; DO NOT TRANSLATE COMMENTS!
; 
; This is a language file
; You can translate it into your native language
; To do this, follow instructions:
; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language 
;   You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and 
;   check the list of available languages
;   or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name 
;   of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng into your language
; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org 
;
;  This is the Danish language file by Jan Mortensen v1.0.0 for 2.1.494
;

; Specify your language name in English (and in your language), for example:
; Russian (Русский)
Danish
; converted from windows-1252 to utf-16
;
; Below are the strings to translate:
; DO NOT TRANSLATE OR REMOVE COMMENTS!
Gem alt
Klip
Kopier
Sæt ind
Let tilstand
Middel tilstand
Tung tilstand
Downloadindstillinger
Ring-op forbindelse
Om FDM
Afslut
Fil
Rediger
Vis
Indstillinger
Værktøjer
Hjælp
Værktøjslinie
Statuslinie
Optimeringsskabelon
Standard downloadindstillinger 
Generelle indstillinger
Ring-op forbindelse
Afbryd når færdig
Luk computeren når færdig
Åbn hjælpereference vindue
FDM hjemmeside
Fortæl en ven
Send e-mail til supportgruppe
Automatisk tjek for opdateringer
Tjek for opdateringer nu
-
-
Skift til
Trafikbrug tilstand
Registrering
Downloads
Tidsplaner
Sidesøger
HTTP//FTP søger
Sidemanager
Tilføj download
Start download
Stop download
Tidsplan download
Tilføj opgave
Opgaveegenskaber
Download valgte filer
Stop
Opdater
Tilføj side
Sideegenskaber
Grupper af downloads
Downloadinfo
Tidsplaner logbog
Sidesøgerlogbog
Sidebjælke
Opret ny download
Slet download
Kør fil
Åbn mappe
Start download automatisk
Downloadegenskaber
Aktiver opgave
Deaktiver opgave
Slet opgave
Åbn aktuel mappe
Afbryd
Download
Sidesøger indstillinger
Slet side
Imidlertidig adgang
Sider
Vis hovedvindue
Browser overvågning
Udklipsholder overvågning
Start alle downloads
Stop alle downloads
-
Fortsæt
-
-
-
-
-
Fortryd
-
-
-
Alle grupper
Filtere
Fuldført
I progres
Tidsplan
Stoppet
Andet
Opret ny gruppe
Slet gruppe
Slet alle downloads
Slet alle fuldførte downloads
Åbn gruppe mappe
Gruppeegenskaber
Gruppenavn:
Standardmappe:
Filtyper (mellemrum separat):
Standard download priotet
Meget lav
Lav
Middel
Høj
Meget høj
Venligst tast gruppenavn
Inputfejl
Gruppe med samme navn eksisterer allederede. Venligst tast et andet navn
venligst tast mappenavn
Vælg standard gruppemappe
Tast gruppenavn her
Standardmappe til at gemme downloads af denne gruppe til
Browse
Filtype for denne gruppe. Bruges til at finde gruppe af download automatisk
Standard download priotet for denne gruppe
Fortryd ændringer og luk dialogen
Anvend ændringer og luk dialogen
Fejl i downloadgrupper
Venligst reinstaller Free Download Manager
Fejl
Kan ikke hente liste af downloads. Måske den er beskadiget eller bliver brugt af et andet program
Mislykkedes at initialisere Internet Explorer integration
Er du sikker?
Dette vil slette alle gruppedownloads
Bekræftelse
Filnavn
Størrelse
Downloaded
Tid tilbage
Sektioner
Hastighed
Kommentar
Logbog
Progres
Tid
Dato
Information
Ryd
Autoscroll
Ukendt netværksfejl
Adgang nægtet. Forkert brugernavn eller adgangskode
Adgang nægtet. Forkert adgangskode
Lykkedes
Kan ikke forbinde til serveren
Fil ikke fundet på serveren
Forbindelse til serveren blev afbrudt
Server svarer ikke
Kunne ikke finde servernavnet
Server understøtter ikke download genoptagelse. Stop ikke denne download; ellers må du starte download fra begyndelse igen 
Proxy brugernavn og adgangskode kræves
Udvidet fejl
Dårlig anmodning. Muligvis er dette en dårlig URL
Ukendt serverfejl
Forbindelse annulleret
Dårlig URL
Ingen internetforbindelse
valgte HTTP version er ikke understøttet af denne server
Ukendt fejl
Kan ikke slette fil fra disken
Grænsen for forbindelser for denne server er nået 
Grænseforbindelsen blev nået
Pause %d sek.
Sektion
Startede
Færdig
Download fuldført
Forbinder...
Forbindelse lykkedes
Omdirigerer...
Omdirigering lykkedes. Åbning af ny URL
Starter download...
Stoppet
Opretter ny sektion...
Annulleret
Omstarter download...
Åbner filen på disken...
Filnavn er for langt
Filen eksisterer allerede. Omdøb til
Omdøb til
Outputfil blev slettet. Umuligt at fortsætte
Filen eksisterer allerede. Omskriv
Filen eksisterer allerede. Fortsæt download
Filen eksisterer allerede
Kunne ikke åbne filen på disken
Filstørrelse blev ændret på serveren!
Justerer for ny størrelse...
Kan ikke overskrive filen
Filen vil blive omdøbt
Kan ikke omdøbe filen tilbage til dets oprindelige navn
Kan ikke gemme grupper
Kan ikke gemme downloads
Ring-op forbindelse
Tilslut til:
Ring-op automatisk 
Tilslut
Vælg ring-op adgang her
Check denne boks hvis du vil have ring-op til at starte automatisk næste gang
Ring-op nu
Ring ikke op og luk denne dialog
Ingen ring-op enheder kunne findes på denne computer
Linie er optaget
Hardwarefejl
Ingen ringetone
Ringer
Forsøg
Åbner port...
Ringer til udbyder...
Forbindelse til fjerncomputer
Godkend brugernavn og adgangskode...
Forbindelseshastighed er %d BPS
Afbryd
Gentagelse
Brugernavn og adgangskode er påkrævet
Bruger:
Adgangskode:
Gruppe:
Gem til mappe:
Gem som:
Start
Automatisk
Manuel
Tidsplan
Priotet af download
Advanceret
Adresse på filen du vil downloade
Indtast brugernavn her
Indtast adgangskode her
Check denne boks hvis serveren kræver godkendelse
Navn på gruppe at gemme download i. Grupper hjælper dig med at sortere dine downloads
Mappe til at gemme downloads i
Nyt navn for den downloadede fil. Efterlad dette felt tomt hvis du vil gemme filen under dets oprindelige navn
Kort beskrivelse af download
Denne download startes automatisk så hurtig som muligt
FDM vil ikke forsøge at starte denne download automatisk
Tidsplanere denne download
Indstil download tidsplan
Download priotet. Downloads med høj priotet vil blive startet først. Downloads med lavere priotet vil blive udskudt
Vis advancerede indstillinger for denne download
Tasted URL er forkert. Venligst tjek denne
Venligst tast brugernavn
Vælg outputmappe
Generelt
Generel information
Download aktuelle gemte til filen:
Navn på den downloadede fil
URL på denne download kan ikke ændres
Denne download er i progres. Kan ikke ændre filnavn
Kan ikke omdøbe fil
Fil ikke fundet
Sti ikke fundet
Ugyldig .exe format
Filen bliver brugt af et andet program
Adgang nægtet
Apparatet er ikke klar
Disken er fuld
Filnavnet er ugyldigt
Login er påkrævet
Forbindelse
Netværk
Fejl
Pause mellem forbindelsesforsøg (i sek):
maksimum gange af forsøg
Timeout (i sek):
Minimum størrelse:
Maksimum antal:
Restriktioner for trafik for denne download
Trafikgrænse
Ignorer alle restriktioner
B
KB
MB
; second. e.g. KB/s
s
Indtast værdi højere end %d
Venligst vælg dimension
Ventetid på server re-forbindelse i tilfælde af fejl
Check denne boks hvis du vil sætte maksimum forsøg af usuccessfulde downloadforsøg
Ventetid for serversvar
Minimum størrelse af sektion. Download vil ikke splitte sektioner i mindre størrelser
Maksimum antal af sektioner. Download vil ikke splitte et større antal af sektioner
Angiv hvor meget trafik (maksimum) FDM vil tage for download
Ignorer trafikrestriktioner og restriktion på maksimum antal af forbindelser for denne download
Du kan angive værdi i bytes (B), kilobytes (KB) eller megabytes (MB) i dette felt
Protokol
Identificer på server som:
Referrerer:
Brug HTTP 1.1
Brug cookies
Brug passiv tilstand
Overførselstilstand
Binær
ASCII for filer af typen:
Specificer hvordan FDM vil blive identificeret med HTTP server
Denne streng vil blive sent som referrererfelt til HTTP server. Som hovedregel, er dette ikke påkrævet
Check denne boks hvis du vil have FDM til at bruge HTTP version 1.1
Check denne boks hvis du vil have FDM til at bruge cookies
Check denne boks hvis du vil have FDM til at bruge passiv tilstand for FTP servere. Nogle gange er dette nødvendig når der arbejdes med firewalls
Brug binær tilstand for FTP overførsler. Brug denne tilstand hvis filen du downloader ikke er en tekst
Brug ASCII tilstand for FTP overførsler. Brug denne tilstand hvis filen du downloader er en tekst
FDM vil bruge ASCII tilstand for filer med specifikke udvidelser. For andre filer FDM vil anvende binær tilstand
Proxy
Hent proxyindstillinger
Fra Microsoft Internet Explorer
Specificer manuelt
Brug ikke nogen proxy
Indstillinger
Tilføjelser:
Port:
venligst tast proxytilføjelser
venligst tast proxyport
FDM vil tage proxyindstillingerne fra Internet Explorer
Du kan indstille proxyindstillingerne selv
FDM vil ikke bruge proxy
Vælg type af serverere for hvilke du vil specificere proxyen
Indtast tilføjelser for proxyen du vil bruge
Indtast proxyporten here. Som en regel, er det port 3128, 1080 eller 8080
Check denne boks hvis proxyserveren kræver autorisation
Forskelligt
Lokal fil
Hvis filen eksisterer allerede:
Reserver diskplads for downloading af fil
Tilføjelses filudvidelser for ikke-fuldførte downloads:
Internetserver
Genstart ikke download hvis genoptagelse ikke er understøttet af serveren
Hvis filstørrelsen blev ændret på serveren:
Stop ved fejl
Spørg
Genskriv
Omdøb
Genoptag
Genstart
Juster
venligst specificer filudvidelse
Her kan du specificere hvad FDM skal gøre hvis filen allerede eksisterer på disken
Check denne boks hvis du vil have diskplads reserveret for download når den startes
Hvis denne er checket FDM vil tilføje specificeret udvidelse til et filnavn under downloading. Når downloading er færdig, FDM omdøber filen tilbage til dets originale navn
FDM vil ikke genstarte downloading hvis remoteserveren ikke understøtter genoptagning
Du kan specificer her hvad FDM skal gøre hvis filstørrelse bliver ændret på server
Check denne boks for at stoppe download når fil ikke bliver fundet på server
Check denne boks for at stoppe download når brugernavn eller adgangskode er ugyldigt
Trafikbrug tilstande
Vælg tilstand at konfigurere:
Maksimum antal af forbindelser:
Maksimum antal af forbindelser pr. enkelt server:
Restriktioner af trafik:
Ubegrænset
Vælg trafikbrug tilstand som du ønsker at konfigurere her
Check denne boks til at sætte maksimum antal af forbindelser
Check denne boks til at sætte maksimum antal af forbindelser pr. enkelt server
Specificer her FDM trafik (maksimum) for downloading af filer
Alle downloads
Liste over downloads
Autogem hver
min.
Når sletning af en ikke-fuldført download
Automatisk slet fuldførte downloads
Slet ikke fil
Slet fil
FDM gemmer listen af downloads automatisk på det specifirede timeinterval. Denne beskytter listen fra mulige hang-ups af computeren eller strømfejl
Specificer her hvad FDM skal gøre med fil på disk når sletter ikke-fuldført download
Check denne boks hvis du vil slette download automatisk fra listen når færdig
Overvågning
Monitor
Udklipsholder
Overvåg filer med udvidelsen
Ignorer filer med udvidelsen
ALT må ikke tastes
ALT må tastes
venligst angiv udvidelser
Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Internet Explorer
Check denne boks hvis du vil have FDM til at overvåge udklipsholder
Overvågning for filer kun med specificeret udvidelse
Overvåg ikke for filer med specificeret udvidelse
Overvåg kun hvis ALT ikke er tastet
Overvåg kun hvis ALT er tastet
Opstart
Kør på opstart
Start minimeret
System
Minimer til meddelesesområdet
Luk knappen minimer vindue
FDM startes automatisk når vinduer startes
FDM startes minimeret efter start
Når det klikkes på minimerknappen, FDM vil blive minimeret til meddelesesområdet
Hvis checket, klikning på lukknappen vil blive det samme som med minimerknappen
Opdatering
Addresse på opdateringserver
FDM vil tjekke efter en ny version automatisk
Netværksbrug optimeringsskabelon
Velkommen til netværksbrug optimeringsskabelon!
Denne skabelon vil hjælpe dig med at sætte op de optimale indstillinger for din type af forbindelse. Den vil opsætte download- og standardegenskaber for downloads.
venligst vælg forbindelsetype
Færdig
Specificer typen på din Internetforbindelse her
Konfigurer FDM for optimal udnyttelse af din forbindelse
Opgave
Starttid
Næste starttid
Sidste starttid
Kan ikke hente listen med tidsplaner. Den er måske beskadiget eller bliver brugt af et andet program
Kan ikke hente tidsplaner log
Kan ikke hente listen med tidsplaner
Opgave "%s" var tidsplanlagt. Start denne?
Ændre trafikbrug tilstand til "%s"
Læg på
Alle forbindelser
Ændre trafikbrug tilstand to
Luk
Genstart
Log af
En gang
Søn
Man
Tir
Ons
Tor
Fre
Lør
På dage:
Hver
dage
time
På FDM start op
Når ring-op lykkedes
Når ring-op mislykkedes
Når ingen aktive downloads
Når hastighed er mindre end eller lig med %d BPS under %d
Når alle downloads er i fejltilstand under
Aldrig
Ukendt
Successfuld tilsluttet til "%s"
Mislykket at tilslutte til "%s"
Opstart lykkedes
Ikke mere hukommelse
Kan ikke opstarte
Tidsplan afbrydelse vil resultere en afsluting af programmet under opstart. Tidsplan vil blive ignoreret
Maksimum ring-op førsøg
Pause imellem forsøg
Afbryd hvis forbindelseshastighed er mindre end:
Prøv igen
Ikke mere end
Brug forbindelsen
Hvis successfuld
gange
Afbryd alle aktive forbindelser
Forbindelse til afbryd
Programnavn:
Argumenter:
Type af lukning:
Tving applikationer til at afslutte
Kør program
Etabler ring-op forbindelse
Læg-på forbindelse
Ændre trafikbrug tilstand
afslut FDM
Luk computer
Downloads at starte
Downloads at stoppe
Applikationer
alle filer
Beklager, denne funktion er kun tilgængelig på Windows 2000, XP og højere
venligst tast programnavn
venligst vælg downloads
Vælg trafikbrug tilstand du vil sætte til denne opgavestart
Check denne boks hvis du vil sætte en grænse for maksimum antal af mislykkedede ring-op forsøg 
Tid imellem mislykkede forsøg
Check denne boks for at etablere forbindelse med hastighed ikke mindre end værdien du angiver
Angiv værdien for minimum krævet forbindelseshastighed her
FDM vil forsøge igen at etablere den krævede forbindelse hvis du checker denne boks
Check denne boks for at begrænse maksimum antal af mislykkedes forsøg på at establere forbindelse
Angiv ønskede download(s) her
Liste over alle tilgængelige downloads
Tilføj valgte download til opgavelisten over downloads
Fjern valgte download fra opgavelisten over downloads
Angiv program du vil have til at køre her
Find program on your computer
Angiv programargumenter her
Angiv din type af sessionafbrydelse her
Check denne boks for at tvinge afbrydelse af din session. Dette er nyttefuldt hvis applikationer fryser i systemet. I dette tilfælde, alle ikke-gemte data vil gå tabt
Angiv tidsplanshandling her
Check denne boks hvid du vil have FDM til at afbryde alle aktive forbindelser
Angiv forbindelse at afbryde her
På bestemte dage
Søndag
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
På begivenhed
Imens
Lav hastighed:
min.
Minuter
Timer
Dage
Når downloadhastighed er for lav
Når alle downloads er i fejltilstand
Venligst angiv dage
Start opgaven på angivet tidspunkt
Indstil tidspunktet til at starte opgaven her
Start opgaven på angivet dato
Indstil datoen for at starte opgaven her
Start opgaven på bestemte ugedage
Start opgaven hver Søndag
Start opgaven hver Mandag
Start opgaven hver Tirsdag
Start opgaven hver Onsdag
Start opgaven hver Torsdag
Start opgaven hver Fredag
Start opgaven hver Lørdag
Start opgaven periodisk
Dette felt giver dig mulighed for at angive tidsinterval i minutter, timer eller dage
Start opgaven når en hændelse sker
Angiv hædelsestype her
Tast tidsinterval her
Tast minimum krævet hastighed her
Godkendelse kræves for at starte opgaven
Vent for godkendelse imens
sek.
Hvis checket, FDM vil spørge om at godkende start af denne opgave
Hvis checket, FDM vil vente på godkendelse under det angivede tidsinterval. Hvis der ikke svares indenfor denne tid, vil opgaven startes
Addresser:
Opbygger listen af filer til download
Tilslutter til serveren
Prøver at anvende brugernavn og adgangskode gemt i sidemanageren
Modtager liste over filer fra server
Forbindelse med serveren forsvandt. Prøver at genetablere
Opbygger liste
Modtager størrelse og sidste ændringsdato på filer
Brug af denne parameter kan nedsætte hastigheden væsentligt
Check denne boks hvis du vil have FDM til at forespørge efter størrelse og dato på filer på HTTP servere
Sidenavn
Forbindelser
Login
Gruppe
Kan ikke køre listen på sider. Muligvis er den beskadiget eller bliver brugt af et andet program
Kan ikke gemme listen på sider
Maksimum antal af samtidige forbindelser:
Standardgruppe for en ny download fra denne side
Brug FTP passiv tilstand
Venligst tast sidenavn
Side med samme navn eksisterer allerede. Venligst tast et andet sidenavn
Maksimum antal af forbindelser der må være højere end 0
venligst vælg gruppe
Angiv sidenavn her
check denne boks for at begrænse maksimum antal af samtidige forbindelser til denne server
check denne boks for at tilføje downloads fra denne server automatisk til valgte gruppe 
Spørg bruger
Spørg mig ikke igen
Disk skrivefejl
Filen "%s" eksisterer allerede på disken. Hvad skal gøres?
Spørg dig ikke om dette igen. Dit valg vil blive accepteret som standardvalg
Overskriv eksisterende fil
Omdøb denne fil
Genoptag downloading. (Downloading vil starte i position lig med størrelse af eksisterende fil)
Stop denne download
Ja
Nej
Download
blev slettet. Slet fil på disken også?
Venligst tast brugernavn og adgangskode
Login til "%s"
Send brugernavn og adgangskode du angiver til serveren
Forbind ikke til denne server
Størrelse af "%s" blev ændret på serveren. Hvad skal gøres?
Genstart download fra begyndelsen
Indstil download for den nye filstørrelse. Ej anbefalet
Vent venligst
Opdatering
Beskrivelse
Opdatering bruger:
Tjeker for opdatering
Du bruger allerde den nyeste version
Downloading
Version %s build %s er tilgængelig
Fuld distribueret af version %s (%s)
Opgrader til version %s
Opgrader til version %s (%s)
Free Download Manager skal genstartes. Genstart nu?
Opdatering færdig
Kan ikke finde opdateringer
Angiv opdateringstype her
opdatering FDM bruger fuld distributiv
opdatering FDM bruger opgradering distributiv
Find mere information om opdateringsprocess
Hvad er nyt i denne version?
Start opdatering af FDM nu
Fortryd opdatering og luk dette vindue
Opret downloads
Vælg indhold
Fravælg indhold
Liste over downloads at tilføje
Check valgt mappeindhold og tilføj dette til downloadliste
Uncheck valgt mappeindhold ikke at tilføje til downloadliste
Om FDM
Copyright (c)
All rights reserved
Registreret til:
Allerede opdateret. Genstart er påkrævet
Ugyldig brugernavn eller adgangskode
Kan ikke hente historik filen
Kan ikke gemme historik filen
HTML Spider standardindstillinger
HTML Spider
Websider træ
Download webside
Webside downloading indstillinger
Start downloading
Stop downloading
Tidsplaner downloading
Slet
Åbn webside i browser
Start downloading automatisk
Webside (page) URL
Filer
Slet downloads også?
Kan ikke hente listen over websider
Kan ikke gemme listen over websider
URL på webside eller HTTP server du vil downloade fra
URL på webside eller HTTP server fra hvor downloading blev startet
Navn på mappe at gemme downloads i
Outputmappe:
Websider
Sider
Udvidelser af websider’ filer med HTML kode:
Download CSS filer
Download websider fra andre sider
Billeder
Download billeder
Download billeder der linker til andre sider
Dybde af downloading:
Udvidelser af websider' filer med HTML kode. Websider vil blive skannet for links af billeder og andre sider til download
Hvis checket, vil CSS filer også blive downloaded. Anbefalet
Hvis uchecket, vil websider fra andre sider ikke blive downloaded. F.eks. hvis denne boks er uchecket og du starter downloading fra http://example.com/, så vil http://otherside.com/some.html ikke blive downloaded, men http://example.com/some.html vil blive downloaded
Hvis checket, vil websiders billeder også blive downloaded
Hvis uchecket, vil websiders billeder der linker til andre sider ikke blive downloaded
Dybde af downloading. F.eks hvis du starter downloading fra http://ex.com/index.html. hvor der er et link til http://ex.com/some.html fra http://ex.com/index.html. så vil dybden http://ex.com/some.html være 1. indstillingsdybde til 0 hvilket resulterer kun downloading af startsidens indhold.
Download filer fra websider
Download filer fra andre sider
Elimination af filer efter filtype
Start
Download
Download ikke
Filer med udvidelser:
Check denne boks for at downloade filer fra websider
Check denne boks for at download filer fra andre sider
Check denne boks for at ignorer filer med den angivne udvidelse
Filer med de udvidelser angivet forneden vil blive downloaded hvis checket
Filer med de udvidelser angivet forneden vil IKKE blive downloaded hvis checket
Eksporter indstillinger
Importer indstillinger
Kunne ikke køre Regrediger.exe
En fejl opstod under forsøg af eksporter indstillinger
En fejl opstod under forsøg af importer indstillinger
FDM registreringsfiler
Elimination af billeder med udvidelse
Billeder med udvidelser:
check denne boks for at ignorere billeder med angivet udvidelser
Billeder med de udvidelser angivet forneden vil blive downloaded hvis checket
Billeder med de udvidelser angivet forneden vil IKKE blive downloaded hvis checket
Download ikke dette og slet
Server understøtter ikke download genoptagelse. Genstart fra begyndelsen
Kunne ikke åbne URL
Beklager, uventet fejl opstod under forsøget på at skrive til registreringen
Tak for registreringen! venligst genstart FDM
Download med Free Download Manager
Download webside med Free Download Manager
Tilføj FDM til browsers højreklik menu
Check denne boks for at tilføje elementerne "Download med Free Download Manager" og "Download webside med Free Download Manager" til browsers højreklik menu
Reducer trafikbrug på browseraktivitet
Reducer med et niveau
Angiv Light tilstand
Check denne boks for at reducere trafikbruget automatisk når der surfes på internet. Dette giver mulighed for at surfe hurtigere imens FDM downloader
Trafikbrug tilstand vil blive reduceret med et niveau. Heavy->Medium, Medium->Light
Trafikbrug tilstand vil blive ændret til Light-tilstand
Gyldig for
Gyldig for sub-domæner
Check denne boks for at bruge denne post til downloading via HTTP
Check denne boks for at bruge denne post til downloading via HTTPS
Check denne boks for at bruge denne post til downloading via FTP
Check denne boks for at bruge denne post til downloading fra sub-domæne servere. F.eks. for siden http://side.com vil dette blive til http://some.side.com
Venligst vælg mindst en protokol
Maksimum antal af kørende downloads
Check denne boks hvis du vil sætte et maksimum for antal af downloads kørende på samme tid
Genstart download
Opret en sektion mere
Stop en sektion
; indhold: [section x] - Stoppet
Stoppet
; meddelesesområdet
Dropboks
;
Kan ikke finde Opera Plugin-mappe. Vil du angive dette manuelt?
Kan ikke finde Netscape Plugin-mappe. Vil du angive dette manuelt?
Kan ikke installere Opera overvågning
Kan ikke afinstallere Opera overvågning
Kan ikke installere Netscape overvågning
Kan ikke afinstallere Netscape overvågning
Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Opera browser
Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Netscape browser
; opret download dlg
Forespørg størrelse
; spørg om størrelsen på en download
Spørg...
Forespørg om størrelsen på en download fra serveren
Ja til alle
Nej til alle
Detaljeret log
Hvis checket, FDM vil vise respons fra serveren
Ændringerne vil træde i kraft efter genstart af browseren
Liste over opgaver
Liste over filer
Liste over steder
Liste over sider
Sletter downloads
Opbygger listen over downloads
Opret batch download
Fra:
Til:
Steps:
Wildcard bytes:
Resultater
Sample:
Sekvens startnummer
Sekvens slutnummer
Sekvenssteps. F.eks. hvis denne er 10, vil sekvensen blive 0, 10, 20, ...
Antal af wildcard bytes. F.eks. hvis denne er 1, vil sekvensen blive 1, 2, 3. hvis denne er 2, bliver sekvensen 01, 02, 03.
Klik her for at kigge på de genererede sekvenser
Giv browser lov til at downloade, hvis du vælger fortryd
Check denne boks hvis du vil have din browser til at downloade fil når du klikker fortryd i "opret download" dialogen
Det endelige sekvensnummer skal være højere end startnummeret
Venligst brug (*) i URL'en til at specificere skabelon for URL
Opret en udvidelse hvis en fil ikke har en
Check denne boks for at oprette en specificeret udvidelse for en fil som ikke har en. F.eks. hvis filnavnet er "fil" og du specificer "txt", vil resultatet blive "fil.txt"
Vis størrelser i bytes kun
Check denne boks for at vis alle størrelser i bytes istedet for kilobytes eller megabytes
Udfør virustjek
Argumenter:
Udvidelser:
Check denne boks for at tjekke downloaded filer med antivirus automatisk
Specificer navn for antivirusprogram her
Specificer argumenter for antivirus her
Specificer udvidelser for downloaded filer der skal tjekket her
Venligst tast antivirusnavn
Navn er ugyldigt. venligst tjek igen
Kører antivirus
Deaktiver opgave efter afbrydelse
Slet opgave efter afbrydelse
Check denne boks for at deaktivere opgave automatisk efter afbrydelse
Check denne boks for at slette opgave automatisk efter afbrydelse
Gå
Tilbage
Generer et filnavn automatisk
Check denne boks for at generere et filnavn på download automatisk 
Gem med "htm" udvidelse
Check denne boks for at gemme alle websider med "htm" udvidelse
Klik denne knap for at kalkulere totalstørrelse over alle downloads
Behold servermappers struktur
Check denne knap for at beholde den originale servermappes struktur. Ellers vil alle filer på server kun blive gemt i en mappe
Du har valgt en anden mappe. Angiv denne mappe som standard for denne gruppe? Du kan også ændre standardmappen i gruppens egenskaber.
; === ADDED LINES ===
Download med denne URL eksisterer allerede. Hvad skal gøres?
Kør
Kør den downloadede fil
Version
Klik her for at kontakte os
Klik her for at downloade den nyeste version
Advarsel: Dette computerprogram er beskyttet med copyright. Uautoriseret reproduktion eller distribution af dette program, vil blive retsforfulgt.
; === new version ===
Download alle med Free Download Manager
Tilføj liste med downloads
Fjern valgte
Dette er listen over URLs der skal tilføjes
Klik denne knap for at fjerne alle valgte URLs fra listen
Kan ikke finde Firefox plugin-mappen. Vil du angive denne manuelt?
Kan ikke installere Firefox overvågning
Kan ikke afinstallere Firefox overvågning
Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Mozilla Firefox browser
Download valgte med Free Download Manager
Starter
Websider
Aktive downloads
Der er ingen aktive downloads på nuværende tidspukt
Meddelelser
Brug "pop-ups" i meddelesesområdet 
Timeout
Check denne boks for at anvende "pop-up" meddelelser i meddelesesområdet når en download er stoppet eller er færdig. Note: Denne funktion virker kun på Windows 2000/XP eller højere
En "pop-up" vil blive lukket automatisk efter denne tids udløbning
Mirrors
Automatisk søg efter mirror URLs
Maksimum antal af mirrors
Kalkuler mirrors hastighed
Rekalkuler hastighed hver
Check denne boks for at få FDM til at søge efter mirror URLs automatisk for hver download
Begrænse antallet af mirror URLs pr. download. Dette giver dig mulighed for at reducere mirrors hastighedskalkulationstid
Check denne boks for at få FDM til at kalkulere hastigheden på hver mirror server
Mirrors hastighed vil blive rekalkuleret automatisk på det angivet tidsinterval
Søg ikke hvis filstørrelsen er mindre end
FDM vil ikke søge efter mirrors hvis filstørrelsen er mindre end den angivet størrelse
Søg ikke hvis filstørrelsen er ukendt (Anbefalet)
Tilføj mirror
Søg efter mirrors
Tilføj mirror URL for denne download manuelt
Søg efter mirror URLs for denne download med filsearching.com
Liste over mirror URLs
Serverhastighed
I brug
Målsæt mirrors hastighed
Målsæt mirror servers hastighed
Downloads Info
Venter...
Mirror URL for download
filstørrelse overskrider 2GB. Sådanne downloads understøttes kun via FTP
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGYND: Ny Download side
Ny Download
Afgør gruppe for download automatisk
Gruppe:
Gem download til dets gruppes tilegnede mappe
check denne boks hvis du vil have downloadgruppen til at afgøre udfra udvidelse af fil eller indstillinger fra sidemanager
Angiv standardgruppe manuelt
Check denne boks hvis du vil have download gemt til dets gruppes standardmappe (se gruppens egenskaber)
Angiv standard outputmappe manuelt
; SLUT
; BEGYND: Overvågningsside
Stille overvågning
Hvis checket, vil "opret download" dialogen ikke blive vist når der tilføjes download fra browser
Tilpas
Vælg menuindhold at vise i browserens højrekliksmenu
; SLUT
Vælg menuindhold at vise
Mindst et menuindhold skal vælges
Brug lyde
check denne boks hvis du vil have FDM til at afspille lyde til nogle hændelser (f.eks. når download er fuldført)
Vælg lyd for hver hændelse
; BEGYND : Tilpas lydedialog
Tilpas lyd
Angiv lyd
Fjern
Test
Liste over FDM's hændelser og tilegnede lyde. Her kan du indstille FDM til at afspille en lyd når nogle hændelser har opstået
Download tilføjet - afspil lyd når en eller flere downloads er blevet tilføjet til listen over downloads
Download fuldført - afspil lyd når download er blevet fuldført med success.
Download mislykkedes - afspil lyd når en fejl er opstået under et forsøg på at downloade en fil.
Ring-op lykkedes - afspil lyd når tidsplanens opgave "Etabler ring-op forbindelse" er blevet fuldført med success.
Ring-op mislykkedes - afspil lyd når tidsplanens opgave "Etabler ring-op forbindelse" mislykkedes af en eller anden grund.
Angiv lyd for valgte hændelse
Afspil ikke en lyd når valgte hændelse er opstået
Test valgte lyd
Hændelse
Lydfil
Ingen lyd
Download tilføjet
Download fuldført
Download mislykkedes
Ring-op lykkedes
Ring-op mislykkedes
Lydfiler
; SLUT
Søger efter mirrors...
Målsætter mirrors hastighed...
Søgning efter mirrors er allerede blevet fuldført 
Tilslutter søg server...
Modtager resultater...
Der er fundet %d mirrors
Mirror søgning færdig
Prøver en anden mirror...
Der er ingen mirrors fundet
mislykkedes
Mirrors hastighed blev målsat
; BEGYND: Historik side
Historik
Gem historik over links og mapper
Gem historik over mapper kun
Behold poster indenfor
Maksimum antal af poster
Ryd historik
FDM vil gemme historik over links og indtastede mappenavne
FDM vil gemme historik over mapper kun
FDM vil slette poster der har eksisteret i historiken længere end den angivne tidsperiode
Maksimum antal af poster i historiken. Når antallet af poster overskrider denne værdi, FDM vil slette de ældste poster
Slet alle poster fra historiken
; SLUT
Importer
Eksporter
Importer liste over downloads
Exporter liste over downloads
Tekstfiler
Kan ikke åbne en fil
Exporter alle downloads
Exporter alle downloads på listen
Exporter valgte downloads
Exporter ikke fuldførte downloads
Tilføj hvis fil eksisterer allerede
Ugyldig gruppenavn. Brug venligst ikke  / eller \ symboler.
Afslut når færdig
; BEGYND : Downloads historik vindue
Tilføjet
Gemt til
; SLUT
Papirkurv
; BEGYND: Papirkurv
egenskaber
Ryd papirkurv
;SLUT
;BEGYND: Papirkurv egenskaber
Placer ikke slettet downloads i papirkurv
Behold maksimum
downloads
Behold ikke fuldførte downloads
Spørg efter bekræftelse når sletter downloads
Papirkurv egenskaber
Check denne boks hvis du ikke vil gemme slettede downloads i papirkurv
Check denne boks hvis du vil begrænse antallet af slettede downloads gemt i papirkurven
Maksimum antal af downloads at gemme i papirkurv
Check denne boks hvis du ikke vil have fuldførte downloads gemt i papirkurv efter sletning
Check denne boks hvis du vil have FDM til at spørge om en bekræftelse når der forsøges at slette en download
;SLUT
Gendan
Gendanner downloads...
; Historik hovedelementer
I dag
I går
En uge
En måned
Tilpas...
; slut
Ryd historik
Gem historik over downloads
Gem historik over fuldførte downloads kun
Check denne boks hvis du vil gemme historik over dine downloads
Check denne boks hvis du vil gemme historik over fuldførte downloads kun
Downloads historikindstillinger
Opbygger liste over historiks poster...
; Download blev slettet
Blev slettet
Angiv tidsområde
Find
Find næste
Find hvad
; BEGYND : Find dialog
Søg i
Lokal filnavn
Angiv hvad du vil finde her
Søg i filpart af URL
Søg i hele URL
Søg i kommentar af download
Søg i navn og sti af downloaded fil på lokal disk
Opsæt advanceret søgeindstillinger
; ADVANCERET indstillinger
Søg hvor
Søg i listen over downloads
Søg i historik over downloads
Søg med angivet time
Indstil
Søg i papirkurv
Søg med angivet filstørrelse
Minimal
Maksimal
Søg i listen over downloads
Søg i historik over downloads
Søg kun efter downloads der opfylder det angivet tidsområde
Angiv tidsområdet
Søg i papirkurv
Søg kun efter filer der opfylder det angivet filstørrelsesområde
Minimal størrelse krævet
Maksimal størrelse krævet
Søg i gruppe
Vælg gruppen hvor søgningen vil blive udført
; SLUT
Søger download...
Der blev ikke nogle elementer fundet
Der blev ikke flere elementer fundet
Søgning udført
URL til udklipsholder
ZIP preview
Mindst en fil skal vælges.
Det er muligt at denne fil der downloades er et ZIP-arkiv. Vil du previewe den?
Audio/Video preview
Mislykkedes at åbne filen.
Ukendt medietype.
Venligst installer DirectX 8.0 eller højere for at bruge denne funktion. Du kan download den seneste DirectX fra microsoft.com.
Medie Info
Størrelse:
Tilgængelig:
Længde:
Mute
Afspil
Pause
Filter
Udvidelser (adskilt af mellemrum, f.eks. zip rar arj):
Fjern filer med sådanne udvidelser
Behold filer med sådanne udvidelser kun
Argumentstreng indeholder ikke %fil% makro. Denne makro er nødvendig for at give en indikation over hvilken fil der skal tjekkes med dit antivirus program.
Fortsæt alligevel?
Advarsel
Brug skjulte attributter for ikke-fuldførte downloads
Tilknyt kommentar til filnavnet når færdig
Gem ikke servers sider
Check denne boks hvis du ikke vil gemme serversider på din computer, men kun filer og billeder
Brug ZIP-preview
Check denne boks hvid du vil previewe indholdet af ZIP-arkiv i begyndelsen af downloading til download af kun enkelte dele af arkivet.
Volume:
Start download automatisk
Check denne boks hvis du vil have FDM til at starte hver ny download automatisk
Venligst tjek filerne til download
Angiv alternativ lokation (URLs) for denne download
Preview ikke i fremtiden
Du har deaktiveret ZIP-preview. Hvis du vil slå den til, venligst gå til indstillinger -> Downloadindstillinger (Ctrl+O) -> Ny Downloadside, og check "Brug ZIP-preview" boksen. 
Ignorer liste
Liste over websider der skal ignoreres under downloading af en side.
Undermapper
Tilføj
Ignorer også alle undermapper
; Proxy tab nye indstillinger
Brug rollback på afbrudte forbindelser
Størrelse på rollback
bytes
Check denne indstilling hvis du vil aktivere rollback. Denne indstilling hjælper med at beskytte dine downloads fra at blive beskadiget.
størrelse på rollback. Større størrelse vil give rollback mulighed for at arbejde mere sikkert. Anbefalet størrelse er 3000 bytes. Du kan forøge denne værdi hvis dine downloads stadig forbliver beskadiget.
; downloaderindstillinger -> overvågnings tab
Overvåg ikke for filer mindre end
Brug denne indstilling hvis du vil have FDM til at springe over filer der er mindre end den angivne størrelse
KBytes
Advarsel! Papirkurven er for stor. Dette kan nedsætte ydeevnen dramatisk. Det er anbefalet at ryde papirkurven. Vil du gøre dette?
Check ikke denne igen
Advarsel! Downloadhistoriken er for stor. Dette kan nedsætte ydeevnen dramatisk. Det er anbefalet at ryde downloadhistoriken. Vil du gøre dette?
Server kan ikke garantere dets genoptagelseskapabiliteter. Svar er ugyldig.
Kopier til udklipsholder
; generelle indstillinger | temaside
Temaer
Tema
Accepter at temaer bruger egne ikoner
Accepter at temaer bruger egne bitmaps
; standardtema
<standard>
NOTE: Alle ændringer vil kun træde i kraft efter genstart af Free Download Manager.
Vis downloads info mens i progres
Annuller filer med udvidelser:
Liste over udvidelser af filer at annullere
Ingen aktive downloads
Afspil lydfil når alle downloads er fuldførte
Importer liste over URLs fra udklipsholder
Adgangskoder
Sidemanager indstillinger
; Gem adgangskode dialog
Gem adgangskode?
Free Download Manager kan gemme adgangskode for denne server for at undgå indtastning hver gang der downloades fra denne server.
Gem denne adgangskode?
Forslå ikke gemning af adgangskoder
; sidemanager indstillinger | adgangskoder tab
Brug sidemanager til gemning af mine adgangskoder
Spørg mig om gemning af adgangskode eller ej
Forslå ikke gemning af adgangskoder
Slet alle adgangskoder ved afslutning
Slet alle adgangskoder
; opret ny HTML Spider opgave
Fjern fuldførte downloads fra listen (anbefalet)
Check denne boks hvis du vil have HTML Spiders downloads til at blive slettet automatisk. Dette forøger hastigheden ved downloading af store sider.
Ændringer vil træde i kraft efter genstart af Free Download Manager
Ny stil
Gammel stil
Biblioteksnavnet er ugyldigt
Skjul flydende vinduer i fuldskærmstilstand
check denne boks hvis du vil have flydende vinduer skal skjules automatisk i fuldskærmstilstand.
var tidsplaneret til at blive kørt.
Vil du køre denne?
Kør download når den er fuldført
Venligst brug (*), (*A) eller (*a) i URL'en for at angive skabelon for URL
Mirrors søgeserver:
Dvale
Standby
Husk mit valg
Forslå ændring af gruppes standardmappe
Gem fil
Åbn fil
Gem fil og åbn den
Downloadtype:
Link til FDM
Link til Free Download Manager
Kære bruger!
Free Download Manager er et program tilegnet til dig frit. Du kan anvende det så længe du vil frit.
Hvis du finder Free Download Manager brugbart, beder dig om at hjælpe os med at udbrede det ved at linke til det på din webside. Dette vil hjælpe andre med at kende til Free Download Manager.
På forhånd tak for din hjælp \nFree Download Manager development teamet.
Påmind mig igen om 3 dage
Påmind mig næste gang jeg kører Free Download Manager
Vis mig ikke dette vindue igen
Vis link HTML kode
Link HTML kode
Flere eksempler
Kopier til udklipsholder
Skjul
; "trafikbrug tilstand er blevet ændret" vindue
trafikbrug tilstand er blevet ændret
Du har skiftet netværk trafikbrug tilstand.\nFree Download Manager har 3 tilstande:
I denne tilstand vil Free Download Manager downloade med maksimum hastighed. Dette er den mest aggressive tilstand.
I denne tilstand vil Free Download Manager downloade med middel hastighed. Denne tilstand giver mulighed for at være på internettet samtidigt med der downloades filer med god hastighed.
I denne tilstand vil Free Download Manager downloade med lav hastighed. Denne tilstand downloader med henblik på ikke at overbelaste netværksforbindelsen.
;
Omdøb ved genstart
Indtast en værdi mindre end %d
; eksporter/importer downloads
URL listefiler
Downloads information listfiler
;
Eksporter indstillinger
;
Indtil datoen på en fil identisk med datoen angivet af en server
Indstil samme dato på en downloaded fil som den på server
Generer beskrivelsesfil
Generer en fil med navnet "*.dsc.txt" (* - navn på en downloaded fil) der vil indholde en kort beskrivelse over en downloaded fil (kommentar + url + dato). Denne fil vil kun blive genereret for en download der har kommentarer.
Denne fil er blevet downloaded fra
Modtag ikke fildato fra en server
Denne indstilling giver dig mulighed for at forøge hastigheden ved startning af en FTP download. Free Download Manager vil bruge størrelse kommando istedet for LIST.
Gem ikke logs over downloads
Aktivering af denne indstilling vil gøre Free Download Manager start og afslutning hurtigere og vil reducere hukommelsesbrug.
;
Eksporter historik over downloads
Eksporter alle poster
Eksporter alle poster på listen
Eksporter valgte poster
Eksporter poster over fuldførte downloads kun
;
HTML filer
;
Free Download Manager downloadhistorik
URL over download
Downloaded til fil
Størrelse på fil
Download blev fuldført
Download blev slettet
;
Gemt i
filstørrelse
Genoptag understøtning
Luk denne dialog når download er fuldført eller stoppet
Åbn
Vil du se dette vindue igen?
Ja, jeg vil se dette vindue for hver download
Nej, vis mig ikke dette vindue mere
Ja, men nej for denne download
Brug af SHIFT-tasten betyder at denne download vil blive slettet fra disken og du vil ikke være i stand til at genskabe den.\nEr du sikker?
Vælg gruppe
Angiv gruppers rodmappe
Vælg gruppers rodmappe.\nÆndringer vil kun blive tildelt til nye downloads.
Sidste downloaded filer
(tom)
Tilbagehold alle downloads
Vis downloading progresvindue
Hvis checket, FDM vil oprette et specialvindue med information om downloading for hvert kørende download
; generelle indstillinger | forskellige sider
Timeouts for bekræftelser
Kør download
Spørg for type af lukning
Bekræftelsestimeout for "værktøjer | Læg-på når færdig" kommando.
Bekræftelsestimeout for "værktøjer | afslut når færdig" kommando.
Bekræftelsestimeout for "værktøjer | Luk computer når færdig" kommando.
Bekræftelsestimeout for kør downloaded fil når download er fuldført.
Hvis cheked, vil FDM spørge efter type af nedlukning for "værktøjer | Luk computer når færdig" kommando.
Spørg ikke efter bekræftelse
; 5 sekunder, 10 sekunder, ...
%d sekunder
Vent for min bekræftelse
Ignorer sider fra denne mappe
Download sider fra denne mappe kun
Inkluder undermapper
Ignorer alle websider der er i denne mappe.
Download websider der er i denne mappe kun og ignorer andre websider.
Check denne indstilling hvis du vil have HTML Spider til ignorere (eller download kun) sider der er i alle undermapper i den angivne mappe.
Her skal du angive URL fpr mappen.\nEksempel: "http://side.com/docs/".
Type
Ignorer
Kun
Angiv antal
Tildel
Her skal du angive antallet for batchlisten.\nEks. 1-100, eller 1-100s2w3.
Klik denne knap for at tildele antallet der bruger dialogvinduet.
Enkelt antal
Antal
Tildel antal
Syntaxfejl
Udpak arkiv
Udpak
Udpakning
Destinationsmappe
Udpakning mislykkedes. Filformatet er ukendt.
Trafikdownloaded i denne måned\n(%s blev downloaded i sidste måned)
Totalhastighed over downloading
Deaktiver værktøjer | "når færdig" opgave efter kørsel
Når anvendt, alle værktøjer | "når færdig" opgave vil blive automatisk deaktiveret efter kørsel. Så det vil kun blive kørt en gang.
; %s
; første - navn på en fil
; anden, tredie - fil info (størrelse + dato).
"%s" fil eksisterer allerede.\n\nVil du erstatte den\n(%s)\n\nmed denne\n(%s)?
Ja til alle
Spring over
Spring over alle
Format på arkiv er ukendt
Besøg webside
Installer pakke
Som standard, understøtter FDM kun ZIP, RAR og ARJ arkiver.\nDu kan tilføje flere understøttet arkiver ved at installere arkiv-supportpakken for Free Download Manager (Internetforbindelse er påkrævet).
FDM arkiv-supportpakke
Flyt op
Flyt ned
Flyt valgte download(s) op
Flyt valgte download(s) ned
Check filintegritet
Nogle websider tilbyder specielle checksums for filer der er tilgængelige til download, for at sikre brugerne at den downloade fil ikke er beskadiget. Du kan indtaste denne checksum her og FDM vil tjekke filintegriteten.
Algoritme
Checksum
Sæt ind fra udklipsholder
Tjek
Kalkulerer downloaded fils checksum...
Filintegritet tjek lykkedes
Filintegritet tjek mislykkedes
Filintegritet tjek blev fuldført med success.\nDer blev ikke fundet nogle fejl i den downloadede fil.
Filintegritet tjek blev fuldført.\nDer blev fundet fejl: Filen blev beskadiget under downloading processen. Det er påkrævet at genstarte downloading fra begyndelsen igen.
Vis ikke dette vindue igen hvis tjek fuldførtes
Kunne ikke finde programfilen på det antivirusprogram du har valgt.\nvenligst angiv dette selv.
Filers størrelse er ikke ens
Gem som:\n(Eks.: fil(*)(*A)(*a).txt)
Ugyldig gemning som angivet skabelon.\nVær sikker på at denne stemmer overens med skabelonen på URL.
Når færdig
Når færdig (alle fuldførte eller ved fejl)
Programmer
Hvad er dette?
Meninger
;
Kære folkens!
Free Download Manager (FDM) er en af det meste populære downloadingsprogrammer i verden, vi har millioner af aktive brugere, nu efter dette er blevet et selskab, vil vi have mere!
Hvis du finder programmet brugbart og et must-have program som vi gør, spørger vi venligst dig om og hjælpe os at sprede det rundt i verden ved at linke til det i din blog, webside eller personlige space, som eks. Myspace/MSN.
; %s vil blive erstattet med "FDM buzz" 
Officelt blev %s startet August 16, 2006. Vores mål er at få FDM til at være den hurtigst-spredende internetutility efter FireFox!
FDM buzz
; %s vil blive erstattet med "blog" 
Du kan følge FDM's progres i vores %s.
blog
Tak for din hjælp på forhånd,\nFree Download Manager development teamet
Vis mig ikke dette vindue igen, Jeg har en god hukommelse.
Tilmeld dig buzz'en
Nej, ellers tak
FDM fællesskab
Skift til "meninger" efter download
Hvis checket, "meninger" tab vil blive automatisk aktiveret når download er færdig.
Ændre Internet Explorer's netværksidentifikation
Hvis checket, vil dette instruere de websider du browser at Free Download Manager er installeret på dit system. Brug af denne indstilling kan resultere i blokering af nogle sider.
Trussel?
Tjek om nogle af Free Download Manager's brugere har reporteret om denne download skulle indeholde virus/adware/spyware/m.m.
OK, ingen af Free Download Manager's brugere har reporteret at denne download skulle udgøre en trussel.\n\nDog, dette er ingen garanti at denne download ikke udgør en trussel og det er anbefalet at tjekke den med et antivirusprogram.
; behold alle %xxx, \n som er.
Der er %d af %d af Free Download Manager's brugere der har reporteret at denne download udgør en trussel.\nMiddel bedømmelse for denne download er %.*g.\n\nvis meninger om denne download?
Tjek alle nye downloads før downloading om de udgør en trussel
Brug denne indstilling for at få FDM til at tjekke automatisk, før downloading, om nogle brugere har reporteret om denne download skulle udgøre en trussel.
Vis meninger når downloading
Hvis checket, FDM vil aktivere "meninger" tab automatisk og vise meninger om download under downloadingen.
Tjekker om download er en trussel (se indstillinger for at deaktiver dette)
OK, ingen reporteringer at dette skulle udgøre en trussel
Advarsel! Nogen har reporteret at denne download udgør en trussel
Luk
Loading
Download ikke dette
Cache skriveoperationer for downloaded data til disk
Hvis checket, FDM vil bruge et internt cachebuffer med den størrelse du angiver for skriveoperationer for downloaded data. Dette vil reducere antallet af forbrugstid på din harddisk. Dette kan forøge hastigheden under downloading på højhastighedsforbindelser.\nDog da downloaded data ikke skrives til harddisken med det samme vil dette kunne resultere i en re-download af data ved en computerfejl (ved værste tilfælde, størrelsen du angiver).\nAnbefalet for højhastighedsforbindelser.
Kan ikke installe SeaMonkey (Mozilla Suite) overvågning
Kan ikke afinstalle SeaMonkey (Mozilla Suite) overvågning
Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Mozilla Firefox browser
Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i SeaMonkey (Mozilla Suite) browser
Giver browser lov til at downloade hvis du vælger fortryd
Check denne boks hvis du vil have browser til at downloade fil når du vælger fortryd i "opret download" dialogen
Tilføj FDM til browsers højreklik menu
Check denne boks for at tilføje elementerne "Download med Free Download Manager" og "Download webside med Free Download Manager" til browserens højreklik menu (menu vises når du højreklikker)
Vælg menuelementer at vise i browsers højreklik menu
Kan ikke installe Firefox overvågning
Flyt filer til mappe
Hastighed er for lav. Genstarter sektion...
Genstart hvis hastigheden er for lav (i min.):
Genstart sektion ved dramatisk reducering af hastigheden under downloading.
Vil du se downloadingprogres vinduet igen?
Beklager, denne service er imidlertidig ikke tilgængelig. venligst prøv igen senere.
Flyt top
Flyt bund
Placer download til top af listen
Check denne instilling hvis du vil have download placeet i toppen af listen over downloads.
Overvågning i Firefox browser kan ikke anvendes da en FlashGot udvidelse er installeret.\nDu skal afinstallere FlashGot først.
Anvend
Deaktiver
Skift
Hvis tilbagehold alle downloads tilstand er aktiveret vil den blive deaktiveret, ellers vil den blive anvendt.
Officelt vil %s blive startet August 16, 2006. Vores mål er at få FDM til at være den hurtigst-spredende internetutility efter FireFox!
Automatically download and install updates
Notify me only when update is available
Turn off automatic updates
Now monitoring is enabled in %s.
Delete record
OK to delete?
There is no write access to Free Download Manager's folder.\nYou should grant write access in order to allow Free Download Manager to save its data files, otherwise all data will be lost after the restart of Free Download Manager.
This small box allows you to drag&drop links from your browser into Free Download Manager.\nIt allows to quickly show or hide Free Download Manager's window with a left button double click.\n\nIn order to hide it, right click on it and uncheck "Drop box" menu item.
Free Download Manager's Drop box
Disable all notifications for batch downloads
Check this options in order to disable all (balloon, sounds) notifications for downloads created by "%s" command.
Skip list
Specify the list of files extensions and the list of sites that should not be monitored.
Don't catch download from these sites (space separated):
Free Download Manager will not monitor downloads from the sites specified in this list. Specify domain names here (e.g. "site.com"). You may use '*' symbols.
Warning!\nAn error occurred while trying to perform virus check.\nWould you like to launch downloaded file anyway?
Integrity
Perform the integrity check when file is downloaded
In order to perform the integrity check Free Download Manager should know the valid checksum of the file. In most cases you should provide it for each download.
If the check failed
Valid checksum of this file
Do nothing
Specify here what FDM should do when the integrity check fails.\nAsk - FDM will ask you what to do.\nRestart - FDM will restart this download from the beginning.\nDo nothing - FDM will add the record about fail check to the downloading log file and will not do anything more.
Performing integrity check...
Integrity check succeeded.
Integrity check failed!
Specify integrity check algorithm.
Valid checksum
Result checksum
; zip preview window
Check/uncheck all
; group's properties dialog
Macroes
name of the server (e.g. "freedownloadmanager.org")
path to the downloading file on the server
current year
current month (number from 1 to 12)
current day
; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
equivalent to "%year%-%month%-%day%"
;
From Mozilla Firefox
FDM will take proxy settings from Firefox
; new download settings
Use this group
; Downloads -> Schedule ->
Start
Stop
Schedule download start
Schedule download stop
;
; downloads that are not completed or have been completed recently
Not completed+Recent
Parent group
;
; create new download dialog -> set output folder as default dialog
Set as default for all the groups of downloads
; %s - place of name of the group. don't change this
OK to set this folder as the default output folder for the "%s" group?
;
;
Clean up the list of the downloads
Uploads
Upload files
Start uploading
Stop uploading
Schedule uploading
Move selected upload(s) up
Move selected upload(s) down
Uploaded
List of uploads
Retrieving destination upload URL from the base server...
Abort
; outlook express: view | insert file | ...
As attachment
As link (upload)
Folder
;
Add files
Add folder
BitTorrent
Enable BitTorrent protocol support
Limit upload traffic
Limit the number of upload connections
Use ports in the range from
to
Enable DHT
Enable/disable BitTorrent protocol support. However, if there are any BitTorrent downloads in the list or in FDM Recycle Bin, BitTorrent protocol will not be disabled completely.
Limit the maximum total speed of upload connections. This is not recommended for BitTorrent protocol and may reduce your download speed.
Limit the maximum number of total upload connections. Setting a too low number may result in decreasing of your downloading speed.
Specify here the range of ports that FDM will use for upload connections.
Enable DHT extension (download without using the tracker). Enabling this option will affect the increase of network traffic usage.
Name
Login is required for the tracker
Add BitTorrent download
An error occurred while trying to process this torrent file.
Torrent file
It seems that you would like to download a .torrent file. It's required to enable BitTorrent support in Free Download Manager to do this.\n\nWould you like to enable BitTorrent?
Retype your passwords: passwords you've typed do not match.
Specify the files you would like to upload.
Upload properties
Metalink info file has been detected. Continue downloading.
BitTorrent info file has been detected. Continue downloading.
Failed to access the files on the disk.
Connecting tracker...
Failed to receive the valid response from the tracker.
Response has been received from the tracker successfully.
Hash check of the part of download has failed. Redownloading it...
Grant all bandwidth for this download
Disable Free Download Manager automatic loading at Windows startup?
Sorry, FDM Community service is currently unavailable. Please try again later.
Name of the file should not contain any of \ / : * ? " < > | symbols. Please enter another name.
Name of the folder should not contain any of : * ? " < > | symbols. Please enter another name.
Customize floating windows...
Transparency
Data
Keep all data files in the current user's folder
Keep files in this folder
Changes will be applied after the restart of Free Download Manager.
Show download progress window
Create portable version
Portable version of Free Download Manager can be used on different computers without the need to install and configure it on each computer.\n\nIt can be conveniently placed on a flash disk, for example.\n\nOnce launched, it registers itself in the computer's system and integrates to browsers. At exit it will unregister itself automatically.\n\nSpecify here the path where you would like to create this version. It should be a folder on some removable drive.\n\nE.g. "I:\My portable programs\".
Integration
Associate with torrent files
Always use this group for new downloads
Always use this group and remember the last output folder each time
Flash video downloads
Download video with FDM
This site is not supported. See the list of supported sites.
View in Downloads window
This is the page with flash video. Downloading flash video...
Converting...
Convert
Convert options
File format
Video size
; video quality
Quality
Very low
Low
Normal
Average
High
Very high
;
AVI using MPEG-4 (*.avi)
AVI using XVID (*.avi)
Don't change
Video bitrate
Audio bitrate
Remember settings as default
;
Create flash video download
Automatically convert downloaded video to the specified format
Setup advanced options
View list of supported sites
; used in "create flash video download" window
e.g.
Next attempt to connect to tracker in %d seconds
Preparing files on the disk... This may take several minutes
State
Preparing files on the disk...
MP4 for iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
Media preview/convert
Convert media file
Switch to this tab automatically
;keep "\n\n%s\n" as is
Media file has been converted successfully and stored in\n\n%s\n.
Failed to convert media file\n\n%s.
Group for new download
Info hash
Peers
Client
Pieces
Tracker
Tracker status
Upload speed
Bytes uploaded
Share ratio
Wasted byte count
Torrent file URL
Are you sure?\nThis will restart the download from the beginning.
Traffic used ("downloaded"; "uploaded") this month\n(%s was used in the previous month)
Total speed ("download"; "upload")
Files to upload
Package name
Compress
Set password for this download
Retype
Keep these files
Supposed number of downloads
Add link to these files in our catalogue
Include advanced information (all fields are optional)
Description
Tags
Your name
Your email
Receiver's email
Less than 10
From 10 to 100
More than 100
2 days
7 days
1 month
;compression methods
None
Fast
Average
Best
Uploader settings
Integrate uploader into
Explorer's context menu
Explorer's "Send To..." menu
Use simple upload menu
Minimum size of file to upload
HTTP proxy settings
Upload activation
Upload requires activation. This is required in order to protect our server from automatic uploads. Enter activation code.
Connecting to upload server
Successfully connected to upload server
File has been uploaded to server successfully
File upload was stopped
Creating zip archive of uploading files...
Failed to create zip archive
Zip archive has been created successfully
Sending the request to server
Sending information about this upload to server
Information has been sent
Failed to send information about this upload to server
Activating upload...
Upload has been activated successfully
Failed to activate upload
Upload file was changed on the disk
Unexpected error
Calculating checksum...
; "I agree to terms" string in two lines
I agree to
terms
You must agree to terms.
Failed to check for updates
New version is available. It is required to update your version.\nWould you like to update now?
Update of Free Download Manager is required
Restart of Free Download Manager is required
Prompt me to upload attachments
Attach to the letter (slow)...
Upload and insert link (lightning fast)...
An error occurred while trying to start uploading. Check your connection or try again later.
You have attached large file(s).\nDue to many reasons it's recommended not to send large files as attachments, but upload files and send links to them.\n\nWould you like to upload?
Upload is recommended
Integration settings
Upload of %s has been completed.\nYou should use the following URL as the download link:
Total size
Open in the browser
Current version of Free Download Manager cannot longer be used to upload files. It's required to update it.
Current version of Free Upload Manager cannot longer be used. It's required to update it. Please visit freedownloadmanager.org site.
Too long input.
Upload manager integration settings
Free Upload Manager integration settings
Upload
Downloading update...
Enable seeding
Disable seeding by default
Consider download malicious if minimum
% of users marked it as malicious
OK, Free Download Manager's users did not report this download as malicious.\n\nHowever, this does not guarantee that this download is not malicious and it is recommended to check it using some antivirus program.
OK, FDM's users did not report that this download is malicious
drive letter FDM was started from. E.g. "C:". Is useful for portable version.
You should install Video Conversion plugin in order to use this feature.
You should install BitTorrent plugin in order to download via BitTorrent protocol.
Note: these files (*.sav) are Free Download Manager's service files (not the files you download).
Would you like to copy current data files to a new folder (existing files will be overwritten)?
Default download folders of all groups will be set to this folder.\nOK to continue?
Set default download folder
Prevent computer from stand by while downloading
Maximum number of half-open connections
Torrents
Failed to access the files on the disk. Check if disk is full or write protected.
Ratio
List of torrents
Add torrent download from web
Add torrent download from file
Create new torrent
(auto)
Source
Piece size
Trackers
Add tracker
Remove tracker
Start seeding this torrent
Save
Create new torrent
Torrent files
Priority
;normal/high priority
skip
normal
high
Floating windows
Service files (list of downloads, history, etc.)
Default settings for site downloads
You have paused all downloads. This means all downloads will download at a very low speed (1B/s usually).\nThis allows to "pause" even downloads with no resume support.\n\nYou should call this command again or restart FDM in order to return to normal state.
Seeding
Enable seeding (highly recommended)
Unlimited seeding
Limit by ratio
Seed until ratio will be
Limit by time
Seed during
Check if download with the same URL already exists
Save history of downloads
List my most recently downloaded files
Default settings of BitTorrent downloads
Restart completed downloads
Specify Firefox's portable version folder.
Can't find Apple Safari Plugin directory. Do you wish to specify it manually?
Can't find Google Chrome Plugin directory. Do you wish to specify it manually?
Can't install Apple Safari monitoring
Can't uninstall Apple Safari monitoring
Can't install Google Chrome monitoring
Can't uninstall Google Chrome monitoring
Time Limit
;hours, for shprt
hr.
Limit time when FDM can start downloads
Allow to start only from
Normal priority
High priority
Essential
No timeout for download completion balloons
Check if a new download is the mirror for existing one
Show small notification windows on downloads completion
Automatically hide after
Like FDM? Try Personal Informer!
The latest version of FDM comes with a free bonus: Personal Informer.
It places quick links to all your
favorite sites
; next line means --- after you start _browser_. "_browser_" will be Internet Explorer or Firefox
on your homepage, so that you can access them right after you start
; \n means next line. don't change this.
We will analyze your browsing history and show you the list\nof the web sites you visited we think you might like\nto have on your webpage. You will we able to customize\nthe list then.
Are you sure? The whole process is going to take less than 1 minute and give you a really powerful home page.
Still Cancel
Proceed
Do you want us to remind you in a few days?
Title
Monitor flash video downloads in browsers
Using this feature can cause conflicts with other software installed on your PC. If you experience problems you will have to disable this feature in FDM or try to resolve conflicts by removing conflicting software or disabling some of its features.
Web page
Flash videos found on this page
You should enable monitoring of flash video downloads for this. See Options | Downloads | Flash Video.
Enter the URL of the web page you want to download flash videos from. Note that this page must already be loaded in your browser and videos should be playing.
Searching flash videos...
There were no flash videos found on this page. Make sure the videos on this page are playing or try to reload it (refresh page or clear browser's cache).
; keep "0x%x" as is
An error occurred while trying to get downloads.\nError: 0x%x.
Error
Show "Download It" button
(Internet Explorer only)
Failed to found information about this web page. Please force your browser to reload it.
Flash Video
Limit the maximum number of connections
This will disable FDM tips. Are you sure?\nYou can enable tips again in Options | Notifications settings.
Show Tips
Error! Update file is not signed by FreeDownloadManager.ORG.
; 
; Also, please download and translate this file:
;  http://freedownloadmanager.org/tips-eng.txt
; Note, that it's UTF-8 encoded file (use Notepad.exe to edit).
;  and do not change text in tags (between "<>", e.g. "<a href...>")
; Send translated file to support@freedownloadmanager.org.
;
;
(Internet Explorer and Firefox only)
Show "Download It" button
Flash video monitoring module is not loaded. Make sure FDM is running and you've enabled this option in FDM (see Options | Downloads | Flash Video).
; do not change "0x%x"
An error occurred while trying to transfer downloads to FDM.\nError: 0x%x.
Download It
Show This Button
There are no downloads to export.
There is nothing to export.
after "silent" creation
You'll need to provide administrator permission to enable/disable monitoring.
An error occured while trying to enable/disable integration.
Not enough rights
You'll need to provide administrator permission to export/import settings.
Download with FDM
; please keep %d, %s and %% as is
; %d - percents
%d%% downloaded in total
; left to download at... some speed
%s left to download at
Path to user profile folder.
Import µTorrent downloads
µTorrent save folder not found!
FDM can import all your existing µTorrent downloads. Would you like to import?\nYou can do it in any time later by using File | Import | µTorrent Downloads menu.
FDM can import all your existing µTorrent downloads.\nYou can do it in any time later by using File | Import | Import Downloads from Other Managers menu.
Import Downloads from Other Managers
Orbit Downloader
LeechGet
Cannot find the path to the Orbit Downloader's application data.
Cannot detect the path to the Orbit Downloader's application data.
Error: %d (%02X)
System diagnostics: %s
Cannot find the Orbit Downloader's service file that contains the downloads list.
Cannot read the Orbit Downloader's downloads list.
Cannot parse the Orbit Downloader's downloads list. The downloads list has an unexpected format.
Failed to create and configure %d download(s) by a path, file name and URL imported from the Orbit Downloader.
Cannot import the downloads.
There is no data in the Orbit Downloader's download list!
The Orbit Downloader is not installed on this machine!
The import of the downloads from the %s has been stopped because of the following error.
Would you like to continue the import from other managers?
Processed:
Successful:
Failed:
Unprocessed:
Total:
µTorrent
undefined
%d of %d
Choose the managers which you want to import the downloads from:
FDM can import downloads from other managers. Would you like to import?\nYou can do it in any time later by using File | Import | Import Downloads from Other Managers menu.
Details: %s
Cannot process a peer request.
Fatal error occurred while loading the list of downloads.\nClick OK to continue (some or all downloads will be lost) or CANCEL to exit.\nThis problem can be caused by incorrect installation of FDM or damaged data file.
Invalid installation: installed Bittorrent module can't be used with this version of FDM.\nPlease reinstall.\nClick OK to exit.
; %d - is the number
%d peers received
Such Bittorrent download exists already
You'll need to provide administrator permission to apply settings.
Determine automatically
Choose...
Connection speed
Settings for traffic usage modes
% of connection speed
Manage automatically
; set some setting (maximum number of connections, for example) to some number
Set to
The current connection speed is measured by FDM automatically. If you suspect that the values are incorrect, just let FDM keep on running and you should see the calculated numbers get closer to the real values. Note that FDM measures the speed only when it's downloading/uploading. The greater the number of downloads/uploads, the better FDM detects the actual connection speed.
Download speed
Measure again
Specify value
The value must be greater than or equal to zero.
Specify in bits instead of bytes
Create RTSP or MMS download
Live Streaming
Retry
Abort All
Tried to move the file:\n %s\n\n to the destination folder under this name:\n %s\n\n%s: %s\n\nPlease close all applications that may be using this file.
Unsupported content-encoding
Select all
Reset all
Administrator rights are required to integrate FDM into Internet Explorer. Choosing "Cancel" will integrate it partially.
; %s will be replaced with the actual browser name
Can't delete the browser plugin while %s is running. Please close the browser and click OK to continue.\nClick Cancel to postpone the deletion of the plugin to system reboot.
Can't delete the browser plugin for %s. It will be deleted on system reboot.
Associate with magnet links
Enable Local Peer Discovery
Enable UPnP
Enable NAT-PMP
Enable µTorrent Peer Exchange
Changes will take effect after you restart Free Download Manager
The video you selected has the audio data stream in a separate file.\nIt must be downloaded also for the video to have audio channel.\nThe appropriate audio file has been selected for downloading.\nIt will be automatically merged with the video download as soon as both downloads completes.
The video(s) you selected has the audio data stream in a separate file.\nThis audio download must be downloaded also for the video to have audio channel.\nAre you sure you do not want it to be downloaded?\nChoose Yes to download video file without audio channel.
Waiting for the media merge task to begin
Media merge task succeeded
Media merge task failed
Media merge task has started
Download YouTube video
Video formats found on this page
YouTube video download detected.\nWould you like to download it as YouTube video?
Video monitoring
Video downloads
Additional components required for this feature to work.\nWould you like to download them?
Downloading and installing additional components
Error installing additional components.
A tiny button which helps to download videos from YouTube.com with few clicks.\nIn order to enable this button for other video sites - please enable "Monitor flash downloads in browsers" option.
File size is too large for the target file system.
; %s means browser name; do not remove it
Administrator rights are required to integrate FDM into %s.
Please don't pause this downloads for a long time; otherwise it may need to be restarted.
You have unfinished YouTube downloads. If you stop them now, you might not be able to resume them later. Exit anyway?
If you stop this download for a long time, you might not be able to resume them later. Continue?
Cannot resume download, please restart it manually.
Sequential downloads
New version of flash video monitoring module is available. Would you like to update?
Skip this update
Security check failure
Certificate host name is incorrect
Certificate is expired
Invalid certificate
Security check failed for host
