<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?><asf locale="ko_KR" version="1.0" xmlns="http://ns.adobe.com/asf">

<!-- EchoSign FillSignature UI Strings -->
		
<str name="avLabelFillSignAccordionHeader" translate="yes"><val>채우기 및 서명 도구</val></str>
<str name="avLabelFillSignTitle" translate="yes"><val>채우기 및 서명</val></str>
<str name="avLabelSendForSignatureAccordionHeader" translate="yes"><val>서명 보내기 또는 수집</val></str>
<str name="avLabelSendForSignatureSubTitle" translate="yes"><val>다른 사람이 이 문서에 서명해야 합니까?</val></str>
<str name="avLabelSendForSignatureDesc" translate="yes"><val>Adobe EchoSign을 사용하여 지정된 시간(분) 내에 문서에 서명하도록 합니다. 진행률을 추적하고 문서에 서명이 완료되면 알림을 받습니다.</val></str>
<str name="avButtonAddText" translate="yes"><val>텍스트 추가</val></str>
<str name="avButtonAddCheckmark" translate="yes"><val>확인 표시 추가</val></str>
<str name="avButtonAddFilledCircle" translate="yes"><val>채워진 원 추가</val></str>
<str name="avButtonPlaceSignature" translate="yes"><val>서명 배치</val></str>
<str name="avButtonPlaceInitials" translate="yes"><val>머리글자 배치</val></str>
<str name="avButtonChangeSignature" translate="yes"><val>저장된 서명 변경</val></str>
<str name="avButtonClearSignature" translate="yes"><val>저장된 서명 지우기</val></str>
<str name="avButtonChangeInitials" translate="yes"><val>저장된 머리글자 변경</val></str>
<str name="avButtonClearInitials" translate="yes"><val>저장된 머리글자 지우기</val></str>
<str name="avLabelExamineDocPerms" translate="yes"><val>문서 권한을 검사하고 확인하는 중입니다.</val></str>
<str name="avButtonFinalizeChanges" translate="yes"><val>서명 완료</val></str>
<str name="avLabelSaveFile" translate="yes"><val>완료되면 파일을 저장합니다.</val></str>
<str name="avLabelSignDocumentByOthers" translate="yes"><val>다른 사람이 이 문서에 서명해야 합니까?</val></str>
<str name="avButtonSendSignedDocument" translate="yes"><val>서명한 문서 보내기</val></str>
<str name="avButtonSendForSignature" translate="yes"><val>서명을 위해 보내기</val></str>
<str name="avRichTextESignMktText" translate="no"><val>&lt;i&gt;Powered by Adobe &lt;a href="%link%"&gt;EchoSign&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;</val></str>
<str name="avButtonProceedToSend" translate="yes"><val>서명함. 보내기 진행</val></str>
<str name="avToolTipProceedToSend" translate="yes"><val>문서에 서명했습니다. 전달 옵션으로 진행하십시오.</val></str>
<str name="avToolTipAddText" translate="yes"><val>텍스트 추가 또는 편집</val></str>
<str name="avToolTipCheckmark" translate="yes"><val>선택을 나타내는 확인 표시 추가</val></str>
<str name="avToolTipPlaceSignature" translate="yes"><val>서명 추가 또는 작성</val></str>
<str name="avToolTipPlaceInitials" translate="yes"><val>머리글자 추가 또는 작성</val></str>
<str name="avToolTipFinalizeChanges" translate="yes"><val>변경 완료 및 문서에 병합</val></str>
<str name="avToolTipGetDocumentSigned" translate="yes"><val>Adobe EchoSign을 사용하여 서명 프로세스를 간단하게 보내고 추적하며 관리합니다</val></str>
<str name="avToolTipSendSignedDocument" translate="yes"><val>서명한 문서를 수신자에게 보냅니다</val></str>
<str name="avMenuItemAddToQuickTools" translate="yes"><val>빠른 도구에 추가</val></str>
<!-- <str name="avToolTipSendSigned"><val>Send your signed document</val></str>
<str name="avButtonSendSigned"><val>Send Signed Document</val></str> -->

<!-- Send signed document strings -->
<str name="avLabelDeliveryOptionsTitle" translate="yes"><val>진행 상태를 추적하고 문서에 서명되면 알림을 받을 수 있습니다.</val></str>	
<str name="avButtonSaveACopy" translate="yes"><val>사본 저장</val></str>
<str name="avButtonSendViaEmail" translate="yes"><val>전자 메일 또는 팩스로 보내기</val></str>
<str name="avButtonSendViaFax" translate="yes"><val>팩스로 보내기</val></str>
<str name="avButtonGetOthersToSign" translate="yes"><val>다른 사람 서명 필요</val></str>
<str name="avButtonBackToFillSign" translate="yes"><val>"채우기 및 서명"으로 돌아가기</val></str>
<str name="avToolTipSaveACopy" translate="yes"><val>이 문서 사본 저장</val></str>
<str name="avToolTipSendViaEmail" translate="yes"><val>Adobe EchoSign 서비스를 통해 사본을 전달하십시오. 수신자는 전자 메일 또는 팩스를 통해 이 사본을 받습니다.</val></str>
<str name="avToolTipSendViaFax" translate="yes"><val>Adobe EchoSign 서비스를 통해 사본을 전달하십시오. 수신자는 팩스를 통해 이 사본을 받습니다.</val></str>
<str name="avToolTipGetOthersToSign" translate="yes"><val>다른 사람이 문서에 서명하도록 요청</val></str>
<str name="avToolTipBackToFillSign" translate="yes"><val>이전 단계로 돌아가서 변경</val></str>

<str name="avEchoSignFileUploadCompletedMessage" translate="yes"><val>&lt;b&gt;파일 업로드 완료됨&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;문서가 Adobe EchoSign에 업로드되었습니다. EchoSign 웹 사이트를 사용하여 단계를 완료하고 문서를 전달합니다.</val></str>

<!-- Certificate Signature UI Strings -->
<str name="avLabelCertSignAccordionHeader" translate="yes"><val>인증서로 작업</val></str>
<str name="avButtonCertSignDocument" translate="yes"><val>인증서로 서명</val></str>
<str name="avButtonCertTimeStampDocument" translate="yes"><val>타임스탬프 문서</val></str>
<str name="avButtonCertValidateSignatures" translate="yes"><val>모든 서명 유효성 검사</val></str>
<str name="avButtonCertifyVisibleSignature" translate="yes"><val>인증(표시)</val></str>
<str name="avButtonCertifyNoVisibleSignature" translate="yes"><val>인증(표시 안 함)</val></str>
<str name="avToolTipCertSignDocument" translate="yes"><val>문서 디지털 서명</val></str>
<str name="avToolTipTimeStampDocument" translate="yes"><val>타임스탬프 문서</val></str>
<str name="avToolTipCertValidateSignatures" translate="yes"><val>모든 디지털 서명 유효성 검사</val></str>
<str name="avToolTipCertifyVisibleSignature" translate="yes"><val>보이는 서명 추가 및 인증</val></str>
<str name="avToolTipCertifyNoVisibleSignature" translate="yes"><val>보이는 서명을 추가하지 않고 인증</val></str>

<str name="avButtonCaptionOK" translate="yes"><val>확인</val></str>
<str name="avButtonCaptionSaveCopy" translate="yes"><val>사본 저장</val></str>	
<str name="avButtonCaptionCancel" translate="yes"><val>취소</val></str>	
<str name="avMessageDocumentSaveCopy" translate="yes"><val>이 문서에 전자적으로 서명하거나 머리글자를 배치하려면 문서 사본을 데스크톱에 저장하십시오.</val></str>					
<str name="avDocumentNoSignPermission" translate="yes"><val>이 문서의 보안 설정으로 인해 Adobe Reader에서 해당 문서에 텍스트를 추가하거나 서명을 배치할 수 없습니다. 이 문서를 채우고 서명하려면 인쇄해야 합니다.</val></str>
	

	<!-- Strings for the items in the gateway -->
<str name="avLabelGTSignPDF" translate="yes"><val>문서에 서명하기</val></str> 

<!-- Strings for the Menu items. -->
<str name="avCaptionMenuItemSPDF" translate="yes"><val>문서에 서명하기…</val></str>

<!-- Strings for the Toolbar items. -->
<str name="avTooltipToolbarItemSPDF" translate="yes"><val>서명, 텍스트 추가 또는 서명을 위해 문서 보내기</val></str>
<str name="avCaptionToolbarItemSPDF" translate="yes"><val>텍스트 또는 서명 추가</val></str>

 <!-- Send For Signature Strings-->
<str name="avEchoSignSendProgress" translate="yes"><val>Adobe EchoSign에 문서 업로드 중…</val></str>
<str name="avEchoSignSendSuccess" translate="yes"><val>문서가 Adobe EchoSign에 업로드되었습니다.</val></str>
<str name="avEchoSignGoURLLinkCaption" translate="yes"><val>계속하려면 Adobe EchoSign으로 진행</val></str>
<str name="avEchoSignSendFailure" translate="yes"><val>이 문서를 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</val></str>
<str name="avEchoSignSendClientError" translate="yes"><val>파일 크기가 너무 크거나 페이지가 너무 많아 Adobe EchoSign을 사용하여 서명을 위해 보낼 수 없습니다. 다른 방식을 사용하여 파일을 보내십시오.</val></str>

<!-- Send Signed Document -->
<str name="avEchoSignSendSignedDocumentError" translate="yes"><val>파일 크기가 너무 크거나 페이지가 너무 많아 Adobe EchoSign을 사용하여 보낼 수 없습니다. 다른 방식을 사용하여 파일을 보내십시오.</val></str>

<!-- Go URLs -->

<!-- When there is NULL Document Or Send For Signature Error -->
<str name="avEchoSignGoURLReader" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_signpane_sendforsignature_kr</val></str>

<!-- Help Icon infront of Fill Signature Component-->
<str name="avGoURLFillSignature" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_signpane_signinreader_kr</val></str>

<!-- Help Icon infront of Send For Signature -->
<str name="avGoURLSendForSignature" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_signpane_echosignforreaderuser_kr</val></str>

<str name="avGoURLPoweredByEchoSign" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_signpane_abtechosign_kr</val></str>

<!-- Go URLs for EchoSign -->
<str name="avGoURL_INeedToSignInfoIconRdr" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_echosign1_11_0_7_kr</val></str>
<str name="avGoURL_INeedToSignInfoIconAcro" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/acro_echosign1_11_0_7_kr</val></str>
<str name="avGoURL_INeedToSignEchoSignRdr" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_echosign2_11_0_7_kt</val></str>
<str name="avGoURL_INeedToSignEchoSignAcro" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/acro_echosign2_11_0_7_kr</val></str>
<str name="avGoURL_GetOthersSignInfoIconRdr" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_echosign4_11_0_7_kr</val></str>
<str name="avGoURL_GetOthersSignInfoIconAcro" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/acro_echosign4_11_0_7_kr</val></str>
<str name="avGoURL_GetOthersSignEchoSignRdr" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_echosign5_11_0_7_kr</val></str>
<str name="avGoURL_GetOthersSignEchoSignAcro" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/acro_echosign5_11_0_7_kr</val></str>

<!-- Dialog Button Captions-->
<str name="avEchoSignDialogCancel" translate="yes"><val>취소</val></str>
<str name="avPluginDescription" translate="yes"><val>EchoSign에서 제공하는 DEX EchoSign 플러그인을 사용하면 [서명] 창을 통해 문서에 추가 텍스트 및 전자 서명을 배치하고 전자 서명 워크플로를 위해 다른 사람과 문서를 공유하여 문서와 상호 작용할 수 있습니다.</val></str>
  
<str name="avSignatureDetectionMessage" translate="yes"><val>Adobe Reader가 이 문서에서 서명을 감지했습니다. 아래의 도구에서는 문서를 채우고 서명하고 보내거나 다른 사람들의 서명을 가져올 수 있게 안내해줍니다.</val></str>

<str name="avTermsOfUseContinueButton" translate="yes"><val>계속</val></str>

<str name="avTermsOfUseEchoSign" translate="yes"><val>다음 단계로 진행하면 Adobe EchoSign &lt;a href="%link%"&gt;사용 약관&lt;/a&gt;에 동의하게 됩니다.</val></str>

<str name="avEchoSignUnverifiedEmail" translate="yes"><val>계정에 문제가 있습니다. echosign.adobe.com을 방문하여 암호를 재설정하거나, 추가적인 지원이 필요하면 지원 담당자에게 문의하십시오.</val></str>

<str name="avEchoSignSystemError" translate="yes"><val>시스템 오류가 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</val></str>

<str name="avEchoSignSecurityError" translate="yes"><val>Adobe EchoSign 계정을 활성화하려면 전자 메일 주소를 확인해야 합니다. 전자 메일을 확인하십시오.</val></str>

<!-- FSS App View Strings -->
<str name="avLabelFSSAlertTitle" translate="yes"><val/></str>
<str name="avLabelFSSAlertContent" translate="yes"><val>선택한 PDF 파일이 현재 지원되지 않지만 Acrobat.com에서 해당 서비스를 찾을 수 있습니다.</val></str>
<str name="avLabelFSSAlertAccept" translate="yes"><val>계속</val></str>
<str name="avGoURLFSSAlertReject" translate="yes"><val>취소</val></str>

<!-- FSS Progress bar Strings -->
<str name="avFSSProgressBarString" translate="yes"><val>Acrobat.com 온라인으로 파일을 업로드하는 중…</val></str>

<!-- FSS Error Handling Strings -->
<str name="avFSSTooManyPages" translate="yes"><val>현재 %X%페이지 미만의 파일만 지원합니다.</val></str>
<str name="avFSSFileSize" translate="yes"><val>현재 %X%MB 미만의 파일만 지원합니다.</val></str>
<str name="avFSSUnsupportedFileType" translate="yes"><val>선택한 파일 유형은 현재 지원되지 않습니다.</val></str>
<str name="avFSSUnsupportedPDFType" translate="yes"><val>선택한 PDF 파일은 현재 지원되지 않습니다.</val></str>
<str name="avFSSUnsupportedPDFTypeEditRestricted" translate="yes"><val>작성자가 편집을 막는 제한을 적용했으므로 이 파일을 처리할 수 없습니다.</val></str>
<str name="avFSSUnsupportedPDFTypeEncrypted" translate="yes"><val>작성자가 이 파일을 암호로 보호했으므로 처리할 수 없습니다.</val></str>
<str name="avFSSUnsupportedPDFTypeInvalid" translate="yes"><val>선택한 파일이 손상된 것 같습니다.</val></str>
<str name="avFSScpdf_general" translate="yes"><val>이 파일을 처리하는 데 문제가 있습니다. 먼저 PDF로 변환한 다음 다시 시도해 보십시오.</val></str>
<str name="avFSSUnknown" translate="yes"><val>예기치 않은 오류가 발생했습니다.</val></str>
<str name="avFSSAccessControlVoilation" translate="yes"><val>서비스에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다.</val></str>
<str name="avQuotaExceeded" translate="yes"><val>전체 저장 공간이 구독에 허용되는 최대 크기를 초과합니다.</val></str>
<str name="UploadIsEmpty" translate="yes"><val>파일이 비어 있어서 변환하지 못했습니다.</val></str>
<str name="avUploadTooLarge" translate="yes"><val>파일이 너무 커서 변환하지 못했습니다.</val></str>

</asf>