; This is a language file
; You can translate it into your native language
; To do this, follow instructions:
; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language
;   You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and
;   check the list of available languages
;   or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name
;   of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng into your language
; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org
;
;
;
; Translator - FreeDownloadManager.ORG, 2004
;

; Your language name. Please keep it in English
;
Indonesian
;
;
; Below are the strings to translate:
;
Simpan semua
Potong
Salin
Tempel
Modus Ringan
Modus Sedang
Modus Berat
Pilihan unduhan
Panggil koneksi
Tentang FDM
Keluar
Berkas
Sunting
Tampilan
Pilihan
Alat
Bantuan
Bilah Alat
Bilah Status
Master optimisasi
Pengaturan unduhan standar
Pengaturan Umum
Panggil koneksi
Tutup ketika selesai
Matikan komputer ketika selesai
Buka Jendela Referensi Bantuan
Halaman muka FDM
Beritahu teman
Kirim e-mail ke grup pendukung
Periksa pembaharuan secara otomatis
Periksa pembaharuan sekarang
-
-
Pindah ke
Modus pemakaian jalur
Pendaftaran
Unduhan
Penjadwal
Peramban Situs
Peramban HTTP//FTP
Pengelola Situs
Tambah unduhan
Mulai unduhan
Hentikan unduhan
Jadwalkan unduhan
Tambah tugas
Properti tugas
Unduh berkas terpilih
Hentikan
Segarkan
Tambah situs
Properti situs
Grup unduhan
Info unduhan
Catatan penjadwal
Catatan Peramban Situs
Papan samping
Buat unduhan baru
Hapus unduhan
Buka berkas
Buka map
Mulai unduhan secara otomatis
Properti unduhan
Aktifkan tugas
Non-aktifkan tugas
Hapus tugas
Buka map induk
Putuskan koneksi
Unduh
Pengaturan Peramban Situs
Hapus situs
Masukan sementara
Situs
Tampilkan jendela induk
Pemantauan peramban
Pemantauan clipboard
Mulai semua unduhan
Hentikan semua unduhan
-
Lanjutkan
-
-
-
-
-
Batal
-
-
-
Semua grup
Penyaring
Selesai
Sedang berlangsung
Terjadwal
Terhenti
Lain
Buat grup baru
Hapus grup
Hapus semua unduhan
Hapus semua unduhan selesai
Buka map grup
Properti grup
Nama Grup:
Map standar:
Ekstensi berkas (dipisahkan koma):
Prioritas unduhan standar
Sangat rendah
Rendah
Sedang
Tinggi
Sangat tinggi
Masukkan nama grup
Kesalahan masukan
Grup yang sama telah ada. Masukkan nama lain
Masukkan nama map
Pilih map grup standar
Masukkan nama grup di sini
Map standar untuk menyimpan unduhan dari grup ini
Jelajah
Ekstensi berkas grup ini. Digunakan untuk mendeteksi grup unduhan secara otomatis
Prioritas unduhan standar untuk grup ini
Batalkan perubahan dan tutup dialog ini
Terapkan perubahan dan tutup dialog ini
Kesalahan dalam grup unduhan
Harap instal ulang Free Download Manager
Kesalahan
Tidak dapat memuat daftar unduhan. Mungkin rusak atau sedang digunakan aplikasi lain
Gagal mengawali penggabungan dengan Internet Explorer
Anda yakin?
Ini akan menghapus semua grup unduhan
Konfirmasi
Nama berkas
Ukuran
Terunduh
Waktu tersisa
Pecahan
Kecepatan
Komentar
Pencatat
Laju
Jam
Tanggal
Informasi
Bersihkan
Gulung otomatis
Kesalahan jaringan tak dikenal
Akses ditolak. Nama user atau sandi salah
Akses ditolak. Sandi salah
Berhasil
Tidak dapat terhubung ke server
Berkas tidak ditemukan di server
Koneksi dengan server putus
Server tidak menanggapi
Tidak dapat memecahkan nama server
Server tidak mendukung pelanjutan unduhan. Jangan hentikan unduhan ini; jika tidak Anda harus memulainya dari awal
Dibutuhkan nama dan sandi proksi
Kesalahan lanjutan
Permintaan keliru. Mungkin ini URL yang keliru
Kesalahan server tak dikenal
Koneksi dibatalkan
URL keliru
Tidak ada koneksi internet
Versi HTTP yang dipilih tidak didukung server ini
Kesalahan tak dikenal
Tidak dapat menghapus berkas dari diska
Batas koneksi ke server ini terlampaui
Batas koneksi terlampaui
Jeda %d detik.
Pecahan
Dimulai
Selesai
Unduhan selesai
Menghubung...
Koneksi berhasil
Mengalihkan...
Pengalihan berhasil. Membuka URL baru
Memulai unduhan...
Terhenti
Membuat pecahan baru...
Dibatalkan
Memulai-ulang unduhan...
Membuka berkas di diska...
Nama berkas terlalu panjang
Nama berkas telah ada. Mengganti nama ke
Mengganti nama ke
Berkas keluaran telah dihapus. Tidak mungkin melanjutkan
Berkas telah ada. Tulis ulang
Berkas telah ada. Melanjutkan unduhan
Berkas telah ada
Gagal membuka berkas di diska
Ukuran berkas di server berubah!
Menyesuaikan ke ukuran baru...
Tidak dapat menindas berkas
Berkas akan diubah namanya
Tidak dapat mengganti nama berkas kembali ke nama aslinya
Tidak dapat menyimpan grup
Tidak dapat menyimpan unduhan
Koneksi panggilan
Sambung ke:
Panggil secara otomatis
Sambung
Pilih panggilan di sini
Centang kotak ini jika Anda ingin panggilan dimulai secara otomatis lain kali
Panggil sekarang
Jangan panggil dan tutup dialog ini
Tidak ada masukan panggilan ditemukan di komputer ini
Jalur sibuk
Kesalahan perangkat keras
Tidak ada nada panggil
Memanggil
Percobaan
Membuka portal...
Menghubung ke penyedia layanan...
Terhubung ke komputer seberang
Memeriksa nama pengguna dan sandi...
Kecepatan sambungan adalah %d BPS
Putus
Pengulangan
Diperlukan nama pengguna dan sandi
Pengguna:
Sandi:
Grup:
Simpan ke map:
Simpan sebagai:
Mulai
Secara otomatis
Secara manual
Jadwalkan
Prioritas unduhan
Tingkat lanjut
Alamat berkas yang ingin Anda unduh
Masukkan nama pengguna di sini
Masukkan sandi di sini
Centang kotak ini jika server meminta otorisasi
Nama grup untuk penempatan unduhan. Grup membantu Anda mengelola unduhan Anda
Map untuk menyimpan unduhan
Nama baru untuk berkas yang diunduh. Kosongkan isian jika Anda ingin menyimpan dengan nama aslinya
Keterangan singkat tentang unduhan
Unduhan ini akan dimulai secara otomatis sesegera mungkin
FDM tidak akan mencoba unduhan ini secara otomatis
Jadwalkan unduhan ini
Atur jadwal unduhan
Prioritas unduhan. Unduhan dengan prioritas lebih tinggi akan dimulai lebih dahulu. Unduhan dengan prioritas lebih rendah akan dibelakangkan
Tampilkan pengaturan tingkat lanjut untuk unduhan ini
URL yang dimasukkan tidak benar. Harap diperiksa
Masukkan nama pengguna
Pilih map tujuan
Umum
Informasi umum
Unduhan sedang disimpan ke berkas:
Nama berkas terunduh
URL unduhan ini tidak dapat diubah
Unduhan ini sedang berlangsung. Tidak dapat mengganti nama berkas
Tidak dapat mengganti nama berkas
Berkas tidak ditemukan
Path tidak ditemukan
Format .exe salah
Berkas sedang digunakan aplikasi lain
Akses ditolak
Perangkat tidak siap
Diska penuh
Nama berkas salah
Login diperlukan
Sambungan
Jaringan
Kesalahan
Jeda antar percobaan sambungan (dalam detik):
Jumlah maksimum percobaan
Tenggat waktu (dalam detik):
Ukuran minimal:
Jumlah maksimum:
Penolakan lalu lintas untuk unduhan ini
Pembatasan lalu lintas
Abaikan semua penolakan
B
KB
MB
; second. mis. KB/s
d
Masukkan nilai lebih besar dari %d
Pilih dimensi
Waktu tunggu untuk sambung ulang server saat terjadi kesalahan
Centang kotak ini jika Anda ingin membatasi jumlah maksimal percobaan unduhan tak berhasil
Waktu tunggu untuk tanggapan server
Ukuran minimal pecahan. Unduhan tidak akan dibagi ke beberapa pecahan yang lebih kecil
Jumlah maksimum pecahan. Unduhan akan dipecah ke jumlah pecahan yang lebih besar
Tentukan berapa jumlah jalur (maksimal) yang akan dipakai FDM untuk unduhan
Abaikan pembatasan jalur pada jumlah sambungan maksimal untuk unduhan ini
Anda dapat menentukan nilai dalam byte (B), kilobyte (KB) atau megabyte (MB) dalam isian ini
Protokol
Kenalkan pada server sebagai:
Rujukan:
Pakai HTTP 1.1
Pakai cookies
Pakai model pasif
Model transfer
Biner
ASCII untuk berkas dengan ekstensi:
Tentukan bagaimana FDM dikenali oleh server HTTP
String ini akan dikirimkan sebagai kolom rujukan ke server HTTP. Menurut aturan, ini tidak diperlukan
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menggunakan HTTP versi 1.1
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menggunakan cookies
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menggunakan model pasif untuk server FTP. Kadang-kadang ini diperlukan ketika bekerja dengan firewall
Pakai model biner untuk transfer FTP. Pasang model ini jika berkas yang Anda unduh bukan bentuk teks
Pakai model ASCII untuk transfer FTP. Pasang model ini jika berkas yang Anda unduh adalah bentuk teks
FDM akan menggunakan model ASCII untuk berkas dengan ekstensi yang ditentukan. Untuk berkas lain, FDM akan menggunakan model biner
Proksi
Ambil pengaturan proksi
Dari Microsoft Internet Explorer
Tentukan secara manual
Jangan menggunakan proksi
Pengaturan
Alamat:
Portal:
Masukkan alamat proksi
Masukkan portal proksi
FDM akan mengambil pengaturan proksi dari Internet Explorer
Anda menentukan pengaturan proksi sendiri
FDM tidak akan menggunakan proksi
Pilih jenis server di mana Anda ingin menentukan proksi
Masukkan alamat proksi yang ingin Anda gunakan
masukkan portal proksi di sini. Biasanya, 3128, 1080 atau 8080
Centang kotak ini jika server proksi meminta otorisasi
Rupa-rupa
Berkas lokal
Jika berkas telah ada:
Sisakan ruang diska untuk mengunduh berkas
Ekstensi berkas tambahan untuk diunduh:
Server internet
Jangan memulai-ulang jika pelanjutan tidak didukung oleh server
Jika ukuran berkas di server berubah:
Hentikan saat salah
Tanyakan
Tulis ulang
Ganti nama
Lanjutkan
Mulai-ulang
Sesuaikan
Tentukan ekstensi berkas
Di sini Anda bisa menentukan apa yang harus dilakukan FDM jika berkas telah ada di diska
Centang kotak ini jika Anda ingin ruang diska disisakan untuk unduhan ketika unduhan dimulai
Jika dicentang FDM akan menambahkan ekstensi tertentu ke nama berkas selama pengunduhan. Ketika unduhan selesai, FDM mengganti nama berkas ke nama aslinya
FDM tidak akan memulai-ulang unduhan jika server seberang tidak mendukung pelanjutan
Anda dapat menentukan di sini apa yang harus dilakukan FDM jika berkas di server berubah ukuran
Centang kotak ini untuk menghentikan unduhan ketika berkas tidak ditemukan di server
Centang kotak ini untuk menghentikan unduhan ketika nama pengguna atau sandi salah
Model pemakaian jalur
Pilih model untuk diatur
Jumlah maksimum koneksi:
Jumlah maksimum koneksi per satu server:
Pembatasan jalur:
tak terbatas
Pilih model pemakaian jalur yang ingin Anda atur di sini
Centang kotak ini untuk limit the maximum number of connections
Centang kotak ini untuk limit the maximum number of connections per one server
Tentukan di sini jalur (maksimum) FDM untuk mengunduh berkas
Semua unduhan
Daftar unduhan
Simpan otomatis setiap
mnt.
Ketika menghapus unduhan yang belum selesai
Secara otomatis hapus unduhan selesai dari daftar
Jangan hapus berkas
Hapus berkas
FDM menyimpan daftar unduhan secara otomatis pada kisaran waktu tertentu. Ini melindungi daftar dari kemungkinan kemacetan komputer atau kegagalan daya
Tentukan di sini apa yang harus dilakukan FDM pada berkas ketika menghapus unduhan yang belum terselesaikan
Centang kotak ini jika Anda ingin menghapus unduhan secara otomatis dari daftar ketika telah selesai
Pemantauan
Pemantau
Clipboard
Pantau berkas dengan ekstensi
Abaikan berkas dengan ekstensi
ALT tidak harus ditekan
ALT harus ditekan
Tentukan ekstensi
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menangkap klik dalam Internet Explorer
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM memantau clipboard Anda
Pantau berkas dengan ekstensi tertentu saja
Jangan pantau berkas dengan ekstensi tertentu
Pantau hanya jika ALT tidak ditekan
Pantau hanya jika ALT ditekan
Pembukaan
Buka saat pembukaan Windows
Mulai terminimalkan
Sistem
Minimalkan ke baki
Tombol tutup meminimalkan jendela
FDM akan dibuka secara otomatis saat Windows dibuka
FDM akan diminimalkan setelah dimulai
Ketika Anda meng-klik tombol Minimize FDM akan diminimalkan ke baki sistem
Jika dicentang, klik pada tombol Close akan sama dengan klik pada tombol Minimize
Pembaharuan
Alamat server pembaharuan
FDM akan memeriksa versi baru secara otomatis
Master optimisasi pemakaian jaringan
Selamat datang di master optimisasi pemakaian jaringan!
Master ini akan membantu Anda menentukan pengaturan optimal untuk jenis sambungan Anda. Ini akan mengatur properti Pengunduh dan properti standar untuk unduhan.
Pilih jenis sambungan
Selesai
Tentukan jenis sambungan Internet Anda di sini
Mengelola FDM untuk kerja optimal pada sambungan Anda
Tugas
Waktu mulai
Waktu mulai berikutnya
Waktu mulai terakhir
Tidak dapat memuat daftar jadwal. Mungkin rusak atau sedang dipakai aplikasi lain
Tidak dapat memuat pencatat Jadwal
Tidak dapat menyimpan daftar jadwal
Tugas "%s" telah dijadwalkan. Dimulai?
Mengubah penggunaan model jalur ke "%s"
Tutup panggilan
Semua koneksi
Ubah penggunaan jalur ke
Matikan
Mulai-ulang
Log keluar
Sekali
Min
Sen
Sel
Rab
Kam
Jum
Sab
Pada hari:
Setiap
hari
jam
Saat FDM dibuka
Ketika panggilan berhasil
Ketika panggilan gagal
Ketika tidak ada unduhan aktif
Ketika kecepatan kurang dari atau sama dengan %d BPS selama %d
Ketika semua unduhan dalam keadaan salah selama
Tidak pernah
Tak diketahui
Berhasil terhubung ke "%s"
Gagal terhubung ke "%s"
Peluncuran berhasil
Memori habis
Tidak dapat meluncurkan
Pelaksanaan jadwal akan menyebabkan keluarnya program saat pembukaan. Jadwal akan diabaikan
Percobaan panggilan maksimum
Jeda antara percobaan
Tutup jika kecepatan koneksi kurang dari:
Coba lagi
Tidak lebih dari
Gunakan koneksi
Jika berhasil
kali
Tutup semua koneksi aktif
Koneksi untuk ditutup
Nama program:
Argumen:
Jenis shutdown:
Paksa aplikasi-aplikasi untuk keluar
Luncurkan program
Lakukan panggilan koneksi
Tutup koneksi
Ubah model penggunaan jalur
Keluar FDM
Matikan komputer
Unduhan untuk dimulai
Unduhan untuk dihentikan
Aplikasi
Semua berkas
Maaf, fitur ini hanya tersedia pada Windows 2000, XP dan di atasnya
Masukkan nama program
Pilih unduhan
Pilih model pemakaian jalur yang Anda inginkan saat tugas dimulai
Centang kotak ini jika Anda ingin membatasi jumlah percobaan panggilan gagal
Waktu antar panggilan gagal
Centang kotak ini untuk menyelenggarakan sambungan dengan kecepatan tidak kurang dari yang Anda tentukan
Tentukan nilai kecepatan sambungan minimal yang diminta di sini
FDM akan mencoba lagi untuk menyelenggarakan sambungan jika kotak ini Anda centang
Centang kotak ini untuk membatasi jumlah percobaan gagal untuk penyelenggaraan sambungan
Tentukan unduhan yang diinginkan di sini
Daftar semua unduhan yang tersedia
Tambahkan unduhan yang disorot ke daftar tugas unduhan
Hapus unduhan tersorot dari daftar tugas unduhan
Tentukan program yang ingin Anda luncurkan di sini
Temukan program di komputer
Tentukan argumen di sini
Tentukan jenis penghentian sesi di sini
Centang kotak ini untuk memaksa penghentian sesi. Ini bermanfaat jika aplikasi macet dalam sistem. Tapi dalam hal ini, semua data yang belum tersimpan akan hilang
Tentukan tindakan terjadwal di sini
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menutup semua sambungan aktif
Tentukan sambungan yang ingin ditutup di sini
Pada hari tertentu
Minggu
Senin
Selasa
Rabu
Kamis
Jumat
Sabtu
Pada peristiwa
Selama
Kecepatan rendah:
mnt.
Menit
Jam
Hari
Ketika kecepatan unduhan terlalu lambat
Ketika semua unduhan dalam keadaan gagal
Tentukan hari
Mulai tugas pada waktu yang ditentukan
Tentukan waktu mulai tugas di sini
Mulai tugas pada tanggal yang ditentukan
Tentukan hari untuk memulai tugas
Mulai tugas on certain days of week
Mulai tugas setiap Minggu
Mulai tugas setiap Senin
Mulai tugas setiap Selasa
Mulai tugas setiap Rabu
Mulai tugas setiap Kamis
Mulai tugas setiap Jumat
Mulai tugas setiap Sabtu
Mulai tugas berkala
Isian ini memungkinkan Anda menentukan jarak waktu dalam menit, jam atau hari
Mulai tugas ketika suatu peristiwa terjadi
Tentukan peristiwa di sini
Masukkan jarak waktu di sini
Masukkan kecepatan minimal yang diinginkan di sini
Konfirmasi diperlukan untuk melaksanakan tugas
Tunggu konfirmasi selama
dtk.
Jika dicentang, FDM akan meminta konfirmasi untuk melaksanakan tugas ini
Jika dicentang, FDM akan menunggu konfirmasi selama kurun waktu yang ditentukan. Jika Anda tidak menanggapi selama kurun waktu tersebut, tugas akan dimulai
Alamat:
Menyusun daftar berkas untuk diunduh
Menghubung ke server
Mencoba menggunakan nama pengguna dan sandi yang tersimpan dalam Pengelola Situs
Mengambil daftar berkas dari server
Sambungan dengan server hilang. Mencoba mengembalikan
Menyusun daftar
Mengambil ukuran dan tanggal rubahan terakhir berkas
Penggunaan parameter ini bisa menurunkan kecepatan secara dramatis
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menanyakan ukuran dan tanggal berkas ke server HTTP
Nama situs
Koneksi
Log masuk
Grup
Tidak dapat memuat daftar situs. Kemungkinan rusak atau sedang dipakai aplikasi lain
Tidak dapat menyimpan daftar situs
Jumlah maksimum koneksi berjajar:
Grup standar untuk unduhan baru untuk situs ini
Gunakan model pasif FTP
Masukkan nama situs
Situs dengan nama yang sama telah ada. Masukkan nama lain
Jumlah maksimum koneksi harus lebih besar dari 0
Pilih grup
Tentukan nama situs di sini
Centang kotak ini untuk membatasi jumlah sambungan berjajar untuk server ini
Centang kotak ini untuk menambahkan unduhan dari server ini ke grup yang dipilih secara otomatis
Tanyakan pengguna
Jangan tanyakan lagi
Penulisan diska gagal
Berkas "%s" telah ada di diska. Apa yang harus dilakukan?
Jangan tanyakan ini lagi. Pilihan Anda akan diterima sebagai standar
Timpa berkas yang sudah ada
Ganti nama berkas ini
Lanjutkan pengunduhan. (Pengunduhan akan dimulai dari posisi ukuran yang sama dengan yang telah ada)
Hentikan unduhan ini
Ya
Tidak
Unduh
telah dihapus. Hapus berkas di diska juga?
Masukkan nama pengguna dan sandi
Login ke "%s"
Kirimkan nama pengguna dan sandi yang Anda tentukan ke server yang ditentukan
Jangan sambung ke server ini
Ukuran "%s" telah berubah di server. Apa yang harus dilakukan?
Mulai ulang unduhan dari awal
Sesuaikan unduhan untuk ukuran berkas baru. (Tidak disarankan)
Harap tunggu
Perbarui
Keterangan
Perbarui menggunakan:
Memeriksa pembaharuan
Anda telah menggunakan versi terbaru
Mengunduh
Versi %s susunan %s tersedia
Distributif versi %s (%s)
Pembaharuan ke versi %s
Pembaharuan ke versi %s (%s)
Free Download Manager harus dibuka-ulang. Buka ulang sekarang?
Pembaharuan selesai
Tidak dapat menemukan pembaharu
Tentukan jenis pembaharuan di sini
Perbarui FDM menggunakan distributif penuh
Perbarui FDM menggunakan distributif pembaharuan
Lihat informasi lebih lanjut tentang proses pembaharuan
Apa yang baru dalam versi ini?
Mulai pembaharuan FDM sekarang
Batalkan pembaharuan dan tutup dialog ini
Buat unduhan
Pilih isi
Tak-pilih isi
Daftar unduhan untuk ditambahkan
Periksa item map terpilih untuk menambahkannya ke daftar unduhan
Tak-periksa item map terpilih untuk tidak menambahkannya ke daftar unduhan
Tentang FDM
Hak cipta (c)
Hak cipta dilindungi
Terdaftar kepada:
Telah diperbarui. Diperlukan mulai-ulang
Nama pengguna atau sandi salah
Tidak dapat memuat berkas riwayat
Tidak dapat menyimpan berkas riwayat
Pengaturan standar Laba-laba HTML
Laba-laba HTML
Pencabangan halaman web
Unduh situs web
Pengaturan unduhan halaman web
Mulai unduhan
Hentikan unduhan
Jadwalkan unduhan
Hapus
Bukan halaman di peramban
Mulai unduhan secara otomatis
URL situs web (halaman)
Berkas
Hapus unduhan juga?
Tidak dapat memuat daftar halaman web
Tidak dapat menyimpan daftar halaman web
URL asal halaman web atau server HTTP yang ingin Anda unduh
URL halaman web atau server HTTP dari mana unduhan dimulai
Nama map untuk menyimpan unduhan
Map keluaran:
halaman web
Halaman
Ekstensi berkas halaman web dengan kode HTML:
Unduh berkas CSS
Unduh halaman web dari situs lain
Gambar
Unduh gambar
Unduh gambar yang merujuk situs lain
Kedalaman unduhan:
Ekstensi halaman web dengan kode HTML. Halaman web akan dipindai untuk berkas halaman web dengan kode HTML. Halaman-halaman web akan dipindai untuk tautan gambar dan halaman lain untuk diunduh
Jika dicentang, berkas CSS juga akan diunduh. (Disarankan)
Jika tidak dicentang, halaman web dari situs lain tidak akan diunduh. Misalnya, jika kotak ini tak-dicentang dan Anda ingin mengawali unduhan dari http://contoh.com/, kemudian http://situslain.com/sesuatu.html tidak akan diunduh, tetapi http://contoh.com/sesuatu.html akan diunduh
Jika dicentang, gambar pada halaman web akan diunduh juga
Jika tak-dicentang, gambar dari halaman web yang menaut ke situs lain tidak akan diunduh
Kedalaman unduhan. Misalnya, Anda mengawali unduhan dari http://mis.com/index.html. Ada tautan ke http://mis.com/sesuatu.html dari http://mis.com/index.html. Kemudian kedalaman http://mis.com/sesuatu.html akan jadi 1. Mengubah kedalaman ke 0 akan menyebabkan pengunduhan halaman muka saja.
Unduh berkas dari halaman web
Unduh berkas dari situs lain
Kecualikan berkas berdasarkan ekstensi
Hidupkan
Unduh
Jangan unduh
berkas dengan ekstensi:
Centang kotak ini untuk Mengunduh berkas dari halaman web
Centang kotak ini untuk Mengunduh berkas dari situs lain
Centang kotak ini untuk mengabaikan berkas dengan ekstensi tertentu
Berkas dengan ekstensi yang ditentukan di bawah ini akan diunduh jika dicentang
Berkas dengan ekstensi yang ditentukan di bawah ini tidak akan diunduh jika dicentang
Ekspor pengaturan
Impor pengaturan
Gagal meluncurkan Regedit.exe
Kesalahan terjadi ketika mencoba mengekspor pengaturan
Kesalahan terjadi ketika mencoba mengimpor pengaturan
Berkas registry FDM
Pengecualian gambar berdasarkan ekstensi
gambar dengan ekstensi:
Centang kotak ini untuk mengabaikan gambar dengan ekstensi yang ditentukan
Gambar dengan ekstensi yang ditentukan di bawah ini akan diunduh jika dicentang
Gambar dengan ekstensi yang ditentukan di bawah ini TIDAK akan diunduh jika dicentang
Jangan unduh ini dan hapus
Server tidak mendukung pelanjutan unduhan. Memulai lagi dari awal
Gagal membuka URL
Maaf, kesalahan yang tak dikehendaki terjadi ketika mencoba menulis ke registry
Terima kasih untuk pendaftarannya! Harap mulai-ulang FDM
Unduh dengan Free Download Manager
Unduh situs web dengan Free Download Manager
Tambahkan FDM ke menu konteks peramban
Centang kotak ini untuk menambahkan item "Unduh dengan Free Download Manager" dan "Unduh situs web dengan Free Download Manager" ke menu konteks peramban (menu tampil ketika Anda klik kanan)
Turunkan pemakaian jalur saat aktifitas peramban
Turunkan satu tingkat
Pasang Modus Ringan
Centang kotak ini untuk menurunkan pemakaian jalur secara otomatis ketika meramban Internet. Ini memungkinkan Anda meramban lebih cepat ketika FDM mengunduh sesuatu
Pemakaian jalur akan diturunkan satu tingkat. Berat->Sedang, Sedang->Ringan
Pemakaian jalur akan diubah ke Ringan
Berlaku untuk
Berlaku untuk sub domain
Centang kotak ini untuk menggunakan rekaman ini untuk mengunduh lewat HTTP
Centang kotak ini untuk menggunakan rekaman ini untuk mengunduh lewat HTTPS
Centang kotak ini untuk menggunakan rekaman ini untuk mengunduh lewat FTP
Centang kotak ini untuk menggunakan rekaman ini untuk unduhan dari server-server sub domain. Misalnya, untuk situs http://situs.com ini menjadi http://sesuatu.situs.com
Pilih setidaknya satu protokol
Jumlah maksimum unduhan berjalan
Centang kotak ini jika Anda ingin membatasi jumlah unduhan maksimum yang berjalan pada waktu yang sama
Mulai-ulang unduhan
Buat satu pecahan lagi
Hentikan satu pecahan
; context: [section x] - Stopped
Terhenti
; tray menu
Kotak muat
;
Tidak dapat menemukan map plugin Opera. Anda ingin menentukannya secara manual?
Tidak dapat menemukan map plugin Netscape. Anda ingin menentukannya secara manual?
Tidak dapat memasang pemantauan Opera
Tidak dapat mencopot pemantauan Opera
Tidak dapat memasang pemantauan Netscape
Tidak dapat mencopot pemantauan Netscape
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menangkap klik di Opera
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menangkap klik di Netscape
; create download dlg
Tanyakan ukuran
; request the size of a download
Meminta...
Tanyakan ukuran suatu unduhan dari server
Ya utk semua
Tidak utk semua
Catatan rinci
Jika dicentang, FDM akan menampilkan tanggapan dari server
Perubahan akan berpengaruh setelah Anda memulai-ulang peramban.
Daftar tugas
Daftar berkas
Daftar situs
Daftar halaman
Menghapus unduhan
Menyusun daftar unduhan
Buat tumpukan unduhan
Dari:
Ke:
Kelipatan:
Jumlah angka:
Hasil
Contoh:
Nomor awal urutan
Nomor akhir urutan
Kelipatan urutan. Misalnya, jika kelipatan 10, urutannya menjadi 0, 10, 20, ...
Jumlah cacah angka. Misalnya, jika nilainya 1, urutannya menjadi 1, 2, 3. jika 2, urutannya menjadi 01, 02, 03.
Klik di sini untuk melihat urutan yang dihasilkan
Ijinkan peramban untuk mengunduh ketika Anda menekan Batal
Centang kotak ini jika Anda ingin peramban Anda mengunduh berkas jika Anda menekan Batal di dialog "Buat unduhan"
Nomor urut akhir harus lebih besar dari nomor awal
Gunakan (*) dalam URL untuk menentukan lakaran untuk URL
Buat ekstensi jika berkas tidak memilikinya
Centang kotak ini untuk membuat ekstensi tententu untuk berkas yang tidak memilikinya. Misalnya, jika nama berkas adalah "berkas" dan Anda menentukan "txt", hasilnya menjadi "file.txt"
Tampilkan ukuran hanya dalam byte
Centang kotak ini untuk menunjukkan semua ukuran dalam byte, bukan kilobyte atau megabyte
Lakukan pemeriksaan virus
Argumen:
Ekstensi:
Centang kotak ini untuk memeriksa berkas terunduh dengan antivirus secara otomatis
Tentukan nama program antivirus di sini
Tentukan argumen untuk antivirus di sini
Tentukan ekstensi berkas unduhan yang ingin diperiksa di sini
Masukkan nama antivirus
Nama tidak cocok. Harap diperiksa
Meluncurkan antivirus
Non-aktifkan tugas setelah dilaksanakan
Hapus tugas setelah dilaksanakan
Centang kotak ini untuk menon-aktifkan tugas setelah eksekusi di sini
Centang kotak ini untuk menghapus tugas setelah eksekusi di sini
Laksanakan
Kembali
Buatkan nama berkas otomatis
Centang kotak ini untuk membuatkan nama berkas unduhan secara otomatis
Simpan dengan ekstensi "htm"
Centang kotak ini untuk menyimpan semua halaman web dengan ekstensi "htm"
Klik tombol ini untuk menghitung jumlah total dari semua unduhan
Simpan struktur map server
Centang kotak ini untuk memelihara struktur map server. Jika tidak, semua berkas di server akan disimpan dalam satu map
Anda telah memilih map lain. Pasang map ini sebagai map standar untuk grup ini? Anda juga dapat mengganti map standar dalam properti grup.
; === ADDED LINES ===
Unduhan dengan URL ini telah ada. Apa yang harus dilakukan?
Luncurkan
Luncurkan berkas terunduh
Versi
Klik di sini untuk menghubungi kami
Klik di sini untuk mengunduh versi terbaru
Peringatan:  program komputer ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan pakta internasional. Tidak diperkenankan memperbanyak atau menyebarluaskan program ini, atau bagian manapun, dapat dihukum pidana dan perdata,  dan akan dituntut seberat mungkin menurut undang-undang.
; === new version ===
Unduh semua dengan Free Download Manager
Tambahkan daftar unduhan
Hapus yang terpilih
Ini adalah daftar URL untuk ditambahkan
Klik tombol ini untuk menghapus semua URL terpilih dari daftar
Tidak dapat menemukan map Plugin Firefox. Anda ingin menentukannya secara manual?
Tidak dapat memasang pemantauan Firefox
Tidak dapat mencopot pemantauan Firefox
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menangkap klik di peramban Mozilla Firefox
Unduh yang tersorot dengan Free Download Manager
Memulai
Situs web
Unduhan aktif
Sedang tidak ada unduhan aktif
Pemberitahuan
Gunakan "balon" baki sistem
Tenggat waktu
Centang kotak ini untuk mengaktifkan pemberitahuan "balon" baki sistem ketika unduhan terhenti atau selesai. Catatan: fitur ini hanya bekerja pada Windows 2000/XP dan di atasnya
"Balon" akan tertutup otomatis setelah waktu habis ini
Cerminan
Secara otomatis cari URL cerminan
Jumlah maksimum cerminan
Hitung kecepatan cerminan
Hitung ulang kecepatan setiap
Centang kotak ini untuk membuat FDM mencari URL cerminan untuk tiap unduhan secara otomatis
Batasi jumlah URL cerminan per unduhan. Ini memungkinkan Anda mengurangi penghitungan waktu cerminan
Centang kotak ini untuk membuat FDM menghitung kecepatan tiap server cerminan
Kecepatan cerminan akan dihitung ulang pada kurun waktu yang ditentukan
Jangan mencari jika ukuran lebih kecil dari
FDM tidak akan mencari cerminan jika ukuran berkas lebih kecil dari ukuran yang ditentukan
Jangan mencari jika ukuran berkas tidak diketahui (Recommended)
Tambah cerminan
Cari cerminan
Tambahkan URL cerminan untuk unduhan ini secara manual
Cari URL cerminan untuk unduhan ini dengan FileSearching.COM
Daftar URL cerminan
Kecepatan server
Sedang digunakan
Ukur kecepatan cerminan
Ukur kecepatan server cerminan
Info Unduhan
Menunggu...
URL cerminan untuk unduhan
Ukuran berkas melebihi 2GB. Sebagian unduhan hanya didukung lewat FTP
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: Unduhan Baru page
Unduhan Baru
Tentukan grup unduhan secara otomatis
Grup:
Simpan unduhan ke map grup yang bersangkutan
Centang kotak ini jika Anda ingin grup unduhan ditentukan berdasarkan ekstensi berkas atau pengaturan Pengelola Situs
Atur grup standar secara manual
Centang kotak ini jika Anda ingin unduhan disimpan ke map standar grupnya (lihat properti Grup)
Atur map keluaran standar secara manual
; END
; BEGIN: Monitoring page
Pemantauan diam-diam
Jika dicentang, dialog "Buat unduhan" tidak akan ditampilkan ketika menambahkan unduhan dari peramban
Ubah-ubah
Pilih item menu untuk ditampilkan dalam menu konteks peramban
; END
Pilih item menu untuk ditampilkan
Setidaknya satu item harus dipilih
Gunakan suara
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM memainkan suara pada suatu peristiwa (mis. ketika unduhan selesai)
Pilih suara untuk tiap peristiwa
; BEGIN : Ubah-ubah suara dialog
Ubah-ubah suara
Atur suara
Hapus
Coba
Daftar peristiwa FDM dan suara yang sesuai. Di sini Anda dapat mengatur FDM untuk memainkan suatu suara ketika suatu peristiwa terjadi
Unduhan ditambahkan - mainkan suara ketika satu unduhan atau lebih telah ditambahkan ke daftar unduhan
Unduhan selesai - mainkan suara ketika unduhan telah selesai.
Unduhan gagal - mainkan suara ketika suatu kesalahan terjadi ketika mencoba mengunduh suatu berkas.
Panggilan berhasil - mainkan suara ketika tugas Penjadwal "Lakukan sambungan panggilan" berhasil dilaksanakan.
Panggilan gagal - mainkan suara ketika tugas Penjadwal "Lakukan sambungan panggilan" gagal karena suatu alasan.
Atur suara untuk peristiwa yang dipilih
Jangan mainkan suara ketika peristiwa yang dipilih terjadi
Coba suara yang dipilih
Peristiwa
Berkas suara
Tidak ada suara
Unduhan ditambahkan
Unduhan selesai
Unduhan gagal
Panggilan berhasil
Panggilan gagal
Berkas suara
; END
Mencari cerminan...
Mengukur kecepatan cerminan...
Pencarian cerminan telah dikerjakan
Menghubungi server pencari...
Mengambil hasil...
Ada %d cerminan ditemukan
Pencarian cerminan selesai
Mencoba cerminan lain...
Tidak ada cerminan ditemukan
Gagal
Kecepatan cerminan telah diukur
; BEGIN: History page
Riwayat
Simpan riwayat tautan dan map
Simpan riwayat map saja
Simpan rekaman selama
Jumlah maksimum rekaman
Bersihkan riwayat
FDM akan menyimpan riwayat tautan dan nama map yang telah diketikkan
FDM akan menyimpan riwayat map saja
FDM akan menghapus rekaman yang telah ada di riwayat lebih dari kisaran waktu yang ditetapkan
Jumlah maksimum rekaman dalam riwayat. Ketika jumlah rekaman mencapai nilai ini, FDM akan menghapus rekaman paling lama
Hapus semua rekaman dari riwayat
; END
Impor
Ekspor
Impor daftar unduhan
Ekspor daftar unduhan
Berkas teks
Tidak dapat membuka suatu berkas
Ekspor semua unduhan
Ekspor semua unduhan pada daftar
Ekspor unduhan yang dipilih
Jangan ekspor unduhan selesai
Tambahi jika berkas telah ada
Nama grup salah. Jangan menggunakan simbol / atau \.
Keluar ketika selesai
; BEGIN : Riwayat Unduhan window
Ditambahkan
Tersimpan ke
; END
Tempat Sampah
; BEGIN: Recycle Bin
Properti
Bersihkan Tempat Sampah
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
Jangan tempatkan unduhan terhapus ke sini
Simpan maksimal
unduhan
Jangan simpan unduhan selesai
Minta konfirmasi ketika menghapus unduhan
Properti Tempat Sampah
Centang kotak ini jika Anda tidak ingin menyimpan unduhan yang dihapus ke Tempat Sampah
Centang kotak ini jika Anda ingin membatasi jumlah unduhan yang tersimpan dalam Tempat Sampah
Jumlah maksimum unduhan untuk disimpan di Tempat Sampah
Centang kotak ini jika Anda tidak ingin unduhan selesai disimpan ke Tempat Sampah setelah penghapusan
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM meminta konfirmasi Anda ketika Anda mencoba menghapus suatu unduhan
;END
Kembalikan
Kembalikan unduhan-unduhan...
; History subitems
Hari ini
Kemarin
Satu pekan
Satu bulan
Tententu...
; end
Bersihkan Riwayat
Simpan riwayat unduhan
Simpan riwayat unduhan selesai saja
Centang kotak ini jika Anda ingin menyimpan riwayat unduhan Anda
Centang kotak ini jika Anda ingin menyimpan riwayat unduhan selesai saja
Pengaturan Riwayat Unduhan
Menyusun daftar rekaman Riwayat...
; Download telah dihapus
telah dihapus
Pilih kisaran waktu
Cari
Cari berikutnya
Cari apa
; BEGIN : Find dialog
Cari di
Nama berkas lokal
Tentukan apa yang Anda cari di sini
Cari di bagian berkas URL
Cari di keseluruhan URL
Cari di komentar unduhan
Cari di nama dan path berkas unduhan di diska lokal
Atur pengaturan pencarian tingkat lanjut
; ADVANCED settings
Cari di mana
Cari di Daftar Unduhan
Cari di Riwayat Unduhan
Cari dengan waktu tententu
Atur
Cari di Tempat Sampah
Cari dengan ukuran berkas tertentu
Minimal
Maksimal
Cari di Daftar Unduhan
Cari di Riwayat Unduhan
Cari hanya downloads yang sesuai dengan kisaran waktu yang ditentukan
Set the time range
Cari di Tempat Sampah
Cari hanya berkas yang sesuai dengan kisaran ukuran berkas
Ukuran minimal diperlukan
Ukuran maksimal diperlukan
Cari di grup
Pilih grup di mana pencarian dilakukan
; END
Mencari unduhan...
Tidak ada item ditemukan
Tidak ada item lagi ditemukan
Pencarian selesai
URL ke clipboard
Penampil ZIP
Sekurangnya satu berkas harus disorot.
Mungkin berkas yang Anda unduh adalah arsip ZIP. Apakah Anda ingin melihatnya?
Penampil Audio/Video
Gagal membuka berkas.
Jenis media tak diketahui.
Harap instal DirectX 8.0 atau lebih tinggi untuk menggunakan fitur ini. Anda dapat mengunduh DirectX terbaru dari microsoft.com.
Info Media
Ukuran:
Tersedia:
Durasi:
Bisu
Mainkan
Jeda
Penyaring
Ekstensi (dipisahkan dengan spasi, mis. zip rar arj):
Hapus berkas dengan ekstensi tertentu
Biarkan berkas dengan ekstensi tertentu saja
String argument tidak berisi makro %file%. makro ini diperlukan untuk memberi tanda berkas mana yang akan diperiksa ke program antivirus Anda.
Lanjutkan saja?
Peringatan
Pakai atribut 'hidden' untuk unduhan belum selesai
Bubuhkan komentar ke nama berkas ketika selesai
Jangan simpan halaman server
Centang kotak ini jika Anda tidak ingin menyimpan halaman server ke komputer Anda, tapi hanya simpan berkas dan gambar
Gunakan pemirsa ZIP
Centang kotak ini jika Anda ingin melihat isi arsip ZIP di awal unduhan untuk mengunduh beberapa bagian arsip saja.
Volume:
Mulai unduhan secara otomatis
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM memulai unduhan baru secara otomatis
Periksa berkas untuk diunduh
Atur lokasi (URL) alternatif untuk unduhan ini
Jangan pirsa lagi
Anda telah menon-aktifkan pemirsa ZIP. Jika Anda ingin mengaktifkannya, pergi ke Pilihan -> Pilihan unduhan (Ctrl+O) -> halaman Unduhan Baru, dan centang kotak "Gunakan Pemirsa ZIP".
Daftar pengabaian
Daftar halaman web yang harus diabaikan ketika mengunduh situs.
Sub-map
Tambah
Abaikan juga sub-map
; Proxy tab new settings
Gunakan gulung-balik pada sambungan rusak
Ukuran gulung-balik
byte
Centang pilihan ini jika Anda ingin mengaktifkan fitur gulung-balik. Pilihan ini membantu Anda melindungi unduhan Anda dari kerusakan.
Ukuran gulung-balik. Ukuran lebih besar akan memungkinkan gulung-balik bekerja lebih aman. Size of rollback. Ukuran yang disarankan adalah 3000 byte. Anda dapat menaikkan nilai ini jika unduhan Anda masih menyisakan kerusakan.
; downloader options -> monitor tab
Jangan pantau berkas yang lebih kecil dari
Gunakan pilihan ini jika Anda ingin FDM melewatkan berkas yang lebih kecil dari ukuran yang ditentukan
KByte
Peringatan! Tempat Sampah terlalu besar. Ini dapat memperlambat performa secara dramatis. Disarankan untuk membersihkan Tempat Sampah. Anda ingin melakukan ini?
Jangan periksa ini lagi
Peringatan! Riwayat Unduhan terlalu besar. Ini bisa memperlambat performa secara dramatis. Disarankan untuk membersihkan Riwayat. Anda ingin melakukannya?
Server tidak dapat menjamin kemampuan pelanjutannya. Tanggapan salah.
Salin ke clipboard
; general settings | skins page
Muka
Muka
Ijinkan muka untuk menggunakan ikonnya sendiri
Ijinkan muka untuk menggunakan bitmapnya sendiri
; default skin
<default>
CATATAN: Semua perubahan hanya akan berpengaruh setelah Anda membuka ulang Free Download Manager.
Tampilkan jendela info ketika berjalan
Lewatkan berkas dengan ekstensi:
Daftar ekstensi berkas untuk dilewatkan
Tidak ada unduhan aktif
Mainkan berkas suara ketika semua unduhan are selesai
Impor daftar URLs dari clipboard
Sandi
Pilihan Pengelola Situs
; Save password dialog
Simpan sandi?
Free Download Manager dapat menyimpan sandi untuk server ini untuk menghindari perlunya memasukkannya tiap kali Anda mengunduh sari server ini.
Simpan sandi ini?
Jangan sarankan semua penyimpanan sandi
; Pengelola Situs options | Passwords tab
Gunakan Pengelola Situs untuk menyimpan sandi
Tanyakan untuk menyimpan sandi atau tidak
Jangan sarankan penyimpanan sandi
Hapus semua sandi saat keluar
Hapus semua sandi
; create new HTML Spider task
Hapus unduhan selesai dari daftar (disarankan)
Centang kotak ini jika Anda ingin unduhan Laba-laba HTML dihapus secara otomatis. Ini mempercepat pengunduhan situs besar.
Perubahan akan berpengaruh setelah Anda memulai-ulang Free Download Manager
Gaya Baru
Gaya lama
Nama direktori salah
Sembunyikan jendela mengambang dalam model layar penuh
Centang kotak ini jika Anda ingin jendela mengambang disembunyikan secara otomatis pada model layar penuh.
telah dijadwalkan untuk diluncurkan.
Anda ingin meluncurkannya?
Luncurkan unduhan ketika selesai
Gunakan (*), (*A) atau (*a) dalam URL untuk menentukan lakaran URL
Server pencari cerminan:
Hibernasi
Standby
Ingat pilihan saya
Sarankan perubahan map standar grup
Simpan berkas
Buka berkas
Simpan berkas dan buka
Jenis unduhan:
Tautan ke FDM
Tautan ke Free Download Manager
Para pengguna!
Free Download Manager adalah program yang tersedia gratis. Anda dapat menggunakannya selama Anda suka.
Namun, jika Anda menganggap Free Download Manager bermanfaat, kami minta Anda membantu kami menyebarkannya dengan menempatkan tautan kepadanya di situs web Anda. Ini akan membuat lebih banyak orang tahu tentang Free Download Manager.
Terima kasih atas bantuan Anda di kemudian hari,\nTim pembuat Free Download Manager.
Ingatkan saya dalam 3 hari
Ingatkan saya saat berikutnya saya membuka Free Download Manager
Jangan tampilkan jendela ini lagi
Lihat kode tautan HTML
Kode tautan HTML
Contoh lagi
Salin ke clipboard
Sembunyikan
; "Traffic usage mode has been changed" window
Modus pemakaian jalur telah berubah
Anda telah merubah model penggunaan jalur.\nFree Download Manager memiliki tiga model:
Dalam model ini Free Download Manager akan mengunduh pada kecepatan maksimal yang mungkin. Ini merupakan model paling agresif.
Dalam model ini Free Download Manager akan mengunduh pada kecepatan sedang. Model ini memungkinkan Anda meramban internet sekaligus menjaga kecepatan tinggi dari unduhan.
Dalam model ini Free Download Manager akan mengunduh pada kecepatan rendah. Model ini memungkinkan Anda mengunduh tanpa pelambatan jaringan secara dramatis.
;
Ganti nama saat Mulai-ulang
Masukkan nilai lebih rendah dari %d
; export/import downloads
Berkas Daftar URL
Berkas informasi Unduhan
;
Pilihan ekspor
;
Atur tanggal berkas sama dengan tanggal yang ditentukan oleh server
Atur tanggal yang sama dari sebuah berkas seperti yang ada pada server
Buat berkas keterangan
Buat berkas dengan nama "*.dsc.txt" (* - nama berkas yang diunduh) yang akan berisi keterangan singkat tentang suatu berkas yang diunduh (komentar + url + tanggal). Berkas ini hanya dibuat untuk berkas yang memiliki komentar.
Berkas ini diunduh dari
Jangan mengambil tanggal berkas dari server
Opsi ini memungkinkan Anda meningkatkan kecepatan pemulaian unduhan FTP. Free Download Manager akan memilih perintah SIZE daripada perintah LIST.
Jangan simpan catatan unduhan
Mengaktifkan pilihan ini akan membuat Free Download Manager dibuka dan dimatikan lebih cepat dan mengurangi penggunaan memori.
;
Ekspor riwayat unduhan
Ekspor semua masukan
Ekspor semua masukan pada daftar ini
Ekspor masukan tersorot
Ekspor masukan tentang unduhan selesai saja
;
Berkas HTML
;
Riwayat Unduhan Free Download Manager
URL unduhan
Diunduh ke berkas
Ukuran berkas
Unduhan telah selesai
Unduhan telah dihapus
;
Disimpan di
Ukuran berkas
Dukungan pelanjutan
Tutup dialog ini ketika unduhan selesai atau terhenti
Buka
Apakah Anda ingin melihat jendela ini lagi?
Ya, tapi sementara sembunyikan jendela untuk unduhan ini
Tidak, jangan menampilkan jendela laju untuk semua unduhan
Ya, tapi jangan tampilkan jendela laju untuk unduhan ini
Menggunakan kunci SHIFT berarti unduhan ini akan dihapus dari diska dan Anda tidak dapat mengembalikannya.\nAnda yakin?
Pilih grup
Tetapkan map induk grup
Pilih map induk grup.\nPerubahan akan diterapkan pada unduhan baru saja.
Unduhan terbaru
(kosong)
Jeda semua unduhan
Tampilkan jendela laju unduhan
Jika dicentang, FDM akan membuat jendela khusus dengan informasi tentang unduhan untuk tiap unduhan yang sedang berjalan
; general settings | misc page
Tenggat waktu konfirmasi
Luncurkan unduhan
Tanyakan jenis shutdown
Konfirmasi waktu tenggat untuk perintah "Alat | Tutup ketika selesai".
Konfirmasi waktu tenggat untuk perintah "Alat | Keluar ketika selesai".
Konfirmasi waktu tenggat untuk perintah "Alat | Matikan komputer ketika selesai".
Konfirmasi waktu tenggat untuk buka berkas terunduh ketika unduhan selesai.
Jika dicentang, FDM akan menanyakan jenis shutdown untuk perintah "Alat | Matikan komputer ketika selesai".
Jangan meminta konfirmasi
; 5 seconds, 10 seconds, ...
%d detik
Tunggu konfirmasi saya
Abaikan halaman dari map ini
Unduh halaman dari map ini saja
Termasuk sub-map
Abaikan semua halaman web yang terletak dalam map ini.
Unduh halaman yang terletak dalam map ini saja dan abaikan halaman web lain.
Centang pilihan ini jika Anda menginginkan Laba-laba HTML mengabaikan (atau hanya mengunduh) halaman yang terletak dalam semua sub-map dari map yang ditentukan.
Di sini Anda harus menentukan map URL.\nMisal: "http://situs.com/docs/".
Jenis
Abaikan
Hanya
Lakaran angka
Terapkan
Di sini Anda harus menentukan kumpulan angka dalam daftar lakaran.\nMis. 1-100, atau 1-100s2w3.
Klik tombol ini untuk menerapkan kumpulan angka dengan jendela dialog.
Angka tunggal
Angka
Terapkan kumpulan angka
Sintaks salah
Uraikan arsip
Uraikan
Penguraian
Map tujuan
Gagal menguraikan. Format berkas tak diketahui.
Lalu lintas yang terunduh bulan ini\n(%s telah diunduh dalam bulan lalu)
Total kecepatan unduhan
Non-aktifkan tugas Alat | "ketika selesai" setelah eksekusi
Ketika diaktifkan, semua tugas Alat | "ketika selesai" akan secara otomatis dinon-aktifkan setelah eksekusi. Oleh karena itu, ini hanya dijalankan sekali.
; %s
; 1st - file name
; 2nd, 3rd - file info (size + date).
Berkas "%s" telah ada.\n\nApakah Anda ingin menggantikan\n(%s)\n\ndengan yang baru:\n(%s)?
Ya untuk semua
Lewatkan
Lewatkan semua
Format arsip tak diketahui
Kunjungi situs web
Pasang paket
Secara baku, FDM hanya mendukung arsip ZIP, RAR dan ARJ saja.\nAnda dapat menambahkan daftar arsip yang didukung dengan memasang paket dukungan arsip tambahan untuk Free Download Manager (Diperlukan sambungan internet).
Paket dukungan arsip FDM
Naikkan
Turunkan
Naikkan yang tersorot satu baris
Turunkan yang tersorot satu baris
Periksa integritas berkas
Sebagian situs web menyediakan checksum khusus untuk berkas yang tersedia untuk diunduh untuk memungkinkan pemakai memastikan bahwa berkas yang diunduh tidak rusak. Anda dapat memasukkan checksum di sini dan FDM akan memeriksa integritas berkas tersebut.
Algoritma
Checksum
Tempel dari clipboard
Periksa
Memperhitungkan checksum berkas terunduh...
Pemeriksaan integritas berkas berhasil
Pemeriksaan integritas berkas gagal
Pemeriksaan integritas berkas telah selesai dengan sukses.\nTidak ada kesalahan ditemukan dalam berkas terunduh.
Pemeriksaan integritas berkas telah selesai.\nAda kesalahan ditemukan: berkas telah rusak selama proses pengunduhan. Diperlukan mengulang unduhan dari awal.
Jangan tampilkan jendela ini lagi jika pemeriksaan berhasil
Tidak dapat menemukan berkas yang dapat dieksekusi dari program antivirus yang Anda pilih.\nHarap menentukan sendiri.
Ukuran berkas tidak sama
Simpan sebagai:\n(Contoh: berkas(*)(*A)(*a).txt)
Lakaran 'simpan sebagai' yang ditentukan salah.\nPastikan itu berhubungan dengan lakaran URL.
Ketika selesai
Ketika selesai (semua selesai atau dalam kesalahan)
Aplikasi
Apa ini?
Pendapat
;
Yang terhormat semuanya!
Free Download Manager (FDM) adalah salah satu aplikasi unduhan paling populer di dunia, memiliki jutaan pengguna aktif di dunia, tetapi sekarang, ketika menjadi umum, kami ingin lebih!
Jika Anda menganggap ini bermanfaat dan harus dimiliki, kami dengan tulus ingin meminta Anda membantu kami menyebar-luaskan dengan mem-posting suatu tautan dalam blog, situs web atau tempat pribadi Anda, seperti Myspace/MSN.
; %s will be replaced with "FDM buzz"
%s resmi telah dibuka pada 16 Agustus 2006. Cita-cita kami adalah membuat FDM menjadi perangkat Internet dengan perkembangan tercepat setelah FireFox!
FDM buzz
; %s will be replaced with "blog"
Anda dapat melacak laju FDM dalam %s Anda.
blog
Terima kasih telah membantu di kemudian hari,\ntim penyusun Free Download Manager
Jangan tampilkan jendela ini lagi, Saya memiliki ingatan yang bagus.
Gabung dengan buzz
Tidak, terima kasih
Komunitas FDM
Berpindah ke "Pendapat" setelah unduhan
Jika diaktifkan, tab "Pendapat" akan secara otomatis diaktifkan ketika selesai.
Ubah pengenalan jaringan Internet Explorer
Jika diaktifkan, ini akan menginstruksikan halaman web yang Anda ramban bahwa Free Download Manager telah dipasang pada program Anda. Namun, menggunakan opsi ini dapat menyebabkan pemblokiran pada beberapa situs.
Mencurigakan?
Periksa jika salah satu pengguna Free Download Manager melaporkan unduhan ini berisi virus/adware/spyware/dsb.
OK, tidak ada pengguna Free Download Manager yang melaporkan unduhan ini mencurigakan.\n\nNamun, ini tidak menjamin bahwa unduhan ini tidak mencurigakan dan disarankan untuk memeriksanya dengan suatu program antivirus.
; keep all %xxx, \n as is.
Ada %d dari %d pengguna Free Download Manager melaporkan unduhan ini mencurigakan.\nRata-rata nilai unduhan ini adalah %.*g.\n\nTampilkan pendapat tentang unduhan ini?
Periksa tiap unduhan baru sebelum mengunduh, kalau-kalau unduhan mencurigakan
Gunakan opsi ini untuk membuat FDM memeriksa secara otomatis, sebelum mengunduh, jika sebagian pengguna melaporkan unduhan ini mencurigakan.
Tampilkan pendapat ketika mengunduh
Jika diaktifkan, FDM akan mengaktifkan tab "Pendapat" secara otomatis dan menampikan pendapat tentang unduhan ketika sedang mengunduh.
Memeriksa kalau-kalau unduhan ini mencurigakan (lihat opsi untuk menon-aktifkannya)
OK, tidak ada yang melaporkan bahwa ini mencurigakan
Peringatan! Seseorang melaporkan unduhan ini mencurigakan
Tutup
Memuat
Jangan unduh ini
Tembolokkan operasi penulisan saat terunduh ke diska
Jika diaktifkan, FDM akan menggunakan buffer tembolok internal dengan ukuran yang Anda tentukan untuk kegiatan penulisan data terunduh. Ini akan jumlah kali HDD Anda digunakan. Ini dapat meningkatkan kecepatan unduhan untuk sambungan kecepatan tinggi.\nNamun, karena dat yang terunduh tidak ditulis ke HDD secepatnya, perlu mengunduh data ini lagi jika terjadi suatu kesalahan pada komputer (yang terburuk, Anda perlu mengunduh ulang sebanyak data yang Anda tentukan untuk ukuran tembolok).\nDisarankan untuk sambungan kecepatan tinggi.
Tidak dapat memasang pemantauan SeaMonkey (Mozilla Suite)
Tidak dapat mencopot pemantauan SeaMonkey (Mozilla Suite)
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menangkap klik di peramban Mozilla Firefox
Centang kotak ini jika Anda ingin FDM menangkap klik di peramban SeaMonkey (Mozilla Suite)
Ijinkan peramban untuk mengunduh jika Anda menekan Batal
Centang kotak ini jika Anda ingin peramban Anda mengunduh berkas ketika Anda menekan Batal dalam dialog "Buat unduhan"
Tambahkan FDM ke menu konteks peramban
Centang kotak ini untuk menambahkan item "Unduh dengan Free Download Manager" dan "Unduh situs web dengan Free Download Manager" ke menu konteks peramban (menu tampil ketika menekan klik kanan)
Pilih menu yang tampil dalam menu konteks peramban
Tidak dapat memasang pemantauan Firefox
Pindahkan berkas ke map
Kecepatan terlalu lamban. Memulai-ulang pecahan...
Mulai-ulang jk kecepatan terlalu lambat selama (dlm mnt):
Mulai ulang pecahan jika kecepatan unduhan berkurang secara dramatis.
Apakah Anda ingin melihat jendela laju seperti ini lagi?
Maaf, layanan ini sedang tidak tersedia. Harap coba lagi nanti.
Geser teratas
Geser terbawah
Tempatkan unduhan teratas daftar
Centang pilihan ini jika Anda ingin unduhan ditempatkan di bagian teratas daftar unduhan.
Pemantauan dalam peramban Firefox tidak dapat diaktifkan karena ekstensi FlashGot telah terpasang.\nAnda harus mencopot FlashGot terlebih dahulu.
Aktifkan
Non-aktifkan
Pindahkan
Jika Jeda semua unduhan diaktifkan, ia akan dinon-aktifkan, jika tidak, ia akan diaktifkan.
%s resmi akan dimulai pada 16 Agustus 2006. Tujuan kami adalah membuat FDM menjadi Perangkat Internet dengan perkembangan tercepat setelah FireFox!
Secara otomatis unduh dan pasang pembaharuan
Beritahu hanya ketika pembaharuan tersedia
Matikan pembaharuan otomatis
Sekarang pemantauan diaktifkan dalam %s.
Hapus rekaman
Setuju untuk menghapus?
Tidak ada akses penulisan ke map Free Download Manager.\nAnda harus memberikan ijin untuk memperbolehkan Free Download Manager menyimpan berkas datanya, jika tidak, semua data akan hilang setelah pembukaan ulang Free Download Manager.
Kotak kecil ini memungkinkan Anda menyeret&jatuhkan tautan dari peramban Anda ke dalam Free Download Manager.\nIni memungkinkan untuk dengan cepat menampilkan dan menyembunyikan jendela Free Download Manager dengan dobel klik tombol mouse kiri.\n\nUntuk menyembunyikannya, klik kanan padanya dan hilangkan centang item menu "Kotak muat".
Kotak muat Free Download Manager
Non-aktifkan semua pemberitahuan untuk lakaran unduhan
Centang pilihan ini untuk menon-aktifkan semua pemberitahuan (balon, suara) untuk unduhan yang dibuat oleh perintah "%s".
Daftar pelewatan
Tentukan daftar ekstensi berkas dan daftar situs yang harus dipantau.
Jangan tangkap unduhan dari situs-situs berikut (dipisahkan spasi):
Free Download Manager tidak akan memantau unduhan dari situs-situs yang ditentukan dalam daftar ini. Specify domain names here (mis. "situs.com"). Anda bisa munggunakan simbol '*'.
Peringatan!\nKesalahan terjadi ketika mencoba melakukan pemeriksaan virus.\nApakah Anda tetap ingin meluncurkan berkas terunduh?
Integritas
Lakukan pemeriksaan integritas ketika berkas telah terunduh
Untuk melakukan pemeriksaan integritas Free Download Manager harus mengetahui checksum yang benar dari berkas ini. Dalam kebanyakan kasus Anda harus menyediakannya untuk tiap unduhan.
Jika pemeriksaan salah
Checksum yang benar untuk unduhan ini
Jangan lakukan apapun
Tentukan apa yang harus dilakukan FDM ketika pemeriksaan integritas gagal.\nTanyakan - FDM akan menanyakan apa yang harus Anda lakukan.\nMulai-ulang - FDM akan memulai ulang unduhan ini dari awal.\nJangan lakukan apapun - FDM akan menambahkan rekaman tentang kegagalan pemeriksaan ke pencatat unduhan berkas dan tidak akan melakukan apapun lagi.
Melakukan pemeriksaan integritas...
Pemeriksaan integritas berhasil.
Pemeriksaan integritas gagal!
Tentukan algoritma pemeriksaan integritas.
Checksum yang benar
Checksum hasil
; zip preview window
Centang/tak centang semua
; grup's properties dialog
Makro
nama server (mis. "freedownloadmanager.org")
path berkas unduhan pada server
tahun sekarang
bulan sekarang (angka dari 1 s/d 12)
tanggal sekarang
; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
sama dengan "%year%-%month%-%day%"
;
Dari Mozilla Firefox
FDM akan mengambil pengaturan proksi dari Firefox
; new download settings
pakai grup ini
; Downloads -> Schedule ->
Mulai
Hentikan
Jadwalkan dimulainya unduhan
Jadwalkan dihentikannya unduhan
;
; downloads that are not completed or have been completed recently
Belum selesai+Terbaru
Grup induk
;
; create new download dialog -> set output folder as default dialog
Tetapkan sebagai standar untuk semua grup unduhan
; %s - place of name of the grup. don't change this
Setuju menetapkan map ini sebagai map keluaran standar untuk grup "%s"?
;
;
Bersihkan daftar unduhan
Unggahan
Unggah berkas
Mulai unggahan
Hentikan unggahan
Jadwalkan unggahan
Geser unggahan tersorot naik
Geser unggahan tersorot turun
Terunggah
Daftar Unggahan
Mengambil URL unggahan tujuan dari server pokok...
Batalkan
; outlook express: view | insert file | ...
Sebagai lampiran
Sebagai tautan (unggah)
Map
;
Tambah berkas
Tambah map
BitTorrent
Aktifkan dukungan protokol BitTorrent
Batasi lalu-lintas unggahan
Batasi jumlah sambungan unggahan
Pakai kisaran portal dari
s/d
Aktifkan DHT
Aktifkan/non-aktifkan dukungan protokol BitTorrent. Namun, jika ada unduhan BitTorrent dalam daftar atau dalam Tempat Sampah FDM, protokol BitTorrent tidak akan sepenuhnya dinon-aktifkan.
Batasi kecepatan keseluruhan sambungan unggahan. Ini tidak disarankan untuk protokol BitTorrent dan dapat menurunkan kecepatan unduhan Anda.
Batasi jumlah keseluruhan sambungan unggahan. Memasang angka terlalu rendah dapat mengakibatkan penurunan kecepatan unduhan Anda.
Tentukan kisaran portal yang akan dipakai oleh FDM untuk sambungan unggahan.
Aktifkan ekstensi DHT (unduhan tanpa menggunakan pelacak). Pengaktifkan opsi ini akan mengakibatkan peningkatan pemakaian jalur jaringan.
Nama
Login diperlukan untuk pelacak ini
Tambah unduhan BitTorrent
Kesalahan terjadi ketika mencoba memproses berkas torrent ini.
Berkas Torrent
Kelihatannya Anda ingin mengunduh berkas .torrent. Perlu mengaktifkan dukungan BitTorrent di Free Download Manager untuk melakukan ini.\n\nApakah Anda ingin mengaktifkan BitTorrent?
Ketik ulang sandi: sandi yang Anda masukkan tidak sama.
Tentukan berkas yang ingin Anda unggah.
Properti unggahan
Berkas info Metalink terdeteksi. Melanjutkan unduhan.
Berkas info BitTorrent terdeteksi. Melanjutkan unduhan.
Gagal mengakses berkas di diska.
Menghubungi pelacak...
Gagal menerima tanggapan yang sesuai dari pelacak.
Tanggapan telah berhasil diterima dari pelacak.
Pemeriksaan Hash untuk pecahan unduhan gagal. Mengunduh-ulang...
Perbolehkan semua bandwidth untuk unduhan ini
Non-aktifkan pemuatan otomatis Free Download Manager saat pembukaan Windows?
Maaf, Layanan FDM Community sedang tidak tersedia. Harap coba lagi nanti.
Nama berkas tidak boleh mengandung salah satu simbol \ / : * ? " < > |. Masukkan nama lain.
Nama map tidak boleh mengandung salah satu simbol : * ? " < > |. Masukkan nama lain.
Mengubah-ubah jendela mengambang...
Transparansi
Data
Simpan semua berkas data dalam map pengguna sekarang
Simpan semua berkas dalam map ini
Perubahan akan diterapkan setelah buka-ulang Free Download Manager.
Tampilkan jendela laju unduhan
Buat versi portabel
Versi portabel Free Download Manager dapat digunakan pada komputer lain tanpa perlu menginstal dan mengkonfigurasikannya di tiap komputer.\n\nIni dapat dengan mudah ditempatkan pada sebuah flashdisk, misalnya.\n\nSekali dibuka, ia akan meregistrasikan dirinya ke dalam sistem komputer dan terintegrasi ke peramban-peramban. Saat keluar, ia akan menghapus registernya secara otomatis.\n\nTentukan di sini path di mana Anda ingin membuat versi ini. Ini harus berupa sebuah folder pada drive portabel.\n\nMis. "I:\Program portabelku\".
Integrasi
Asosiasikan Free Download Manager dengan berkas .torrent
Selalu pakai grup ini untuk unduhan baru
Selalu pakai grup ini dan ingat map keluaran terakhir tiap kali
Unduhan video flash
Unduh video dengan Free Download Manager
Situs ini tidak didukung. Lihat daftar situs yang tidak didukung.
Lihat di jendela Unduhan
Ini adalah halaman dengan video flash. Mengunduh video flash...
Mengkonversikan...
Konversikan
Pilihan konversi
Format berkas
Ukuran video
; video quality
Kualitas
Sangat rendah
Rendah
Normal
Sedang
Tinggi
Sangat tinggi
;
AVI menggunakan MPEG-4 (*.avi)
AVI menggunakan XVID (*.avi)
Jangan rubah
Kecepatan bit gambar
Kecepatan bit suara
Ingat pengaturan sebagai standar
;
Buat unduhan video flash
Secara otomatis konversikan video terunduh ke format tertentu
Atur pilihan tingkat lanjut
Lihat daftar situs yang didukung
; used in "create video flash download" window
mis.
Percobaan berikutnya untuk terhubung ke pelacak dalam %d detik
Menyiapkan berkas di diska... Ini mungkin membutuhkan beberapa menit
Keadaan
Menyiapkan berkas di diska...
MP4 untuk iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
Penampil/konversi Media
Konversikan berkas media
Pindahkan ke tab ini secara otomatis
;keep "\n\n%s\n" as is
Berkas media telah berhasil dikonversikan dan disimpan dalam\n\n%s\n.
Gagal mengkonversi berkas media\n\n%s.
Grup untuk unduhan baru
Info hash
Peer
Klien
Pecahan
Pelacak
Status pelacak
kecepatan unggah
Byte terunggah
Rasio pembagian
Jumlah byte terbuang
URL berkas Torrent
Anda yakin?\nIni akan mengulang unduhan dari awal.
Jalur terpakai ("terunduh"; "terunggah") bulan ini\n(%s digunakan dalam bulan lalu)
Kecepatan keseluruhan ("unduh"; "unggah")
Berkas untuk diunggah
Nama kemasan
Mampatkan
Pasang sandi untuk unduhan ini
Ketik ulang
Simpan berkas ini
Perkiraan jumlah unduhan
Tambahkan tautan ke berkas ini ke katalog kami
Sertakan informasi lanjutan (semua kolom opsional)
Penjelasan
Label
Nama Anda
Email Anda
Email penerima
Kurang dari 10
Dari 10 s/d 100
Lebih dari 100
2 hari
7 hari
1 bulan
;compression methods
Tak ada
Cepat
Sedang
Terbaik
Pengaturan pengunggah
Integrasikan pengunggah ke
Menu konteks Explorer
Menu "Send To..." Explorer
Gunakan menu unggahan sederhana
Ukuran berkas minimal untuk diunggah
Pengaturan proksi HTTP
Aktivasi unggahan
Unggahan memerlukan aktivasi. Ini diperlukan untuk melindungi server kami dari pengunggahan otomatis. Masukkan kode aktivasi.
Menyambung ke server unggahan
Berhasil tersambung ke server unggahan
Berkas telah berhasil diunggah ke server
Unggahan berkas terhenti
Membuat arsip zip untuk berkas unggahan...
Gagal membuat arsip zip
Arsip zip telah berhasil dibuat
Mengirimkan permintaan ke server
Mengirimkan informasi tentang unggahan ini ke server
Informasi telah dikirimkan
Gagal mengirimkan informasi tentang unggahan ini ke server
Mengaktifkan unggahan...
Unggahan telah berhasil diaktifkan
Gagal mengaktifkan unggahan
Berkas unggahan telah berubah di diska
Kesalahan tak terduga
Memperhitungkan checksum...
; "I agree to terms" string in two lines
Saya setuju untuk
persyaratan
Anda harus menyetujui persyaratannya.
Gagal memeriksa pembaharuan
Versi baru tersedia. Perlu membaharui versi Anda.\nApakah Anda ingin membaharui sekarang?
Pembaharuan Free Download Manager diperlukan
Mulai-ulang Free Download Manager diperlukan
Tanyakan pada saya untuk mengunggah lampiran
Lampirkan ke surat (lambat)...
Unggah dan sisipkan tautan (secepat kilat)...
Kesalahan terjadi ketika mencoba memulai pengunggahan. Periksa sambungan Anda atau coba lagi nanti.
Anda telah melampirkan berkas besar.\nKarena berbagai alasan disarankan untuk tidak mengirimkan berkas besar sebagai lampiran, tetapi unggah berkas dan kirimkan tautan kepadanya.\n\nApakah Anda ingin mengunggah?
Unggahan disarankan
Pengaturan integrasi
Unggahan %s telah selesai.\nAnda harus menggunakan URL berikut sebagai tautan unduhan:
Ukuran total
Buka di peramban
Versi sekarang dari Free Download Manager tidak lagi dapat dipakai untuk mengunggah berkas. Diperlukan untuk membaharuinya.
Versi sekarang dari Free Upload Manager tidak lagi dapat dipakai. Diperlukan untuk membaharuinya. Harap kunjungi situs freedownloadmanager.org.
Masukan terlalu panjang.
Pengaturan integrasi pengelola unggahan
Pengaturan integrasi Free Upload Manager
Unggah
Mengunduh pembaharuan...
Aktifkan penaburan
Non-aktifkan penaburan sebagai standar
Putuskan unduhan mencurigakan jika minimal
% pengguna anggap mencurigakan
OK, pengguna Free Download Manager tidak melaporkan unduhan ini sebagai mencurigakan.\n\nNamun, ini tidak menjamin bahwa unduhan ini tidak Mencurigakan dan disarankan untuk memeriksanya menggunakan suatu program antivirus.
OK, pengguna FDM tidak melaporkan bahwa unduhan ini Mencurigakan
huruf drive di mana FDM dibuka. Mis. "C:". Bermanfaat untuk versi portabel.
Anda harus memasang pengaya Video Conversion untuk menggunakan fitur ini.
Anda harus memasang pengaya BitTorrent untuk mengunduh lewat protokol BitTorrent.
Catatan: berkas-berkas ini (*.sav) merupakan berkas layanan Free Download Manager(bukan berkas yang Anda unduh).
Apakah Anda ingin menyalin berkas data sekarang ke map baru (berkas yang telah ada akan ditimpa)?
Map unduhan standar untuk semua grup akan dipasang ke map ini.\nOK untuk dilanjutkan?
Tetapkan map unduhan standar
Cegah komputer dari 'stand by' selama pengunduhan
Jumlah maksimum koneksi setengah terbuka
Torrent
Gagal mengakses berkas di diska. Periksa apakah diska penuh atau dikunci-tulis.
Rasio
Daftar torrent
Tambah unduhan torrent dari web
Tambah unduhan torrent dari berkas
Buat torrent baru
(otomatis)
Asal
Ukuran pecahan
Pelacak˛
Tambahkan pelacak
Hapus pelacak
Mulai penaburan torrent ini
Simpan
Buat torrent baru
Berkas torrent
Prioritas
;normal/high priority
lewat
normal
tinggi
Jendela mengambang
Berkas layanan (daftar unduhan, riwayat, dsb.)
Pengaturan standar untuk unduhan situs
Anda telah menjeda semua unduhan. Ini artinya semua unduhan akan diunduh pada kecepatan sangat rendah (biasanya 1B/s).\nIni memungkinkan untuk "jeda" walaupun tanpa dukungan pelanjutan.\n\nAnda harus memanggil perintah ini lagi atau memulai-ulang FDM untuk kembali ke keadaan normal.
Penaburan
Aktifkan penaburan (sangat disarankan)
Penaburan tak terhingga
Batasi dengan rasio
Taburkan sampai rasio menjadi
Batasi dengan waktu
Taburkan selama
Periksa jika unduhan dengan URL yang sama telah ada
Simpan riwayat unduhan
Catat berkas saya yang baru diunduh
Pengaturan standar unduhan BitTorrent
Mulai-ulang unduhan selesai
Tentukan map versi portabel Firefox.
Tidak dapat menemukan direktori Plugin Apple Safari. Anda ingin menentukannya secara manual?
Tidak dapat menemukan direktori Plugin Google Chrome. Anda ingin menentukannya secara manual?
Tidak dapat memasang pemantauan Apple Safari
Tidak dapat mencopot pemantauan Apple Safari
Tidak dapat memasang pemantauan Google Chrome
Tidak dapat mencopot pemantauan Google Chrome
Batas Waktu
;hours, for shprt
jam.
Batasi waktu kapan FDM bisa menjalankan unduhan
Ijinkan untuk memmulai hanya dari
Prioritas normal
Prioritas tinggi
Dasar
Tidak ada batas waktu untuk balon unduhan selesai
Periksa apakah unduhan baru adalah cerminan dari yang telah ada
Tampilkan jendela pemberitahuan kecil saat unduhan selesai
Secara otomatis sembunyikan setelah
Suka FDM? Coba Personal Informer!
Versi terbaru FDM hadir dengan bonus gratis: Personal Informer.
Ini menempatkan tautan cepat ke semua milik Anda
situs-situs favorit
; next line means --- after you start _browser_. "_browser_" will be Internet Explorer or Firefox
di halaman muka Anda, sehingga Anda dapat mengaksesnya segera setelah Anda membuka
; \n means next line. don't change this.
Kami akan menganalisa riwayat peramban Anda dan menampilkan daftar\nsitus web yang telah Anda kunjungi yang kami anggap mungkin Anda sukai\nuntuk berada di halaman web Anda. Anda akan dapat mengubah\ndaftarnya kemudian.
Anda yakin? Keseluruhan proses membutuhkan kurang dari 1 menit dan memberi Anda suatu halaman muka yang hebat.
Tetap Batalkan
Lanjutkan
Apakah Anda ingin diingatkan dalam beberapa hari ke depan?
Judul
Pantau unduhan video flash dalam peramban
Pemakaian fitur ini dapat menyebabkan konflik dengan perangkat lunak lain yang terpasang pada PC. Jika Anda mengalami masalah Anda harus menon-aktifkan fitur dalam FDM atau coba atasi masalah dengan menghapus perangkat lunak yang berkonflik atau menon-aktifkan beberapa fiturnya.
Halaman web
Video flash ditemukan di halaman ini
Anda harus mengaktifkan pemantauan unduhan video flash downloads untuk ini. Lihat Pilihan | Unduhan | Video Flash.
Masukkan URL halaman web di mana Anda ingin mengunduh video flash. Ingat bahwa halaman ini harus telah dimuat di peramban Anda dan video harus dimainkan.
Mencari video flash...
Tidak ada video flash ditemukan di halaman ini. Pastikan video di halaman ini dimainkan atau coba muat ulang (segarkan halaman atau bersihkan tembolok peramban).
; keep "0x%x" as is
Kesalahan terjadi ketika mencoba mendapatkan unduhan.\nKesalahan: 0x%x.
Kesalahan
Tampilkan tombol "Dapatkan Ini"
(Internet Explorer saja)
Gagal menemukan informasi tentang halaman web ini. Harap paksa peramban Anda untuk memuat ulang ini.
Video Flash
Batasi jumlah sambungan maksimum
Ini akan menon-aktifkan tips FDM. Anda yakin?\nAnda dapat mengaktifkannya lagi dalam Pilihan | Pengaturan pemberitahuan.
Tampilkan Tips
Kesalahan! Berkas pembaharuan tidak ditanda-tangani oleh FreeDownloadManager.ORG.
;
; Also, please download and translate this file:
;  http://freedownloadmanager.org/tips-eng.txt
; Note, that it's UTF-8 encoded file (use Notepad.exe to edit).
;  and do not change text in tags (between "<>", e.g. "<a href...>")
; Send translated file to support@freedownloadmanager.org.
;
