; This is a language file
; You can translate it into your native language
; To do this, follow instructions:
; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language
;   You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and 
;   check the list of available languages
;   or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name 
;   of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng into your language
; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org 
;
;
;
; Translators - Niko the Shadow, 2005 - concombre_masqué, 2006/2007 - Yop, 2009 - Jeremy, 2011
;

; Your language name. Please keep it in English
;
French
;
;
; Below are the strings to translate:
;
Enregistrer tout
Couper
Copier
Coller
Mode d'utilisation suspendu de la bande passante
Mode d'utilisation coopératif de la bande passante
Mode d'utilisation illimité de la bande passante
Options de téléchargement
Connexion à Internet
À propos de FDM
Quitter
Fichier
Édition
Affichage
Options
Outils
Aide
Barre d'outils
Barre de statut
Assistant d'optimisation
Paramètres de téléchargement par défaut
Paramètres généraux
Connexion à Internet
Se déconnecter une fois terminé
Éteindre une fois terminé
Ouvrir l'aide
Site de FDM
Signaler ce logiciel à un ami
Envoyer un e-mail au groupe de support
Vérifier automatiquement les mises à jour
Vérifier les mises à jour maintenant
-
-
Changer la vue
Mode d'utilisation de la bande passante
Inscription
Téléchargements
Planificateur de tâches
Explorateur de sites
Explorateur HTTP//FTP
Gestionnaire de sites
Ajouter un téléchargement
Démarrer le téléchargement
Arrêter le téléchargement
Planifier le téléchargement
Ajouter une tâche
Propriétés de la tâche
Télécharger les fichiers sélectionnés
Arrêter
Rafraîchir
Ajouter un site
Propriétés du site
Groupes de téléchargements
Informations de téléchargement
Historique du planificateur de tâches
Historique de l'explorateur de sites
Barre latérale
Télécharger un nouveau fichier
Effacer le téléchargement
Exécuter le fichier
Ouvrir le dossier
Démarrer le téléchargement automatiquement
Propriétés de téléchargement
Activer la tâche
Désactiver la tâche
Effacer la tâche
Ouvrir le dossier parent
Déconnecter
Télécharger
Paramètres de l'explorateur de sites
Effacer le site
Entrée temporaire
Sites
Montrer la fenêtre principale
Surveillance du navigateur
Surveillance du presse-papiers
Démarrer tous les téléchargements
Arrêter tous les téléchargements
-
Continuer
-
-
-
-
-
Annuler
-
-
-
Tous les groupes
Filtres
Terminé
En cours
Planifié
Arrêté
Autre
Créer un nouveau groupe
Effacer le groupe
Effacer tous les téléchargements
Effacer tous les téléchargement terminés
Ouvrir le dossier du groupe
Propriétés du groupe
Nom du groupe :
Dossier par défaut :
Extensions des fichiers (séparées par des espaces) :
Priorité de téléchargement par défaut
Très basse
Basse
Moyenne
Haute
Très haute
Veuillez entrer un nom de groupe
Erreur de saisie
Un groupe avec le même nom existe déjà. Veuillez entrer un autre nom
Veuillez entrer le nom du dossier
Choisissez le dossier par défaut
Entrez le nom du groupe ici
Dossier par défaut pour sauver les téléchargements de ce groupe
Parcourir
Extension des fichiers de ce groupe. Utilisé pour détecter automatiquement le groupe de téléchargement
Priorité de téléchargement par défaut pour ce groupe
Annuler les changements et fermer cette boîte de dialogue
Appliquer les changements et fermer cette boîte de dialogue
Erreur dans les groupes de téléchargement
Veuillez réinstaller FDM
Erreur
Ne peut pas charger une liste de téléchargements. Il est possible qu'elle ait été endommagée ou qu'elle soit utilisée par une autre application
Échec de l'initialisation de l'intégration à Internet Explorer
Êtes-vous sûr ?
Cela va effacer tous les téléchargements du groupe
Confirmation
Nom du fichier
Taille
Téléchargé
Temps restant
Sections
Vitesse
Commentaire
Historique
Progression
Heure
Date
Information
Effacer
Défilement automatique
Erreur réseau inconnue
Accès refusé. Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide
Accès refusé. Mot de passe invalide
Réussi
N'arrive pas à se connecter au serveur
Fichier non trouvé sur le serveur
La connexion avec le serveur a été perdue
Le serveur ne répond pas
Incapable de résoudre le nom de serveur
Le serveur ne soutient pas la reprise de téléchargement. N'arrêtez pas ce téléchargement ; autrement vous devrez le recommencer à partir du début
Le nom et le mot de passe d'utilisateur du proxy sont exigés
Erreur étendue
Mauvaise requête. Il s'agit probablement d'une mauvaise URL
Erreur de serveur inconnue
La connexion a échouée
Mauvaise URL
Pas de connexion à Internet
La version choisie de HTTP n'est pas supportée par ce serveur
Erreur inconnue
Ne peut pas effacer le fichier du disque
La limite du nombre de connexions à ce serveur est atteinte
La limite du nombre de connexions est atteinte
Pause %d sec.
Section
Démarré
Terminé
Téléchargement terminé
Connexion en cours...
Connexion établie
Redirection...
Redirection réussie. Ouvre une nouvelle URL
Démarrage du téléchargement...
Arrêté
Crée une nouvelle section...
Annulé
Redémarrage du téléchargement...
Ouvre un fichier sur le disque...
Le nom de fichier est trop long
Le fichier existe déjà. Renommé en
Renommer
Le fichier de sortie a été supprimé. Impossible de continuer
Le fichier existe déjà. Réécrire
Le fichier existe déjà. Reprendre le téléchargement
Le fichier existe déjà
Échec lors de l'ouverture d'un fichier sur le disque
La taille du fichier a changé sur le serveur !
Ajustement à la nouvelle taille...
Ne peut pas écraser le fichier
Le fichier sera renommé
Ne peut pas renommer le fichier avec son nom original
Ne peut pas enregistrer les groupes
Ne peut pas enregistrer les téléchargements
Connexion Internet
Se connecter à :
Connexion automatique
Se connecter
Choisir la connexion ici
Cocher cette case si vous voulez vous connecter automatiquement la prochaine fois
Connexion maintenant
Ne pas se connecter et fermer cette fenêtre de dialogue
Pas de connexion trouvée sur cet ordinateur
La ligne est occupée
Erreur matérielle
Aucune tonalité
Composer
Tentative
Ouvre un port...
Connexion au fournisseur...
Connecté à l'ordinateur distant
Vérifie le nom d'utilisateur et le mot de passe...
La vitesse de connexion est de %d o/s
Déconnecté
Répétition
Nom et mot de passe requis
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Groupe :
Enregistrer dans le dossier :
Enregistrer sous :
Démarrer
Automatiquement
Manuellement
Planifier
Priorité de téléchargement
Avancé
Adresse du fichier que vous voulez télécharger
Entrez le nom d'utilisateur ici
Entrez le mot de passe ici
Cochez cette case si le serveur requiert une autorisation
Nom du groupe où placer les téléchargements. Les groupes vous permettent de gérer vos téléchargements
Dossier dans lequel enregistrer
Nouveau nom du fichier téléchargé. Laissez ce champ libre si vous voulez enregistrer le fichier avec son nom original
Description rapide du téléchargement
Ce téléchargement démarrera dès que possible
FDM n'essaiera pas de télécharger ce fichier automatiquement
Planifier ce téléchargement
Configurer le planificateur de téléchargements
Priorité de téléchargement. Les téléchargements avec une priorité plus haute démarreront en premier. Les téléchargements avec une priorité basse seront remis à plus tard
Afficher les paramètres avancés pour ce téléchargement
L'URL entrée est incorrecte. Veuillez la vérifier
Veuillez entrer le nom d'utilisateur
Choisissez le dossier de destination
Général
Information générale
Téléchargement actuellement sauvegardé dans le fichier :
Nom du fichier téléchargé
L'URL de ce téléchargement ne peut pas être changée
Ce téléchargement est en cours. Impossible de changer le nom du fichier
Impossible de renommer le fichier
Fichier non trouvé
Chemin non trouvé
Format .exe invalide
Le fichier est utilisé par une autre application
Accès refusé
Le lecteur n'est pas prêt
Le disque est plein
Le nom du fichier est invalide
L'ouverture d'une session est requise
Connexion
Réseau
Erreurs
Pause entre les tentatives de connexion (en sec) :
Nombre maximum de tentatives :
Délai (en secondes) :
Taille minimum :
Nombre maximum :
Restriction de bande passante pour ce téléchargement
Limiter la bande passante :
Ignorer toutes les restrictions
o
Ko
Mo
; seconde. ex. KO/s
s
Entrez la valeur supérieure à %d
Veuillez choisir la dimension
Délai de reconnexion au serveur en cas d'erreur
Cochez cette case si vous voulez limiter le nombre maximum de tentatives de téléchargement non réussies
Délai pour la réponse du serveur
Taille minimum de la section. Le téléchargement ne sera pas découpé en sections d'une taille inférieure
Nombre maximum de sections. Le téléchargement ne sera pas découpé en un nombre supérieur de sections
Spécifie combien de bande passante (maximum) prendra FDM pour le téléchargement
Ignore la restriction de bande passante et les restrictions pour le nombre maximum de connexions pour ce téléchargement
Vous pouvez spécifier les valeurs en octets (o), kilo-octets (Ko) ou mégaoctets (Mo) dans ce champ
Protocole
S'identifier sur le serveur en tant que :
Page référente :
Utiliser HTTP 1.1
Utiliser les cookies
Utiliser le mode passif
Mode de transfert
Binaire
ASCII pour les fichiers avec les extensions :
Spécifie comment FDM sera identifié avec le serveur HTTP
Cette chaîne de caractères sera envoyée comme champ de page référente au serveur HTTP. En règle générale, ceci n'est pas exigé
Cochez cette case si vous voulez que FDM utilise HTTP version 1.1
Cochez cette case si vous voulez que FDM utilise les cookies
Cochez cette case si vous voulez que FDM utilise le mode passif pour les serveurs FTP. Parfois c'est nécessaire en travaillant avec des pare-feu
Utiliser le mode binaire pour des transferts FTP. Sélectionnez ce mode si le fichier que vous téléchargez n'est pas un fichier texte
Utilise le mode ASCII pour des transferts FTP. Sélectionnez ce mode si le fichier que vous téléchargez est un fichier texte
FDM utilisera le mode ASCII pour les fichiers avec les extensions spécifiées. Pour les autres fichiers, FDM utilisera le mode binaire
Proxy
Récupérer les paramètres du proxy
À partir de Microsoft Internet Explorer
Spécifier manuellement
Ne pas utiliser de proxy
Paramètres
Adresse :
Port :
Veuillez entrer l'adresse du proxy
Veuillez entrer le port du proxy
FDM prendra les paramètres du proxy d'Internet Explorer
Vous spécifiez vous-même les paramètres du proxy
FDM n'utilisera pas de proxy
Choisissez le type des serveurs pour lesquels vous voulez spécifier le proxy ici
Entrez l'adresse du proxy que vous voulez utiliser
Entrez le port du proxy ici. En général, il s'agit de 3128, 1080 ou 8080
Cochez cette case si le serveur de proxy requiert une autorisation
Divers
Fichier local
Si le fichier existe déjà :
Réserver l'espace disque pour le fichier téléchargé
Ext. de fichier additionnelle pour téléch. incomplets :
Serveur Internet
Ne pas redémarrer si le serveur ne supporte pas la reprise
Si la taille du fichier a changé sur le serveur :
Arrêt sur des erreurs
Demander
Écraser
Renommer
Reprendre
Redémarrer
Ajuster
Veuillez spécifier l'extension du fichier
Ici, vous pouvez spécifier ce que FDM devrait faire si le fichier existe déjà sur le disque
Cochez cette case si vous voulez que de l'espace disque soit réservé pour le téléchargement quand un est démarré
Si coché, FDM apposera l'extension à un nom de fichier pendant le téléchargement. Quand le téléchargement sera fini, FDM renommera le fichier en son nom original
FDM ne redémarrera pas le téléchargement si le serveur à distance ne soutient pas la reprise
Vous pouvez spécifier ici ce que FDM pourrait faire si la taille du fichier a changé sur le serveur
Cochez cette case pour arrêter le téléchargement quand le fichier n'est pas trouvé sur le serveur
Cochez cette case pour arrêter le téléchargement quand le nom d'utilisateur ou le mot de passe est invalide
Modes d'utilisation de la bande passante
Sélectionnez le mode d'utilisation :
Nombre maximum de connexions :
Nombre maximum de connexions par serveur :
Restriction de la bande passante :
illimité
Sélectionnez le mode d'utilisation de la bande passante que vous voulez configurer ici
Cochez cette case pour limiter le nombre maximum de connexions
Cochez cette case pour limiter le nombre maximum de connexions par serveur
Spécifiez ici la bande passante (maximum) de FDM pour télécharger les fichiers
Tous les téléchargements
Liste des téléchargements
Sauvegarde automatique toutes les :
min.
En supprimant le téléchargement inachevé :
Effacer automatiquement les téléchargements terminés
Ne pas effacer le fichier
Effacer le fichier
FDM sauvegarde la liste des téléchargements automatiquement après avoir spécifié un intervalle de temps. Cela protège la liste d'éventuels problèmes sur l'ordinateur ou des pannes de courant
Spécifiez ici ce que FM doit faire avec le fichier sur le disque lors de l'effacement des téléchargements incomplets
Cochez cette case si vous voulez effacer automatiquement les téléchargements de la liste lorsqu'ils sont terminés
Surveillance
Dispositif de surveillance
Presse-papiers
Surveiller les fichiers avec les extensions
Ignorer les fichiers avec les extensions
ALT ne doit pas être enfoncé
ALT doit être enfoncé
Veuillez spécifier les extensions
Cochez cette case si vous voulez que FDM intercepte les clics dans Internet Explorer
Cochez cette case si vous voulez que FDM surveille votre presse-papiers
Surveiller seulement les fichiers avec les extensions spécifiées
Ne pas surveiller les fichiers avec les extensions spécifiées
Surveiller seulement si ALT n'est pas enfoncé
Surveiller seulement si ALT est enfoncé
Démarrage
Charger au démarrage
Démarrer en mode réduit
Système
Réduire en icône
Le bouton Fermer réduit la fenêtre
FDM démarrera automatiquement au démarrage de Windows
FDM sera réduit au démarrage
Quand vous cliquez sur le bouton Réduire, FDM sera réduit en icône
Si coché, cliquer sur le bouton Fermer aura le même effet que cliquer sur le bouton Réduire
Mise à jour
Adresse du serveur de mises à jour
FDM vérifiera automatiquement s'il a été mis à jour
Assistant d'optimisation du réseau
Bienvenue dans l'assistant d'optimisation du réseau !
Cet assistant vous aidera à configurer de manière optimale votre type de connexion. Cela ajustera les propriétés du téléchargeur et les propriétés par défaut pour le téléchargement.
Veuillez sélectionner votre type de connexion
Terminé
Spécifiez le type de votre connexion Internet ici
Configure FDM pour un travail optimal avec votre connexion
Tâche
Quand commencer
Prochaine heure de départ
Dernière heure de départ
Impossible de charger la liste des tâches planifiées. Elle a probablement été endommagée ou est utilisée par une autre application
Impossible de charger le journal du planificateur de tâches
Impossible d'enregistrer la liste des tâches planifiées
La tache "%s" a été planifiée. La démarrer ?
Changer le mode d'utilisation de la bande passante en "%s"
Raccrocher :
Toutes les connexions
Changer le mode d'utilisation de la bande passante en
Éteindre :
Redémarrer
Fermer la session
Une fois
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Les jours :
Chaque
jours
heures
Au démarrage de FDM
La connexion à Internet a réussi
La connexion à Internet a échoué
Il n'y a pas de téléchargement actif
Quand la vitesse est inférieure ou égale à %d o/s pendant %d
Tous les téléchargements ont le statut Erreur
Jamais
Inconnu
Connecté avec succès à "%s"
Échec de connexion à "%s"
Lancement réussi
Dépassement de mémoire
Impossible de lancer
L'exécution de la planification fera quitter le programme au démarrage. La planification sera ignorée
Tentatives de compositions de numéro maximum
Pause entre les tentatives
Raccrochez si la vitesse de connexion est inférieure à :
Essayer encore
Pas plus que
Utiliser la connexion
Si avec succès
Heures
Couper toutes les connexions actives
Connexion à couper
Nom du programme :
Arguments :
Type d'arrêt :
Forcer à quitter l'application
Lancer le programme
Établir une connexion
Couper la connexion
Changer le mode d'utilisation de la bande passante
Quitter FDM
Arrêter l'ordinateur
Téléchargements à démarrer
Téléchargement à arrêter
Applications
Tous les fichiers
Désolé, cette fonctionnalité n'est disponible que sous Windows 2000, XP et supérieurs
Veuillez entrer le nom du programme
Veuillez sélectionner les téléchargements
Sélectionnez le mode d'utilisation de la bande passante que vous voulez associer au début de la tâche
Cochez cette case si vous voulez limiter le nombre maximum de tentatives de connexions non réussies
Temps entre deux tentatives non réussies
Cocher cette case pour établir une connexion avec la vitesse pas plus basse que la valeur que vous avez indiquée
Spécifiez ici la valeur minimum requise de la vitesse de connexion
FDM tentera d'établir à nouveau la connexion requise si vous cochez cette case
Cochez cette case pour limiter le nombre maximum de tentatives non réussies pour établir la connexion
Spécifiez ici le(s) téléchargements(s) requis
Liste de tous les téléchargements disponibles
Ajouter le téléchargement sélectionné à la liste des tâches de téléchargements
Effacer le téléchargement sélectionné de la liste des tâches de téléchargements
Spécifiez le programme que vous voulez lancer ici
Trouver le programme sur votre ordinateur
Spécifiez les arguments du programme ici
Spécifiez le type de votre arrêt de session ici
Cochez cette case pour forcer la fin votre session. Ceci est utile si les applications défaillantes sont dans le système. Mais dans ce cas, toutes les données non sauvegardées seront perdues
Spécifiez l'action planifiée ici
Cochez cette case si vous voulez que FDM coupe toutes les connexions actives
Spécifiez la connexion à couper ici
Certains jours
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
À l'évènement
Pendant
Vitesse basse :
min.
Minutes
Heures
Jours
La vitesse de téléchargement est trop basse
Tous les téléchargements ont le statut Erreur
Veuillez spécifier les jours
Démarrer la tâche à l'heure spécifiée
Marquez l'heure à laquelle commencer la tâche ici
Démarrer la tâche à la date spécifiée
Marquez la date de démarrage de tâche ici
Démarrer la tâche certains jours de la semaine
Démarrer la tâche chaque Dimanche
Démarrer la tâche chaque Lundi
Démarrer la tâche chaque Mardi
Démarrer la tâche chaque Mercredi
Démarrer la tâche chaque Jeudi
Démarrer la tâche chaque Vendredi
Démarrer la tâche chaque Samedi
Démarrer la tâche périodiquement
Ce champ permet de spécifier l'intervalle de temps en minutes, heures ou jours
Démarrer la tâche quand certains évènements se produisent
Spécifier le type d'évènement ici
Entrez l'intervalle de temps ici
Entrez la vitesse minimum requise ici
Une confirmation est requise pour exécuter la tâche
Attendre la confirmation pendant
sec.
Si cochée FDM vous demandera de confirmer l'exécution de cette tâche
Si cochée FDM attendra votre confirmation pendant l'intervalle de temps spécifié. Si vous ne réagissez pas pendant cet intervalle, la tâche démarrera
Adresse :
Construire la liste des fichiers à télécharger
Se connecte au serveur
Essaye d'utiliser le nom et le mot de passe stockés dans le gestionnaire de sites
Recherche de la liste des fichiers du serveur
La connexion avec le serveur a été perdue. En train d'essayer de la rétablir
Construit la liste
Cherche taille et dernière date de modif. des fichiers
Ce paramètre peut diminuer la vitesse de façon drastique
Cochez cette case si vous voulez que FDM interroge les serveurs HTTP sur la taille et la date des fichiers
Nom du site
Connexions
Ouverture de session
Groupe
Impossible de charger la liste des sites. Elle a probablement été endommagée ou est utilisée par une autre application
Impossible d'enregistrer la liste des sites
Nombre maximum de connexions simultanées :
Groupe par défaut pour un nouveau téléchargement depuis ce site
Utiliser le mode passif FTP
Veuillez entrer le nom du site ici
Un site avec le même nom existe déjà. Veuillez entrer un autre nom
Le nombre de connexions maximum doit être supérieur à 0
Veuillez sélectionner le groupe
Spécifiez le nom du site ici
Cochez cette case pour limiter le nombre maximum de connexions simultanées à ce serveur
Cochez cette case pour ajouter automatiquement les téléchargements à partir de ce serveur au groupe sélectionné
Demander à l'utilisateur
Ne pas me redemander
Erreur d'écriture sur le disque
Le fichier "%s" existe déjà sur le disque. Que faire ?
Ne pas reposer la question. Votre choix sera accepté par défaut
Écraser le fichier existant
Renommer ce fichier
Reprendre le téléchargement. (Le téléchargement démarrera à la position égale à la taille du fichier existant)
Arrêter ce téléchargement
Oui
Non
Le téléchargement
a été effacé. Effacer le fichier du disque aussi ?
Veuillez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe
Ouvre une session sur "%s"
Envoyer le nom d'utilisateur et le mot de passe spécifiés au serveur
Ne pas se connecter à ce serveur
La taille de "%s" a changé sur le serveur. Que faire ?
Redémarrer le téléchargement depuis le début
Ajuster le téléchargement à la nouvelle taille du fichier. Non recommandé
Veuillez attendre
Mise à jour
Description
La mise à jour utilise :
Vérifier les mises à jour
Vous utilisez déjà la version la plus récente
Télécharge
La version %s build %s est disponible
Distribution complète de la version %s (%s)
Améliorer avec la version %s
Améliorer avec la version %s (%s)
FDM doit être redémarré. Redémarrer maintenant ?
Mise à jour effectuée
Impossible de trouver les mises à jour
Spécifier le type de mise à jour ici
Mettre FDM à jour à partir de la version complète
Mettre FDM à jour à partir des composants améliorés
Recherchez plus d'informations sur le processus de mise à jour
Quoi de neuf dans cette version ?
Démarrer la mise à jour de FDM maintenant
Annuler la mise à jour et fermer cette fenêtre de dialogue
Créer les téléchargements
Sélectionner le contenu
Désélectionner le contenu
Liste des téléchargements à ajouter
Cocher les dossiers sélectionnés pour les ajouter à la liste des téléchargements
Décocher les dossiers sélectionnés pour ne pas les ajouter à la liste des téléchargements
À propos de FDM
Copyright (c)
Tous droits réservés
Enregistré par :
Déjà mis à jour. Un redémarrage est requis
Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide
Impossible de charger le fichier historique
Impossible d'enregistrer le fichier historique
Paramètres par défaut de l'aspirateur de sites
Aspirateur de sites
Arborescence du site
Télécharger le site
Paramètres de téléchargement du site
Démarrer le téléchargement
Arrêter le téléchargement
Planifier le téléchargement
Effacer
Ouvrir la page dans un navigateur
Démarrer automatiquement le téléchargement
URL du site (page)
Fichiers
Effacer également les téléchargements
Impossible de charger la liste des pages Web
Impossible d'enregistrer la liste des pages Web
URL de la page Web ou du serveur HTTP à partir duquel vous voulez télécharger
URL de la page Web ou du serveur HTTP à partir duquel le téléchargement a été démarré
Nom du dossier dans lequel enregistrer les téléchargements
Dossier de sortie :
Pages Web
Pages
Extensions des fichiers de pages Web avec du code HTML :
Télécharger les feuilles de styles de la page Web
Télécharger des pages Web provenant d'autres sites
Images
Télécharger les images
Télécharger les images provenant d'autres sites
Profondeur de téléchargement :
Les extensions des fichiers de pages Web avec du code HTML. Les pages seront scannées pour trouver les liens, les images et les autres pages à télécharger
Si cochée, les feuilles de style (CSS) des pages Web seront également téléchargées. Recommandé
Si décochée, les pages Web en provenance d'autres sites ne seront pas téléchargées. Par exemple, si cette case est décochée et que vous téléchargez à partir du site http://exemple.com/, alors http://autresite.com/page.html ne sera pas téléchargé, mais http://exemple.com/page.html sera téléchargé
Si cochée, les images des pages Web seront également téléchargées
Si décochée, les images des pages Web provenant d'autres sites ne seront pas téléchargées
Profondeur de téléchargement. Par exemple, vous démarrez le téléchargement à partir de http://ex.com/index.html. Il y a le lien vers http://ex.com/some.html à partir de http://ex.com/index.html. Alors la profondeur de http://ex.com/some.html sera 1. Paramétrer une profondeur de 0 revient à télécharger seulement le contenu de la page de démarrage
Télécharger les fichiers provenant des pages Web
Télécharger les fichiers provenant d'autres sites
Effacer les fichiers avec les extensions
Basculer vers :
Télécharger
Ne pas télécharger
les fichiers avec les extensions :
Cochez cette case pour télécharger les fichiers en provenance des pages Web
Cochez cette case pour télécharger les fichiers en provenance d'autres sites
Cochez cette case pour ignorer les fichiers avec les extensions spécifiées
Les fichiers avec les extensions spécifiées ci-dessous seront téléchargés si la case est cochée
Les fichiers avec les extensions spécifiées ci-dessous NE seront PAS téléchargés si la case est cochée
Exporter les paramètres
Importer les paramètres
Échec de lancement de regedit.exe
Une erreur s'est produite en essayant d'exporter des paramètres
Une erreur s'est produite en essayant d'importer des paramètres
Fichiers d'enregistrement de FDM
Élimination des images par extension
images avec les extensions :
Cochez cette case pour ignorer les images avec les extensions spécifiées
Les images avec les extensions spécifiées ci-dessous, seront téléchargées si la case est cochée
Les images avec les extensions spécifiées ci-dessous, NE seront PAS téléchargées si la case est cochée
Ne pas télécharger ça et effacer
Le serveur ne supporte pas la fonction de reprise de téléchargement. Redémarrer depuis le début
Échec d'ouverture de l'URL
Désolé, une erreur inattendue s'est produite lors d'une tentative d'écriture dans le registre
Merci de vous être enregistré ! Veuillez redémarrer FDM
Télécharger avec Free Download Manager
Télécharger le site avec Free Download Manager
Ajouter FDM au menu contextuel d'IE
Cocher cette case pour ajouter "Télécharger avec Free Download Manager" et "Télécharger le site avec Free Download Manager" au menu contextuel d'Internet Explorer (le menu apparaît en faisant un clic du bouton droit)
Baisser le niveau de bande passante quand vous surfez sur le web :
Diminuer d'un niveau
Minimiser le niveau
Cochez cette case pour diminuer l'utilisation de la bande passante automatiquement quand vous surfez sur Internet. Cela vous permet de surfer plus vite quand FDM télécharge quelque chose
Le mode d'utilisation de la bande passante diminuera d'un niveau. Illimité->Coopératif, Coopératif->Suspendu
Le mode d'utilisation de la bande passante changera pour le mode suspendu
Valide pour
Valide pour les sous domaines
Cocher cette case pour utiliser cet enregistrement pour télécharger via HTTP
Cochez cette case pour utiliser cet enregistrement pour télécharger via HTTPS
Cocher cette case pour utiliser cet enregistrement pour télécharger via FTP
Cocher cette case pour utiliser cet enregistrement pour télécharger à partir de serveurs de sous domaines. Par exemple, pour le site http://site.com ce sera http://some.site.com
Veuillez sélectionner au moins un protocole
Nombre maximum de téléchargements simultanés :
Cocher cette case si vous voulez limiter le nombre maximum de téléchargements se déroulant en même temps
Redémarrer le téléchargement
Créer une section supplémentaire
Arrêter une section
; contexte: [section x] - Arrêté
Arrêté
; tray menu
Boîte flottante
;
Impossible de trouver le répertoire des plugins d'Opera. Souhaitez-vous le spécifier manuellement ?
Impossible de trouver le répertoire des plugins de Netscape. Souhaitez-vous le spécifier manuellement ?
Impossible d'installer la surveillance d'Opera
Impossible de désinstaller la surveillance d'Opera
Impossible d'installer la surveillance de Netscape
Impossible de désinstaller la surveillance de Netscape
Cochez cette case si vous voulez que FDM intercepte les clics dans Opera
Cochez cette case si vous voulez que FDM intercepte les clics dans Netscape
; create download dlg
Demander la taille
; request a size of a download
Requête...
Demande la taille d'un téléchargement à partir d'un serveur
Oui à tous
Non à tous
Journal détaillé
Si coché, FDM affichera les réponses du serveur
Les changements prendront effet au prochain démarrage de votre navigateur
Liste des tâches
Liste des fichiers
Liste des sites
Liste des pages
Efface les téléchargements
Construit la liste des téléchargements
Télécharger par lot
De :
À :
Pas :
Nombre de chiffres :
Résultats
Exemple :
Numéro de départ de la séquence
Numéro de fin de la séquence
Pas de la séquence. Par exemple, pour 10, la séquence sera 0, 10, 20, etc.
Nombre de chiffres utilisés pour représenter chaque nombre. Par exemple, pour 1, la séquence sera 1, 2, 3. Pour 2, la séquence sera 01, 02, 03.
Cliquez ici pour voir la séquence générée
Permettre à IE de télécharger si vous cliquez sur Annuler
Cocher cette case si vous voulez qu'Internet Explorer télécharge le fichier quand vous cliquez sur Annuler dans la fenêtre de dialogue "Télécharger un nouveau fichier"
Le numéro de fin de la séquence doit être plus grand que celui de départ
Veuillez utiliser (*) dans l'URL pour spécifier le format de l'URL
Créer l'extension si le fichier n'en a pas :
Cochez cette case pour créer une extension spécifique pour les fichiers qui n'en ont pas. Par exemple, si le fichier s'appelle "fichier" et que vous avez spécifié "txt", le résultat sera "fichier.txt"
Voir les tailles en octets seulement
Cochez cette case pour afficher toutes les tailles en octets plutôt qu'en kilo-octets ou mégaoctets
Exécuter un contrôle des virus :
Arguments :
Extensions :
Cochez cette case pour vérifier automatiquement les fichiers téléchargés avec votre antivirus
Spécifiez le nom de votre programme antivirus ici
Spécifiez les arguments de l'antivirus ici
Spécifiez les extensions des fichiers téléchargés à contrôler ici
Veuillez entrer le nom de l'antivirus
Nom invalide. Veuillez le vérifier
Lance l'antivirus
Désactiver la tâche après exécution
Effacer la tâche après exécution
Cocher cette case pour désactiver la tâche automatiquement après son exécution
Cocher cette case pour effacer la tâche automatiquement après son exécution
Aller
Retour
Générer un nom de fichier auto.
Cocher cette case pour générer un nom de fichier automatiquement au téléchargement
Enregistrer sous l'extension "htm"
Cochez cette case pour enregistrer toutes les pages Web avec l'extension "htm"
Cliquez sur ce bouton pour calculer la taille cumulée de tous les téléchargements
Gardez la structure des dossiers du serveur
Cliquez sur ce bouton pour garder la structure originale des dossiers du serveur. Sinon, tous les fichiers du serveur seront enregistrés dans un unique dossier commun
Vous avez sélectionné un autre dossier. Garder ce dossier par défaut pour ce groupe ? Vous pouvez aussi changer le dossier par défaut dans les propriétés du groupe.
; === ADDED LINES ===
Un téléchargement à partir de la même URL existe déjà. Que faire ?
Lancement
Lancement du fichier téléchargé
Version
Cliquez ici pour nous contacter
Cliquez ici pour télécharger la dernière version
Attention : ce programme est protégé par des lois et des traités internationaux sur les droits d'auteurs. Toute reproduction ou distribution de ce programme, ou d'une de ces parties, peut avoir comme conséquence des pénalités civiles et criminelles, et pourra entraîner des poursuites jusqu'au degré maximum possible en vertu de la loi.
; === New version ===
Tout télécharger avec Free Download Manager
Ajouter la liste des téléchargements
Effacer
Ceci est la liste des URL à ajouter
Cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les URL sélectionnées de la liste
Impossible de trouver le répertoire des plugins de Firefox. Souhaitez-vous le spécifier manuellement ?
Impossible d'installer la surveillance de Firefox
Impossible de désinstaller la surveillance de Firefox
Cochez cette case si vous voulez que FDM intercepte les clics dans Firefox
Télécharger la sélection avec Free Download Manager
Démarre
Sites
Téléchargements actifs
Il n'y a pas de téléchargements actifs actuellement
Notifications
Utiliser les infobulles de notification
Arrêt :
Cocher cette case pour activer les infobulles de notifications quand un téléchargement s'arrête ou est terminé. \nNote: cette fonctionnalité ne marche qu'avec Windows 2000/XP et supérieur
Fermer automatiquement les infobulles après l'expiration de ce temps
Miroirs
Chercher automatiquement des URL miroirs
Nombre maximum de miroirs :
Calculer la vitesse des miroirs :
Recalculer la vitesse de chaque miroir :
Cliquez sur ce bouton pour que FDM cherche automatiquement des URL miroirs pour chaque téléchargement
Limite le nombre d'URL miroirs par téléchargement. Cela permet de réduire le temps de calcul de la vitesse des miroirs
Cliquez sur ce bouton pour permettre à FDM de calculer la vitesse de chaque serveur miroir
Recalculer automatiquement la vitesse des miroirs par l'intervalle indiqué de temps
Ne pas chercher si la taille du fichier est inférieure à :
FDM ne cherchera pas de miroir si la taille du fichier est inférieure à celle spécifiée
Ne pas chercher si la taille est inconnue (recommandé)
Ajouter un miroir
Chercher des miroirs
Ajouter manuellement un miroir pour ce téléchargement
Chercher des miroirs pour ce téléchargement avec filemirrors.com
Liste des Miroirs
Vitesse du serveur
Est utilisé
Vitesse des miroirs
Vitesse des serveurs miroirs
Informations de téléchargement
Attendre...
URL miroir pour télécharger
La taille du fichier dépasse 2 Go. De tels téléchargements ne sont supportés que via FTP
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: New Download page
Nouveau téléchargement
Déterminer le groupe de téléchargement automatiquement
Placer dans le groupe :
Sauvegarder le téléchargement dans le répertoire associé à son groupe
Cochez cette case si vous voulez que le groupe de téléchargement soit déterminé par l'extension ou les paramètres du gestionnaire de Sites
Mettre manuellement le groupe par défaut
Cochez cette case si vous voulez que le téléchargement soit sauvegardé dans le répertoire par défaut de son groupe (voir les propriétés de groupes)
Mettre manuellement le répertoire de sortie par défaut
; END
; BEGIN: Monitoring page
Surveillance silencieuse
Ne pas montrer la fenêtre "Ajouter le téléchargement" lors de l'ajout d'un téléchargement à partir du navigateur, si la case est cochée
Personnaliser
Sélectionnez les éléments de menu à afficher dans le menu contextuel d'Internet Explorer
; END
Choisissez les éléments à montrer dans le menu
Au moins un élément de menu doit être choisi
Utiliser des sons
Cochez cette case si vous voulez que FDM joue des sons lors de certains évènements (c.a.d. quand le téléchargement est terminé)
Choisissez un son pour chaque évènement
; BEGIN : Customize sounds dialog
Personnaliser les sons
Assigner un son
Effacer
Tester
Liste des évènements de FDM et des sons appropriés. Ici, vous pouvez paramétrer FDM pour qu'il joue des sons quand certains évènements se produisent
Téléchargement ajouté - joue le son quand un ou plusieurs sont ajoutés à la liste des téléchargements.
Téléchargement terminé - joue le son quand le téléchargement est terminé avec succès.
Téléchargement échoué - joue le son quand une erreur se produit pendant l'essai de téléchargement d'un fichier.
Connexion réussie - joue le son quand la tâche du planificateur "Établir une connexion" est exécutée avec succès.
Connexion échouée - joue le son quand la tâche du planificateur "Établir une connexion" a échoué pour une quelconque raison.
Assigner le son pour l'élément sélectionné
Ne pas jouer le son quand l'évènement sélectionné se produit
Test le son sélectionné
Évènement
Fichier son
Pas de son
Téléchargement ajouté
Téléchargement terminé
Téléchargement échoué
Connexion réussie
Connexion échouée
Fichiers son
; END
Cherche des miroirs...
Mesure la vitesse du miroir...
La recherche de miroirs a déjà été effectuée
Se connecte au serveur de recherche...
Récupère les résultats...
Il y a %d miroirs de trouvés
Recherche de miroirs terminée
Essaye un autre miroir...
Aucun miroir trouvé
Échoué
La vitesse des miroirs a été mesurée
; BEGIN: History page
Historique
Sauvegarder l'historique des liens et des répertoires
Sauvegarder seulement l'historique des répertoires
Garder les enregistrements pendant :
Nombre maximum d'enregistrements :
Effacer l'historique
FDM sauvegardera l'historique des liens et des répertoires que vous avez tapé
FDM sauvegardera seulement l'historique des répertoires
FDM effacera les enregistrements qui existent dans l'historique plus vieux que la période de temps spécifiée
Nombre maximum d'enregistrements dans l'historique. Quand le nombre d'enregistrements aura dépassé cette valeur, FDM effacera les enregistrements les plus anciens
Efface tous les enregistrements de l'historique
; END
Importer
Exporter
Importer la liste des URL
Exporter la liste des téléchargements
Fichiers texte
Ne peut pas ouvrir un fichier
Exporter tous les téléchargements
Exporter tous les téléchargements dans la liste
Exporter les téléchargements sélectionnés
Ne pas exporter les téléchargements terminés
Ajouter si le fichier existe déjà
Nom de groupe invalide. Veuillez ne pas utiliser de symboles / ou \.
Quitter une fois terminé
; BEGIN : Downloads History window
Ajouté
Sauvegardé dans
; END
Corbeille
; BEGIN: Recycle Bin
Propriétés
Vider la corbeille
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
Ne pas placer les téléchargements effacés dedans
Garder au maximum
télécharg.
Ne pas garder les téléchargements terminés
Demander une confirmation lors de l'effacement
Propriétés de la corbeille
Cochez cette case si vous ne voulez pas conserver les téléchargements effacés dans la corbeille
Cochez cette case si vous voulez limiter le nombre de téléchargements conservés dans la corbeille
Nombre maximum de téléchargements conservés dans la corbeille
Cochez cette case si vous voulez que les téléchargements ne soient pas conservés dans la corbeille après l'effacement
Cochez cette case si vous voulez que FDM demande votre confirmation quand vous effacez un téléchargement
;END
Restaurer
Restaure les téléchargements...
; History subitems
Aujourd'hui
Hier
Une semaine
Un mois
Personnalisé.
; end
Efface l'historique
Sauvegarder l'historique des téléchargements
Seulement pour les téléchargements terminés
Cocher cette case si vous voulez sauvegarder l'historique de vos téléchargements
Cochez cette case si vous voulez stocker seulement l'historique des téléchargements terminés
Paramètres de l'historique des téléchargements
Construit l'enregistrement de la liste de l'historique...
; Download Was deleted
A été effacé
Choisir l'intervalle de temps
Trouver
Trouver le suivant
Trouver quoi
; BEGIN : Find dialog
Chercher dans
Nom de fichier local
Spécifier ce que vous voulez trouver ici
Chercher dans le fichier le morceau d'URL
Chercher dans l'ensemble des URL
Chercher dans les commentaires des téléchargements
Chercher dans le nom et le chemin des fichiers téléchargés sur le disque local
Configuration avancée des paramètres de recherche
; ADVANCED settings
Chercher où
Chercher dans la liste des téléchargements
Chercher dans l'historique des téléchargements
Chercher avec des heures spécifiées
Définir
Chercher dans la corbeille
Chercher avec des tailles spécifiées
Minimale
Maximale
Chercher dans la liste des téléchargements
Chercher dans l'historique des téléchargements
Chercher seulement les téléchargements qui satisfont les contraintes de temps
Définir l'intervalle de temps
Chercher dans la corbeille
Chercher seulement dans les fichiers qui satisfont les contraintes de taille
Taille minimale requise
Taille maximale requise
Chercher dans le groupe
Choisir le groupe dans lequel la recherche sera effectuée
; END
Cherche le téléchargement...
Il n'y a pas d'élément de trouvé
Il n'y a pas d'autres éléments de trouvés
Recherche terminée
URL dans le presse-papier
Aperçu de l'archive ZIP
Au moins un fichier doit être sélectionné.
Il est possible que le fichier que vous téléchargez soit une archive ZIP. Voulez-vous avoir un aperçu de son contenu ?
Aperçu Audio/Vidéo
Echec d'ouverture du fichier.
Type de média inconnu.
Veuillez installer DirectX 8.0 ou supérieur pour utiliser cette fonction. Vous pouvez télécharger la dernière version de DirectX sur le site microsoft.fr.
Informations sur le média
Taille :
Disponible :
Durée :
Muet
Lecture
Pause
Filtre
Extensions [séparées par des espaces, par ex. zip rar arj] :
Effacer les fichiers avec ces extensions
Laisser seulement les fichiers avec ces extensions
La chaîne d'arguments ne contient pas la macro %file%. Cette macro est nécessaire pour indiquer à votre antivirus quel fichier vérifié.
Continue quand même ?
Alerte
Utiliser l'attribut caché pour les téléchargements incomplets
Ajouter le commentaire au nom du fichier une fois terminé
Ne pas stocker les pages du serveur
Cochez cette case si vous ne voulez pas stocker les pages du serveur sur votre ordinateur, mais seulement les fichiers et les images
Utiliser l'aperçu des archives ZIP
Cochez cette case si vous voulez avoir l'aperçu du contenu des archives ZIP au début du téléchargement pour ne télécharger qu'une partie de l'archive.
Volume :
Démarrer le téléchargement automatiquement
Cochez cette case si vous voulez que FDM commence chaque nouveau téléchargement automatiquement
Veuillez cocher les fichiers à télécharger
Spécifier des adresses alternatives (URLs) pour ce téléchargement
Pas d'aperçu à l'avenir
Vous avez désactivé l'aperçu des archives ZIP. Si vous souhaitez le réactiver, veuillez vous rendre dans Options -> Options du téléchargeur (Ctrl+O) -> Nouveau Téléchargement, et cochez "Utiliser l'aperçu des archives ZIP".
Liste des ignorés
Liste des pages web qui doivent être ignorées pendant le téléchargement d'un site.
Sous dossiers
Ajouter
Ignorer tous les sous-dossiers
; Proxy tab new settings
Utiliser la récupération en cas de connexions perdues
Taille de la récup. :
octets
Cochez cette option si vous souhaitez activer les fonctionnalités de récupération. Cette option vous aide à protéger vos téléchargements des dommages.
Taille de récupération. Une grande taille permettra de travailler plus sûrement. La taille recommandée est de 3000 octets. Vous pouvez augmenter cette valeur si vos téléchargements ont déjà subi des dommages.
; downloader options -> monitor tab
Ne pas surveiller les fichiers plus petits que :
Utilisez cette option si vous souhaitez que FDM ignore les fichiers plus petits que la taille spécifiée
Ko
Attention ! La corbeille contient trop d'éléments. Cela peut ralentir dramatiquement les performances. Il est recommandé de vider la corbeille. Voulez-vous le faire ?
Ne pas redemander
Attention ! Le journal des téléchargements contient trop d'éléments. Cela peut ralentir dramatiquement les performances. Il est recommandé de vider le journal. Voulez-vous le faire ?
Le serveur ne peut gartantir sa capacité à reprendre les transferts. La réponse est invalide.
Copier dans le presse-papier
; general settings | skins page
Habillages
Habillage
Autoriser les habillages à utiliser leurs propres icônes
Autoriser les habillages à utiliser leurs propres bitmaps
; default skin
<défaut>
Note : tout changement ne prendra effet qu'après le redémarrage de FDM.
Informations de téléchargement
Ignorer les fichiers avec les extensions :
Liste des extensions de fichier à ignorer
Pas de téléchargement actif
Jouer un fichier sonore quand tous les téléchargements sont terminés
Importer la liste des URLs à partir du presse papier
Mots de passe
Option du Gestionnaire de sites
; Save password dialog
Sauvegarder le mot de passe ?
FDM peut sauvegarder le mot de passe pour ce serveur pour ne pas avoir à le spécifier à chaque fois que vous téléchargerez sur ce serveur.
Sauvegarder ce mot de passe ?
Ne pas me proposer de sauvegarder les mots de passe
; Site Manager options | Passwords tab
Utiliser le gestionnaire de sites pour stocker mes mots de passe :
Me demander s'il faut sauvegarder le mot de passe ou pas
Ne pas me proposer de sauvegarder les mots de passe
Effacer tous les mots de passe avant de quitter
Effacer tous les mots de passe
; create new HTML Spider task
Effacer les téléchargements terminés automatiquement (recommandé)
Cochez cete case si vous souhaitez que les téléchargements de l'Aspirateur de sites soient effacés automatiquement. Cela accélère la vitesse sur des sites ayant une capacité de stockage importante.
Les changements ne prendront effet qu'après le redémarrage de FDM
Nouveau Style
Ancien Style
Le nom de répertoire est invalide
Cacher les fenêtres flottantes en mode plein écran
Cochez cette case si vous voulez que les fenêtres flottantes soient automatiquement cachées en  mode plein écran.
a été planifié pour être exécuté.
Désirez-vous l'exécuter ?
Exécuter le téléchargement lorsqu'il sera terminé
Utilisez (*), (*A) ou (*a) dans l'URL pour spécifier le modèle d'URL à utiliser
Serveur de recherche de miroirs :
Hiberner
En suspens
Mémoriser mon choix
Suggérer le changement du dossier par défaut du groupe
Sauver fichier
Ouvrir fichier
Sauver et ouvrir fichier
Type de téléchargement:
Lien vers FDM
Lien vers Free Download Manager
Cher utilisateur !
Free Download Manager est un programme gratuit. Vous pouvez l'utiliser autant de temps que vous le désirez.
Toutefois, si vous trouvez Free Download Manager utile, nous souhaiterions que vous nous aidiez en plaçant un lien sur votre site. Cela nous permettra de faire découvrir Free Download Manager à ceux qui visitent votre site.
Merci d'avance de votre aide,\nl'équipe de développement de Free Download Manager.
Me rappeler dans 3 jours
Me rappeler au prochain démarrage de Free Download Manager
Ne plus afficher cette fenêtre
Afficher le code HTML du lien
Code HTML du lien
Plus d'exemples
Copier le code HTML
Cacher
; "Traffic usage mode has beed changed" window
Le mode d'utilisation de la bande passante a été changé
Vous avez changé le mode d'utilisation de la bande passante.\nFree Download Manager possède trois modes:
Avec ce mode Free Download Manager téléchargera à une vitesse maximum pour votre connexion. Il s'agit du mode agressif et illimité.
Avec ce mode Free Download Manager téléchargera à une vitesse moyenne. Il s'agit du mode coopératif car il vous permet de naviguer sur Internet et de télécharger de manière régulière.
Avec ce mode Free Download Manager téléchargera à une faible vitesse. Il s'agit du mode où vous téléchargez à faible vitesse sans ressentir les ralentissements du réseau.
;
Renommer aussi au redémarrage
Entrer une valeur inférieure à %d
; export/import downloads
Fichiers de liste d'URLs
Fichiers de liste d'informations de téléchargement
;
Options d'exportation
;
Définir la date d'un fichier identique à la date indiquée sur un serveur
Définir la même date pour un fichier téléchargé que pour celui sur un serveur
Produire un fichier de description
Produire un fichier avec le nom « *.dsc.txt » (* - nom d'un fichier téléchargé) qui contiendra une courte description d'un fichier téléchargé (commentaires + URL + date). Ce fichier sera uniquement créé pour un téléchargement qui a des commentaires.
Ce fichier a été téléchargé de
Ne pas rechercher la date de fichier depuis le serveur
Cette option vous permet d'augmenter la vitesse de démarrage d'un téléchargement FTP. Free Download Manager emploiera la commande TAILLE au lieu de LISTE.
Ne pas sauver les journaux des téléchargements
Choisir cette option permettra à Free Download Manager de démarrer et de s'arrêter plus rapidement et diminuera l'utilisation de la mémoire.
;
Exporter l'historique des téléchargements
Exporter toutes les entrées
Exporter toutes les entrées sur la liste
Exporter les entrées choisies
Exporter seulement pour les téléchargements terminés
;
HTML Files
;
Historique des téléchargements de Free Download Manager
URL de téléchargement
Téléchargé vers le fichier
Taille de fichier
Téléchargement effectué
Téléchargement supprimé
;
Sauvegardé dans
Taille de fichier
Supporte la reprise
Fermer ce dialogue quand le téléchargement est effectué ou arrêté
Ouvrir
Voulez-vous revoir cette fenêtre ?
Oui, je veux voir cette fenêtre pour chaque téléchargement
Non, ne plus me montrer cette fenêtre
Oui, mais jamais pour ce téléchargement
Employer la touche MAJ. signifie que ce téléchargement sera supprimé du disque et que vous ne pourrez pas le restaurer. \nÊtes vous sûr ?
Choisir le groupe
Définir le dossier racine des groupes
Choisissez le dossier racine des groupes. \nLes changements seront uniquement appliqués aux nouveaux téléchargements .
Derniers fichiers téléchargés
(vide)
Retenir tous les téléchargements
Montrer la fenêtre de progression des téléchargements
Si cette case est cochée, FDM créera une fenêtre spéciale avec des informations sur le téléchargement pour chaque téléchargement en cours
; general settings | misc page
Délai pour les confirmations
Lancer le téléchargement :
Demander le type d'arrêt
Délai de confirmation pour la commande « Outils | Se déconnecter une fois terminé » .
Délai de confirmation pour la commande « Outils | Quitter une fois terminé » .
Délai de confirmation pour la commande « Outils | Éteindrer une fois terminé » .
Délai de confirmation pour lancer le fichier quand le téléchargement est effectué.
Si cette case est cochée, FDM vous demandera le type d'arrêt pour la commande « Outils | Éteindrer une fois terminé » .
Ne pas demander de confirmation
; 5 seconds, 10 seconds, ...
%d secondes
Attendre ma confirmation
Ignorer les pages de ce dossier
Télécharger uniquement les pages de ce dossier
Y compris des sous-dossiers
Ignorer toutes les pages Web situées dans ce dossier.
Télécharger les pages situées uniquement dans ce dossier et ignorer les autres pages Web.
Choisissez cette option si vous voulez que l'aspirateur de sites ignore (ou télécharge seulement) les pages situées dans tous les sous-dossiers du dossier indiqué.
Ici vous devriez indiquer l'URL du dossier. \nExemple : « http://site.com/docs/ ».
Type
Ignorer
Seulement
Suite de nombres
Assigner
Vous devriez indiquer ici la suite de nombres pour la liste par lots. \nEx. 1-100, ou 1-100s2w3.
Cliquer sur ce bouton pour définir la suite de nombres en utilisant la boîte de dialogue.
Nombre unique
Nombre
Définir la suite de nombres
Erreur de syntaxe
Extraire l'archive
Extraire
Extraction
Dossier de destination
Extraction impossible : Le format de ce fichier est inconnu.
Trafic téléchargé ce mois\n (%s a été téléchargé le mois précédent)
Vitesse totale de téléchargement
Désactiver les tâches « Outils | ...une fois terminé » après exécution
Une fois activé, toutes les tâches « Outils | ...une fois terminé » seront automatiquement désactivées après exécution. Ainsi elles seront lancées seulement une fois.
; %s
; 1er - nom d'un fichier
; 2ème, 3ème - info fichier (taille + date).
Le fichier « %s » existe déjà. \n\nVoulez vous remplacer \n(%s)\n\navec le nouveau \n(%s) ?
Oui pour tous
Ignorer
Ignorer tous
Le format des archives est inconnu
Visiter le site Web
Installer le pack
Par défaut, FDM supporte les archives ZIP, RAR et ARJ seulement. \nVous pouvez étendre la liste des archives supportées en installant le pack additionnel de support d'archives pour Free Download Manager (Connexion à Internet requise).
Pack de support d'archives pour FDM
Monter
Descendre
Monter les téléchargements choisis
Descendre les téléchargements choisis
Vérifier l'intégrité du fichier
Certains sites Web fournissent des sommes de contrôle pour les fichiers à télécharger afin de permettre aux utilisateurs de s'assurer que le fichier n'est pas endommagé. Vous pouvez entrer cette somme ici et FDM vérifiera l'intégrité du fichier.
Algorithme
Somme de contrôle
Copier depuis le presse-papiers
Vérifier
Calcule de la somme de contrôle du fichier téléchargé…
Le contrôle d'intégrité du fichier a réussi
Le contrôle d'intégrité du fichier a échoué
Le contrôle d'intégrité du fichier est terminé avec succès. \nIl n'a pas été trouvé d'erreur dans le fichier téléchargé.
Le contrôle d'intégrité de dossier est terminé. \nDes erreurs ont été trouvées : le fichier a été endommagé pendant le processus de téléchargement. Il est conseillé de recommencer le téléchargement intégralement.
Ne pas montrer cette fenêtre de nouveau si le contrôle réussit
Incapable de trouver le fichier exécutable du programme antivirus que vous avez choisi. \nSVP indiquez le vous-même.
Les tailles des fichiers ne sont pas égales
Sauvegarder comme : \n(Exemple : fichier(*)(*A)(*a).txt)
Impossible de sauvegarder comme le modèle spécifié. \nAssurez vous qu'il correspond au modèle de l'URL.
Une fois terminé
Une fois terminé (tout effectué ou en erreur)
Applications
Qu'est-ce que c'est ?
Avis
;
Chers amis !
Free Download Manager (FDM) est l'une des applications de téléchargement les plus populaires au monde, avec des millions d'utilisateurs actifs ; mais maintenant qu'il est devenu social nous en voulons plus !
Si vous le trouvez aussi utile et indispensable que nous, nous vous demandons aimablement de nous aider à passer le mot en mettant un lien vers lui dans votre blog, site Web ou espace personnel, comme Myspace/MSN.
; %s will be replaced with "FDM buzz" 
Le %s officiel a commencé le 16 août 2006. Notre but est de faire de FDM l'utilitaire Internet le plus populaire après Firefox !
FDM buzz
; %s sera remplacé avec "blog"
Vous pouvez suivre les progrès de FDM dans notre %s.
blog
Merci d'avance pour votre aide, l'équipe de développement de Free Download Manager
Ne pas me montrer de nouveau cette fenêtre, j'ai une bonne mémoire.
Joindre le buzz
Non, merci
Communauté de FDM
Basculer vers « Avis » après téléchargement
Si cette case est cochée, l'onglet  « Avis » sera automatiquement activé quand le téléchargement sera fini.
Modifier l'identification réseau d'Internet Explorer
Si selectionnée, ceci informera les sites Web visités que Free Download Manager est installé sur votre système. Toutefois utiliser cette option peut avoir comme conséquence le blocage de quelques sites.
Malveillant ?
Vérifier si quelqu'un parmi les utilisateurs de Free Download Manager a signalé au sujet de ce téléchargement qu'il contient des virus/adware/spyware/etc.
Personne parmi les utilisateurs de Free Download Manager n'a signalé que ce téléchargement est malveillant. \n\nToutefois, ceci ne garantit pas que ce téléchargement n'est pas malveillant et nous recommandons de le vérifier en employant un antivirus.
; keep all %xxx, \n as is.
Il y a %d de %d des utilisateurs de Free Download Manager qui ont signalé que ce téléchargement est malveillant. \nLa note moyenne pour ce téléchargement est %.*g.\n\nMontrer les avis pour ce téléchargement ?
Pour chaque nouveau téléchargement, vérifier avant de télécharger s'il est malveillant
Utiliser cette option pour que FDM vérifie automatiquement, avant de télécharger, si des utilisateurs ont signalé que ce téléchargement était malveillant.
Montrer les avis en téléchargeant
Si cette case est cochée, FDM activera l'onglet « Avis » automatiquement et montrera les avis au sujet du téléchargement au moment de télécharger.
Vérifie si le téléchargement est malveillant (voir les options pour le désactiver)
Personne n'a signalé qu'il est malveillant
Avertissement ! Quelqu'un a signalé que ce téléchargement est malveillant
Fin
Chargement
Ne pas télécharger ceci
Cacher l'écriture des données téléchargées sur le disque dur :
Si cette case est cochée, FDM emploiera l'antémémoire interne avec la taille que vous avez indiquée pour les opérations d'écriture des données téléchargées. Ceci réduira le temps d'utilisation de votre disque dur. Ceci peut augmenter la vitesse de téléchargement pour les connexions à haut débit. \nToutefois comme les données téléchargées ne sont pas écrites sur le disque immédiatement il faudra re-télécharger ces données de nouveau en cas de défaillance de l'ordinateur pendant le téléchargement (au pire de la taille vous avez indiquée). \nRecommandé pour les connexions à haut débit.
Ne peut pas installer la surveillance de SeaMonkey (suite de Mozilla)
Ne peut pas désinstaller la surveillance de SeaMonkey (suite de Mozilla)
Sélectionnez cette case si vous voulez que FDM capture les clics dans le navigateur Mozilla Firefox
Sélectionnez cette case si vous voulez que FDM capture les clics dans le navigateur SeaMonkey (suite de Mozilla)
Permettre au navigateur de télécharger si vous appuyez sur Annuler
Sélectionnez cette case si vous voulez que le navigateur télécharge le fichier quand vous appuyez sur Annuler dans le dialogue « Créer un téléchargement »
Ajouter FDM au menu contextuel du navigateur
Sélectionnez cette case  pour ajouter les entrées « Télécharger avec Free Download Manager » et « Télécharger le site Web avec Free Download Manager » au menu contextuel du navigateur (le menu apparaît quand vous cliquez avec le bouton droit)
Choisir les entrées de menu à montrer dans le menu contextuel de navigateur
Ne peut pas installer la surveillance de Firefox
Déplacer les fichiers dans le dossier
La vitesse est trop basse. Redémarre la section…
Redémarrer si la vitesse est basse pendant (en minutes) :
Redémarre la section suite à la diminution dramatique de la vitesse de téléchargement.
Voulez-vous voir encore la fenêtre de progression du téléchargement ?
Désolé, ce service est actuellement indisponible. Essayez plus tard SVP.
En haut
En bas
Placer le téléchargement au sommet de la liste
Sélectionnez cette option si vous voulez que le téléchargement soit placé au dessus de la liste de téléchargements.
La surveillance dans le navigateur Firefox ne peut être activée car l'extension FlashGot est installée. \nVous devriez désinstaller FlashGot d'abord.
Activer
Désactiver
Permuter
Si le mode Restreindre tous les téléchargements est activé il sera désactivé, autrement il sera activé.
Le %s officiel commencera le 16 août 2006. Notre but est de faire de FDM l'utilitaire Internet le plus populaire après FireFox !
Télécharger et installer les mises à jour automatiquement
M'avertir seulement quand une mise à jour est disponible
Désactiver les mises à jour automatiques
La surveillance est activé dans %s.
Effacer l'enregistrement
OK pour effacer ?
Il n'y a pas d'accès en écriture au dossier de  Free Download Manager.\nVous devriez donner l'accès en écriture, pour autoriser Free Download Manager à sauver ses fichiers de données, sinon toutes les données seront perdues après le redémarrage de Free Download Manager.
Cette petite boîte vous permet de glisser/déposer des liens depuis votre navigateur dans Free Download Manager.\nElle permet aussi de montrer ou cacher rapidement la fenêtre de Free Download Manager en double cliquant avec le bouton gauche de la souris.\n\nPour la cacher, cliquez dessus avec le bouton droit, et décochez la section du menu "Boîte flottante".
Boîte flottante de Free Download Manager
Désactiver tous les avertissements pour les téléchargements par lots
Cochez cette option pour désactiver tous les avertissements (infobulles, sons) des téléchargements crées par la commande "%s".
Liste des ignorés
Spécifie la liste des extensions de fichiers et la liste des sites qui ne doivent pas être surveillés.
Ne pas télécharger depuis ces sites (séparés par un espace) :
Free Download Manager ne surveillera pas les téléchargement depuis les sites spécifiés dans cette liste. Spécifiez ici des noms de domaines (ex. "site.com"). Vous pouvez utiliser le symbole "*"
Attention !\nUne erreur est survenue en essayant de vérifier les virus.\nVoulez vous exécuter quand même le fichier téléchargé ?
Intégrité
Lance une vérification d'intégrité quand le fichier sera téléchargé
Avant de lancer une vérification d'intégrité, Free Download Manager doit connaitre la somme de contrôle valide du fichier. Dans la plupart des cas vous devrez la fournir pour chaque téléchargement.
Si la vérification a échoué
Somme de contrôle valide de ce fichier
Ne rien faire
Indiquez ici ce que FDM doit faire quand la vérification d'intégrité a échoué.\nDemander - FDM vous demandera ce qu'il doit faire.\nRedémarrer - FDM redémarrera ce téléchargement du début.\nNe rien faire - FDM ajoutera l'enregistrement de l'échec au journal de téléchargement, et ne fera rien de plus.
Vérification d'intégrité en cours...
Vérification d'intégrité terminée.
Vérification d'intégrité échouée !
Indiquez l'algorithme de vérification d'intégrité
Somme de contrôle valide
Somme de contrôle résultante
; zip preview window
Cocher/décocher tout
; group's properties dialog
Macros
nom d'un serveur (ex. "freedownloadmanager.org")
chemin d'un fichier à télécharger sur un serveur
Année en cours
Mois en cours (nombre de 1 à 12)
Jour en cours
; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
équivalent à "%year%-%month%-%day%"
;
À partir de Mozilla Firefox
FDM prendra les paramètres du proxy de Firefox
; new download settings
Utiliser ce groupe
; Downloads -> Schedule ->
Démarrer
Arrêter
Planifier le démarrage d'un téléchargement
Planifier l'arrêt d'un téléchargement
;
; downloads that not completed or were completed recently
Non terminés & récents
Groupe parent
;
; create new download dialog -> set output folder as default dialog
Définir aussi par défaut pour tous les groupes de téléchargements
; %s - place of name of the group. don't change this
OK pour définir ce dossier comme le dossier par défaut pour le groupe "%s" ?
;
;
Purger la liste des téléchargements
Uploads
Ajouter un fichier à uploader
Démarrer l'upload
Arrêter l'upload
Planifier l'upload
Monter les uploads choisis
Descendre les uploads choisis
Uploadé
Liste des fichiers uploadés
Recherche l'URL de destination pour upload à partir du serveur de base...
Abandonne
; outlook express: view | insert file | ...
Comme pièce jointe
Comme lien (upload)
Dossier
;
Ajouter des fichiers
Ajouter un dossier
Bittorent
Activer le support du protocole Bittorrent
Limiter le trafic en upload
Limiter le nombre de connexions en upload
Utiliser des ports dans la plage de 
à
Activer DHT
Activer/désactiver le support du protocole Bittorrent. Toutefois, s'il y a des téléchargements Bittorrent dans la liste de la corbeille de FDM, le protocole Bittorrent ne sera pas désactivé complètement.
Limiter la vitesse maximale des connexions en upload. Ceci n'est pas recommandé pour le protocole Bittorrent et peut réduire votre vitesse de téléchargement.
Limiter le nombre maximal de connexions en upload. Choisir une valeur trop faible peut avoir comme effet de diminuer votre vitesse de téléchargement.
Indiquez ici la plage de ports que FDM utilisera pour les connexions en upload.
Active l'extension DHT
Nom
Un nom d'utilisateur est requis pour le traqueur
Ajouter un téléchargement Bittorrent
Une erreur s'est produite en essayant de traiter ce fichier torrent
Fichier torrent
Il semblerait que vous voulez télécharger un fichier .torrent. Il est indispensable d'activer le support Bittorrent dans FDM pour ceci.\nVoulez vous activer Bittorrent ?
Retapez vos mots de passe : les mots de passe que vous avez tapés ne correpondent pas.
Indiquez les fichiers que vous voulez uploader.
Propriétés d'upload
Fichier d'infos Metalink détecté. Continue à télécharger.
Fichier d'infos Bittorrent détecté. Continue à télécharger.
Echec pour accéder aux fichiers sur le disque.
Connexion au traqueur...
Echec pour recevoir une réponse valide du traqueur.
La réponse a été reçue avec succès du traqueur.
La vérification du hachage de cette partie du téléchargement a échoué. La re-téléchargé...
Réserver toute la bande passante pour ce téléchargement
Désactiver le chargement automatique de FDM au démarrage de Windows ?
Désolé, le service Communauté de FDM est actuellement indisponible. Réessayez plus tard.
Le nom du fichier ne doit contenir aucun des symboles \ / : * ? " < > |. Entrez un autre nom SVP.
Le nom du dossier ne doit contenir aucun des symboles \ / : * ? " < > |. Entrez un autre nom SVP.
Personnaliser les fenêtres flottantes
Transparence
Données
Conserver les fichiers dans le dossier courant de l'utilisateur
Conserver les fichiers dans ce dossier
Les changements seront appliqués après le redémarrage de Free Download Manager.
Montrer la fenêtre de progression des téléchargements
Créer une version portable
La version portable de Free Download Manager est utilisable sur différents ordinateurs, sans obligation de l'installer et de la configurer sur chaque ordinateur.\n\nVous pouvez la mettre sur un disque flash, par exemple.\n\nUn fois lancée, elle s'enregistrera elle-même sur l'ordinateur et s'intégrera aux navigateurs. A la fin elle se désinstallera automatiquement.\n\nChoisissez ici le chemin où vous voulez créer cette version. Doit être un dossier sur un disque amovible.\n\nEx. "I:\Mes programmes portables".
Intégration
Associer Free Download Manager avec les fichiers .torrent
Toujours utiliser ce groupe pour les nouveaux téléchargements
Toujours utiliser ce groupe et se souvenir chaque fois du dernier dossier utilisé
Téléchargement de vidéos flash
Télécharger la vidéo avec Free Download Manager
Ce site n'est pas supporté. Consultez la liste des sites supportés.
Voir dans la fenêtre Téléchargements
Ceci est une page avec de la vidéo flash. Télécharge la vidéo flash...
Conversion...
Convertir
Options de conversion
Format de fichier
Taille de la vidéo
; video quality
Qualité
Très basse
Basse
Normale
Moyenne
Haute
Très haute
;
AVI utilisant MPEG-4 (*.avi)
AVI utilisant XVID (*.avi)
Ne pas changer
Débit video
Débit audio
Réglages par défaut
;
Créer un téléchargement de vidéo flash
Convertir automatiquement la vidéo téléchargée au format spécifié
Options de configuration avancées
Voir la liste des sites supportés
; used in "create flash video download" window
ex.
Nouvel essai de connexion au traqueur dans %d secondes
Prépare les fichiers sur le disque... Ceci peut prendre quelques minutes
Etat
Prépare les fichiers sur le disque...
MP4 pour iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
Prévisualisation/conversion de média
Convertit un fichier média
Basculer automatiquement vers cet onglet
;keep "\n\n%s\n" as is
Le fichier média a été converti avec succès et stocké dans\n\n%s\n
Echec pour convertir le fichier média\n\n%s.
Groupe pour les nouveaux téléchargements
Infos de hachage
Pairs
Client
Pièces
Traqueur
Status du traqueur
Vitesse d'upload
Octets uploadés
Taux de partage
Nombre d'octets gaspillés
URL du fichier Torrent
Etes vous sûr ?\nCeci redémarrera le téléchargement du début.
Trafic utilisé ("téléchargé"; "uploadé") ce mois\n(%s a été utilisé le mois précédent)
Vitesse totale ("téléchargement"; "upload")
Fichiers à uploader
Nom du package
Compresser
Définir un mot de passe pour ce téléchargement
Retaper
Conserver ces fichiers
Nombre de téléchargements
Ajouter un lien vers ces fichiers dans le catalogue
Inclure les informations avancées (tous les champs sont optionnels)
Description
Tags
Votre nom
Votre e-mail
E-mail du récepteur
Moins de 10
De 10 à 100
Plus de 100
2 jours
7 jours
1 mois
;compression methods
Aucune
Rapide
Moyenne
Meilleure
Paramètres d'Uploader
Intégrer Uploader dans
Le menu contextuel de l'explorateur
Le menu "Envoyer vers..." de l'explorateur
Utiliser un menu upload simple
Taille minimum des fichiers à uploader
Paramètres proxy HTTP
Activation d'Upload
L'upload nécessite une activation. Ceci est nécessaire pour protéger notre serveur des uploads automatiques. Entrez le code d'activation.
Connexion au serveur d'upload
Connecté avec succès au serveur d'upload
Le fichier a été uploadé au serveur avec succès
L'upload du fichier a été arrêté
Crée une archive zip des fichiers uploadés...
Échec lors de la création d'une archive zip
L'archive zip a été créée avec succès
Envoie la requète au serveur
Envoie les informations à propos de cet upload au serveur
L'information a été envoyée
Échec lors de l'envoi des informations à propos de cet upload au serveur
Active l'upload...
L'upload a été activé avec succès
Échec lors de l'activation de l'upload
Le fichier a uploader a été changé sur le disque
Erreur inattendue
Calcule la somme de contrôle...
; "I agree to terms" string in two lines
Je suis d'accord avec les
termes
Vous devriez accepter ces termes.
Échec lors de la recherche de mises à jour
Une nouvelle version est disponible. il est souhaitable de mettre à jour.\nVoulez vous mettre à jour maintenant ?
Une mise à jour de Free Download Manager est requise
Le redémarrage de Free Download Manager est nécessaire
Me suggérer d'uploader les pièces jointes
Attacher à la lettre (lent)...
Uploader et insérer un lien (extrèmement rapide)...
Une erreur est arrivée en essayant d'uploader. Vérifiez votre connexion, ou essayez plus tard.
Vous avez attaché un gros fichier.\nPour diverses raisons il n'est pas recommandé d'envoyer des gros fichiers comme pièces jointes, mais d'uploader ces fichiers et d'envoyer des liens vers eux.\n\nVoulez vous uploader ?
L'upload est recommandé
Paramètres d'intégration
L'upload de %s est terminé.\nVous devriez utiliser l'URL suivante comme lien de téléchargement :
Taille totale
Ouvrir dans le navigateur
La version actuelle de Free Download Manager ne peut être utilisée plus longtemps pour uploader des fichiers. Il est nécessaire de la mettre à jour.
La version actuelle de Free Upload Manager ne peut être utilisée plus longtemps. Il est nécessaire de la mettre à jour. Visitez SVP le site freedownloadmanager.org
Entrée trop longue.
Paramètres de l'intégration de Upload manager
Paramètres de l'intégration de Free Upload Manager
Upload
Télécharge une mise à jour...
Activer le seeding
Désactiver le seeding par défaut
Considérer comme malveillant si au minimum
% d'utilisateurs l'ont marqué ainsi
OK, les utilisateurs de Free Download Manager n'ont pas signalé que ce téléchargement est malveillant. \n\nToutefois, ceci ne garantit pas que ce téléchargement n'est pas malveillant et il est recommandé de le vérifier avec un antivirus.
OK, les utilisateurs de FDM n'ont pas signalé que ce téléchargement est malveillant
lettre du disque depuis lequel FDM a été lancé. Ex. "C:". Utile pour la version portable.
Vous devriez installer le plugin Video Conversion avant d'utiliser cette fonction.
Vous devriez installer le plugin Bittorrent avant de télécharger avec le protocole Bittorent.
Note: ces fichiers (*.sav) sont des fichiers de service de Free Download Manager (pas les fichiers que vous téléchargez).
Voulez vous copier les fichiers de données courants dans le nouveau dossier (les fichiers existants seront écrasés) ?
Les dossiers de téléchargement par défaut pour tous les groupes seront définis à ce dossier.\nOK pour continuer ?
Définir le dossier de téléchargement par défaut
Empêcher l'ordinateur d'entrer en veille lors du téléchargement
Nombre maximum de connexions semi-ouvertes
Torrents
Ne peut pas atteindre les fichiers sur le disque. Vérifier si le disque est plein ou protégé contre l'écriture.
Ratio
Liste des torrents
Ajouter un téléchargement torrent depuis le web
Ajouter un téléchargement torrent depuis un fichier
Créer un nouveau torrent
(auto)
Source
Taille de la piece
Trackers
Ajouter un tracker
Enlever un tracker
Commencer à seeder ce torrent
Sauver
Créer un nouveau torrent
Fichiers torrent
Priorité
;normal/high priority
passer
normale
haute
Fenêtres flotantes
Fichiers de service  (liste des téléchargements, historique, etc.)
Paramêtres par défaut pour le téléchargement de sites
Vous avez mis en pause tous les téléchargements. Cela signifie que tous les téléchargements auront une vitesse très lente (1B/s généralement).\nCela permet de mettre en "pause" des téléchargements qui ne peuvent être interrompus.\n\nVous devez de nouveau appeller cette commande ou redémarrer FDM pour revenir à l'état normal.
Partage
Permettre le partage (fortement recommendé)
Partage illimité
Limiter par ratio
Partager jusqu'à ce que le ratio soit obtenu
Limiter par le temps
Partager pendant
Vérifier si un téléchargement avec la même URL existe déjà
Sauver l'historique des téléchargements
Lister mes téléchargements les plus récents
Paramètres par défaut des téléchargements BitTorrent
Redémarrer les téléchargements terminés
Specifier le dossier de la version portable de Firefox.
Ne peut pas trouver le répertoire des plugins de Safari. Voulez-vous le définir manuellement?
Ne peut pas trouver le répertoire des plugins de Google Chrome. Voulez-vous le définir manuellement?
Ne peut pas installer la surveillance de Safari
Ne peut pas désinstaller la surveillance de Safari
Ne peut pas installer la surveillance de Google Chrome
Ne peut pas désinstaller la surveillance de Google Chrome
Limite de temps
;hours, for shprt
hr.
Limiter la durée durant laquelle FDM peut commencer les téléchargements
Permettre de commencer de
Priorité normale
Priorité haute
Essentiel
