[Common]
Title=Hungary
LocaleName=HUNGARIAN
CodePage=0
DefaultMessageFont=Tahoma

[Dialog(300)]
3024=Szerzői jog
3027=Verziótörténet
3029=Parancssor
3030=Frissítések ellenőrzése
3038=Információk

[Dialog(301)]
3187=Minden jog fenntartva.
3196=Szerzői jog (C) 2006-2015 Daum Kakao Corporation
3382=PotPlayer
3383=Verzió:
3384=Termék kiadási dátuma: 
3417=Kérdéseit, kéréseit vagy észrevételeit <a>FORUM</a> oldalunkon oszthatja meg. Magyar fordítás: <a href="http://szoftverforditasok.hu/">Zityi's Translator Team</a>

[Dialog(303)]
3381=Jelszó:

[Dialog(304)]
3086=Jelszó:
3090=A közvetítések megtekintéséhez bejelentkezés szükséges
3091=Mobil támogatás használata
3161=Adásváltások engedélyezése
3174=Közvetítés mentésének letiltása
3182=Figyelmeztetés
3285=Csatlakozás
3287=Beállítások
3288=Személy korlátozás:
3289=(max 2000 személy)
3290=(max 10 számjegy)
3291=Tevékenység
3292=Bitarány -
3293=Késleltetés -
3294=Küldött -
3295=URL:
3296=amikor több, mint # chat lett blokkolva
3297=Megjegyzés:
3415=Mobil műsorszórás?

[Dialog(305)]
3021=Hangerő
3024=Frissítés
3027=Egyéb készlet.
3034=Hangelőzetes
3038=...
3285=Videórögzítő eszköz
3286=Eszköz:
3287=Típus:
3288=Bemenet:
3289=Csatorna:
3290=Audió:
3291=Hangfelvételi eszköz
3292=Eszköz:
3293=Bemenet:

[Dialog(306)]
1=Bejelentkezés
3034=Biztonságos IP
3035=Auto-bejelentkezés indításkor
3038=Regisztráció
3043=Elfelejtett jelszó
3044=Keresési ID
3047=ID/Tanúsítvány adatok tárolása
3381=ID
3382=Jelszó

[Dialog(308)]
3034=Műsorszórási effektek alkalmazása csak a folyamatban lévő közvetítésekre
3291=Beállítások

[Dialog(309)]
3034=PIP (kép a képben) mód használata
3041=Adás előzetesek kihagyása
3078=Tartalmazza az egérkurzort
3083=A rögzítési ablak előtérben tartása
3084=Tartalmazza az áttetsző ablakokat
3287=Simítási szűrő
3288=Az itt megadott szűrő, hatással lesz a felvétel méretére. A simítási szűrő alkalmazása növelheti a CPU-használatot.
3289=PIP beállítások
3290=A kép a képben (PIP) funkció két rögzítési terület egyidejű felvételét teszi lehetővé a kijelzőn.
3291=Elsődleges:
3292=PIP ablakméret:
3293=Vízszintes pozíció:
3294=Függő. pozíció:
3295=%
3296=%
3297=%
3416=Felvételi beállítások

[Dialog(310)]
3021=Mappa megnyitása
3022=URL-címek törlése
3034=URL-cím automatikus beillesztése a vágólapra
3285=Adja meg a teljes elérési útvonalat vagy a fájl URL-címét a lejátszás indításához
3286=Például) http://www.daum.net/test.mp3
3288=Fájl cím
3381=URL megnyitása

[Dialog(311)]
3021=▼
3040=Minőség csökkentése hálózati késés előfordulása esetén
3047=Eredeti FPS használata, ha lehetséges
3057=Kiváló minőségű tömörítés használata (nagy teljesítményű PC-t igényel)
3285=Videó tömörítése
3286=Felbontás:
3287=Minőség (bitarány):
3288=FPS:
3289=Audió tömörítés
3290=Csatorna:
3291=Mintavételi arány:
3292=Minőség (bitarány):
3293=Kódoló:
3295=Méretezési mód:
3296=X

[Dialog(312)]
1=Bezárás
3021=Kódek keresése
3024=További információk
3191=.
3382=Hiba történt a modul(ok) feldolgozása közben. (További információért váltson a menüre)

[Dialog(313)]
3284=Automatikus továbbítás
3285=Kiszolgáló címe:
3286=Eredeti csatorna elrejtése
3326=Vezérlő terület megtekintése
3329=Mobil
3330=Multi bitarány
3331=Következő TV
3332=PotPlayer
3333=Csatlakozzon a chatszobába
3381=Csatorna beállítások
3382=További beállítások

[Dialog(315)]
3021=&Fájl
3031=Rögzítés
3033=Webkamera
3035=ATV
3038=Beállítások
3042=DTV
3056=Hangerő
3063=DVD
3187=AInfo
3196=VInfo
3285=Tömörítés
3286=2. hangeszköz (egynél több kártya esetén)
3287=Videó:
3288=Audió:
3289=Eszköz:
3290=Típus:

[Dialog(317)]
3034=Hangelőzetes
3042=Rögzítési beállítások...
3056=Hangerő
3063=Rögzítési terület 1
3068=Rögzítési terület 2
3285=Videórögzítő eszköz
3287=Hangfelvételi eszköz
3288=Eszköz:
3289=Típus:
3290=Eszköz:
3291=Információk:

[Dialog(318)]
3021=...
3209=Alapértelmezett
3211=Egyéni
3285=DVD meghajtó vagy mappa helye
3286=Navigátor/Egyéb
3290=DVD navigátor:
3299=Automatikus folytatás:
3300=Automatikus átugrás:

[Dialog(320)]
3021=A folyamatban lévő adás leállítása a kijelölt elküldése előtt
3024=Megtekintés egy új program megnyitásával
3027=A jelenlegi adás megszakítása
3038=A folyamatban lévő adás megtekintése
3381=Jelenleg az adás folyamatban van. Kérjük, válasszon az alábbi adások közül.

[Dialog(323)]
3285=Átlátszóság:
3286=Szín:
3287=0%
3288=100%

[Dialog(324)]
3035=Visszaállítás
3042=Beállítás mentése
3043=&Alkalmaz

[Dialog(325)]
3024=Forrás/Leválasztó
3027=Videó dekódoló
3029=Audió dekódoló
3038=Szűrő
3345=Szűrő prioritás

[Dialog(326)]
3021=- Nincs kódek -
3024=- Nincs kódek -
3285=Videó információk
3286=Dekódoló:
3287=Forrás típus:
3288=Cél típus:
3289=FPS:
3290=Forrásméret:
3291=Célméret:
3292=Aktuális FPS:
3293=Audió információk
3294=Dekódoló:
3295=Mintavétel:
3296=Bitmélység:
3297=Csatorna:
3298=&Részletek
3299=Kódek:
3300=Kódek:
3301=Bitarány:
3302=Bitarány:

[Dialog(327)]
3034=Biztonságos hozzáférés
3281=Ellenőrizni kell a valódi személyazonosságot a szolgáltatás használatához.
3286=Név (Valós):
3287=Társadalombiztosítási szám:
3291=-

[Dialog(328)]
3035=...
3040=Háttér átlátszóvá tétele
3285=Méret(%):
3286=Átlátszóság(%):
3287=V. pozíció(%):
3288=F. pozíció(%):
3289=Logó helye:
3290=Logó neve:
3291=Beállítások

[Dialog(329)]
3052=Fájlnév megjelenítése
3057=Lejátszási idő megjelenítése
3061=Százalék
3062=Inc.ext
3063=Rendelés
3287=V. pozíció (%):
3288=F. pozíció (%):
3381=Fájlinformációk
3387=Bekezdés igazítása:

[Dialog(330)]
3027=Alkalmaz
3029=Mégse
3034=HTML színkódok használata
3387=Bekezdés igazítása:
3391=Ismétlési ciklus (mp):
3392=Ciklusok:
3393=Sebesség:

[Dialog(331)]
3021=Alkalmaz
3024=Mégse
3034=HTML színkódok használata
3288=F. pozíció (%):
3391=Ismétlési ciklus (mp):
3392=Ciklusok:
3393=Sebesség:

[Dialog(332)]
3285=Kódolás:

[Dialog(334)]
3027=Alkalmaz
3029=Mégse
3034=HTML színkódok használata
3287=V. pozíció(%):
3288=F. pozíció(%):

[Dialog(335)]
3285=Jelentés oka:
3286=Jelentés részletek:

[Dialog(336)]
3027=Ikonváltás...
3029=Alkalmaz
3031=+
3033=Törlés
3057=Videó fájlok
3061=Audió fájlok
3066=DVD
3067=Blu-ray
3097=Audió CD
3098=VCD
3099=SVCD
3106=Alapértelmezett
3107=Videók kijelölése
3108=Audiók kijelölése
3109=Feliratok kijelölése
3110=Hozzáadás a mappa helyi menüjéhez
3111="Hozzáadás.." opció a helyi menübe
3112="Lejátszás.." opció a helyi menübe
3113=Listafájlok kijelölése
3114=Összes kijelölése
3115=Nincs kijelölés
3117=Ikon gyorsítótár törlése és újraépítése
3118=Vezérlőpult indítása
3120=Fájlkiterjesztések megadása...
3191=Auto-lejátszás
3192=Alapért. programok
3285=Társítások
3384=Kiterjesztés:
3385=Megjegyzés:
3386=Win7 szükséges a fájlkiterjesztésekkel társított alkalmazások beállításához.
3387=Ikontár:

[Dialog(337)]
3021=...
3024=Tárolómappa megnyitása
3027=Jelenlegi képkocka rögzítése
3034=Tartalmazza az üzeneteket, feliratokat
3035=Helyes méretarány
3038=Indítás
3154=Egyéni
3155=Minden # képkocka
3209=Eredeti
3210=Minden # ms
3285=Tároló
3286=Képtípus
3287=Formátum:
3288=Minőség:
3289=Rögzítéskor
3290=Szám:
3292=Képméret
3293=%
3294=X
3295=Tevékenység
3296=Fájlnév:
3297=Fájlnév-előtag:
3298=Folyamat:
3299=Fájlnév tartalmak:
3300=Rögzítendő számok/képkockák
3358=G

[Dialog(338)]
3021=...
3024=Tárolómappa megnyitása
3027=Indítás
3034=Automatikus felvétel a lejátszás megkezdésekor
3285=Tároló
3286=Beállítások
3287=Formátum:
3288=Minőség:
3289=Tevékenység
3290=Fájlnév:
3291=Mintavételi arány:
3292=Felvétel mérete:
3293=Csatornák:
3294=Eltelt idő:

[Dialog(339)]
Caption=Feliratkereső

[Dialog(341)]
3021=+
3024=Törlés
3027=Fel
3029=Le
3031=Alapértelmezett
3033=Alapértelmezett
3035=&Alkalmaz
3285=Előbeállított elemek listája
3286=Elő-beállított értékek
3287=Név:
3288=Pozíció:
3289=Méret:

[Dialog(342)]
3031=Tartalmak törlése
3033=Alkalmaz
3035=Mégse
3285=Szín:
3286=Vastagság:
3381=Jelölőtoll

[Dialog(343)]
3021=...
3034=Automatikus felvétel a csatorna indításakor
3038=Tárolómappa megnyitása
3042=Indítás
3209=Darabolás # percenként
3211=Darabolás # mb méretre
3285=Tároló
3286=Beállítások
3287=perc
3288=MB
3289=Tevékenység
3290=Fájlnév:
3291=Felv. idő:
3292=Fájl mérete:
3293=Szabad lemezterület:
3294=Rögzítés:
3381=00:00:00
3382=10 MB
3383=10 MB

[Dialog(344)]
3031=Alkalmaz
3033=Mégse
3035=R
3285=Szint:
3286=A CPU használat megnövekedhet, ha emelni a szintet.
3381=Hangmoduláció
3392=100%

[Dialog(346)]
3024=+
3025=Szerkesztés
3026=Törlés
3034=Kihagyási funkció engedélyezése
3040=Intro (az elején)
3044=Befejezés (a végén)
3045=Fejezet címe(k)
3285=Lejátszás kihagyása
3287=Kihagyás
3288=Kihagyás
3289=mp
3290=mp
3291=Az ugrás funkció lehetővé teszi a lejátszás közben alkalmazható ugrási időközök beállítását.

[Dialog(347)]
3034=Ablak bezárása a befejezés után.
3038=Reklám indítása
3048=Fájl hozzáadása
3201=00:00/00:00
3381=Kattintson az URL-re:

[Dialog(348)]
3021=Rendszer hangerőszabályzó
3040=Némitás
3044=Némitás
3047=Némitás
3052=Némitás
3196=Statikus
3303=Lejátszási hangerő
3305=Felvételi hangerő
3381=Statikus
3382=Statikus
3383=Statikus
3384=Statikus

[Dialog(349)]
1=Bejelentkezés
3034=Biztonságos IP
3038=Regisztráció
3043=Elfelejtett jelszó
3044=Keresési ID
3047=ID / Jelszó tárolása
3048=Auto-bejelentkezés indításkor
3381=&ID:
3382=Jelszó:

[Dialog(350)]
3109=Szűrőkezelés
3110=Beépített leválasztó/forrás beállítások
3311=Forrás/Leválasztó szűrő

[Dialog(351)]
3021=Szűrő hozzáadása
3024=Vizsgálat
3031=Külső szűrő hozzáadása
3033=Törlés
3109=Szűrő információk
3196=A PotPlayer beépített kódekjei segítségével tökéletesen lejátszható szinte az összes videófájl. Ezért, ha nem szükséges, nem javasoljuk a külső kodekek használatát. Továbbá, a külső kódekek használata különböző problémákhoz vezethet, mint például instabil működés, minőségveszteség, stb...
3315=Információ
3381=Audió dekódoló
3382=Videó dekódoló
3383=Forrás/Leválasztó
3384=DirectShow szűrő lista

[Dialog(353)]
3040=Feliratok megjelenítése
3041=Abszolút méret
3042=Relatív méret
3043=Betűkészlet
3044=Betűszín
3045=Minden betűtípus
3046=Minden stílus
3047=<BR> hozzáadása az SMI feliratokhoz
3048=<BR> mellőzése az SMI feliratokban
3049=Felirat újratöltése a fájl változásakor
3050=SMI felirat idő beállítása
3053=ASS/SSA felirat animáció engedélyezése
3057=Felirat megjelenítése a videóképen
3059=Felirat megjelenítése a képernyő alján
3066=Helyes képfelirat arány
3067=Betöltés, ha az egyik nem megfelelő
3113=Felirat megjelenítése a videó alatt (ha lehetséges)
3119=VMR/EVR felirat élsimító
3123=Egyéni bitkép felirat pozíció alkalmazás
3124=Balra igazítás kényszerítése, ha - jellel kezdődik 
3126=Sortörés, ha a felirat csak 1 sorból áll
3127=Bal és jobb oldali szóközök eltávolítása
3128=Üres sorok eltávolítása
3285=Felirat
3286=Textúra-beállítások
3287=Pufferelt feliratok:
3314=Felirat kimenet:
3315=Max felbontás:
3316=Betű-megjelenítő:
3318=ASS/SSA felirat stílus:
3319=HTML címkék kihagyása:

[Dialog(354)]
3072=Eszköztippek
3073=Szegélyhez/ablakhoz illesztés
3083=Beállítások tárolása egy .ini fájlban
3084=Beállítások mentése szüneteltetéskor
3094=Az összes ablak elrejtése kis méretben
3110=A lejátszás szüneteltetése kis méretben
3123=Alapért. ablakméret a fájl bezárásakor
3125=Mindig látható teljes képernyős módban
3126=Ablak átméretezése a középpont alapján
3127=Legutóbbi elemek lista megjelenítése a kedvencek menüben
3128=Fájlok automatikus letöltése, ha új frissítés érhetőel
3129=Rögzített ablakpozíció kis méretben
3285=Általános beállítások
3286=Mindig felül:
3287=Nyelv:
3288=Fájl megnyitási mód:
3290=Tálcaikon:
3291=Frissítések keresése:
3293=Több példány:
3336=Tálcavezérlők engedélyezése (W7/8)
3337=Görgetősáv a felugró menüben
3338=Ne kapjon fókuszt egy fájl indítása esetén
3339=Egymást nem fedő példányok haszn.

[Dialog(355)]
3040=VMR keverési mód engedélyezése
3041=EVR Frame Drop funkció használata
3044=VMR YUV keverési mód engedélyezése
3045=EVR YUV keverési mód engedélyezése
3047=Könnyezés csökkentése (Vsync)
3048=Alternatív Vsync használata
3052=EVR 16~235 szintű kimenet használata
3053=Túlzott képkockák kihagyása
3061=Egérmutató elrejtése
3066=Exkluzív képernyőmód használata (a DXVA megjelenítési problémák megoldására)
3291=VMR9/EVR méretező:
3292=VMR Renderless beállítás:
3293=Teljes képernyős kizárólagos mód:
3294=Videóleképező:
3295=Színkulcs:
3296=EVR puffer:
3297=Direct3D bemutató:
3342=Nincs eszköz inic. képernyő átmenetnél
3359=...
3381=VMR9 Renderless/EVR Custom Present beállítások
3382=Átfedéskeverő beállítások
3383=Videóleképező

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=Engedélyezés
3061=Használja # csatornán
3066=Alacsony frekvenciák eltávolítása
3089=Mátrix normalizálás
3094=Sztereó kiterjesztése középsugárzóra
3101=Sztereó kiterjesztése térhangzásra
3204=Alacsony frekvencia:
3207=Hz
3210=Erősítés:
3212=dB
3285=Hangkimenet
3286=Hangleképező:
3287=S/PDIF leképező:
3288=2. hangleképező:
3358=Hangdekóder beállítása
3359=...
3360=...
3361=...
3381=Hangszórók:
3384=Kimenet:
3385=Újramintavételezés:
3389=LFE átirányítás
3391=Keverő beállítások
3392=Közép (%d):
3393=Keverő szint
3394=Elülső (%d):
3395=Fejhallgató és dolby dekóder beállítások
3396=Távolság (%d):
3397=LFE (%d):
3398=Késleltetés (%d ms):
3402=Térhangzás (%d):

[Dialog(357)]
3285=Ideiglenes tárolási idő
3286=A hálózati adatok átmeneti tárolása megadott ideig.
3287=perc
3288=Proxy szerver
3289=Ha proxy szerveren keresztül szeretne csatlakozni az internetre, kérjük adja meg a megfelelő információkat itt.
3290=Típus:
3291=Kiszolgáló:
3292=Felhasználó ID:
3293=Port:
3294=Jelszó:

[Dialog(358)]
3061=Lejátszási pozíció megjegyzése
3062=Idő információk az eszköztippekben
3063=Könyvjelző/felirat jelölő megjelenítés
3064=Következő elem lejátszása hiba esetén
3065=Automatikus lejátszás/szünet váltó
3066=Miniatűrök előnézetének megjelenítése
3067=Beágyazott elforgatási info használata
3068=Előző/köv fájl betöltése a mappában
3069=Igazítás a könyvjelző/fejezet tetejére
3070=Idő info megjelenítése az előnézetben
3083=Képernyővédő letiltása
3084=Lejátszás a középre igazított ablakban
3089=Egérkurzor rejtése lejátszás közben
3094=Megnyitás munkavégző szál használatával
3095=Csak az első lejátszásnál működik futásidőben
3110=Külső hangfájlok automatikus betöltése
3113=Véletlenszerű videó lejátszás
3114=Véletlen sorrendű hanglejátszás
3124=Utolsó fájl auto bezárása befejezéskor
3125=Lejátszott fájlok küldése a Lomtárba
3236=Audió sebességszabályzás:
3237=Ismétlődő videó lejátszás:
3238=Ismétlődő audió lejátszás:
3285=Lejátszási beállítások
3286=Alapértelmezett ablakméret:
3287=Folyamat prioritás:
3288=Navigációs (Folyamatjelző) sáv
3289=Alapértelmezett ablak képarány:
3292=x
3293=x

[Dialog(359)]
3021=Szűrő hozzáadása
3031=Külső szűrő hozzáadása
3033=Törlés
3035=Fel
3109=Szűrő tulajdonságok
3114=Le
3209=Blokkolás
3211=Elsődleges
3214=Beállított érték:
3311=Egyéni szűrőkezelés
3315=Információ
3381=Prioritás
3383=Az itt megadott szűrők figyelembe lesznek véve az előbeállított mintáknál.
3384=A PotPlayer beépített kódekjei segítségével tökéletesen lejátszható szinte az összes videófájl. Ezért, ha nem szükséges, nem javasoljuk a külső kódekek használatát. Továbbá, a külső kódekek használata különböző problémákhoz vezethet, mint például instabil működés, minőségveszteség, stb...

[Dialog(360)]
3109=Szűrőkezelés
3110=Beépített kódek/DXVA beállítások
3311=Videó dekódoló

[Dialog(361)]
3109=Szűrőkezelés
3110=Beépített kódek (S/PDIF, HDMI) beállítások
3311=Audió dekódoló

[Dialog(362)]
3041=Fourcc
3042=Kiterjesztés
3043=Képkocka arány
3044=Beépített hangfeldolgozási szűrő használata (Ajánlott)
3045=Felbontás
3046=Ha nincsenek feliratok
3047=Beépített hangfolyam váltó használata
3048=Beépített videófolyam váltó használata
3196=Itt engedélyezheti vagy tilthatja le a beépített videó/audió feldolgozási szűrőket. A külső kódekekre vagy tömörítetlen (Raw) formátumokra vonatkozó felhasználási feltételeknek csak a lejátszásnál van értelme. Ezen túlmenően elengedhetetlen, hogy mindig a beépített szűrőket használja a videók/audiók feldolgozására (mint például a rögzítés), ha nincs különösebb probléma.
3197=X
3208=Feltételek:
3313=Beépített videó feldolgozási szűrő beállítások
3314=Beépített audió feldolgozási szűrő beállítások
3315=Információ

[Dialog(363)]
3021=Előminták
3024=0 dB
3066=Engedélyez
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=1250
3191=16K
3194=1250
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=1250
3207=1250
3210=1250
3212=1250
3287=Hangszínszabályzó
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=1250
3388=1250
3389=1250
3391=1250

[Dialog(364)]
3021=Alapért.
3024=Alapért.
3027=Alapért.
3029=Alapért.
3034=Ugrás a kulcskockára
3191=Az időugrás lapon az idő és képkocka léptetés időközeit határozhatja meg.
3194=mp
3197=mp
3202=mp
3204=A kulcskocka-keresés használatával, az időugrás nagyon gyorsan elvégezhető, de nincs lehetőség a pontos időpontra ugrásra.
3311=Időugrási beállítások
3381=Bal/Jobb nyíl gombok:
3382=Ctrl + Bal/Jobb nyíl gombok:
3383=Shift + Bal/Jobb nyíl gombok:
3384=Ctrl + Alt + Bal/Jobb nyíl gombok:
3402=mp

[Dialog(365)]
3021=...
3024=Beállítások
3034=Használat csak 2 csatornán
3295=Hely:
3381=Winamp DSP hangbeépülők (csak 16-bites kimeneten működik (16 bit/minta bitmélység))

[Dialog(366)]
3034=A bal gombos szimpla egérkattintás, csak a videó területen belül érvényes
3035=Alt, Ctrl, Shift + Egérhúzás aktiválása a képkövetéshez, nagyításhoz és nyújtáshoz
3036=Alt, Ctrl, Shift + Egérhúzás aktiválása a feliratok V/F képernyő pozíciójának beállításához
3381=Egér beállítások

[Dialog(367)]
3021=Hozzáadás
3022=Le
3024=Törlés
3027=Szerk.
3028=Fel
3034=Globális médiavezérlő gombok bekapcsolása
3040=Hangerőszabályzó gombok bekapcsolása
3044=Multimédiás billentyűzet támogatása
3119=Alapértelmezett letiltása
3381=Gyorsbillentyűk
3382=Multimédiás billentyűzet
3383=Itt adhat meg saját billentyűparancsokat bármilyen programfunkció elvégzésére. Az itt megadott gyorsbillentyűk nagyobb prioritást élveznek az alapértelmezettnél.

[Dialog(368)]
3021=+
3022=Fel
3024=Törlés
3025=Le
3034=Megadott mappák erőltetése
3142=Auto észlelés és váltás a felirat módok között (utótagok alapján)
3311=Előtűnés:
3313=Elhalványítás:
3316=%
3317=%
3321=Méret mód:
3322=3D mód:
3323=kp
3324=Mélységi széles.:
3325=kp
3326=Mélységi mag.:
3339=Aktivál
3381=Egyedi felirat tárolóhely
3383=A PotP csak a lejátszási könyvtárban keresi a feliratot, hacsak nincs további megadva itt.
3384=Felirat halványítási hatás
3385=3D felirat (térhatású)
3417=<a>Információk</a>

[Dialog(369)]
3021=Előminták
3024=Előminták
3027=Alapért.
3029=Alkalmaz
3097=Függőleges méret automatikus kiszámítása
3178=Szorzó:
3183=Méret megadása:
3185=Alkalom
3187=*Feltétel:
3285=Videó átméretezés
3286=Mód:
3287=X
3288=X
3289=Minőség:
3290=Paraméter (%d/%d):
3291=Váltottsoros feldolgozás:
3292=Méretarány:
3293=Szint (%d%%):
3345=Alapért.

[Dialog(370)]
3021=Auto vizsg.
3024=+
3027=Törlés
3029=Mind törli
3031=Fel
3033=Le
3035=Jelenlegi csatorna
3039=Csatorna szerkesztése
3040=Frekvencia listák hozzáadása
3381=Eszköz típusa:
3382=Csat. neve:
3383=Csat. száma:
3384=Videó ID:
3385=Audió ID:
3386=Frekvencia(KHz):
3387=TV-csatorna beállítások
3388=Sávszélesség(KHz):
3389=Jelsebesség:
3390=Polaritás:
3392=Váltottsoros:

[Dialog(371)]
3033=Alapért.
3035=Alapért.
3039=Alapért.
3042=Alapért.
3057=Auto szintszabályzás
3061=Teljes tartomány (Y: 0 ~ 255)
3066=Szintszabályzás
3072=Teljes tartomány (Y: 0 ~ 255)
3078=Automatikus
3083=Fényerő módosítás
3110=Eltolás szabályzás
3189=~
3192=~
3293=Szintszabályzás
3294=Eltolás vezérlő
3358=Alapért.
3381=Bemenet:
3382=Kimenet:
3383=Gamma-korrekció:
3384=X fényerő eltolás :
3385=Y fényerő eltolás :
3387=Y szín eltolás :
3392=X szín eltolás :

[Dialog(372)]
3021=Hozzáadás
3024=Törlés
3027=Beállítások
3034=Véletlenszerű diavetítés
3035=Fájlnév megjelenítése
3040=Hatások engedélyezése a hangsávoknál
3041=Albumborító/képek megjelenítése
3042=Megjelenítés váltása
3292=Vizuális hatás beállítások
3293=Megjelenítés típusa:
3294=Diavetítési mappa:
3295=Megjelenítés:
3296=mp-ig
3297=Dia hatás:
3298=Szint:
3299=WMP megjelenítés:
3300=Felbontás/képkocka:
3301=Kép pozíció:
3302=minden # mp

[Dialog(373)]
3021=Betű
3022=Le
3024=Törlés
3027=Szerkesztés
3028=Fel
3097=Lejátszási lista automatikus mentése
3104=Számok
3110=Időtartamok
3115=Hasonló fájlok auto hozzáadása
3116=Utolsó lejátszási pozíció tárolása
3117=Időtartam észlelése a fájl listára vételekor
3118=Behúzott fájl beszúrása az ejtési pontnál
3119=Fájlok hozzáadása a lejátszási lista törlése helyett
3120=Ikonok
3121=Kiterjesztések
3122=A kiválasztott albumok azonnali lejátszása
3123=Eszköztippek
3124=Ne adjon hozzá ismétlődő fájlokat
3129=Lista elemek rendezése mappa szerint
3287=Betűméret:
3288=Betűtípus:
3289=Lista elemek:
3290=Előnézeti idő (mp):
3295=Lejátszási lista beállítások
3330=Hozzáadás
3381=Gyorsbillentyűk
3383=Itt adhat meg saját billentyűparancsokat bármilyen programfunkció elvégzésére. Az egyénileg megadott gyorsbillentyűk nagyobb prioritást élveznek az alapértelmezettnél.

[Dialog(374)]
3104=Videó kiterjesztés használata az átméretezés előtt
3110=Csak elérhető feliratok esetén használja
3111=Képkövetés funkció használata, ha a képfeldolgozás szűrő nem használható
3162=Alkalmaz
3166=Alapért.
3171=Alapért.
3189=X
3191=Képpont:
3194=F. pozíció:
3197=Háttérszín:
3293=Videó kiterjesztés/vágás
3294=Mód:
3295=V. pozíció:
3296=Alsó margó

[Dialog(375)]
3021=Betű
3040=Auto-betűméret
3044=Fájlnév megjelenítése
3045=Csak teljes képernyőn
3046=Energiaellátási állapot
3047=Megjelenítés csak teljes képernyős módban
3048=Fájlnév megjelenítése
3049=Feliratnév megjelenítése
3050=Lejátszási idő
3051=Fejezet jelölők
3052="%" jel megjelenítése
3053=Kódek információk
3057=Általános információk megjelenítése
3061=Idő információ megjelenítése
3191=Általános információ beállítások
3194=Idő információs beállítások (Scroll Lock)
3195=Rövid információs beállítások (Shift+Tab)
3287=Betűméret:
3288=Jobb margó:
3289=Felső margó:
3290=Függő igazítás:
3291=Betűszín:
3292=Vízsz igazítás:
3293=Idő mód:
3294=Időformátum:
3295=Körvonal szín:
3296=Megjelenítési mód:

[Dialog(376)]
3024=Felszín könyvtár...
3027=Frissítés
3028=Egyéni színséma beállítása
3052=Az fő ablakfelszín elrejtése a videó képernyő aktív állapotában
3057=A videóképernyő auto-átméretezése a felszín használatától függően teljes képernyőn
3066=YUV színtéma
3067=RGB színtéma
3072=Indítás a videó felület móddal
3073=A felszín módok közti váltás letiltása
3074=Ablakpozíciók és az összes felszín méretének eltárolása
3381=Felszín beállítások
3382=Színtémák

[Dialog(377)]
3021=Új beállított készlet
3024=Aktuális készlet
3027=Átnevezés
3029=Feljebb
3031=Törlés
3033=Lejjebb
3034=A jelenlegi fájl ismételt megnyitása a készlet kézi módosítása után
3040=Előbeállított készlet váltása esetén, másolja azt az alapértelmezett készletbe
3044=Fájlnév
3048=Info
3052=Videóméret
3057=Videó FourCC
3066=Videó FPS
3067=Videó oldalarány
3083=A fájl bezárásakor váltson vissza az előző beállitásra
3104=A PotPlayer indítása az alapértelmezett mintával
3110=Audió formátum címke
3121=Aktív kijelölt készlet
3123=Hang mintavétel
3124=Ha hanglejátszás
3132=Hangcsatornák
3133=Időtartam (mp)
3292=Konfiguráció kezelés
3311=Feltételek automatikus kiválasztása
3320=Info
3371=Info
3382=A lejátszás indítása egy kicsit hosszabb ideig tarthat az alábbi feltételek alkalmazása mellett.

[Dialog(378)]
3021=Könyvtár megnyitása
3027=Frissítés
3061=Véletlenszerű logó minden betöltésnél
3189=Logó pozíciója:
3191=Logó beállítások
3192=Logó (a lejátszás indításakor)
3193=Logó (amíg a lejátszás ki van kapcsolva)

[Dialog(379)]
3021=Hozzáadás
3022=Fel
3024=Törlés
3025=Le
3034=Megadott mappák rangsorolása
3040=Időeltolás engedélyezése
3041=Fájlok előtöltése a lejátszás megkezdése előtt
3289=perc
3290=Idő:
3292=Összefüggő lejátszás
3293=Médiafolyam lejátszása (mms, http)
3308=Max fájlok száma:
3310=Mód:
3312=A folyamatos (más néven "szünetmentes lejátszás") az egymást követő hangsávok és/vagy rövid videóklipek megszakítás (csend) nélküli lejátszása. Előfordulhat, hogy a beépített szűrőkre lesz szüksége, ha instabilitást tapasztal a szolgáltatás használatakor.
3381=Egyedi audió tárolóhely

[Dialog(380)]
3024=Frissítés
3027=Egyéb beállítások
3034=Hangelőzetes
3038=...
3040=Időeltolás engedélyezése
3285=Videórögzítő eszköz
3286=Eszköz:
3287=Típus:
3288=Bemenet:
3289=Csatorna:
3290=Audió:
3291=Hangfelvételi eszköz
3292=Eszköz:
3293=Bemenet:
3294=Formátum:
3295=Speciális beállítások

[Dialog(381)]
3034=A Microsoft szabványos hangolási módjának használata
3035=Az új kapcsolat használata (ajánlott)
3040=Időeltolás engedélyezése
3041=Háttér EPG elemző engedélyezése
3285=BDA (HDTV) eszközök
3286=Eszköz:
3287=Demuxer:
3288=Időeltolódás
3289=perc
3290=Idő:
3291=Egyéb
3292=CLSID:
3293=Eszköz típusa:

[Dialog(382)]
3021=...
3034=DVD feliratok megjelenítése
3287=Menü nyelve:
3288=Hang nyelve:
3289=Felirat nyelve:
3290=Navigátor:
3291=DVD beállitások
3292=CLSID:
3293=mp
3294=Blu-ray beállítások
3295=Min fejezet feldolgozás:
3296=Lejátszási mód:
3297=Hely:
3298=Egyéni hely:
3299=Automatikus folytatás:
3300=Automatikus kihagyás:

[Dialog(383)]
3021=Betű
3022=Betű
3034=Aktivál
3035=Körvonal/árnyék méretarány
3036=Körvonal háttér használata (1. körvonal szín)
3286=Betű
3287=Méret:
3288=Kar. készlet:
3289=Betűtávolság:
3290=Szín, átlátszóság, körvonal és árnyék
3291=Szöveg:
3292=Körvonal:
3293=Árnyék:
3296=2. körvonal:
3298=Pozíció és margó
3299=Felső margó:
3300=Bal margó:
3301=Jobb margó:
3302=Alsó margó:
3303=Körvonal elmosás:
3304=Sortávolság:
3305=Ruby pozíció:
3306=Alapért.:
3307=Másodlagos:
3308=X méretarány:
3309=Körvonal gauss-elmosás:
3310=Y méretarány:
3312=Átlátszóság
3313=Nem átlátszó ablak
3314=Vízsz poz(%):
3315=Széles/Mélys
3316=Függő poz(%):
3317=Szín
3318=Bekezdés igazítása:

[Dialog(384)]
3027=Alapért.
3029=Alapért.
3031=Alapért.
3033=Alapért.
3083=Hardveres színszabályzás használata (ha lehetséges)
3138=Kiváló minőségű RGB24/YUY2/32 átalakítás
3139=Többszálas konverzió
3140=Közvetlen átalakítás (nem ajánlott)
3289=Színszabályzás
3296=Támogatott színterek / YCbCr <-> RGB átalakítás
3297=Itt adhatja meg a videó kimenet színterét.
3301=YCbCr <-> RGB szabályok:
3302=YCbCr feldolgozási terület:
3304=YCbCr -> RGB átalakítás:
3306=Kimeneti színtér:
3308=&Fényerő:
3310=Kontraszt:
3312=&Telítettség:
3314=Színárnyalat:

[Dialog(385)]
3298=Hardveres félkép-összefésülés
3299=Mód:
3300=Mező sorrend:
3301=Szoftveres félkép-összefésülés
3302=Mód:
3304=Félkép-összefésülési beállítások
3306=Mód:
3308=Mező sorrend (ha nincs váltottsoros jelző):
3309=Mezők felcserélése (Felső <-> Alsó):
3310=Félkép-összefésülési mód
3312=Váltottsoros jelző észlelése esetén:
3314=Ha nem észlelhető váltottsoros jelző:
3316=Mező sorrend:

[Dialog(386)]
3061=Forráskép tükrözése
3110=Elmosás - Sugár : %d                    Fényerő : %d                      Szín : %d
3115=Élesítés - Fényerő : %d                                   Szín : %d
3121=Alapért.
3124=Blokkmentesítés : %d
3133=3D zajcsökkentő  - Fényerő : %d     Szín : %d              Idő : %d
3138=Fokozatos zajcsökkentés : %d
3149=Kép tükrözése
3166=Alapért.
3171=Alapért.
3184=Alapért.
3320=Alapért.
3332=Jó minőség
3363=Időleges zajcsökkentés : %d               %d                           %d
3366=Élesítés - Mélység : %d                              Küszöbérték : %d
3369=Alapért.
3370=Sávmentesítés - Küszöb : %g                             Sugár : %d
3371=Alapért.
3372=270 fok
3373=Mozgás elmosás
3374=Többszálú videófeldolgozás
3377=Alapért.

[Dialog(387)]
3027=Alapért.
3029=Alapért.
3031=Alapért.
3033=Alapért.
3034=Engedélyezés
3035=Engedélyezés (műsorszolgáltatásra)
3036=Csak videólejátszással működik
3042=Alapért.
3047=Hangerősítés
3056=Alapért.
3072=Engedélyezés
3092=Alapért.
3204=Erősítés (%d):
3207=Szoba mérete (%g):
3216=Típus:
3220=Kioldási idő (%d):
3224=Csillapítás (%g):
3228=Nedv. szint (%g):
3232=Száraz szint(%g):
3385=Normalizálás
3390=Szélesség (%g):
3392=Visszhang
3396=* csak 2 csatornán működik.

[Dialog(388)]
3033=Alapért.
3040=Engedélyezés
3042=Alapért.
3056=Alapért.
3063=Alapért.
3083=Engedélyezés
3092=Alapért.
3125=Alapért.
3134=Alapért.
3210=Küszöbérték (%d):
3212=Sávszélesség kiterjesztő (%d):
3224=HPF bővítés  (%d):
3228= Harmonikus erősítő (%d):
3232=Visszhang-hangerő (%d):
3385=Hangtisztítás (csak a 16 bites kimeneten működik (16 bit/minta bitmélység))
3390=Visszhang visszacsatolás (%d):
3392=Zajcsökkentés (csak 16-bites kimeneten működik (16 bit/minta bitmélység))
3395=Extra sztereó (%d):

[Dialog(389)]
3021=Betű
3022=...
3040=Egérváltási funkció letiltása
3041=Egy funkció megjelenítése a fájl navigátorban lévő fájlok lejátszására
3042=Egy funkció megjelenítése a fájl navigátorban, és annak almappáiban lévő fájlok lejátszására
3043=Lejátszási lista megjelenítése
3044=Videó bélyegképek megjelenítése
3045=Kedvencek megjelenítése
3046=Átlátszó háttér engedélyezése
3286=Háttér:
3287=Ablak mérete:
3288=Elemek:
3289=Háttér váltás:
3290=Elemek váltása:
3291=Alsó képkocka szegély:
3292=Fenti képkocka szegély:
3293=Betűméret:
3294=Kezdőmappa:
3295=Átlátszóság:
3296=Betűtípus:
3297=%
3381=Színek
3382=Betű / Ablakméret / Egyéb beállítások
3383=Fájl navigátorban (F12)

[Dialog(390)]
3034=Egyéni hangerőszabályzás engedélyezése
3047=Hullám-hangerő max-ra állítása
3048=Vezérlősebesség növelése
3166=Alapért.
3171=Alapért.
3175=Alapért.
3179=Alapért.
3184=Alapért.
3186=Alapért.
3188=Alapért.
3190=Alapért.
3193=Alapért.
3294=Mód:
3295=Fő hangerő:
3296=Bal csatorna:
3297=Jobb csatorna:
3298=Középcsatorna:
3299=B-hátsó csatorna:
3300=J-hátsó csatorna:
3301=B-oldali csatorna:
3302=J-oldali csatorna:
3303=Hangerő léptetés:
3304=LFE csatorna:
3305=Max hangosítás:
3373=AC3/DTS előerősítés
3376=Alapért.
3381=Hangerőszabályzó beállítás

[Dialog(391)]
3034=Globális gyorsbillentyű (A gomb használható bármely környezetben)
3381=Billentyűparancs
3382=Gyorsbillentyű:

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=Kódolás:

[Dialog(394)]
3021=+
3024=Törlés
3027=Fel
3029=Le
3031=Teszt

[Dialog(395)]
3292=WDM kiegészítő beállítások
3381=Jel:
3382=Ország:
3383=Tuner:
3384=Hangolási mód:
3385=Váltottsoros:

[Dialog(396)]
3034=A Microsoft szabványos hangolási módjának használata
3035=Az új kapcsolat használata (ajánlott)
3040=Időeltolás engedélyezése
3285=BDA (HDTV) eszközök
3286=Eszköz:
3287=Demuxer:
3288=Időeltolódás
3289=perc
3290=Idő:
3291=Formátum:

[Dialog(397)]
3021=Hangerő
3024=Frissítés
3034=Hangelőzetes
3035=Előzetesek kihagyása
3038=...
3285=Videórögzítő eszköz
3286=Eszköz:
3287=Típus:
3290=Audió:
3291=Hangfelvételi eszköz
3292=Eszköz:
3293=Bemenet:

[Dialog(398)]
3021=Frissítés
3381=Kérjük, kattintson a gombra a frissítéshez.

[Dialog(399)]
3021=Windows Media Player letöltése
3038=DRM biztonsági frissítés

[Dialog(400)]
3038=DRM biztonsági frissítés

[Dialog(401)]
3021=wmfdist.exe letöltése (legalább 98)
3024=Windows Media Player letöltése
3038=wmfdist11.exe letöltése (legalábbis XP)
3382=Úgy tűnik, hogy néhány fájl lejátszásához szükséges fájlok egyáltalán nincsenek, vagy nem megfelelően lettek telepítve.Töltse le és futtassa az alábbi fájlt.
3383=Kérjük, indítsa újra PotPlayer telepítés után.
3384=Ha ugyanaz a hiba folyamatosan előfordul, töltse le és telepítse a Windows Media Player-hez tartozó alábbi fájlt.
3385=Ha a fenti módszerek egyike sem működik, akkor a Windows Media Player frissítésére vagy újratelepítésére lesz szüksége.
3386=Kérjük, indítsa újra PotPlayer telepítés után.

[Dialog(402)]
3021=Indítás
3034=Gyorskeresés
3035=Mindkét 8VSB/QAM keresése
3382=Frekvencia tartomány
3383=~
3384=Tevékenység

[Dialog(403)]
3021=Fájl(ok)...
3024=Mappák...
3027=Törlés
3029=Szerk.
3031=Feljebb
3033=Lejjebb
3035=Felvétel a listára
3039=Lejátszás

[Dialog(404)]
3021=...
3381=Cím :
3382=Tartalom:

[Dialog(405)]
3021=...
3038=Tárolómappa megnyitása
3042=Indítás
3209=Darabolás # percenként
3211=Darabolás # mb méretre
3285=Tároló
3286=Beállítások
3287=perc
3288=MB
3289=Tevékenység
3290=Fájlnév:
3291=Felvételi idő:
3292=Fájl mérete:
3293=Szabad lemezterület:
3294=Fájlnév-előtag:
3295=Rögzítés:
3381=00:00:00
3382=0 MB
3383=0 MB

[Dialog(407)]
3021=Ugrás
3024=Ugrás
3381=Ugrás a megadott időpontra (hh:mm:ss.ms vagy ms):
3382=Ugrás a megadott képkockára (képkocka száma, fps):

[Dialog(408)]
3021=Hozzáadás...
3027=Törlés
3029=Ürítés
3382=Idő:
3383=Cím:

[Dialog(410)]
3024=P2P kapcsolat állapota
3038=Hálózati állapot

[Dialog(411)]
3021=...
3024=Betű
3027=Betű
3034=Tartalmazza a fájl információt
3040=Tartalmazza az időt
3041=Tartalmazza a PotP ikonját
3044=Kép mentése a kapcsolódó videók mappájába
3045=Tartalmazza a fájl kiterjesztést a fájlnévben
3046=Tartalmazza a feliratokat a képeken
3047=Automatikus szélesség
3048=Bélyegképek létrehozása kulcskocka keresés szerint
3049=Párbeszédablak bezárása ha kész
3197=A feldolgozandó fájlok listája a miniatűr képek létrehozásához
3199=Beállítások
3288=Minőség:
3293=%
3381=Oszlopok:
3382=Sorok:
3383=Szélesség:
3384=Margó:
3385=Fájlnév:
3386=Fájl info betűtípusa:
3387=Formátum:
3388=Képméret arány:
3402=Idő betűtípusa:

[Dialog(412)]
3381=Szélesség:
3382=Magasság:

[Dialog(413)]
3021=...
3034=HQ tömörítés használata
3036=Minden # mb
3038=Tárolómappa megnyitása
3040=Fájlok darabolása
3042=Indítás
3047=Pufferelés használata
3197=Fájlformátum:
3202=Méret:
3205=FPS:
3208=A. kódek:
3216=Mintavételezési arány:
3286=Tároló
3287=perc
3288=MB
3289=Tevékenység
3290=Fájlnév:
3291=Felv. idő:
3293=Fájl mérete:
3294=Fájlnév-előtag:
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 MB
3384=KB/s
3394=Beállítások
3398=Sebesség:
3402=V. kódek:
3404=Bitarány:
3406=Minden # perc

[Dialog(414)]
3291=Frissítések ellenőrzése:
3292=Fájl hivatkozás:
3327=A Daum weblap beállítása alapértelmezettként
3328=Gyors telepítési mód használata
3381=Új PotPlayer verzió érhető el\nSzeretné frissíteni most?

[Dialog(416)]
3040=Csak teljes képernyős módban
3191=Képernyő szélek
3287=Fent:
3288=Bal:
3289=Jobb:
3290=Lent:

[Dialog(418)]
3285=Név :

[Dialog(419)]
3021=Beállítások...

[Dialog(421)]
3040=DRC alkalmazás az AC3, E-AC3-ra
3041=Kiemelt FFmpeg Float dekódoló
3053=Kompatibilis kapcsolat
3054=IEC61937 formátum
3056=Csak 48000 használata a DTS/AC3-ra
3057=Feldolgozási idő számítások 48000-ként
3294=AC3:
3295=EAC3:
3296=TrueHD:
3297=DTS:
3298=DTS-HD:
3382=Elérhető hangdekódolók
3383=Áteresztő(S/PDIF, HDMI)
3384=FFmpeg beállítások
3386=Szint(%d%%):

[Dialog(422)]
3021=Alapért.
3035=Egy kimeneti pin létrehozása több hangfolyam esetén (Ajánlott)
3036=Időtartam kiszámítása a PTS adat alapján
3037=TrueHD + AC3 adatfolyamok feldolgozása TrueHD-ként
3039=Beágyazott betűtípusok betöltése
3040=AC3 adatcsomagok elemzése
3041=TrueHD adatcsomagok elemzése
3042=DIRAC adatcsomagok elemzése
3043=DVD felirat adatcsomagok elemzése
3044=HDMV LPCM adatcsomagok elemzése
3045=Üres feliratsáv létrehozása
3046=Rendezett fejezetek feldolgozása és szegmens összekapcsolás az MKV fájlokban
3047=H264 feldolgozása AVC1-ként
3048=Több videófolyam egyetlen kimenetbe (Ajánlott)
3049=Több feliratfolyam egyetlen kimenetbe
3050=DTS adatcsomagok elemzése
3210=Gyorsítótár előolvasás:
3285=Gyorsítótár mérete:
3286=Általános beállitások
3287=MPEG 1/PS/TS
3312=KB

[Dialog(423)]
3036=DXVA használata
3097=Kimeneti sor használata
3098=Videó méretarány csökkentés a vevőkészülék alapján
3099=TV és váltottsoros film felismerése
3100=Videófolyam méretarány használata
3101=Hangfeliratozás engedélyezése
3195=Az A.k.a. DXVA Renderless használatához min. Windows Vista szükséges. Kicsit lassabb, mint a natív DXVA, de az összes videófeldolgozás használható vele.
3197=X
3199=X
3200=Egyéni méret:
3201=~
3208=MPEG1:
3210=MPEG2:
3212=WMV2:
3216=WMV3:
3220=VC-1:
3221=DXVA2 Copy-Back:
3224=H264/AVC1:
3225=H265/HEVC:
3229=MPEG4:
3231=H264 kompatibilitás:
3233=Felbontási korlát:
3234=H.264 skip loop szűrő:
3382=Hardvergyorsítási (DXVA) beállítások
3383=Általános beállitások
3384=Elérhető videó dekódolók

[Dialog(424)]
3024=Fájl info
3025=Fájlkészlet
3026=Rendszerinfo
3035=&Másolás a vágólapra
3036=&Mentés másként...
3038=Lejátszási info

[Dialog(426)]
3024=Analóg TV
3025=Digitális TV
3026=DVD/Blu-ray
3035=Megnyitás
3038=Webkamera
3039=Képrögzítés

[Dialog(427)]
3024=Frissítés
3034=Hangelőzetes
3035=Előzetesek kihagyása
3038=...
3040=Időeltolás engedélyezése
3285=Videórögzítő eszköz
3286=Eszköz:
3287=Típus:
3290=Audió:
3291=Hangfelvételi eszköz
3292=Eszköz:
3293=Bemenet:
3294=Formátum:
3295=Speciális beállítások

[Dialog(428)]
3021=▼
3034=Hangelőzetes
3042=Képernyőfelvételi beállítások...
3063=Terület 1 megjelenítése
3064=Terület 1 beállítása
3068=Terület 2 megjelenítése
3069=Terület 2 megjelenítése
3285=Képernyőfelvételi beállítások
3286=Felbontás, FPS:
3287=Hangeszköz beállítások
3288=Eszköz:
3289=Bemenet:
3290=Mód:
3296=X

[Dialog(429)]
3034=Egy audió CD tartalomjegyzékének (.toc fájl) olvasása
3035=A meghajtók kötetcímkéjének megjelenítése a Megnyitás menüben
3292=CD/DVD-ROM kezelés

[Dialog(430)]
3034=Művelet végrehajtása
3036=Művelet végrehajtása (ha nincs időpont megadva)
3038=A feladat Rmbr  végrehajtása
3285=Idő:
3286=in:
3289=perc
3294=Művelet:
3381=Feladat beállítások

[Dialog(431)]
3034=Átkeverés használata
3209=Eszköz:
3212=Indítási/leállítási/pozícionálási átúsztatás:
3213=ms
3214=Lejátszási/szüneteltetési átúsztatás:
3215=ms
3383=Beépített DirectSound hangleképező

[Dialog(432)]
3021=Egyéni méretarány
3040=Méretarány igazítása az ablak méretéhez
3041=Egy megadott terület biztosítása a felirat kényszerítéséhez a margón alján
3042=Csak teljes képernyős módban
3043=A kijelölt méretarány mód engedélyezése, ha a videó körüli margó
3292=Méretarány
3293=Alsó felirat margó
3294=Méretarány mód teljes képernyős módban
3310=Méretarány mód:
3311=Méretarány felülbírálás:
3312=Kimeneti eszköz:
3313=Alsó margóként:
3314=- kevesebb, mint
3315=%

[Dialog(433)]
3196=Hálózati információk
3201=Naplóablak
3381=Csatlakozási IP -
3383=Letöltési sebesség -
3385=Feltöltési sebesség -
3387=Legutóbbi pufferelés -
3391=Pufferek -
3394=Különálló képkockák -
3396=Bitarány -
3398=Fogadott méret -

[Dialog(434)]
3034=Az OSC auto-rejtésének tiltása, ha a kurzor felette áll
3285=Átlátszóság (%d%%):
3292=Mód:
3383=Képernyővezérlő

[Dialog(435)]
3031=Alapértelmezett
3032=Alapértelmezett
3033=Alapértelmezett
3034=Alapértelmezett
3035=Alapértelmezett
3040=YUV színtéma
3041=RGB színtéma
3312=Telit.:
3313=Vörös:
3314=Árnyalat:
3315=Zöld:
3316=Kék:

[Dialog(436)]
3021=Betű
3022=Betű
3057=Betűméret:
3058=Aktivál
3059=Betűméret:
3060=Aktivál
3061=gdipp betű megjelenítő használata (ATextOut.dll)
3062=DPI-érzékenység használata (a program újraindítására lesz szükség)
3063=Mindig tartsa felül a modális párbeszédablakokat
3191=Általános párbeszédpanel
3192=Rögzített méretű párbeszédpanel
3193=További beállítások
3295=K. készlet:
3297=Itt módosíthatja az általános párbeszédablak betűinek színét és méretét, ha az alapértelmezett betűtípus nem nyerte el tetszését, vagy ha esetleg más betűtípust szeretne használni.
3298=Itt módosíthatja a rögzített méretű ablakok betűinek színét és méretét, mint például a műsorszolgáltatás ablaka. Javasoljuk, hogy ne változtassa meg az alapértelmezett betűtípust, mivel az sokkal érzékenyebb az általános párbeszédablakénál.

[Dialog(437)]
3021=Letöltés
3382=Le kell töltenie és telepítenie kell az alábbi fájlt a szerzői jogvédelem alatt álló fájlok lejátszásához.
3383=Kérjük, indítsa újra a PotPlayer-t a telepítés után.

[Dialog(438)]
3414=&Információk

[Dialog(440)]
3034=Fordított lejátszási idő
3285=Kihagyási időköz
3287=Kezdés ideje:
3288=:
3289=:
3291=Hossz:
3293=Típus:
3294=Befejezési idő:
3295=:
3296=:

[Dialog(441)]
3286=Hangszinkron vezérlés:
3287=2. hangszinkronizációs egység (ms):
3310=Hangszinkron egység (ms):
3318=*Fő nyelvek:
3319=Kiválasztási mód:
3320=Fő adatfolyam:
3321=Feliratok kikapcsolása*:
3378=Hang eltávolítása
3379=Beszéd kiemelés
3381=Sztereó csatornák felcserélése
3401=Nyelv/Adatfolyam választás
3402=További beállítások
3403=Szinkronizálás

[Dialog(442)]
3044=A többnyelvű SMI feliratok előnyben részesítése
3061=A képernyő pozíciójának megfordítása, ha az elsődleges nyelvek nem egyeznek
3062=A 2. felirat kimenet bekapcsolása, ha különböző feliratok állnak rendelkezésre
3310=Felirat szink. egység:
3312=mp
3313=%
3314=Felirat prioritás:
3318=Fő nyelvek:
3319=Min megjelenítési idő:
3320=mp
3321=Max megjelenítési idő:
3322=mp
3323=2. felirat pozíció:
3324=2. preferált nyelvek:
3380=Felirat szinkronizáció megtartása
3381=Feldolgozás csak akkor, ha a következő felirat üres
3382=Nyelv
3383=Szinkronizáció / Egyéb

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3034=Képfájlok tárolása a lejátszási mappákban (ha van)
3035=Videófájlok tárolása a lejátszási mappákban (ha van)
3036=Hangfájlok tárolása a lejátszási mappákban (ha van)
3295=Tárolómappák
3297=Kép:
3298=Audió:
3299=Adatfolyam:
3300=Videó:
3301=Műsorszolgáltatás:
3302=Alapértelmezett mappa:
3305=Ideiglenes mappa:
3307=Kezdőmappák
3308=Lejátszási lista:

[Dialog(445)]
3034=Mentés
3035=Passzív
3036=UTF8
3037=SSL
3038=Felvétel a listára
3039=Megnyitás
3040=Panelek megjelenítése egymás mellett
3048=Bezárás
3049=Törlés
3050=Csatlakozás
3294=Port:
3295=FTP hozzáférés:
3381=Hoszt (IP):
3382=Cím:
3383=Felhasználónév:
3384=Jelszó:
3385=Hely:
3386=Kapcsolódás ezzel:

[Dialog(446)]
3021=...
3035=Passzív
3036=UTF8
3037=SSL
3209=Lejátszási lista
3210=Helyi fájl navigátor
3211=Távoli fájl navigátor
3285=Album beállítások
3286=Album neve:
3294=Port:
3381=Hoszt (IP):
3382=Kapcsolódás ezzel:
3383=Felhasználónév:
3384=Jelszó:

[Dialog(447)]
3035=Érintésvezérlési funkció engedélyezése (Ehhez legalább Windows 7 szükséges)
3381=Érintésvezérlési beállítások

[Dialog(448)]
3138=Teljes felbontás
3139=Bal/jobb képek felcserélése
3140=3D videó mód engedélyezése (képpont árnyékolási támogatást igényel)
3141=3D formátum auto észlelése (a fájlnév utótagok alapján, pl.-lr,-ab)
3142=Automatikus váltás a videó módok között (2D<>3D)
3287=X eltolás:
3288=Y eltolás:
3304=3D videó mód beállítások
3306=Bemenet (Forrás):
3307=Kimenet (Képernyő):
3417=<a>Információk</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=Mappa helye:

[Dialog(450)]
3381=Idő:
3382=Cím:

[Dialog(452)]
3034=Gyorsmentés
3035=Puffer (vissza/előre)
3036=AviSynth szűrők használata
3037="potplayer_source()" hozzáadása
3038=Visszaállítás pozícionálásra
3039=Késleltetés
3041=Használat csak a progresszív képkockában
3294=Parancsfájl:
3360=Mentés
3361=...
3381=Beállítások
3382=Információk
3383=Csak olyan AviSynth szűrőket használhat, amelyek  telepítve vannak. Kizárólag az YV12 színtér támogatott és a videó átméretezési folyamat nem használható.
3384=ms
3417=<a>Hivatalos weboldal</a>
3418=\nAzért reklámozzuk ezen a weboldalon keresztül, mert nem lehet beszélni a PotPlayer-ről ?
3419=<a>Hogyan használható (Koreai)</a>

[Dialog(453)]
3024=+
3026=Törlés
3285=A-B ismétlés beállítása
3287=A beállítása:
3288=:
3289=:
3291=.
3293=B beállítása:
3294=Ismétlés:
3295=Megj. :
3296=.

[Dialog(454)]
3021=Frissítés
3383=A játékrögzítési funkció, csak a Direct3D 9, 10, 11-el és az OpenGL alapú alkalmazásokkal működik.

[Dialog(456)]
3101=Osztott videókép
3288=Teljes képernyős módban
3289=Monitor:
3290=Felbontás:
3291=Videókép kiterjesztése:

[Dialog(457)]
3131=Ablak visszaállítása az eredeti állapotába (Teljes méretű/Kis méretű/Normál)
3132=Az utolsóként játszott fájl lejátszása
3287=Indításkor
3289=Ablakméret:
3292=x
3294=Ablak pozíció:
3295=x

[Dialog(458)]
3381=A vezérlőgombok és a kapcsolódó egér műveletek kombinálása egy művelet végrehajtásához
3382=Egérművelet:
3383=Ctrl + egérművelet:
3384=Shift + egérművelet:
3385=Alt + egérművelet:
3386=Ctrl + Alt + egérművelet:
3387=Ctrl + Shift + egérművelet:
3388=Shift + Alt + egérművelet:
3389=Ctrl + Shift + Alt + egérművelet:

[Dialog(460)]
3026=Teszt
3027=+
3028=Szerk.
3029=Törlés
3030=Fel
3031=Le
3032=Információ
3316=OSDb  URL:
3385=Open Subtitles DataBase (OSDb)
3386=Online felirat keresés

[Dialog(461)]
-1=->
3381=Bemeneti FPS:
3382=Kimeneti FPS:

[Dialog(462)]
3026=Kijelölt felirat betöltése
3027=Kijelölt felirat(ok) mentése
3028=Kijelölt felirat(ok) hozzáadása
3029=Kijelölt felirat mentése másként...
3034=A jelenlegi párbeszédpanel megjelenítése, ha feliratok észlelhetők automatikus keresési módban
3285=Elérhető feliratok
3315=Automatikus keresés:
3316=Keresés után:

[Dialog(463)]
3021=Alkalmaz
3381=Felirat szinkronizálás (ms):

[Dialog(465)]
3196=Itt szabályozhatja az OpenCodec prezentációkat, ami azt jelenti, hogy a program képes használni néhány speciális H/W gyorsítási technológiát és külső szűrőt a V/A formátumok kódolására és dekódolására. Kérjük, töltse le és telepítse a legújabb grafikus kártya illesztőprogramot a kapcsolódó funkciók engedélyezése és a hibák elkerülése érdekében. A módosítások alkalmazásához újraindításra van szükség.
3313=Elérhető OpenCodecs prezentációk
3315=Információ

[Dialog(466)]
3021=Hozzáadás
3022=Fel
3023=Szerk.
3024=Törlés
3025=Le
3062=Lejátszás szüneteltetése keresésnél
3315=Feltétel:
3316=Böngésző:
3384=Online szókereső

[Dialog(467)]
3038=D
3042=D
3048=D
3286=Fájlkiterjesztések a fájl megnyitása párbeszédablakban
3381=Videó:
3382=Audió:
3383=Lista:

[Dialog(468)]
3057=A képernyőn megjelenő üzenetek olvasása
3058=Szöveges filmfeliratok olvasása
3059=A felszín elemek egérváltásakor megjelenő eszköztippek olvasása
3060=Képernyőolvasók hozzáférésének biztosítása a szöveget tartalmazó filmfeliratokhoz
3061=Képernyőolvasók hozzáférésének biztosítása a képernyőn megjelenő üzenetekhez
3062=Képernyőolvasók hozzáférésének biztosítása a felszín elemek egérváltásakor megjelenő eszköztippekhez
3166=Alapért.
3167=Alapért.
3168=Teszt
3191=Szövegfelolvasási beállítások
3192=UIA (felhasználói felület automatizálás) beállítás
3292=Sebesség (%d):
3293=Hangerő (%d%%):
3294=Teszt:
3296=Szövegfelolvasó modul:

[Dialog(469)]
3034=Exkluzív mód használata
3035=Váltás bitazonos (érintetlen) módra
3211=Eszköz:
3383=Beépített WASAPI hangleképező

[Dialog(470)]
3024=Hozzáadás
3025=Exportálás
3027=Törlés
3028=Importálás
3031=Alapértelmezett
3381=Fogadás típusa:
3383=Csatorna száma:
3384=Frekvencia(KHz):
3385=Sávszélesség(KHz):
3386=Jelsebesség:
3387=Frekvencia listák
3388=Polaritás:

[Dialog(471)]
3034=Jelenetre váltáskor zárja be ezt az ablakot
3035=Tartsa felül a párbeszédablakot
3036=Párbeszédablak bezárása jelenetváltáskor
3037=Tartsa felül a párbeszédablakot
3038=Ajánlja fel az idő jelenetböngészőt, ha nincs fejezet/könyvjelző
3039=Zárja be a párbeszédablakot, ha átvált egy jelenetre
3040=Tartsa a párbeszédablakot felül
3041=Ajánlja fel az idő jelenetböngészőt, ha nincs felirat
3286=Jelenet időköz:
3287=Max jelenetméret:
3288=Görgetősáv típusa:
3289=Max jelenetméret:
3290=Max jelenet méret:
3291=Görgetősáv típusa:
3292=Görgetősáv típusa:
3381=Idő jelenet böngésző
3382=Fejezet/könyvjelző jelenet böngésző
3383=Felirat jelenetböngésző

[Dialog(472)]
3021=...

[Dialog(473)]
3021=Módosítás
3285=Felhasználónév 

[Dialog(475)]
3280=Ne nyissa meg egy napon belül

[MenuString]
100_0=Menü
101_0=Előugró menü
101_0_0=Fájl(ok) megnyitása...	F3
101_0_1=Megnyitás
101_0_1_0=Fájl(ok) megnyitása...	Ctrl+O
101_0_1_1=URL megnyitása...	Ctrl+U
101_0_1_2=Mappa megnyitása...	F2
101_0_1_3=Mappák tallózása a fájl(ok) megnyitásához...	F12
101_0_1_4=Menük tallózása egy művelet végrehajtásához...	Ctrl+F12
101_0_1_5=FTP/WebDAV/HTTP megnyitása...	Alt+F12
101_0_1_6=Alapértelmezett megnyitási művelet
101_0_1_6_0=Fájl(ok) megnyitása
101_0_1_6_1=URL megnyitása
101_0_1_6_2=Mappa megnyitása
101_0_1_6_3=Fájlnavigátor megnyitása
101_0_1_8=Képernyőfelvétel megnyitása	Ctrl+S
101_0_1_9=Webkamera/Egyéb eszköz megnyitása	Ctrl+J
101_0_1_10=Analóg TV megnyitása 	Ctrl+W
101_0_1_11=Digitális TV megnyitása (BDA eszköz) 	Ctrl+K
101_0_1_12=Eszközbeállítások...	Alt+D
101_0_1_14=DVD megnyitása	Ctrl+D
101_0_1_15=DVD fájlok megnyitása (*.IFO)...
101_0_1_16=Blu-ray megnyitása	Ctrl+Alt+D
101_0_1_17=Blu-ray fájlok megnyitása (*.MPLS)...
101_0_1_19=Felirat betöltése...	Alt+O
101_0_1_20=Mappák tallózása a felirat betöltéséhez...
101_0_1_21=Felirat hozzáadása...
101_0_1_22=Felirat hozzáfűzése...
101_0_1_23=Felirat újratöltése	Ctrl+Alt+Y
101_0_1_25=Jelenlegi fájl újranyitása...	Ctrl+Y
101_0_1_26=Külső hangfájl betöltése...
101_0_2=Műsorszolgáltatás
101_0_2_0=Műsorszolgáltatási lista...	F8
101_0_2_1=Chat...	F9
101_0_2_2=Műsorszolgáltatás kezelése...	F10
101_0_2_3=Közvetítés indítása/leállítása	F11
101_0_2_4=Közvetítési minőség megjelenítése...
101_0_2_5=Chat kezelés...
101_0_2_7=Rögzítési terület 1 megjelenítése/elrejtése	Ctrl+Alt+F1
101_0_2_8=Rögzítési terület 2 megjelenítése/elrejtése	Ctrl+Alt+F2
101_0_2_9=PIP elsődleges képernyő:  Rögzítési terület 1	Ctrl+Alt+F3
101_0_2_10=PIP elsődleges képernyő:  Rögzítési terület 2	Ctrl+Alt+F4
101_0_2_11=Rögzítési terület 1 beállítása...
101_0_2_12=Rögzítési terület 2 beállítása...
101_0_2_13=Képernyő rögzítési beállítások...	Ctrl+Alt+F5
101_0_2_15=Közvetítés rögzítésének indítása/leállítása	Ctrl+Alt+F6
101_0_2_16=Adatfolyam rögzítése...	Ctrl+A
101_0_2_17=Műsorszolgáltatási effektek
101_0_2_17_0=Logó használata
101_0_2_17_1=Fájl információ használata
101_0_2_17_2=Jelölőtoll használata
101_0_2_17_3=Hang-moduláció használata
101_0_2_17_4=Rögzített feliratok használata
101_0_2_17_5=Feliratok vízszintes görgetése
101_0_2_17_6=Feliratok függőleges görgetése
101_0_3=Album/Kedvencek
101_0_3_0=Aktuális fájl hozzáadása a kedvencekhez	Alt+Insert
101_0_3_1=Aktuális mappa hozzáadása a kedvencekhez	Ctrl+Insert
101_0_3_2=Kedvencek szerkesztése...
101_0_4=Fájl bezárása	F4
101_0_6=Vizuális hatások
101_0_6_0=Képi hatások engedélyezése a hangsávoknál
101_0_6_1=Albumborító/borító képek megjelenítése
101_0_6_3=WMP vizuális hatások
101_0_6_4=Lebegő labda
101_0_6_5=WMP vizuális hatások+lebegő labda
101_0_6_6=Diavetítés
101_0_6_8=Előző vizuális hatás
101_0_6_9=Következő vizuális hatás
101_0_6_11=Vizuális hatások letöltése...
101_0_6_12=Vizuális hatások beállításai...
101_0_7=TV(WDM/BDA)
101_0_7_0=Első csatorna	Home
101_0_7_1=Előző csatorna	PgDn
101_0_7_2=Következő csatorna	PgUp
101_0_7_3=Utolsó csatorna	End
101_0_7_4=Csatorna visszahívása 	Insert
101_0_7_5=Előző csatorna kényszerítése	Ctrl+PgDn
101_0_7_6=Következő csatorna kényszerítése	Ctrl+PgUp
101_0_7_7=Adjon meg egy csatornát...	Delete
101_0_7_9=A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a csatornát
101_0_7_10=Csatornavezérlő	N
101_0_7_10_0=Csatornakezelés...	Alt+G
101_0_7_11=További beállítások...
101_0_7_12=Adatfolyam rögzítése...	Ctrl+A
101_0_7_13=Adatfolyam rögzítés indítása...	Ctrl+Shift+A
101_0_7_15=Kábel
101_0_7_16=Antenna
101_0_8=DVD vezérlő
101_0_8_0=Mozgatás
101_0_8_0_0=
101_0_8_1=Előző fejezet	PgUp
101_0_8_2=Következő fejezet	PgDn
101_0_8_4=Hangkimenet
101_0_8_4_0=
101_0_8_5=Felirat beállítások
101_0_8_5_0=
101_0_8_6=Kameraállás opciók
101_0_8_6_0=
101_0_8_7=Sebesség
101_0_8_7_0=1X visszafelé
101_0_8_7_1=2X visszafelé
101_0_8_7_2=4X visszafelé
101_0_8_7_3=8X visszafelé
101_0_8_7_5=1X előre
101_0_8_7_6=2X előre
101_0_8_7_7=4X előre
101_0_8_7_8=8X előre
101_0_8_9=Előző menü
101_0_8_10=Gyökérmenü
101_0_8_11=Műsor menü	Alt+BackSpace
101_0_8_12=Fejezet menü
101_0_8_13=Audió menü
101_0_8_14=Felirat menü
101_0_8_15=Kameraállás menü
101_0_9=Lejátszás
101_0_9_0=Lejátszás/Szünet	Space
101_0_9_2=Előző fájl	PgUp
101_0_9_3=Következő fájl	PgDn
101_0_9_5=Fejezet/Könyvjelző	H
101_0_9_6=Ugrás...
101_0_9_6_0=Előző képkocka	D
101_0_9_6_1=Következő képkocka	F
101_0_9_6_2=Előző kulcskocka	Ctrl+Shift+Left
101_0_9_6_3=Következő kulcskocka	Ctrl+Shift+Right
101_0_9_6_5=%s vissza	Left
101_0_9_6_6=%s előre	Right
101_0_9_6_7=%s vissza	Ctrl+Left
101_0_9_6_8=%s előre	Ctrl+Right
101_0_9_6_9=%s vissza	Shift+Left
101_0_9_6_10=%s előre	Shift+Right
101_0_9_6_11=%s vissza	Ctrl+Alt+Left
101_0_9_6_12=%s előre	Ctrl+Alt+Right
101_0_9_6_14=Kezdőpont	BackSpace
101_0_9_6_15=Középpont	Shift+BackSpace
101_0_9_6_16=30 mp a befejezés előtt	Alt+BackSpace
101_0_9_6_18=Előző felirat	Home
101_0_9_6_19=Következő felirat	End
101_0_9_6_20=Jelenlegi felirat pozíció	Ctrl+Home
101_0_9_6_22=Kulcskocka használata az időugráshoz
101_0_9_6_23=Ugrás amegadott időre/képkockára...	G
101_0_9_6_24=Idő jelenetek böngészése...	Shift+Z
101_0_9_6_25=Fejezet/Könyvjelző jelenetek böngészése...	Alt+Z
101_0_9_6_26=Felirat jelenetek böngészése...
101_0_9_6_28=Időléptetési beállítások...
101_0_9_7=Sebesség
101_0_9_7_0=Normál 	Z
101_0_9_7_1=Csökkentés -	X
101_0_9_7_2=Növelés +	C
101_0_9_7_4=Kiváló minőségű időnyújtás
101_0_9_7_5=Visszhang-mentes időnyújtás (Ajánlott)
101_0_9_7_6=Hangmagasság váltás
101_0_9_8=Kihagyás
101_0_9_8_0=Kihagyási funkció engedélyezése	Shift+ '
101_0_9_8_1=%s intro kihagyása
101_0_9_8_2=%s befejezés kihagyása
101_0_9_8_3=Fejezet(ek) kihagyása
101_0_9_8_5=Ugrás beállítása...	'
101_0_9_9=Lejátszási lista
101_0_9_9_0=Lejátszási lista megnyitása...
101_0_9_9_1=Lejátszólista mentése másként...
101_0_9_9_2=Lejátszási lista automatikus mentése
101_0_9_9_3=Lejátszólista mappa megnyitása...
101_0_9_9_5=Fájl(ok) hozzáadása...
101_0_9_9_6=Mappa hozzáadása...
101_0_9_9_7=URL hozzáadása...
101_0_9_9_9=Elem mappa megnyitása...
101_0_9_9_10=Elem címke szerkesztése...
101_0_9_9_11=Fájl keresése...
101_0_9_9_12=Fájl átnevezése...
101_0_9_9_13=Másolás
101_0_9_9_14=Beillesztés
101_0_9_9_16=Kijelölt elem(ek) eltávolítása
101_0_9_9_17=Kijelöletlen elem(ek) eltávolítása
101_0_9_9_18=Összes elem eltávolítása
101_0_9_9_19=Nem létező elemek eltávolítása
101_0_9_9_20=A kiválasztott fájl(ok) küldése a Lomtárba	Shift+Del
101_0_9_9_21=A kiválasztott fájl(ok) és azokkal kapcsolatos állományok küldése a Lomtárba	Shift+Ctrl+Del
101_0_9_9_23=Rendezés fájlnév szerint - növekvő
101_0_9_9_24=Rendezés fájlnév szerint - csökkenő
101_0_9_9_25=Véletlenszerű
101_0_9_9_26=Rendezés kiterjesztés szerint
101_0_9_9_27=Rendezés mappa szerint
101_0_9_9_29=Összes kijelölése
101_0_9_9_30=Nincs kijelölés
101_0_9_9_32=Felvétel a várólistára
101_0_9_9_33=Lejátszósor ürítése
101_0_9_9_35=Lejátszási lista beállítások...
101_0_9_10=A-B ismétlés	B
101_0_9_10_0=AB ismétlés indítása	[
101_0_9_10_1=AB ismétlés indításának visszavonása	Shift+[
101_0_9_10_2=Vissza 0.1 mp AB ismétlés kezdete	Ctrl+[
101_0_9_10_3=Előre 0.1 mp AB ismétlés kezdete	Alt+[
101_0_9_10_5=AB ismétlés vége 	]
101_0_9_10_6=AB ismétlés befejezésének visszavonása	Shift+]
101_0_9_10_7=Vissza 0.1 mp AB ismétlés vége	Ctrl+]
101_0_9_10_8=Előre 0.1 mp AB ismétlés vége	Alt+]
101_0_9_10_10=Vissza 0.1 mp AB ismétlés	Ctrl+Alt+[
101_0_9_10_11=Előre 0.1 mp AB ismétlés	Ctrl+Alt+]
101_0_9_10_12=A jelenlegi feliratrész automatikus megismétlése	Ctrl+\ vagy Insert
101_0_9_10_13=Fejezet/Jelölő/Könyvjelző	Alt+\
101_0_9_10_14=AB ismétlés visszavonása	\
101_0_9_10_15=AB ismétlési lista tárolása egy .PBF fájlban
101_0_9_10_17=AB ismétlés beállítása...	Shift+\
101_0_9_11=Ismétlődő lejátszás
101_0_9_11_0=Folyamatosan ismétlődő lejátszás
101_0_9_11_1=Letiltás
101_0_9_11_2=Engedélyezés: Lejátszási lista ismétlése
101_0_9_11_3=Engedélyezés: Fájl lejátszásának ismétlése
101_0_9_12=Folyamatos lejátszás
101_0_9_12_0=Letiltás (Ajánlott)
101_0_9_12_1=Engedélyezés: Több fájl előzetes betöltése
101_0_9_12_2=Engedélyezés: Előzetes betöltés és több fájl egyesítése
101_0_9_12_4=Folyamatos lejátszás beállításai...
101_0_9_14=Véletlenszerű lejátszási mód használata
101_0_9_15=Lejátszási pozíció megjegyzése
101_0_9_16=Egérkurzor rejtése lejátszás közben
101_0_9_17=Képernyővédő letiltása
101_0_9_18=Az utolsó fájl automatikus bezárása befejezéskor
101_0_9_19=A lejátszott fájlok és azokkal kapcsolatos állományok küldése a Lomtárba
101_0_9_21=Idő info megjelenítése az eszközleírásnál pozícionálás közben
101_0_9_22=Bélyegkép előnézet megjelenítése a navigációs sávon
101_0_9_23=Könyvjelző/fejezet jelölők megjelenítése a navigációs sávon
101_0_9_25=Lejátszási beállítások...
101_0_10=Feliratok
101_0_10_0=Nyelv hozzáadása/kiválasztása	L
101_0_10_0_0=Felirat betöltése...	Alt+O
101_0_10_0_1=Felirat hozzáadása...
101_0_10_0_2=Felirat hozzáfűzése...
101_0_10_0_4=Feliratváltó	Alt+L
101_0_10_1=Feliratok megjelenítése/elrejtése	Alt+H
101_0_10_2=Feliratok böngészése...	Alt+E
101_0_10_3=Manuális felirat bevitel...	Alt+P
101_0_10_5=Feliratok megjelenítésére a videón (TV-KIMENET)	Alt+I
101_0_10_6=Feliratok megjelenítésére az Átfedési/VMR/EVR felületen	Alt+I
101_0_10_8=Felirat megjelenítő
101_0_10_8_0=Vektor szöveg megjelenítő
101_0_10_8_1=Bitkép szöveg megjelenítő
101_0_10_9=Felirat stílusa
101_0_10_9_0=Félkövér betűtípus használata	Alt+B
101_0_10_9_1=Betűméret növelése	Alt+PGUP
101_0_10_9_2=Betűméret csökkentése	Alt+PGDN
101_0_10_9_3=Betű beállítások...	Alt+F
101_0_10_9_5=Balra igazítás
101_0_10_9_6=Középre igazítás
101_0_10_9_7=Jobbra igazítás
101_0_10_9_9=Alapértelmezett pozíció	Alt+Home
101_0_10_9_10=Fel 	Alt+Up
101_0_10_9_11=Le	Alt+Down
101_0_10_9_12=Balra	Alt+Left
101_0_10_9_13=Jobbra	Alt+Right
101_0_10_9_15=Vízszintes térköz növelése	Alt+Num 6
101_0_10_9_16=Vízszintes térköz csökkentése	Alt+Num 4
101_0_10_9_17=Függőleges térköz növelése	Alt+Num 8
101_0_10_9_18=Függőleges térköz csökkentése	Alt+Num 2
101_0_10_9_20=Felirat betűstílus beállítások...
101_0_10_10=Felirat szinkronizáció
101_0_10_10_0=Felirat szinkronizáció korrigálása...
101_0_10_10_1=%s gyorsabb	> vagy .
101_0_10_10_2=%s lassabb	< vagy ,
101_0_10_10_3=Alapértelmezett felirat szinkronizáció	/
101_0_10_10_4=Felirat szinkronizáció megtartása
101_0_10_10_6=Felirat FPS konvertálás : %g -> 12
101_0_10_10_7=Felirat FPS konvertálás : %g -> 15
101_0_10_10_8=Felirat FPS konvertálás : %g -> 23.976
101_0_10_10_9=Felirat FPS konvertálás : %g -> 24
101_0_10_10_10=Felirat FPS konvertálás : %g -> 25
101_0_10_10_11=Felirat FPS konvertálás : %g -> 29.97
101_0_10_10_12=Felirat FPS konvertálás : %g -> 30
101_0_10_10_13=Felirat FPS konvertálás...
101_0_10_10_15=Felirat nyelv/Szinkronizálás/Egyéb beállítások...
101_0_10_11=Felirat mentése
101_0_10_11_0=Feliratok újraépítése és mentése másként...	Alt+S
101_0_10_11_1=Felirat mentése a videó fájlneve alapján	Ctrl+Shift+S
101_0_10_11_2=Felirat mentése másként...	Ctrl+Alt+S
101_0_10_12=3D felirat (Térhatású)
101_0_10_12_0=Ne használja (ajánlott)
101_0_10_12_1=Egymás mellett
101_0_10_12_2=Egymás alatt
101_0_10_12_4=Felirat kimenet átméretezés után
101_0_10_12_5=Felirat kimenet átméretezés előtt
101_0_10_12_7=Felülre helyez
101_0_10_12_8=Alulra helyez
101_0_10_12_9=Balra helyez
101_0_10_12_10=Jobbra helyez
101_0_10_12_11=Alapértelmezett pozíció
101_0_10_13=Online felirat keresés
101_0_10_13_0=Feliratok keresése az OSDb-n...
101_0_10_13_1=Feliratok letöltése az OSDb-ről...
101_0_10_13_3=Felirat keresési beállítások...
101_0_10_15=A jelenlegi felirat másolása a vágólapra
101_0_10_16=Feliratok megjelenítése a képernyő alján
101_0_10_17=Feliratok megjelenítése a videóképen
101_0_10_18=Feliratok megjelenítése a videókép alatt
101_0_10_19=ASS/SSA felirat animációk engedélyezése
101_0_10_20=Fedett (nem átlátszó) mező szegélystílus használata
101_0_10_21=Halványítási effekt használata
101_0_10_23=Felirat beállítások...
101_0_11=Videó
101_0_11_0=Videófolyam kiválasztása	V
101_0_11_0_0=Videófolyam váltó	Alt+V
101_0_11_1=Videóleképező
101_0_11_1_0=Automatikus kiválasztás (ajánlott)
101_0_11_1_1=Videóleképező
101_0_11_1_2=Átfedéskeverő
101_0_11_1_3=VMR 7 ablakban
101_0_11_1_4=VMR 7 Renderless
101_0_11_1_5=VMR 9 ablakban
101_0_11_1_6=VMR 9 Renderless
101_0_11_1_7=EVR(Vista / .Net3)
101_0_11_1_8=EVR Custom Present
101_0_11_1_9=Haali videóleképező
101_0_11_1_10=Madshi videóleképező
101_0_11_1_11=Beépített Direct3D9 videóleképező
101_0_11_1_12=Beépített OpenGL videóleképező
101_0_11_1_13=Null Video videóleképező (Tömörített)
101_0_11_1_14=Null Video videóleképező (Tömörítetlen)
101_0_11_2=Képpont árnyékolók	S
101_0_11_2_0=Elő-átméretezési képpont árnyékolók használata	Shift+P
101_0_11_2_1=Képpont árnyékolók előzetes átméretezése
101_0_11_2_1_0=Ne használja
101_0_11_2_1_1=Shader Stacker mód engedélyezése
101_0_11_2_1_3=Stack...
101_0_11_2_3=Utó-átméretezési képpont árnyékolók használata	Ctrl+Alt+P
101_0_11_2_4=Utó-átméretezési képpont árnyékolók
101_0_11_2_4_0=Ne használja
101_0_11_2_4_1=Shader Stacker mód engedélyezése
101_0_11_2_4_3=Stack...
101_0_11_2_6=Képpont árnyékoló lista újratöltése
101_0_11_2_7=Képpont árnyékoló mappa megnyitása
101_0_11_2_9=Színskála korrekció
101_0_11_3=3D videó mód	J
101_0_11_3_0=3D videó mód engedélyezése
101_0_11_3_2=3D videó bemenet (Forrás) : Egymás mellett
101_0_11_3_3=3D videó bemenet (Forrás) : Egymás alatt
101_0_11_3_4=3D videó bemenet (Forrás) : Eredeti kép
101_0_11_3_6=Teljes felbontás
101_0_11_3_7=Bal/jobb képek felcserélése
101_0_11_3_8=3D bemeneti formátum automatikus észlelése
101_0_11_3_9=Automatikus váltás a videó módok között (2D<->3D)
101_0_11_3_11=3D videó kimenet (Képernyő)
101_0_11_3_11_0=Egymás mellett
101_0_11_3_11_1=Egymás alatt
101_0_11_3_11_2=3D - 2D (Bal vagy felső kép)
101_0_11_3_11_3=3D - 2D (Jobb vagy alsó kép)
101_0_11_3_11_4=Sorbeékelt
101_0_11_3_11_5=Oszlop összefűzés
101_0_11_3_11_6=Anaglif piros/Szürkéskék
101_0_11_3_11_7=Anaglif piros/Ciánkék félig színes
101_0_11_3_11_8=Anaglif piros/ciánkék színű
101_0_11_3_11_9=Anaglif piros/Ciánkék dubois
101_0_11_3_11_10=Anaglif zöld/Bíbor szürke
101_0_11_3_11_11=Anaglif zöld/Bíbor félig színes
101_0_11_3_11_12=Anaglif zöld/bíborvörös színű
101_0_11_3_11_13=Anaglif zöld/Bíbor dubois
101_0_11_3_11_14=Anaglif sárga/szürkéskék
101_0_11_3_11_15=Anaglif sárga/Kék félig színes
101_0_11_3_11_16=Anaglif sárga/kék színű
101_0_11_3_11_17=Anaglif sárga/Kék dubois
101_0_11_3_11_18=Anaglyph piros/szürkéskék
101_0_11_3_11_19=Anaglif piros/szürkészöld
101_0_11_3_11_20=3D szemüveg (Oldal felcserélés)
101_0_11_3_11_21=NVIDIA 3D Vision
101_0_11_3_11_22=Sztereoszkópikus 3D (Win8 vagy újabb)
101_0_11_3_12=3D felirat (térhatású)
101_0_11_3_12_0=Ne használja
101_0_11_3_12_1=Egymás mellett
101_0_11_3_12_2=Egymás alatt
101_0_11_3_12_4=Felirat kimenet átméretezés után
101_0_11_3_12_5=Felirat kimenet átméretezés előtt
101_0_11_3_12_7=Felülre helyez
101_0_11_3_12_8=Alulra helyez
101_0_11_3_12_9=Balra helyez
101_0_11_3_12_10=Jobbra helyez
101_0_11_3_12_11=Alapértelmezett pozíció
101_0_11_3_14=3D videó mód beállítások...
101_0_11_4=Videófeldolgozási szűrők
101_0_11_4_0=Videófeldolgozás váltó 	Ctrl+X
101_0_11_4_1=Mindig használja (Ajánlott)
101_0_11_4_2=Letiltás a FourCC feltétellel
101_0_11_4_3=Ne használja
101_0_11_6=Átméretezés
101_0_11_6_0=Nincs művelet
101_0_11_6_1=Átméretezés, ha a bemeneti videó mérete kisebb, mint a megadott méret
101_0_11_6_2=Átméretezés, ha a bemeneti videó mérete nagyobb, mint a megadott méret
101_0_11_6_3=Mindig méretezze át
101_0_11_6_5=Videó átméretezési beállítások...
101_0_11_7=Félkép-összefésülés
101_0_11_7_0=Váltottsoros mód választó 	Ctrl+I
101_0_11_7_1=Automatikus
101_0_11_7_2=Mindig használja
101_0_11_7_3=Ne használja
101_0_11_7_5=Félkép-összefésülési beállítások...
101_0_11_8=Nyújtás/Vágás
101_0_11_8_0=Nincs művelet
101_0_11_8_1=4:3 kiterjesztés
101_0_11_8_2=16:9 kiterjesztés
101_0_11_8_3=16:10 kiterjesztés
101_0_11_8_4=1.85:1 kiterjesztés
101_0_11_8_5=2.35.1 kiterjesztés
101_0_11_8_6=4:3 képkivágás
101_0_11_8_7=16:9 képkivágás
101_0_11_8_8=16:10 képkivágás
101_0_11_8_9=1.85:1 képkivágás
101_0_11_8_10=2:35:1 képkivágás
101_0_11_8_11=Videó kiterjesztés/vágás képpont szerint
101_0_11_8_13=Videó pozíció visszaállítása
101_0_11_8_14=Balra helyez
101_0_11_8_15=Jobbra helyez
101_0_11_8_16=Felülre helyez
101_0_11_8_17=Alulra helyez
101_0_11_8_19=Videó kiterjesztés/vágás...	Ctrl+Q
101_0_11_9=Alsó margó
101_0_11_9_0=Margó váltó 	Ctrl+Alt+B
101_0_11_9_1=Nincs margó
101_0_11_9_2=5%
101_0_11_9_3=10%
101_0_11_9_4=15%
101_0_11_9_5=20%
101_0_11_9_6=25%
101_0_11_9_7=30%
101_0_11_9_9=Használja, ha a felirat elérhető
101_0_11_9_10=Képkövetés funkció használata, ha a képfeldolgozás szűrő nem használható
101_0_11_10=Videófeldolgozás
101_0_11_10_0=Bemeneti kép tükrözése	Ctrl+V
101_0_11_10_1=Kép tükrözése	Ctrl+Z
101_0_11_10_2=Elforgatás (Vízszintes/Függőleges)
101_0_11_10_3=Életlenítés	Ctrl+B
101_0_11_10_4=Élesítés	Ctrl+R
101_0_11_10_5=Automatikus szintszabályzás
101_0_11_10_6=Szintszabályzás	Ctrl+L
101_0_11_10_7=Blokkmentesítés	Ctrl+H
101_0_11_10_8=3D zajcsökkentő	Ctrl+N
101_0_11_10_9=Fokozatos zajcsökkentés
101_0_11_10_10=Átmeneti zajcsökkentés 	Ctrl+M
101_0_11_10_11=Fényerő és szín eltolás
101_0_11_10_12=Élesítés
101_0_11_10_13=Sávmentesítés
101_0_11_10_14=Mozgás elmosás
101_0_11_10_16=Videófeldolgozási beállítások...
101_0_11_11=AviSynth
101_0_11_11_0=AviSynth használata
101_0_11_11_1=AviSynth előbeállítási mappa megnyitása
101_0_11_11_2=AviSynth beállítások...
101_0_11_12=Képernyő elforgatás
101_0_11_12_0=Képernyő elforgatás váltó	Alt+K
101_0_11_12_1=Nincs művelet
101_0_11_12_2=90 fokos elforgatás
101_0_11_12_3=180 fokos elforgatás
101_0_11_12_4=270 fokos elforgatás
101_0_11_13=Videórögzítés	K
101_0_11_13_0=Bélyegkép létrehozása...	Alt+N
101_0_11_13_2=Képsorozatok rögzítése...	Ctrl+G
101_0_11_13_3=Képsorozat rögzítés indítása
101_0_11_13_4=Képtároló mappa megadása...
101_0_11_13_5=Képtároló mappa megnyitása
101_0_11_13_6=Rögzített képek tárolása a lejátszási mappákban (ha elérhető)
101_0_11_13_8=Aktuális forrás képkocka másolása a vágólapra	Ctrl+C
101_0_11_13_9=Aktuális forráskeret mentése	Ctrl+E
101_0_11_13_10=Aktuális forráskeret mentése...
101_0_11_13_12=Aktuális képernyőkép másolása a vágólapra	Ctrl+Alt+C
101_0_11_13_13=Aktuális képernyőkeret mentése	Ctrl+Alt+E
101_0_11_13_14=Az aktuális képernyőkeret mentése másként...
101_0_11_13_16=Képek mentése BMP formátumba
101_0_11_13_17=Képek mentése JPEG formátumba
101_0_11_13_18=Képek mentése PNG formátumba
101_0_11_13_20=Dátum és idő hozzáfűzése a fájlnévhez
101_0_11_13_21=Szerepeljen az eltelt idő a fájlnévben
101_0_11_13_23=Szerepeljen az üzenet és a felirat a képen
101_0_11_13_24=Méretarány korrigálása rögzítéskor
101_0_11_14=Videófelvétel
101_0_11_14_0=Adatfolyam rögzítése...	Ctrl+A
101_0_11_14_1=Adatfolyam rögzítés indítása...	Ctrl+Shift+A
101_0_11_14_3=Videófelvétel...	Alt+C
101_0_11_14_4=Videófelvétel indítása
101_0_11_14_5=Videótároló mappa beállítása...
101_0_11_14_6=Videótároló mappa megnyitása
101_0_11_14_7=Rögzített videók tárolása a lejátszási mappákban (ha elérhető)
101_0_11_16=Videó színvezérlő visszaállítása	Q
101_0_11_17=Fényerő csökkentése -1%	W
101_0_11_18=Fényerő növelése +1%	E
101_0_11_19=Kontraszt csökkentése -1%	R
101_0_11_20=Kontraszt növelése +1%	T
101_0_11_21=Telítettség csökkentése -1%	Y
101_0_11_22=Telítettség növelése +1%	U
101_0_11_23=Színárnyalat csökkentése -1%	I
101_0_11_24=Színárnyalat növelése +1%	O
101_0_11_26=Videófeldolgozási beállítások...
101_0_12=Audió
101_0_12_0=Hangsáv kiválasztása	A
101_0_12_0_0=Hangsáv váltó	Alt+A
101_0_12_0_2=Mindkettő
101_0_12_0_3=Bal csatorna
101_0_12_0_4=Jobb csatorna
101_0_12_1=Hangleképező
101_0_12_1_0=Automatikus kiválasztás (ajánlott)
101_0_12_2=S/PDIF hangleképező
101_0_12_2_0=Alapértelmezett hangeszköz (ajánlott)
101_0_12_3=2. hangleképező
101_0_12_3_0=Letiltás (Ajánlott)
101_0_12_4=Kimeneti hangszórók
101_0_12_5=Kimeneti formátum/Mintavételezés
101_0_12_6=Kimeneti mód
101_0_12_8=Lejátszási hangerő
101_0_12_8_0=Alapértelmezett hangerőszabályzás (Ajánlott)
101_0_12_8_1=Rendszer hullám hangerőszabályzó
101_0_12_8_2=Rendszer fő hangerőszabályzó
101_0_12_8_4=Egyéni hangerőszabályzás engedélyezése
101_0_12_8_5=Fő hangerő növelése	Shift+Up
101_0_12_8_6=Fő hangerő csökkentése	Shift+Down
101_0_12_8_8=AC3/DTS hangerő előerősítés a megfelelő szintre
101_0_12_8_9=Előerősítés növelése
101_0_12_8_10=Előerősítés csökkentése
101_0_12_8_12=Hangerőszabályzási beállítások...
101_0_12_9=Rendszer hangerő
101_0_12_9_0=Fő hangerő +	Ctrl+Alt+Shift+Up
101_0_12_9_1=Fő hangerő -	Ctrl+Alt+Shift+Down
101_0_12_9_2=Némítás (Fő)	Ctrl+Alt+Shift+M
101_0_12_9_4=Hullám hangerő +	Ctrl+Alt+Up
101_0_12_9_5=Hullám hangerő -	Ctrl+Alt+Down
101_0_12_9_6=Némítás (Hullám)	Ctrl+Alt+M
101_0_12_10=Hangerő növelése	Up
101_0_12_11=Hangerő csökkentése	Down
101_0_12_12=Némítás	M
101_0_12_14=Hangszínszabályzó használata	Shift+E
101_0_12_15=Hangszínszabályzó minták
101_0_12_17=Hangszinkronizálás
101_0_12_17_0=Hangszinkronizálás beállítása...
101_0_12_17_1=%s lassabb	Shift+<
101_0_12_17_2=%s gyorsabb	Shift+>
101_0_12_17_3=Alapértelmezett hangszinkronizálás	Shift+/
101_0_12_17_5=Ne őrizze meg a hangszinkronizálási módot
101_0_12_17_6=Hangszinkronizálási mód visszaállítása kilépéskor
101_0_12_17_7=Mindig őrizze meg a hangszinkronizálási módot
101_0_12_18=Hangfeldolgozás
101_0_12_18_0=Normalizáló	Shift+N
101_0_12_18_1=Hangtisztítás 	Shift+C
101_0_12_18_2=Zajcsökkentés	Shift+D
101_0_12_18_3=Visszhang	Shift+R
101_0_12_18_4=Hang eltávolítás	Shift+V
101_0_12_18_5=Hangkiemelés	Shift+A
101_0_12_18_6=Sztereó csatornák felcserélése	Shift+T
101_0_12_18_8=Audió nyelv/Szinkronizálás/Egyéb beállítások...
101_0_12_19=Hangfelvétel
101_0_12_19_0=Hangfelvétel...	Shift+G
101_0_12_19_1=Hangfelvétel indítása
101_0_12_19_2=Audio tárolómappa beállítása...
101_0_12_19_3=Audio tárolómappa megnyitása
101_0_12_19_4=Rögzített hangfájlok tárolása a lejátszási mappákban (ha elérhető)
101_0_12_21=Hangfeldolgozási szűrő használata	Shift+X
101_0_12_22=Hangfeldolgozási beállítások...
101_0_13=Szűrők
101_0_13_0=Szűrőkezelés...	Ctrl+F
101_0_14=Felszínek
101_0_14_1=Logó (a lejátszás kikapcsolt állapotában)
101_0_14_1_1=Logó beállítások...
101_0_14_2=Logó (a lejátszás indításakor)
101_0_14_2_1=Logó beállítások...
101_0_14_3=Színtémák
101_0_14_3_1=YUV színtéma
101_0_14_3_2=RGB színtéma
101_0_14_3_4=Egyéni...
101_0_14_4=Átlátszóság
101_0_14_4_0=Fő ablak
101_0_14_5=Képernyővezérlő
101_0_14_5_0=Letiltás
101_0_14_5_1=Direct3D 9 használata
101_0_14_5_2=Többrétegű ablak használata
101_0_14_5_4=&Beállítások...
101_0_14_7=A fő ablakfelszín elrejtése a videó képernyő aktív állapotában
101_0_14_8=A videóképernyő auto-átméretezése a felszín használatától függően teljes képernyőn
101_0_14_9=Indítás a videó felület móddal
101_0_14_10=A felszín módok közti váltás letiltása
101_0_14_11=Ablakpozíciók és az összes felszín méretének eltárolása
101_0_14_13=Felszín beállítások...
101_0_15=Egyéb
101_0_15_0=Minták kezelése...
101_0_15_2=Nyelv	Shift+L
101_0_15_2_0=Automatikus kiválasztás (ajánlott)
101_0_15_2_1=Beépített (koreai)
101_0_15_3=Ablak elhelyezkedési mód
101_0_15_3_0=Ablakpozíció váltó	Ctrl+T
101_0_15_3_1=Mindig látható
101_0_15_3_2=Lejátszás közben mindig látható
101_0_15_4=Befejezést követő művelet
101_0_15_4_0=Befejezési művelet választó	Ctrl+Alt+A
101_0_15_4_1=A PotPlayer bezárása a jelenlegi fájl lejátszását követően
101_0_15_4_2=A PotPlayer bezárása a listában lévő fájlok lejátszását követően
101_0_15_4_3=Művelet végrehajtása a jelenlegi fájl lejátszását követően
101_0_15_4_4=Művelet végrehajtása a lejátszási listában lévő fájlok lejátszását követően
101_0_15_4_6=Művelet : Leállítás
101_0_15_4_7=Művelet : Alvó mód
101_0_15_4_8=Művelet : Hibernálás
101_0_15_4_10=A befejezett művelet módosítása "Mindig"-re az "Egyszer" helyett
101_0_15_5=Fájl(ok) megnyitási módja
101_0_15_5_0=Csak a kijelölt fájl(ok) megnyitása
101_0_15_5_1=Hasonló típusú fájlok egyidejű megnyitása
101_0_15_5_2=Összes fájl megnyitása a mappában
101_0_15_6=Egyéb
101_0_15_6_0=A jelenlegi fájl nevének másolása a vágólapra
101_0_15_6_1=A jelenlegi fájl elérési útvonalának másolása a vágólapra
101_0_15_6_2=A jelenlegi fájl nevének és elérési útvonalának másolása a vágólapra
101_0_15_6_4=A megnyitott fájlok előzményeinek eltávolítása a Fájl megnyitása párbeszédablakból
101_0_15_8=PC leállítása ekkor: %s
101_0_15_9=A PC leállítása ezt követően: %s (ha nincs időpont megadva)
101_0_15_10=PC altatási, leállítási vagy hibernálási feladat hozzáadása...
101_0_15_12=Alapértelmezett gyorsbillentyűk letiltása
101_0_15_13=Legutóbbi elemek lista megjelenítése a kedvencek menüben
101_0_15_14=Görgetősáv használata a felugró menüben
101_0_15_16=Teljes lejátszási információk megjelenítése a képernyőn 	Tab
101_0_15_17=Lejátszási idő információ megjelenítése a képernyőn	Scroll Lock
101_0_15_18=Rövid lejátszási információ megjelenítése a képernyőn	Shift+Tab
101_0_15_20=Ugrás a weboldalra...
101_0_15_21=Frissítések keresése
101_0_17=Képkövetés
101_0_17_0=Előbeállított minták
101_0_17_0_0=Szerkesztés...
101_0_17_1=Képkocka méret visszaállítása	Num 5
101_0_17_3=Képkocka méret +	Num 9
101_0_17_4=Képkocka méret -	Num 1
101_0_17_5=Képkocka szélesség +	Num 6
101_0_17_6=Képkocka szélesség -	Num 4
101_0_17_7=Képkocka magasság +	Num 8
101_0_17_8=Képkocka magasság -	Num 2
101_0_17_10=Mozgatás jobbra	Ctrl+Num 6
101_0_17_11=Mozgatás balra	Ctrl+Num 4
101_0_17_12=Feljebb	Ctrl+Num 8
101_0_17_13=Lejjebb	Ctrl+Num 2
101_0_17_14=Képkocka pozíció visszaállítása	Ctrl+Num 5
101_0_17_16=Képernyő margó beállítások...
101_0_18=Méretarány
101_0_18_0=Méretarány megtartása (ajánlott)	Ctrl+F5
101_0_18_1=Nyújtás az méretarány megtartásával	Ctrl+F5
101_0_18_2=Nyújtás	Ctrl+F5
101_0_18_3=Videó képkocka megtartás x0.5 kimeneti méreten
101_0_18_4=Videó képkocka megtartás kimeneti méreten
101_0_18_5=Videó képkocka megtartás x1.5 kimeneti méreten
101_0_18_6=Videó képkocka megtartás x2 kimeneti méreten
101_0_18_8=Méretarány váltás	Ctrl+F6
101_0_18_9=Alapértelmezett méretarány megjelenítés (Ajánlott)
101_0_18_10=Alapértelmezett eredeti méretarány megjelenítés 
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1.85:1
101_0_18_15=2.35:1
101_0_18_16=Egyéni (%s)
101_0_18_17=Egyéni képméret arány beállítása...
101_0_18_19=Kimeneti eszköz helyes méretaránya
101_0_18_19_0=Monitor kimenet
101_0_18_19_1=TV-KIMENET 4:3
101_0_18_19_2=TV-KIMENET 16:9
101_0_18_19_3=Automatikus észlelés és korrekció
101_0_18_20=Méretarány igazítása az ablak méretéhez
101_0_18_22=Alsó margó biztosítása a feliratokhoz
101_0_18_23=Alsó margóként
101_0_18_23_0=1 sor lefoglalása
101_0_18_23_1=2 sor lefoglalása
101_0_18_23_2=3 sor lefoglalása
101_0_18_23_3=Elérhető terület lefoglalása
101_0_18_25=Méretarány beállítások...
101_0_19=Ablakméret
101_0_19_0=Kis méret (Tálca/Feladatsor)
101_0_19_1=Legkisebb méret	`
101_0_19_2=Videó kimeneti méret x0.5	1
101_0_19_3=Videó kimeneti méret	2
101_0_19_4=Videó kimeneti méret x1.5	3
101_0_19_5=Videó kimeneti méret x2	4
101_0_19_6=Legnagyobb méret	5
101_0_19_7=Videó méretarányhoz illesztés	8
101_0_19_8=Egyéni méret	9
101_0_19_9=Egyéni ablakméret beállítása...	0
101_0_19_11=Teljes méretű (Asztalra) / Visszaállítás	6
101_0_19_12=Teljes méretű (Képernyőre) / Visszaállítás	7
101_0_19_14=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)	Alt+Enter
101_0_19_15=Teljes képernyő (Nyújtott)	Ctrl+Enter
101_0_19_16=Teljes képernyő (Nyújtás a méretarány megtartásával)	Ctrl+Alt+Enter
101_0_19_18=Asztal mód	Shift+Enter
101_0_19_20=Ablak +\tCtrl+Alt+Numpad +
101_0_19_21=Ablak - 	Ctrl+Alt+Numpad -
101_0_19_22=Ablak áthelyezése
101_0_19_22_0=Balra 	Ctrl+Alt+Numpad 4
101_0_19_22_1=Jobbra 	Ctrl+Alt+Numpad 6
101_0_19_22_2=Fent	Ctrl+Alt+Numpad 8
101_0_19_22_3=Lent 	Ctrl+Alt+Numpad 2
101_0_19_22_5=Középen	Ctrl+Alt+Numpad 5
101_0_19_22_6=Balra fent 	Ctrl+Alt+Numpad 7
101_0_19_22_7=Jobbra fent 	Ctrl+Alt+Numpad 9
101_0_19_22_8=Balra lent	Ctrl+Alt+Num 1
101_0_19_22_9=Jobbra lent	Ctrl+Alt+Num 3
101_0_20=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)	Enter
101_0_21=Teljes képernyő (Nyújtás)	Ctrl+Enter
101_0_23=Beállítások...	F5
101_0_24=Lejátszási lista	F6
101_0_25=Vezérlőpult...	F7
101_0_26=Lejátszás/Rendszerinformáció...	Ctrl+F1
101_0_27=Névjegy...	F1
101_0_29=Bejelentkezés...
101_0_30=Kilépés	Alt+F4
102_0=Előugró menü
102_0_0=&Visszavonás
102_0_2=&Kivágás
102_0_3=Másolás
102_0_4=&Beillesztés
102_0_5=Törlés
102_0_7=&Alkalmaz
105_0=Méret
105_0_0=300 x 200
105_0_1=320 x 240
105_0_2=384 x 288
105_0_3=640 x 480
105_0_4=720 x 480
105_0_5=800 x 600
105_0_6=1024 x 768
106_0=Hangszínszabályzó minta
106_0_0=Hozzáadás...
106_0_1=Mentés
106_0_2=Törlés
106_0_4=Alapértelmezett
107_0=Menü
107_0_0=- Rögzítési terület 1 -
107_0_1=Megjelenítés
107_0_2=Rejtés
107_0_3=Aktuális rögzítési terület
107_0_5=- Rögzítési terület 2 -
107_0_6=Megjelenítés
107_0_7=Rejtés
107_0_8=Aktuális rögzítési terület
107_0_10=Képernyő felvételi beállítások...
107_0_12=Rögzítési művelet bezárása
110_0=Menü
110_0_0=Privát üzenet
110_0_1=Műsorszolgáltatási oldal felkeresése
110_0_2=Hozzáadás a kedvencekhez
110_0_3=Chat-kezelés...
110_0_4=Teljes chat kezelés
111_0=PL
111_0_0=Lejátszás	P
111_0_1=Lejátszás az új példányon belül
111_0_3=Album
111_0_3_0=Új album hozzáadása...	Ctrl+N
111_0_3_1=Album átnevezése...	Ctrl+R
111_0_3_2=Album törlése	Ctrl+D
111_0_3_4=A kiválasztott albumok azonnali lejátszása a menükből
111_0_3_5=Lejátszólista mappa megnyitása...
111_0_4=Lejátszási lista
111_0_4_0=Lejátszási lista megnyitása...	F3
111_0_4_1=Lejátszólista mentése másként...	F2
111_0_4_2=Lejátszási lista automatikus mentése
111_0_5=Lejátszási várólista
111_0_5_0=Felvétel a lejátszási várólistára	Q
111_0_5_1=Lejátszás várólista ürítése	Ctrl+Q
111_0_6=Hozzáadás és szerkesztés
111_0_6_0=Fájl(ok) hozzáadása...	Ctrl+I
111_0_6_1=Mappa hozzáadása...	Ctrl+O
111_0_6_2=URL hozzáadása...	Ctrl+U
111_0_6_4=Elem címének szerkesztése...	Ctrl+E
111_0_6_5=Elem mappájának megnyitása...	Ctrl+F
111_0_6_6=Fájl keresése…	Ctrl+S
111_0_6_7=Fájl átnevezése...	Ctrl+M
111_0_6_9=Másolás	Ctrl+C
111_0_6_10=Beillesztés	Ctrl+V
111_0_6_11=Legutóbbi elemek lista beillesztése	Ctrl+Alt+V
111_0_7=Eltávolítás
111_0_7_0=Kijelölt elem(ek) eltávolítása	Del
111_0_7_1=Kijelöletlen elem(ek) eltávolítása	Ctrl+Del
111_0_7_2=Az összes elem eltávolítása	Alt+Del
111_0_7_3=Nem létező elemek eltávolítása	Ctrl+T
111_0_7_5=Kiválasztott fájl(ok) küldése a Lomtárba	Shift+Del
111_0_7_6=Kiválasztott fájl(ok) és azokkal kapcsolódó állományok küldése a Lomtárba	Shift+Ctrl+Del
111_0_8=Rendezés
111_0_8_0=Rendezés fájlnév szerint - növekvő	Ctrl+1
111_0_8_1=Rendezés fájlnév szerint - csökkenő	Ctrl+2
111_0_8_2=Véletlenszerű	Ctrl+3
111_0_8_3=Rendezés kiterjesztés szerint	Ctrl+4
111_0_8_5=Rendezés mappa szerint	Ctrl+0
111_0_9=Kiválasztás
111_0_9_0=Összes kijelölése	Ctrl+A
111_0_9_1=Nincs kijelölés	Ctrl+I
111_0_10=Nézet
111_0_10_0=Elemek megtekintése listaként (ajánlott)
111_0_10_1=Elemek megtekintése miniatűrönként (max. 2 sor) + Részletek
111_0_10_2=Elemek megtekintése miniatűrönként (max. 3 sor) + Részletek
111_0_10_3=Elemek megtekintése miniatűrönként (max. 4 sor) + Részletek
111_0_10_4=Elemek megjelenítése miniatűrként (max 5 sor) + Részletek
111_0_10_5=Elemek megtekintése miniatűrönként (max. 6 sor) + Részletek
111_0_10_6=Elemek megjelenítése miniatűrként (max 7 sor) + Részletek
111_0_10_8=Miniatűr frissítés + Részletek
111_0_12=Fájl időtartamok észlelése	F4
111_0_13=Fájl-információk...	Ctrl+F1
111_0_14=Miniatűr kép(ek) létrehozása...
111_0_16=Lejátszási lista beállítások...	F5
111_0_17=Lejátszási lista bezárása	F6
112_0=Chat menü
112_0_0=Chat elhagyása
112_0_1=Felvétel a tiltólistára
112_0_2=Chat blokkolása
112_0_3=Chat feloldása
112_0_4=Chat szabályzása
112_0_5=Chat-kezelés...
112_0_7=Menedzser kinevezése
112_0_8=Menedzser leváltása
112_0_10=Whisper üzenet
112_0_11=Chat kihagyása
112_0_12=Jelentés
112_0_13=Teljes chat kezelés
113_0=Előugró menü
113_0_0=Lejátszás/Szünet	Space
113_0_1=Fájl bezárása	F4
113_0_3=%s előző	Left
113_0_4=%s következő	Right
113_0_5=Kezdőpont	BackSpace
113_0_7=Hangerő +	Up
113_0_8=Hangerő -	Down
113_0_9=Némítás	M
113_0_11=Méretarány
113_0_11_0=Méretarány megtartása	Ctrl+F5
113_0_11_1=Nyújtás a méretarány megtartásával	Ctrl+F5
113_0_11_2=Nyújtás	Ctrl+F5
113_0_11_4=Méretarány váltás	Ctrl+F6
113_0_11_5=Alapértelmezett megjelenítési méretarány (ajánlott)
113_0_11_6=Alapértelmezett eredeti méretarány megjelenítés
113_0_11_7=4:3
113_0_11_8=16:9
113_0_11_9=16:10
113_0_11_10=1.85:1
113_0_11_11=2.35:1
113_0_11_12=Egyéni (%s)
113_0_11_13=Egyéni méretarány beállítás...
113_0_12=Teljes képernyő	Enter
113_0_14=Lejátszás/Rendszerinformáció...	Ctrl+F1
113_0_15=Névjegy...	F1
115_0=Előugró menü
115_0_0=Lejátszás/Szünet	Space
115_0_1=Fájl bezárása	F4
115_0_3=Hangerő +	Up
115_0_4=Hangerő -	Down
115_0_5=Némítás	M
115_0_7=Méretarány
115_0_7_0=Méretarány megtartása	Ctrl+F5
115_0_7_1=Nyújtás a méretarány megtartásával	Ctrl+F5
115_0_7_2=Nyújtás	Ctrl+F5
115_0_7_4=Méretarány váltás	Ctrl+F6
115_0_7_5=Alapértelmezett méretarány megjelenítés (ajánlott)
115_0_7_6=Alapértelmezett eredeti méretarány megjelenítés 
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1.85:1
115_0_7_11=2.35:1
115_0_7_12=Egyéni (%s)
115_0_7_13=Egyéni oldalarány méret beállítás...
115_0_8=Teljes képernyő	Enter
115_0_10=Lejátszás/Rendszerinformáció...	Ctrl+F1
115_0_11=Névjegy...	F1
448_0=Chat betűtípusa
448_0_0=Chat ablakméret - 75%
448_0_1=Chat ablakméret - 100%
448_0_2=Chat ablakméret - 125%
448_0_3=Chat ablakméret - 150%
448_0_4=Chat ablakméret - 175%
448_0_5=Chat ablakméret - 200%
448_0_6=Chat ablakméret beállítása...
448_0_8=Chat betűtípus beállítása

[StringTable]
100=Daum PotPlayer
104=A Windows Sockets interfész inicializálása sikertelen volt.
453=Beépített Wave forrás/leválasztó
454=Beépített FFmpeg Wave forrás/leválasztó
1000=+
1001=Nem lehet lejátszani a reklámfájlt.
1002=Képpont árnyékoló betöltése : %s
1003=Auto bezárás az utolsó fájl befejezésekor : %s
1004=Teljes képernyő
1005=Képernyő visszaállítása
1006=Méretarány : Alapértelmezett (oldalarány megjelenítés) 
1007=Méretarány : Alapértelmezett (eredeti oldalarány megjelenítés) 
1008=Méretarány : 4:3
1009=Méretarány : 16:9
1010=Méretarány : 16:10
1011=Méretarány : 1.85:1
1012=Méretarány : 2.35:1
1013=Méretarány : Be (Oldalarány megtartása)
1014=Méretarány : Be (Nyújtás az oldalarány megtartásával)
1015=Méretarány : Ki (Nyújtás)
1016=Kábel
1017=Antenna
1018=Csatornaszám : %d
1019=Jel : %s
1020=TV mód : %s
1021=TV bemenet : %d
1022=TV szabvány : %s
1023=Előző fejezet
1024=Következő fejezet
1025=Előző menü
1026=Gyökérmenü
1027=Műsor menü
1028=Fejezet menü
1029=Audió menü
1030=Felirat menü
1031=Kameraállás menü
1032=Képkocka méret : Visszaállítás az eredetire
1033=Képkocka méret : Növelés
1034=Képkocka méret : Csökkentés
1035=Képkocka szélesség : Növelés
1036=Képkocka szélesség : Csökkentés
1037=Képkocka magasság : Növelés
1038=Képkocka magasság : Csökkentés
1039=Képkocka pozíció : Mozgatás balra
1040=Képkocka pozíció : Mozgatás jobbra
1041=Képkocka pozíció : Mozgatás felfelé
1042=Képkocka pozíció : Mozgatás lefelé
1043=Képkocka pozíció : Vissza alapértelmezettre
1044=Lejátszási lista : %s
1045=Műsorszolgáltatási lista : %s
1046=Közvetítőablak : %s
1047=Chat ablak : %s
1048=Asztal mód : %s
1049=Leállítás
1050=Szüneteltetve
1051=Folytatódik
1052=%s vissza
1053=%s előre
1054=Pozícionálás : %s
1055=Ismétlődő lejátszás : %s
1056=Véletlenszerű lejátszás : %s
1057=Bemeneti kép tükrözése : %s
1058=Tükörkép : %s
1059=Videó kiterjesztés : %s
1060=Videó vágás : %s
1061=Videó kiterjesztés/vágás képpont szerint
1062=Videó pozíció : Visszaállítás
1063=Videó pozíció : Balra mozgatás
1064=Videó pozíció : Jobbra mozgatás
1065=Videó pozíció : Feljebb
1066=Videó pozíció : Lejjebb
1067=Videó színvezérlő visszaállítása alapértelmezettre
1068=Kontraszt: %d%% Csökkentés (%.1f%%)
1069=Kontraszt: %d%% Növelés (%.1f%%)
1070=Fényerő: %d%% Csökkentés (%.1f%%)
1071=Fényerő: %d%% Növelés (%.1f%%)
1072=Színárnyalat: %d%% Csökkentés (%.1f%%)
1073=Színárnyalat: %d%% Növelés (%.1f%%)
1074=Telítettség: %d%% Csökkentés (%.1f%%)
1075=Telítettség: %d%% Növelés (%.1f%%)
1076=Némítás: %s
1077=Hangerő: %d%%
1078=Hangszínszabályzó : %s
1079=Hangszínszabályzó beállitás betöltése  : %s
1080=Normalizáló : %s
1081=Visszhang : %s
1082=Ablakméret : Legkisebb méretű
1083=Ablakméret : Teljes méretű
1084=Ablakméret : Visszaállítás az előző méretre
1085=Ablakméret : Minimum méret
1086=Ablakméret : %gX
1087=Felszín betöltése : %s
1088=Felül : Mindig
1089=Felül : Lejátszás közben
1090=Felül : Soha
1091=Nincs művelet a lejátszás befejezésekor
1092=A PotPlayer bezárása a jelenlegi fájl lejátszását követően
1093=A PotPlayer bezárása a listában lévő fájlok lejátszása után
1094=Leállítási/alvó/hibernálási mód a jelenlegi fájl lejátszását követően
1095=Leállítási/alvó/hibernálási mód, miután befejeződött a lejátszási listában lévő fájlok lejátszása
1096=Letiltás
1097=Lejátszási pozíció megjegyzése : %s
1098=Egérmutató elrejtése lejátszás közben : %s
1099=Képernyővédő tiltása : %s
1100=Lejátszási sebesség : %.3gx
1101=Feliratok megjelenítése
1102=Felirat elrejtése
1103=Felirat pozíció : Alapértelmezett
1104=Felirat pozíció : Feljebb (%d)
1105=Felirat pozíció : Lejjebb (%d)
1106=Felirat pozíció : Balra (%d)
1107=Felirat pozíció : Jobbra(%d)
1108=Vízszintes térköz növelése (%d, %d)
1109=Vízszintes térköz csökkentése (%d, %d)
1110=Függőleges térköz növelése (%d, %d)
1111=Függőleges térköz csökkentése (%d, %d)
1112=Feliratok bekezdési pozíciója : Balra
1113=Feliratok bekezdési pozíciója : Középen
1114=Feliratok bekezdési pozíciója : Jobbra
1115=Automatikus
1116=Mindig használja
1117=Ne használja
1118=Hardveres félkép-összefésülés használata
1119=Szoftveres félkép-összefésülés használata
1120=Félkép-összefésülési beállítások
1121=Félkövér betű : Be
1122=Félkövér betű : Ki
1123=Betűméret + (%d)
1124=Betűméret - (%d)
1125=Felirat betűtípus kiválasztása
1126=Felirat szinkronizáció : %g mp gyorsabb (%g mp)
1127=Felirat szinkronizáció : %g mp lassabb (%g mp)
1128=Felirat szinkronizáció : Alapértelmezett
1129=Blokkmentesítés : %s
1130=Félkép-összefésülés : %s
1131=Elmosás : %s
1132=Élesítés : %s
1133=3D zajcsökkentés : %s
1134=Automatikus szintszabályozás: %s
1135=Felirat kimenet : Megjelenítés a videón
1136=Felirat kimenet : Megjelenítés az Átfedési/VMR/EVR felületen
1137=Képkocka rögzítés : A képkocka mentve lett, mint: %s
1138=Képkocka rögzítés : A képkocka a vágólapra lett másolva
1139=Nincs lehetőség a videó rögzítésére.
1140=Képsorozat rögzítés : Elindítva
1141=Képsorozat rögzítés : Leállítva
1142=Nincs lehetőség a hang rögzítésére.
1143=Hangfelvétel : Elindítva
1144=Hangfelvétel : Leállítva
1145=Nem lehet létrehozni a fenti fájlt.
1146=Lejátszás kihagyása : %s
1147=Ugrás : Előző képkockára
1148=Ugrás : Következő képkockára
1149=Ugrás : Kezdőpontra
1150=Ugrás : Előző feliratra
1151=Ugrás : Következő feliratra
1152=AB ismétlés : %s ~ %s
1153=AB ismétlés KI
1154=Be
1155=Ki
1156=A közvetítés megszakadt.
1157=Ezt a közvetítést a rendszergazda megszakította a szerzői jogok megsértése miatt.
1158=Az aktuális adás küldése le lett állítva [hibakód=0x%08X].
1159=A közvetítés megszakadt.
1160=A PD (vagy adminnak) le kellett zárnia a közvetítést.
1161=Az Ön által nézett adás megszakadt [hibakód=0x%08X].
1162=A rendszer túl lassú az adás megtekintéséhez.\nVáltson át a képernyő rögzítésbe.\nA videó tömörítési felbontás, illetve FPS probléma megoldásához,\nválasszon alacsonyabb bitarányt.
1163=Nem sikerült lekérni a műsorszolgáltatási információkat.
1164=Önnek be kell jelentkeznie.
1165=Alapértelmezett gyorsgombok letiltása : %s
1166=Hangfeldolgozási beállítások
1167=Daum PotPlayer felszínfájl
1168=Daum PotPlayer lejátszási lista fájl
1169=A hangrögzítő eszköz nem érhető el.
1170=Pufferelés: %d%%
1171=Időbeállítás: %d%%
1172=%d képkocka (%d%%)
1173=Ugrás az időgépre: %s
1174=Már ajánlva lett.
1175=Ez rendszeres időközönként már ajánlásra került.
1176=Már jelentve lett.
1177=Sikeresen megérkezett.
1179=Megnyitás...
1180=TV/CAM/eszköz
1181=Nem észlelhető videóeszköz.
1182=Nem használható videóeszköz.
1183=Képernyőfelvétel
1184=Nem sikerült létrehozni a hangrögzítési szűrőt.\nKérjük, ellenőrizze a beállításokat.\n
1185=A zenei adásokat nem lehet látni.
1186=Nem futtathat több programot.\nKérjük, ellenőrizze a beállításokat.
1187=Érvénytelen közvetítés.
1188=Fennmaradó puffer: %d mp
1189=Résztvevők (%d)
1191=Soha
1192=Nem fogja tudni használni az automatikus frissítést.
1193=Tulajdonságok (Szűrő)...
1194=Tulajdonságok (Pin)...
1195=%d műsor
1196=%d fejezet
1197=Ismeretlen
1198=%s,%s% dHz %d bit %d csatorna
1199=Aktív
1200=%d szög
1201=<Ismeretlen>
1202=Meghajtó megnyitása -%c:
1203=\nAz első hiba a XML elemzés során történt.
1204=\nA fenti probléma történt az XML fájl elemzése során.
1205=Nem sikerült elérni a TV pot nédia címét.
1207=Jelenleg közvetítés folyik. Leállítja?\n(A "No"-re kattintva megszakítás nélkül folytatódik a sugárzás.)
1208=Letöltés...
1209=Felirat nyelve: %s
1210=Feliratfájlok|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc|Minden fájl(*.*)|*.*||
1211=Kérjük, válassza ki az adás témáját!
1212=A közvetítés tárgyának hozzáadása.
1213=Túllépte az adás maximális tárgyának hosszát (%d).
1214=Túllépte az adás maximális leírásának hosszát (%d).
1215=Túllépte a maximális jelszó hosszát (%d).
1216=A jelszónak betűkből, számokból és speciális karakterekből kell állnia.
1217=A műsorszolgáltatási információ módosítva lett.
1218=Nem lehet módosítani a műsorszolgáltatási információkat.
1219=Nem megengedett a televíziós közvetítés.
1220=Jelenleg közvetítés folyik. Leállítja?
1221=Bejelentkezés...
1222=Kijelentkezés...
1223=Hozzáadva a kedvencekhez.
1225=Az Ön internetsebessége lassú,\npedig arra szükség lenne a zökkenőmentes megtekintéséhez.\nGyenge minőségű műsorszolgáltatás kell használnia\nAktiválja a gyenge minőségű szolgáltatást?
1226=Automatikus
1227=\n\nNem sikerült letölteni a fenti fájlt!
1228=Letöltés: %s
1229=Programfrissítés
1230=Automatikus frissités
1231=Soha
1232=Mindig
1233=Lejátszás közben
1234=Média-hirdetés
1235=Bezárás
1236=Reklám leállítása
1237=Csak a közvetítés alatt érhető el.
1238=Nincsenek fájlok a hirdetéshez.
1239=Reklám indítása
1240=[Várólista]
1241=Kérjük, adja meg a mappát a rögzített fájlok tárolásához.
1242=Hangrögzítő
1243=Ne használja
1244=Kategória
1247=Zene
1253=Játék
1254=Sportok
1257=%d/%dKb/s, q: %2.1f, n: %d/%d
1258=Net: %.1f, Dek: %.1f, Kód: %.1f, Kihagyás: %d
1259=Kérjük, válassza ki a mentési helyet!
1260=Kevés a terület a helyi lemezen.\nLegalább 100 MB szabad lemezterület szükséges a rögzítés folytatásához.
1261=Indítás
1262=Leállítás
1264=Feliratkereső
1265=Idő
1266=Szöveg
1267=Szinkronizálás
1268=Grafikus feliratok
1269=Színválasztás
1270=Tömörítési beállítások
1271=(Ajánlott)
1272=Beállitások
1273=Visszaállítja a PotPlayer-t?\n(Összes személyes beállítás elveszik!)
1274=(Alapértelmezett nyelv)
1275=Válassza ki a DVD fájl helyeit!
1276=Csak közvetítés közben jelenik meg.
1277=Grafikus fájlok|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*. wmf;*.emf;*.ico||
1278=Nem lehet megjeleníteni a képet
1279=A kép nem támogatott.
1280=Csak a közvetítés során használhatja.
1283=Balra
1284=Középen
1285=Jobbra
1286=Ha kijelentkezik, a program be fog záródni.\n\nValóban kijelentkezik?
1287=Ugrás a végére
1288=Ugrás az elsőre
1289=Lejjebb
1290=Feljebb
1291=Hiba történt a lejátszás indításakor
1292=A fájl létezik, de úgy tűnik, hogy nem tartalmaz semmilyen videót.\n\n
1293=A fájl tartalma.\n
1294=Nem sikerült csatlakozni a kért kiszolgálóhoz;\n-Check that the URL is correct and the server is running\n-Check that you're connected to the net and PP isn't blocked by a firewall\n
1295=A fájl nem létezik, vagy nem elérhető.\n
1296=A DVD nem található.\n
1297=A DVD nem játszható le.\n
1298=Nem lehet lejátszani a fájlt. A médiafájl vagy a formátum nem játszható le.\n
1299=Nem sikerült inicializálni a DVD felületet.\n
1300=Nem lehet létrehozni a forrásszűrőt a DVD lejátszáshoz.
1301=A lejátszást a felhasználó leállította.\n
1302=Érvénytelen fájlnév.\n
1303=Elfogyott a memória.\n
1304=Hiba történt a szűrő csatlakoztatásakor.\n
1305=Nem található a forrásszűrő.\n
1306=Nem lehet lejátszani a médiafájlt.\n
1307=A fájlformátum érvénytelen.\n
1308=A fájl nem található.\n
1309=Ismeretlen fájlformátum.\n
1310=Az adatfolyam nem támogatott.\n
1311=Nem sikerült elindítani a lejátszást.\n
1312=Nincs lehetőség a videó lejátszására.\nA DirectX videóillesztő egyáltalán nincs vagy nem megfelelően van telepítve.\n
1313="%s" videó dekóderre van szükség a fájl lejátszásához.\n
1314=Ismeretlen videó formátum.\n
1315=Nincs lehetőség a hang lejátszására.\nA DirectX hangillesztő egyáltalán nincs vagy nem megfelelően van telepítve.\n
1316="%s" audió dekóderre van szükség a fájl lejátszásához.\n
1317="vorbis" audió dekóder szükséges a fájl lejátszásához.\n
1318=Audio dekóder szükséges a lejátszásához "Daum Audio (V)" \n
1319=Audio dekóder szükséges a lejátszásához "Daum Audio (M)" \n
1320=Ismeretlen hangformátum.\n
1321=Nem sikerült elérni a videó/audió adatot.\n
1322=Információk
1323=Igen
1324=&Mégse
1325=Képernyő felvételi beállítások
1326=Ne használja
1327=Windows alap kiegyenlítési szűrő (lassú)
1328=Daum PotPlayer alacsony-minőségű kiegyenlítési szűrő
1329=Daum PotPlayer alap kiegyenlítési szűrő
1330=Daum PotPlayer közepes-minőségű kiegyenlítési szűrő
1331=Daum PotPlayer magas-minőségű kiegyenlítési szűrő
1332=Rögzítési terület 1
1333=Rögzítési terület 2
1334=Adja meg a kiszolgáló címét a csatlakozáshoz.
1335=Képkövetés szerkesztő
1336=Új beállított minta
1337=[Használt szűrő lista]
1338=Ismeretlen
1339=[Videó információk]
1340=Kódek:
1341=Bemeneti típus:
1342=Bemeneti méret:
1343=Kimeneti típus:
1344=Kimeneti méret:
1345=Méretarány:
1346=%d -> %d mintavétel/mp
1347=%d -> %d bit/mintavétel
1348=%d -> %d csatorna
1349=[Audió információk]
1350=Kódek:
1351=Mintavételi arány:
1352=Bitek mintánként:
1353=Csatorna:
1354=Lejátszás/Rendszerinformációk
1355=Felszín beállítások
1356=Beállítás kihagyása
1357=Ismertető
1358=Úgy tűnik, nincs adás. Kérjük, válasszon a következő adások közül.
1359=Továbbítás a kiválasztott adás megtekintése közben.
1360=A jelenlegi műsorszolgáltatás leállítása.
1361=Egy új program átvitel fut.
1362=A közvetítés kikapcsolása.
1363=Felnőtt adás
1364=Szerzői jogsértés jelentése
1365=Adatvédelmi jogsértés jelentése
1366=Egyéb
1367=Visszaélés jelentése
1369=Sami(*.smi)|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Microdvd(*.sub)|*.sub|Psb(*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|Szövegfájl(*.txt)|*.txt||
1370=URL megnyitása
1371=Név
1372=Cím
1373=Egymást követő kép rögzítése
1375=Alapértelmezett formátum
1376=%s %dx%d %s
1377=Fontos, hogy megértse és elfogadja a műsorközvetítés megkezdése előtt!
1380=Kérjük, módosítsa a felhasználónevet.
1381=Jelszó szükséges.
1382=Felhasználónév :
1383=&Lejátszás a PotPlayer programmal
1384=&Hozzáadás a PotPlayer lejátszási listájához
1386=.AVI|Windows alapértelmezett videófájl|.DIVX|videófájlok|.ASF|Windows Media fájlok|.ASX|Windows Media fájlok|.WM|Windows Media fájlok|.WMP|Windows Media fájlok|.WMV|Windows Media fájlok|.WMX|Windows Media fájlok|.WVX|Windows Media fájlok|.M1V|MPEG videófájl|.M2V|MPEG videófájl|.MPE|MPEG videófájl|.MPEG|MPEG videófájl|.MPG|MPEG videófájl|.DAT|MPEG videófájl|.TP|MPEG2 Transport videófájlok|.IFO|DVD videófájlok|.VOB|DVD videófájlok|.OGM|OGM videófájlok|.MKV|Matroska videófájlok|.RM|RealMedia videófájlok|.RMVB|RealMedia videófájlok|.MOV|Quicktime videófájl|.MQV|Quicktime videófájl|.MP4|MPEG-4 videófájlok|.M4V|MPEG-4 videófájlok|.LMP4|MPEG-4 videófájlok|.3GP|telefonos videófájlok|.K3G|telefonos videófájl|.SKM|mobiltelefon videófájl|.DMSKM|mobiltelefon videófájl|.FLV|Flash (FLV) videófájlok|.TS|MPEG2 Transport videófájlok|.TRP|MPEG2 Transport videófájlok|.NSR|DRM videófájlok
1387=Társított kiterjesztések
1388=Leírás
1389=Sikertelen bejelentkezés:(0x%x)
1390=Sikertelen bejelentkezés.\nKérjük, adja meg újra a felhasználónevet és a jelszót.
1391=Rögzítési terület szabályzás
1392=Ne használja
1393=HTTP
1394=SOCKS 4
1395=SOCKS 5
1396=Kérjük, válasszon egy mappát!
1397=Alapértelmezett lejátszási lista - dpl|*.dpl|Lejátszási lista -pls|*.pls|Winamp lejátszási lista -m3u|*.m3u|WMP lejátszási lista - asx|*.asx||
1398=Ne használja
1399=Videó kimeneti méret x0.5
1400=Videó kimeneti méret
1401=Videó kimeneti méret x1.5
1402=Videó kimeneti méret x2
1403=Alacsony
1404=Normál
1405=Magas
1406=Valósidejű (Nem ajánlott)
1407=Daum PotPlayer vizuális hatások
1408=Képernyőfelvétel
1409=Nincs képi megjelenítés (adás előkészítése)
1410=Vizuális hatások letiltása
1411=Felnőtt ellenőrzés
1412=A tartalom ártalmas a 19 évnél fiatalabb személyekre, és ezért tiltott, ha az lényegében erkölcstelen, vagy kifejezetten szexuális tartalmú és a kiskorúak számára elengedhetetlen komoly irodalmi, vagy művészi érték hiányában van.\n\nEnnek megfelelően, végre kell hajtani a szükséges valódi név hitelesítést a szolgáltatás használatához.
1413=Valós név ellenőrzés
1414=Csak azok a tagok tudnak közvetítést vezetni, akik átestek a valódi név hitelesítésen, az egészséges személyes műsorszolgáltatás kultúrájának kialakításához. \n\nKérjük, töltse ki az alábbi űrlapot a [OK] gombra kattintás után.
1415=ANSI
1416=Unicode 16(LE)
1417=Unicode 16(BE)
1418=UTF-8
1419=PotPlayer névjegy
1420=%s %d.%d.%d
1421=(Alapértelmezett)
1422=Szélesség növelése 1
1423=Szélesség növelése 2
1424=Szélesség növelése 3
1425=Magasság növelése 1
1426=Magasság növelése 2
1427=Magasság növelése 3
1428=Nagyítás 1
1429=Nagyítás 2
1430=Nagyítás 3
1431=perc
1432=mp
1433=Nincs művelet
1434=Átméretezés, ha a bemeneti videó mérete kisebb, mint a megadott méret*
1435=Átméretezés, ha a bemeneti videó mérete nagyobb, mint a megadott méret*
1436=Mindig méretezze át
1437=Automatikus
1438=Átfedés keverő
1439=Videóleképező
1440=VMR 7 ablakban
1441=VMR 7 Renderless
1442=VMR 9 ablakban
1443=VMR 9 Renderless
1444=EVR(Vista / .Net3)
1445=EVR Custom Present
1446=Haali videóleképező
1447=Madshi videóleképező
1448=Automatikus
1449=RGB(0, 16, 16)
1450=RGB(16, 0, 16)
1451=RGB(16, 16, 0)
1452=Egyéni
1453=Nincs művelet
1454=4:3 kiterjesztés
1455=16:9 kiterjesztés
1456=1.85:1 kiterjesztés
1457=2.35.1 kiterjesztés
1458=4:3 képkivágás
1459=16:9 képkivágás
1460=1:85:1 képkivágás
1461=2:35:1 képkivágás
1462=Videó kiterjesztés/vágás képpont szerint
1463=encc eng en english
1464=(PD)
1465=(AD)
1466=(I)
1467=%s(%d fő)
1468=%s(%s) belépett a chat szobába.
1469=%s(%s) kilépett a chat szobából
1470=%s(%s) el lett távolítva a chat szobából a menedzser által.
1471=%s(%s) ki lett tiltva a chat-ből a menedzser által.
1472=Újra chatelhet.
1473=A(z) "%s" név, módosítva lett erre: "%s".
1474=%s(%s) ki lett nevezve menedzserként.
1475=%s(%s) el lett távolítva az menedzser csoportból.
1476=SID
1477=Felhasználónév
1478=Felhasználónév 
1479=Tulajdonságok megjelenítése
1480=A moderátorok nem engedélyezték a chatet!
1481=Új privát üzenet érkezett a következő feladótól : %s
1482=%s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s" style='color: orange;'>%s</a>) suttogta:
1483=Ön menedzsernek lett kinevezve.
1484=Az Ön menedzser joga vissza lett vonva.
1488=HTML-fájlok (*.htm)|*.htm||
1489=Be kell jelentkeznie a chathez.\nNyomja meg bármelyik gombot.
1490=Felirat bemenet
1491=(Beágyazott feliratok)
1492=Belső hiba történt [hiba kód=0x%08X].
1493=A paraméterek nem érvényesek.
1494=Nem áll rendelkezésre elegendő szabad memória.
1495=A bejelentkezési adatok érvénytelenek.
1496=A verzió nem támogatott. Kérjük, frissítse azt.
1497=Az üzenet nem támogatott.
1498=Nincs lehetőség a végrehajtási szál létrehozására.
1499=Belső hiba történt.
1500=A szolgáltatás váratlanul leállt a szerver karbantartás miatt.
1501=Ez a közvetítés blokkolva lett a szerzői jogi megállapodás megsértése miatt.
1502=19 évesnél idősebbnek kell lennie a közvetítés megtekintéséhez.
1503=Ezt a közvetítés valódi név hitelesítést igényel.
1504=A közvetítés eléréséhez használt jelszó érvénytelen.
1505=Túllépte az engedélyezhető személyek számát.
1506=Az Ön által használt IP cím, szülői felügyelet alá van helyezve.
1507=A közvetítés nincs engedélyezve a PD által.
1508=Úgy tűnik, nincs adás folyamatban.
1509=Már le lett állítva
1510=Ön már megtekintette ezt az adást.
1511=A fájltípus nem támogatott.
1512=Érvénytelen üzenet.
1513=Nincs elegendő pufferterület az adatok küldésére vagy fogadására.
1514=A karakterlánc nem konvertálható.
1515=A közvetítés hálózati hiba miatt leállt.
1516=A chat jelenleg tiltva van.
1517=A felhasználói-azonosító érvénytelen.
1518=19 évesnél idősebbnek kell lennie a közvetítés megtekintéséhez.
1519=Nem lehet kapcsolódni a webszerverre hálózati hiba miatt.
1520=Nincs lehetőség a webszolgáltatás hívására, a hálózat vagy a  webszerver hibája miatt.
1521=Nincs lehetőség a webszolgáltatás hívására, a hálózat vagy a  webszerver hibája miatt.
1522=Nem áll rendelkezésre elegendő szabad memória.
1523=A paraméterek nem érvényesek.
1524=Valódi név hitelesítési szolgáltatás típusa nem megfelelő.
1525=Az URL paraméter nem megfelelő [hibakód=%d].
1526=Az URL paraméter nem megfelelő [hibakód=%d].
1527=Érvénytelen név lett megadva.
1528=A Taj-szám érvénytelen.
1529=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1530=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1531=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1532=A felhasználó átesett a valódi név hitelesítésen
1533=A felhasználó neve (valódi neve) hitelesítve lett.
1534=Érvénytelen nevet vagy TAJ-számot adott meg.
1535=A Taj-szám érvénytelen.
1536=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1537=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1538=Először be kell jelentkeznie.
1539=Belső hiba történt.
1540=Nincs találat.
1541=Már hozzá lett adva.
1542=A socket létrehozása nem sikerült [Hibakód=%d].
1543=Nem lehet csatlakozni a megfelelő szerverre [hibakód=%d].
1544=A hálózati kapcsolat megszakadt. Kérjük, ellenőrizze, hogy sikerült-e visszaállítani a műsorszolgáltatást [hibakód=%d].
1545=A hálózati kapcsolat megszakadt. Kérjük, nézzen vissza az adás megtekintéséhez [hibakód=%d].
1546=Hálózati hiba történt [hibakód=SE:%d].
1547=A hálózati kapcsolat megszakadt.
1548=A szükséges könyvtárak nincsenek jelen a hálózaton [hibakód=%d].
1549=Hálózati hiba történt [hibakód = BI:%d].
1550=Hálózati hiba történt [hibakód=LI:%d].
1551=Hálózati hiba történt [hibakód=AC:%d].
1552=Hálózati hiba [Hibakód = HO:%d].
1553=Nem sikerült inicializálni a hálózathoz szükséges könyvtárat [hibakód = %d].
1554=Nem sikerült csatlakozni a megadott proxy szerverhez [hibakód = 0x%02X].
1555=A proxy szerver nem támogatja az aktuális hitelesítési módot.
1556=A felhasználói hitelesítés sikertelen volt.\nEllenőrizze a felhasználónevet és jelszót, majd próbálja újra.
1557=A proxy szerver nem támogatja a protokollt.
1558=Nem sikerült csatlakozni a megadott proxy szerverhez [hibakód =%d].
1559=Videó fájlok
1560=Audió fájlok
1561=Lejátszási listák
1562=Minden támogatott fájl |
1563=Minden fájl (*.*)|*.*|
1564=Alapértelmezett
1565=Vendég
1566=XX
1568=OK
1569=&Mégse
1570=Nem használható a hálózati modul (daumvsvr.exe).\n(Kérjük, futtassa a programot rendszergazdaként)
1571=Nem lehet létrehozni a PotPlayer forrásszűrőt.
1572=Nem sikerült létrehozni a PotPlayer DRM feldolgozási szűrőket.
1573=Hangerőszabályzó
1574=Hiba történt a lejátszási lista elemzése közben.
1575=Nem lehet lekérni a programinformációkat.
1576=Nincs lejátszási lista.
1577=Reklám megjelenítése, kis türelmet...
1578=Folytatódni fog egy idő után.
1579=A feketelista bejegyzés blokkolva lett: %s
1580=Chat-regisztrációs értesítés
1582=Nem lehet elemezni a TV-pot címét.
1583=Nem lehet lekérni a videó értékelési adatokat.
1584=Önnek be kell jelentkeznie.
1585=Nem lehet elérni az életkor-ellenőrzőt.
1586=Ezt a közvetítés a fiatalok védelméről szóló törvény alapján 19 éven aluli személyek számára nem engedélyezett.
1587=Ezt a közvetítés a fiatalok védelméről szóló törvény alapján 19 éven aluli személyek számára nem engedélyezett.
1588=Nincs lehetőség a Video Pot közvetítésre.
1589=Ezt a közvetítés a fiatalok védelméről szóló törvény alapján 15 éven aluli személyek számára nem engedélyezett.
1590=Sajnáljuk, de ez a szolgáltatás csak a 19 évnél idősebb személyek számára érhető el.
1592=Ez a közvetítés nem tekinthető meg külföldi országokban.
1593=Mindig látható: Soha
1594=Nem sikerült csatlakozni a Video Pot-hoz.\nKérjük, próbálkozzon később.\n\nHa ez a probléma többször előfordul, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
1595=A Video Pot nem nyitható meg.\nA cím érvénytelen.
1596=Egy MS DRM hiba történt.\nKérjük, frissítsen a Windows Media Player legújabb verziójára. Ha ez a probléma visszatérően jelentkezik, próbálja újra a Windows Media Player DRM biztonsági frissítése után.
1597=Hibakód:
1598=Szűrőkezelés
1599=DirectShow szűrők (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=Szűrő hozzáadása
1602=DRM hiba
1603=1/0/0 - 1.0 monó
1604=A szűrő tulajdonságai párbeszédpanel nem érhető el.
1605=Szűrőkezelés
1606=2/0/0 - 2.0 sztereó
1607=3/0/0 - 3.0 csatornás
1608=2/0/1 - 3.0 térhatású
1609=3/0/1 - 4.0 térhatású
1610=2/0/2 - 4.0 csatornás
1611=3/0/2 - 5.0 csatornás
1612=3/2/1 - 6.0 csatornás
1613=3/2/2 - 7.0 csatornás
1614=Dolby Surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE - 1.1 monó
1617=2/0/0+LFE - 2.1 sztereó
1618=3/0/0+LFE - 3.1 csatornás
1619=2/0/1+LFE - 3.1 térhatású
1620=3/0/1+LFE - 4.1 térhatású
1621=2/0/2+LFE - 4.1 csatornás
1622=3/0/2+LFE - 5.1 csatornás
1623=3/2/1+LFE - 6.1 csatornás
1624=3/2/2+LFE - 7.1 csatornás
1625=Dolby Surround/Pro Logic+LFE
1626=Dolby Pro Logic II+LFE
1627=16-bites
1628=24-bites
1629=32-bites
1630=32-bites (lebegőpontos)
1631=Beépített dekódoló
1632=Rendszer alapértelmezett
1633=Beépített AVI forrás/leválasztó
1634=MS AVI vágó
1635=WM ASF olvasó
1637=Beépített ASF forrás/leválasztó
1638=Beépített MPEG1 forrás/leválasztó
1639=Beépített MPEG2 PS forrás/leválasztó
1640=Beépített MPEG2 TS forrás/leválasztó
1641=Beépített MP4 forrás/leválasztó
1642=Beépített OGG/OGM/OGV forrás/leválasztó
1643=Beépített MP3 forrás/leválasztó
1645=Lejátszás időugrási beállítások
1646=Beépített MKV  forrás/leválasztó
1647=Ugrás a kulcsképhez : %s
1648=Nem sikerült elindítani a lejátszást, mivel a szükséges DRM-hez kapcsolódó fájl sérült.\nKérjük, zárja be a PotPlayer-t és futtassa a program fő mappában lévő IndivUtil.exe fájlt a probléma megoldásához.\nElőfordulhat, hogy az exe fájlt rendszergazdaként kell futtatnia, ha az nem működne.\nEz a probléma egyes rendszerekben a telepített biztonsági programok miatt fordulhat elő.
1649=Nem lehet végrehajtani a lejátszáshoz szükséges biztonsági frissítést.\nPróbálja meg újra a lejátszást, és ismételje meg a folyamatot, ha újra megjelenik a "biztonsági frissítés" üzenet.
1650=Ismeretlen hiba történt.\nHa a hiba ismét jelentkezik, kérjük, lépjen kapcsolatba a Video Pot ügyfélszolgálatával.
1651=Nem indítható el a lejátszás a helytelen rendszeridő miatt.\nA Windows órája szinkronizálható egy internetes időszerverrel a Start > Vezérlőpult > Dátum és idő > Internetes idő > Beállítások módosítása... > Azonnali frissítés gomb segítségével.
1652=A PC kevés erőforrással rendelkezik.\nIndítsa újra a rendszert, és próbálja meg újra. Kérjük, vegye figyelembe, hogy szükség lehet a PC frissítésére, ha ez a probléma visszatérően jelentkezik.
1653=Úgy tűnik, hogy az Internet Explorer sérült.\nKérjük, próbálja meg újratelepíteni vagy kijavítani.\nEz a probléma egyes rendszerekben a telepített biztonsági programok miatt fordulhat elő.
1654=Más programok használják a frissítendő modult.\nKérjük, zárja be az összes jelenleg futó programok, és próbálja újra.
1655=Koreai
1656=Hungarian
1657=Több nyelv
1658=Ugyanaz a tartalom nem vihető át %d másodpercen belül.
1659=Winamp DSP beépülők
1660=Válassza ki a Winamp DSP beépülő mappát
1661=Ne használja
1662=Alapértelmezett művelet
1663=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)/Visszaállítás
1664=Teljes képernyő (Nyújtott)/Visszaállítás
1665=Teljes méret/Visszaállítás
1666=Lejátszás/Szünet
1667=A következő fájl lejátszása
1668=Az előző fájl lejátszása
1669=Előrelépés
1670=Visszaléptetés
1671=Sebesség - Normál
1672=Sebesség - Növelés
1673=Sebesség - Csökkentés
1674=Lejátszási lista megjelenítése/elrejtése
1675=Chat megjelenítése/elrejtése
1676=Műsorszolgáltatási lista megjelenítése/elrejtése
1677=Adás megjelenítése/elrejtése
1678=Nincs művelet
1679=Billentyűparancs
1680=Művelet
1681=Egyéni gyorsbillentyű (billentyűparancs)
1682=- Nincs definiálva -
1683=Nincs művelet
1684=Felirat bemenet  (Lejátszás közben, nyomjon Enter-t a begépelt szöveg képernyőn való megjelenítéséhez)
1685=Közvetlen bemenet
1686=Vonal/Fájl bemenet
1687=Ön egy vendég fiókot használ a számítógépen, amely nem rendelkezik rendszergazdai jogosultsággal.\nBe kell jelentkeznie egy rendszergazdai fiókkal, a PotPlayer normál használatához.
1688=Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*||
1689=Videó átméretezési beállítások
1691=Fő hangerő: %d%%
1692=Hullám hangerő: %d%%
1693=A "Kódek keresése" gombra kattintva a program segít a szükséges kódekek telepítésében.
1694=További info
1695=Kevesebb info
1696=Méretarány : Ki (Videó képkocka megtartás x0.5 kimeneti méreten)
1697=Méretarány : Ki (Videó képkocka megtartás kimeneti méreten)
1698=Méretarány : Ki (Videó képkocka megtartás x1.5 kimeneti méreten)
1699=Méretarány : Ki (Videó képkocka megtartás x2 kimeneti méreten)
1700=Eszköz méretarány : Monitor kimenet
1701=Eszköz méretarány : TV-KIMENET 4:3
1702=Eszköz méretarány : TV-KIMENET 16:9
1703=Eszköz méretarány : Automatikus észlelés
1704=Csak a kijelölt fájl(ok) megnyitása
1705=Hasonló típusú fájlok megnyitása egyszerre
1706=Összes fájl megnyitása a mappában
1707=Engedélyezés: Több fájl előzetes betöltése
1708=Engedélyezés: Előbetöltés és több fájl egyesítése
1712=Letiltás
1713=VLD (Bitfolyam dekódolás)
1714=IDCT (Inverz diszkrét koszinusz-transzformáció)
1715=MoComp (Mozgás kompenzáció)
1716=Videófelvétel: Elindítva
1717=Videófelvétel: Leállítva
1718=Videófeldolgozási beállítások
1720=Képpont árnyékoló : Ki
1721=Képpont árnyékoló : Verem
1722=Képpont árnyékoló : %s
1723=Shader Stacker
1724=Hangszinkronizálás : %g mp
1725=A rögzítés kiterjed az üzenetekre, feliratokra : %s
1726=Mindkettő
1727=Bal csatorna
1728=Csak a jobb csatorna engedélyezése
1729=Hangcsatorna beállítás : %s
1730=Egyéb beállítások
1731=Antenna
1732=Kábel
1733=Nem található rendelkezésre álló BDA eszköz.
1734=Nem észlelhető BDA eszköz.
1735=Nem lehet beállítani a BDA eszközt. (Második eszköz:%d)
1736=PCM (Alapértelmezett)
1737=LPCM
1738=S/PDIF az AC3 újrakódolás után
1739=Hangfeldolgozási szűrő : %s
1740=Beépített MPEG2 Demuxer
1741=Microsoft MPEG2 Demuxer
1742=Cyberlink MPEG2 Demuxer
1743=Jel
1744=Adjon meg egy csatornát
1745=Csatorna:
1746=Csatorna keresése
1747=Csatorna kezelés
1748=Analóg TV  (WDM)
1749=Digitális TV (BDA - HDTV)
1750=Csatorna
1751=Cím
1752=Jel
1753=Ugyanaz, mint a bemeneti
1754=Magas minőség
1755=Normál minőség
1756=Gyenge minőség
1757=További videó beállítások
1758=Kedvencek-szerkesztő
1759=Cím
1760=Útvonal
1761=Cím szerkesztés
1762=Hozzáadás a kedvencekhez : %s
1764=Adatfolyam rögzítő
1765=Közvetítési minőség megjelenítése
1766=%s\n\nA fenti cím, lehet, hogy nem biztonságos.\nMeg szeretné nyitni?
1767=Vizuális beállítások
1768=Lejátszási lista beállítások
1769=WMP vizuális hatások
1770=Lebegő labda
1771=WMP vizuális hatások+lebegő labda
1772=Képvetítés
1773=Véletlenszerű hatás
1774=Átvezetés
1775=Közelités
1776=Mozgatás balról
1777=Mozgatás jobbról
1778=Mozgatás felülről
1779=Mozgatás alulról
1780=Mozgatás a bal felső sarokból
1781=Mozgatás a bal alsó sarokból
1782=Mozgatás a jobb felső sarokból
1783=Mozgatás a jobb alsó sarokból
1784=Normál
1785=Vizuális hatások letöltése...
1786=&Beállítások...
1787=Nyújtás/Vágás
1789=Szeretné ellenőrizni a frissítéseket?
1790=%d fejezet
1791=Fejezetre ugrás : %s
1792=Időpontra/Képkockára ugrás
1794=Könyvjelző : %s hozzáadva
1795=Könyvjelző : Az összes könyvjelző törölve lett
1796=A kapcsolódó elem könyvjelzőinek törlése
1797=Könyvjelző hozzáadása	P
1798=Előző könyvjelző/fejezet	Shift+PgUp
1799=Következő könyvjelző/fejezet	Shift+PgDn
1800=Összes könyvjelző törlése
1801=Könyvjelző : A(z) %s összes könyvjelzője törölve lett
1802=Ugrás a könyvjelzőre : %s
1803=Könyvjelzők szerkesztése...
1804=Könyvjelző szerkesztő
1806=A DRM nem frissíthető.\nA DRM fájlok használatban vannak más program által vagy a Windows Media Player hálózati szolgáltatás megosztása fut.\nKérjük, zárjon be minden futó programot.
1807=Jelenlegi monitor
1808=Jelenlegi felbontás
1809=Műsorszolgáltatási link információk
1810=Fájl navigátor...
1811=Eszközbeállítások
1812=A hálózati modul nem használható (RightManClient.dll)\n(Futtassa a programot rendszergazdaként.)
1813=Üzenet (OSD) beállítások
1815=A videóképernyő auto-átméretezése a felszín használatától függően teljes képernyőn : %s
1816=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)
1817=Teljes képernyő (Nyújtott)
1818=Teljes képernyő (Nyújtás a méretarány megtartásával)
1819=Ablak képmérethez igazítása : %s
1820=Alsó margó: Nincs margó
1821=Alsó margó : %d%%
1822=Alsó margó használata, ha a feliratok léteznek : %s
1823=Microsoft DVD navigáció
1824=InterVideo DVD navigáció
1825=Cyberlink DVD navigáció (PDVD8)
1826=Cyberlink DVD navigáció (PDVD9)
1827=Nvidia DVD navigáció
1828=Nero DVD navigáció
1829=Rendszerleíró fájlok (*.reg)|*.reg|INI-fájlok (*.INI)|*.ini||
1830=Videófájl lejátszás
1831=Hangfájl lejátszás
1832=Zene CD lejátszás
1833=DVD lejátszás
1834=Automatikus
1835=Margó nélkül
1836=%d%% margó
1837=16:10 képkivágás
1838=16:10 kiterjesztés
1839=Videó szintszabályzás : %s
1840=Nem lehet lekérni a csatorna információt.
1841=Képek mentése %s formátumban
1842=Miniatűr képkészítő
1844=Bitképek (*.bmp)|*.bmp|Jpeg (*.jpg)|*.jpg|Png (*.png)|*.png||
1845=Ez a művelet "Futtatás rendszergazdaként" módot igényel!
1846=Próbálja újra 3 másodperc után.
1847=Feliratok megnyitása : %s
1848=Hangfeliratozás %d
1849=Ugyanaz, mint a bemeneti
1850=Méretarány : Egyéni - %s
1851=Egyéni méretarány
1852=Fájl navigátor beállítások
1853=Teljes képernyő
1854=Hanghullám hangerő némítása : %s
1855=Fő hangerő némítása : %s
1856=Utoljára használt méret
1857=A&lapértelmezett méret
1858=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)
1859=Egyéni méret
1860=Az fő ablakfelszín elrejtése a videó képernyő aktív állapotában : %s
1861=Videórögzítő
1862=Ablak igazítás : Pozíció (%d,%d), Méret (%dx%d)
1863=Nem sikerült rögzíteni a videót! A jelenlegi probléma megoldásához, kipróbálhatja a beépített videó feldolgozási szűrőt vagy letilthatja a H/W gyorsítást.
1864=Nem sikerült rögzíteni a hangot! A jelenlegi probléma megoldásához, kipróbálhatja a beépített audió feldolgozási szűrőt. 
1865=Eredeti
1866=Csatorna
1867=Bal
1868=Közép
1869=Jobb
1871=Alsó mező először
1872=Nem sikerült inicializálni a Direct3D 9-et.\nGyőződjön meg róla, hogy feltelepítette-e a DirectX legújabb változatát.
1873=Vezérlőpult : %s
1875=Globális
1876=Bejelentkezés
1877=Chat/Hozzászólások
1878=Lejátszási lista
1879=Műszorszolgáltatás
1880=Műsorszolgáltatási lista
1881=Vezérlőpult
1882=Ne jelenjen meg
1883=Megjelenítés tálcával
1885=Megjelenítés tálca nélkül
1886=Kis méretben küldés a tálcára
1887=Középen
1888=Mozaik
1889=Nyújtás
1890=Igazítás
1891=<Alapértelmezett logó>
1892=[A felszínben megadott alapértelmezett logó]
1893=Logó kiválasztása : %s
1894=Ne használja
1895=Véletlenszerű színtéma
1896=Színséma : %s
1897=YUV színséma : %s
1898=RGB színséma : %s
1900=Crystality beépülő : %s
1901=Zajcsökkentés : %s
1902=Tomsteady 16 bites egész szám aritmetika
1903=Tomsteady 32- bites lebegőpontos aritmetikai
1904=32-bites egyszerű aritmetikai
1905=&Lejátszás a PotPlayer programmal
1906=&Hozzáadás a PotPlayer lejátszási listájához
1907=Konfiguráció kezelés
1908=*Alapértelmezett készlet
1909=Konfiguráció kiválasztása : %s
1910=Automatikusan átvált a megfelelő előbeállított mintára, ha a megadott karakter a fájlnév része és a lejátszandó médiafájl kiterjesztése. Elválasztóként használható a "szóköz", ";" vagy ",". Lehetőség van a beviteli eszközök  megkülönböztetésére karakterek használatával, mint pl. *CAP, *CAM, *ATV, *DTV, *DVD, VIDEO_TS, stb. Ha a karakterláncok ponttal kezdődnek, azok csak kiterjesztésként lesznek figyelembe véve (mint pl .vob).
1911=Váltás a megadott előbeállított mintára a FourCC egyezésnél. Elválasztóként használható a "szóköz", ";" vagy ",".
1912=Váltás a megadott előbeállított mintára a FormatTag egyezésnél. Elválasztóként használható a "szóköz", ";" vagy ",".
1913=Felett
1914=Alatt
1915=Személyes közvetítéseket, Video UCC (online videókat), és szabványos videófájlokat is lejátszhat a lejátszón.
1916=Ez a szolgáltatás valós név hitelesítést igényel.\nHa nem kívánja megismételni a hitelesítést, hitelesítenie kell magát a weboldalon.\n\nKattintson az [Igen] gombra a kapcsolódó weboldal felkereséséhez.\n\nSzeretne valós név hitelesítést a weboldalon?\n(A valós név hitelesítés után, újra be kell jelentkeznie)
1917=Kimeneti hangszóró : %s
1918=Hangkimeneti formátum : %s
1919=Audió újramintavételezés : %s
1920=Audió újramintavételezési minőség : %s
1921=Videómegjelenítő : %s
1922=Hangleképező : %s
1923=Ez a szolgáltatás valós név hitelesítést igényel.\n\nKattintson az [Igen] gombra a kapcsolódó weboldal felkereséséhez.\n\n(A valós név hitelesítés után, újra be kell jelentkeznie)
1925=Automatikus frissítés (Aktuális verzió : %s)
1926=Jelenleg a legfrissebb PotPlayer verziót használja.\nKérjük, ellenőrizze a frissítéseket egy későbbi időpontban.
1928=Mindig
1929=Alapértelmezett hangerőszabályozó
1931=Rendszer hullám hangerőszabályzó
1932=Rendszer fő hangerőszabályzó
1933=A chat közlemény módosítva lett %s által
1934=Hangerőszabályzás : %s
1935=Hetente
1936=Audió sebességszabályzó : %s
1937=Kiváló minőségű időnyújtás
1938=Visszhang-mentes időnyújtás
1939=Hangmagasság váltás
1940=Fejlett hangerőszabályzó
1941=Felirat szinkronizálási beállítás : %s
1942=Felirat mentése mint : %s
1943=Indítás a következő videó felszín móddal : %s
1945=Automatikus
1947=ITU-R BT.601
1948=Egyéni ablakméret
1949=Adja meg a csatornát a numerikus billentyűzet segítségével : %s
1950=[Beépített felszín]
1951=WMF forrásszűrő
1952=Az audió és videó közti időeltérés visszaállítása.
1954=ITU-R BT.709
1955=Automatikus
1956=Normál (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
1957=Teljes tartomány (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
1958=Számítógép-monitor  (RGB: 0 - 255)
1959=TV / LCD (RGB: 16 - 235)
1960=SMPTE 240M
1961=Képernyő margó beállítások
1962=Felvétel mérete : %dx%d
1969=Leggyorsabb feldolgozás
1970=Képernyőn kívüli sima felület
1971=2D-s textúra
1972=3D textúra (Képpont árnyékolási támogatás engedélyezése)
1973=Fájlok, amelyeket frissíteni kell:
1974=%s(%s) automatikusan eltávolítottként fogja jelezni.
1975=%s(%s) A kapott jelentések száma <font color='red'>%s alkalom</font><br/> %s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s">%s</a>) A jelentés alapján, '%s alkalom' teljes automatikus kilépés.
1977=Már jelentve lett
1978=Max %d alkalommal jelentheti.
1979=Nem láthatja a rejtett adásokat.
1980=Az ideiglenes jelszó csak egyszer használható, így azt a bejelentkezés után meg kell változtatnia.\n\nSzeretné módosítani most?
1981=A megadott szavak egy tiltott nyelvhez tartoznak.
1982=Ezt a szoftvert a szerzői jogi és szoftvervédelmi törvények védik. A program módosítását, kódjának vagy egyéb összetevőinek visszafejtését, szétbontását, vagy az engedélyezettől eltérő módon történő módosítását a vonatkozó törvények szigorúan tiltják.
1983=Max lejátszható: %s
1984=Max lejátszható: %s.\n\nNem játszhatja le többé.
1985=[DRM hozzáférési jogok]
1987=Lejátszási idő:
1988=A lejátszási idő vagy a lejátszások maximális száma túl lett lépve.
1989=Jelenleg nincs az internetre csatlakozva.
1990=Nem lehet lejátszani ezen a számítógépen.
1991=Profil
1992=Szerzői jogi információk
1993=Nincs méretarány megtartás
1994=Képkocka szélesség méretarányának megtartása
1996=Nincs lejátszási idő korlátozás.
1997=Túl sok a felhasználó.\nKérjük, próbáljon meg bejelentkezni később.
1998=Törli az albumot?
1999=%s vissza
2000=Bezárás
2001=Lejátszás/Szünet
2002=Teljes képernyő/Visszaállítás
2003=%s előre
2004=Lejátszás közben...
2005=Szünet
2006=Fő ablak
2007=Lejátszási lista
2008=Vezérlőpult
2009=Műsorszolgáltatási lista
2010=Chat
2011=Műsorszolgáltatás
2012=Átlátszóság: : %d %%
2013=Képernyő elforgatás (Vízszintes/Függőleges) : %s
2014=Lejátszási adatok megjelenítése : %s
2015=Alapértelmezett megnyitási művelet : %s
2016=Logó beállítások
2017=Egyéni hangerőszabályzó : %s
2018=IFO fájl (*.ifo)|*.ifo|Minden fájl(*.*)|*.*||
2019=Fokozatos zajcsökkentés : %s
2020=Átmeneti zajcsökkentés : %s
2021=Fényerő/Szín eltolás : %s
2022=Élesítés : %s
2023=Hangeltávolító : %s
2024=Hangkiemelés : %s
2025=AC3/DTS hangerő előerősítés a megfelelő szintre : %s
2026=Felirat szink. lehúzása -%s
2027=Felirat szink. feltolása +%s
2028=A teljes szinkr. visszaállítása a kiválasztott pozícióba 
2029=Szinkron visszaállítása
2030=Aktuális szinkr. keresése
2031=Auto áthelyezés az aktuális szinkronba
2032=Felirat navigátor...
2033=Beépített videó dekóder konfiguráció
2034=Beépített leválasztó modul beállítás
2035=Automatikus
2036=Félkép-összefűzés kényszerítése
2037=Sorkettőzés kényszerítése
2038=Ne használja
2039=Automatikus
2040=Felső mező először
2041=Alsó mező először
2042=Adatfolyam-rögzítés : Elindítva
2043=Adatfolyam-rögzítés : Leállítva
2044=Idő jelenetböngésző
2045=Szövegbevitel
2046=%d mp van a leállítás/alvó mód/hibernálás végrehajtásáig
2047=Leállítási/alvó mód/hibernálási figyelmeztetés
2048=Beépített hangdekóder konfiguráció
2049=Alapértelmezett dekódoló
2051=Beépített FFmpeg dekódoló
2053=Nem lehet lekérni a média információkat.
2054=MediaInfo inicializálási hiba.
2055=Általános
2056=Billentyű
2057=Egér
2058=Felszín
2059=Logó
2060=Vizuális hatások
2061=Navigáció
2062=OSD üzenetek
2063=Lejátszási lista
2064=Lejátszás
2065=Speciális
2066=Időugrás
2067=Eszköz
2068=Képernyőfelvétel
2069=Webkamera
2070=Analóg TV (WDM)
2071=Digitális TV (BDA)
2072=TV csatornák
2073=DVD/Blu-ray
2074=Szűrőkezelés
2075=Forrás/Leválasztó
2076=Videó dekódoló
2077=Audió dekódoló
2078=Szűrő prioritás (teljes)
2079=Feliratok
2080=Betűtípus
2081=Áttűnés/3D/Mappa
2082=Videó
2083=Színterek
2084=Átméretezés
2085=Nyújtás/Vágás
2086=Félkép-összefésülés
2087=Szintek/Eltolás
2088=Videófeldolgozás
2089=Audió
2090=Hangerőszabályzás
2091=Hangszínszabályzó
2092=Normalizáló/Visszhang
2093=Kristályosítás/Zajcsökkentés
2094=Winamp DSP beépülők
2095=Társítások
2096=Konfiguráció
2097=Hálózat
2098=Hangrögzítő eszköz használata
2099=Gyors bilineáris
2100=Bilineáris
2101=Bikubikus
2102=Gauss
2103=Lanczos
2104=Spline
2105=Nincs méretarány korrekció
2106=Eredeti arány megtartása
2107=Kép nyújtása méretarány szerint
2108=Kép nyújtása százalék szerint
2109=Ne használja
2110=Automatikus kiválasztás
2111=Mindig használja
2112=Keverés
2113=Lineáris közbeszúrás
2114=Lineáris keverés
2115=FFmpeg (módosított)
2116=Négyzetes interpoláció
2117=Medián
2118=Aluláteresztő szűrő
2119=Mozgásadaptív
2120=Mozgásadaptív(2X képkocka)
2121=BOB(2X képkocka)
2122=FFmpeg (eredeti)
2123=Letiltás
2124=Engedélyezés: Leggyorsabb
2125=Engedélyezés: Kicsi megjelenítés (GUI támogatással)
2126=BASS MP3 forrás/leválasztó
2127=Bal
2128=Közép
2129=Jobb
2130=Fent
2131=Lent
2132=Letiltás
2133=Eltelt/Teljes idő
2134=Eltelt idő
2135=Teljes idő
2136=Hátralévő idő
2137=%p %#I:%M:%S
2138=%#H:%M:%S
2139=%#I:%M:%S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%M:%S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%M:%S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%M:%S
2143=Videó ID
2144=Audió ID
2145=Félkép-összefésülés
2146=Megjelenítés a videón (TV-KIMENET)
2147=Megjelenítés az átfedési/VMR/EVR felületen
2148=Vektoros szövegmegjelenítő - gyors, gyengébb minőség
2149=Bitképes szövegmegjelenítő - lassú, magas minőség
2150=32-bites összetett aritmetikai
2151=Alapértelmezett kimeneti eszköz
2152=Méretarány vagy képkocka magasság megtartása
2153=Méretarány vagy képkocka terület megtartása
2154=Eredeti
2155=A rögzítési művelet nem hajtható végre, mivel nincs videó és audió a fájlban.
2156=Videófelvétel : Leállítva
2157=Videófelvétel : Elindítva
2158=A jeleneteket csak a lejátszás közben tekintheti meg.
2159=Azonos ID-vel rendelkező felhasználókat észleltünk. A jelenlegi chat folyamat most lezárásra kerül.
2160=A név és a társadalombiztosítási szám nem egyezik.
2162=Hangsáv kiválasztása : %s
2163=Érvénytelen időformátum
2164=(Feliratokkal)
2165=Ez a funkció nem használható, míg a lejátszás ki van kapcsolva.
2166=Mindig használja
2167=Letiltás a következő feltételekkel
2168=Letiltás
2169=Csak a jelenleg nézett csatorna
2170=Az összes csatorna ugyanabban a sávban
2171=Beépített FFmpeg dekódoló
2180=H.264 - Alapértelmezett kódoló
2182=Nem lehet megnyitni a DRM fájlokat.
2183=Könyvjelző megjelenítése miniatűrként
2184=Könyvjelző megjelenítése miniatűrként : %s
2185=DVD lejátszási sebesség : %d vissza
2186=DVD lejátszási sebesség : %d előre
2187=Feladat hozzáadása
2188=Leállítás ideje a(z) %s PC-n : %s
2189=PC leállítása a megadott időpontban : %s
2190=Nincs lehetőség a videó közvetlen rögzítésére.\nPróbálja meg a Renderless vagy Custom Present megjelenítők egyikének használatát a DXVA dekóder nélkül.
2191=Ablakméret : Visszaállítás az előző méretre
2192=LibVPX dekódoló
2193=Beépitett hangleképző konfigurálása
2196=Alapértelmezett eszköz
2197=Felirat mentése a film neve alapján : %s
2199=A felirat újra lett töltve
2200=BASS FLAC forrás/leválasztó
2201=Beépített FLAC forrás
2202=Az adás véget ért.
2203=Következő képkocka
2204=Előző képkocka
2205=Letiltás
2206=Engedélyezés: Lejátszási lista ismétlése
2207=Engedélyezés: Fájl lejátszásának ismétlése
2208=Méretarány
2209=Méretarány megtartása
2210=Nyújtás a méretarány megtartásával
2211=Nyújtás
2212=Videó képkocka megtartás x0.5 kimeneti méreten
2213=Videó képkocka megtartás kimeneti méreten
2214=Videó képkocka megtartás x1.5 kimeneti méreten
2215=Videó képkocka megtartás x2 kimeneti méreten
2216=Alapértelmezett méretarány megjelenítés
2217=Alapértelmezett eredeti DAR
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1.85:1
2222=2.35:1
2223=Egyéni (%s)
2224=Monitor
2225=TV-OUT 4:3
2226=TV-OUT 16:9
2227=Automatikus észlelés
2228=1 sor fenntartása
2229=2 sor fenntartása
2230=3 sor fenntartása
2231=Kényszerítés a felirat margó megjelenítésére : %s
2232=Direct3D 9 Copy Mode Present
2233=Direct3D 9Ex Copy Mode Present
2234=Direct3D 9Ex Flip Mode Present
2237=Szerzői jogvédett tartalom rögzítésére nincs lehetőség.
2238=Fájlinformációk
2239=Idx/Sub(*.idx)|*.idx||
2240=Csatlakozási hiba=%d
2241=Kontraszt : %.1f%%
2242=Fényerő : %.1f%%
2243=Színárnyalat : %.1f%%
2244=Telítettség : %.1f%%
2245=Hangszínszabályzó : %d
2246=Letiltás
2247=Direct3D 9 használata
2248=Többrétegű ablak használata
2249=Képernyő vezérlő : %s
2250=Ez a funkció, csak a WMR9 Renderless vagy EVR Custom Present modullal használható.
2251=Ez a funkció rendellenes viselkedést okozhat néhány videó megjelenítőnél.
2252=Az eszköz nem ismeri fel a parancsot.\nPróbáljon meg rákeresni a "Stereo Mix"-re a keresőmotorban.
2253=Hangszínszabályzó minta mentése : %s
2254=Hangszínszabályzó minta hozzáadása : %s
2255=Hangszínszabályzó minta törlése : %s
2256=Alapértelmezett hangszínszabályzó
2257=%s (Mappa)
2258=OSC
2259=A chat kezelési információk módosultak.
2260=%s(%s:%s) tiltva let a chat-ről.
2261=%s(%s) el lett távolítva a feketelistáról az adminisztrátor által.
2262=Egyéni fő hangerő : %d%%
2263=AC3/DTS hangerő előerősítés : %d.%ddB
2441=ArcSoft MPEG2 Demux
3035=Megjelenítő bemenet
3036=Hangleképező
3037=Felbontás
3038=Időtartam
3039=Méret
3408=A chat tiltása fel lett oldva a(z) %s (%s) által
3409=A chat-et blokkolta: %s.
3410=Kérjük, próbálja meg használni a legújabb verzióra frissítés után.
3411=Egy frissítésre van szükség ahhoz, hogy csatlakozhasson a chat-hez. Kérjük, próbálja meg használni a frissítés után.
3412=Kérjük, próbálja meg használni a legújabb verzióra frissítés után.
3413=Chat tiltott felhasználokkal.
3414=Hangerő növelés
3415=Hangerő csökkentés
3416=Ez az utolsó jelenet.\nFolytatja az utolsó pozíciótól?
3417=(32-bites)
3418=(64-bites)
3419=Csak Daum PotPlayer lejátszás
3420=Daum PotPlayer lejátszás csak
3421=A chat szoba nem hozható létre az aktuális műsorszolgáltatásban.
3422=Egyéni színséma
3423=Egyéni színséma beállítása
3424=Mozgás elmosás : %s
3425=%s(%s) Valóban kényszerített kilépést szeretne végrehajtani?
3426=A kijelölt könyvjelzők automatikus törlése
3428=Kijelölt könyvjelzők automatikus törlése : %s
3429=Mindig alkalmazza a befejezett műveletre : %s
3430=Párbeszédablak
3431=Felhasználónév
3432=Jelszó
3435=Biztos benne, hogy elküldi a(z) %s (%s) felhasználónevet a feketelistára?
3437=Rendszer dátum és idő
3438=A fájl lejátszás eltelt ideje
3439=Nem lehet lejátszani a fájlt a Daum felhő szerveren.\nHibakód : %d
3440=A fájlok nem találhatók meg a Daum felhő szerveren a bejelentkezési azonosító eltérése óta.
3441=Beépített Direct3D9 videóleképező
3442=Beépített OpenGL videóleképező
3443=Menü navigátor
3444=Virtuális fejhallgató
3445=Virtuális térhatás (HRTF)
3446=Virtual Dolby dekódoló
3447=Cyberlink PowerDVD 10 navigátor
3448=Egyéni
3451=Beépített FLV forrás/leválasztó
3452=Előző felirat pozíció
3453=Következő felirat pozíció
3454=Az e-mail ID nem támogatott.
3455=A kizárólagos képernyő mód nem elérhető.
3457=Felirat mentése átméretezés után
3458=Felirat mentése átméretezés előtt
3459=Térhatású : %s
3460=Térhatású pozíció : %d, %d
3461=Testreszabás:
3462=Válasszon egy parancsot
3463=Automatikusan kiléptetésre kerül, ha egy másik azonosítóval bejelentkezik a böngészőbe.\n(A sugárzás meg lesz szakítva)\n\n(Azonban, ha nem használja a [Maradjon bejelentkezve] funkciót, az nem fogja automatikusan kiléptetni)
3464=Használja Pan&&Scan funkciót, mikor a képfeldolgozási szűrő nincs használatban : %s
3465=Összes fájl társítása
3466=Fontosabb fájlok társítása
3467=A jelenlegi fájltársítási beállítások megtartása
3469=Előzetes jóváhagyás szükséges a PotPlayer Live folytatásához.\nKérjük, alkalmazza az alábbi gomb megnyomásával, ha érdekli az élő mód.
3470=Kérelem
3471=A jóváhagyási eljárás folyamatban van.\nEz a folyamat eltarthat egy ideig\nA jóváhagyási eredménye el lett küldve az Ön e-mail címére.\nKérjük, ellenőrizze postaládáját.
3472=Személyes műsorszolgáltatási útmutató
3473=A személyes műsorszolgáltatási kérelmet el lett utasítva\nA magyarázat szövegét elküldtük az Ön e-mail címére.\nKérjük, ellenőrizze postaládáját.
3474=A felület módok közti váltás letiltása : %s
3475=VCD lejátszás
3476=SVCD lejátszás
3477=Blu-ray lejátszás
3478=Időköz beállítások kihagyása
3479=Indítás
3480=Hossz
3481=Időköz
3482=Végéről
3483=Kihagyási időköz
3484=Bevezető kihagyása : %s
3485=Befejezés kihagyása : %s
3486=Ugrás : Aktuális felirat pozícióra
3488=Folyamatos lejátszás
3489=Normál lejátszás
3490=Egyéni
3492=Nem lehet átnevezni a fájlt.
3493=<Nem nyitható meg>
3494=%s\nA fájl lejátszása nem lehetséges. A következő fájl kerül lejátszásra.
3496=Automatikus
3497=Full HD(1920x1080) vagy kisebb
3498=Bármilyen felbontás (Súlyos problémák adódhatnak, ha a VGA nem támogatja azt)
3499=Videófelvétel : %s képméret arány megtartása
3500=Fájl átnevezése
3501=Letiltás: Fájlok lejátszása a meglévő PotPlayer példányban
3502=Engedélyezés: Egynél több PotPlayer példány engedélyezése
3503=Letiltás: Fájlok hozzáadása a meglévő PotPlayer példány lejátszási listájához
3504=Alapértelmezett
3505=Egyéni
3506=Mindig az elejéről kezdje a lejátszást
3507=Kérdezzen rá a lejátszás folytatása előtt
3508=Lejátszás folytatása az utolsó jelenettől
3509=Több...
3510=Képernyő elforgatás : %s
3511=Nincs művelet
3512=90 fokos elforgatás
3513=180 fokos elforgatás
3514=270 fokos elforgatás
3515=Ugrás : Középre
3516=Ugrás : 30 mp-el a vége elé
3518=Nyelv/Szinkronizáció/Egyéb
3519=Nyelv/Szinkronizáció/Egyéb
3520=Felirat másolása : %s
3521=Nem lehet a jelenlegi feliratot a vágólapra másolni
3522=Ne használja
3523=Egymás mellett
3524=Egymás alatt
3525=Felirat szinkr. megtartása : %s
3527=Megadott stílus használata a feliratban
3528=Csak az alapértelmezett stílus felülbírálása
3529=Az összes stílus felülbírálása
3531=A mappában lévő összes fájl lejátszása
3532=Az összes fájl lejátszása a navigációs helyen és annak almappáiban
3533=(kulcskocka szerint)
3534=A rögzítés még folyamatban van.\nLeállítja?
3535=Kijelöletlen: Ki - Kijelölt: VAGY feltétel - Semleges: ÉS feltétel
3536=vagy feltétel
3537=és feltétel
3538=Nem sikerült kapcsolódni a chat-szobához a sok felhasználó miatt.\nKérjük, jelentkezzen be újra egy kis idő elteltével.
3539=Sorrend módosítása
3540=Élvonal átlaga(2X képkocka)
3541=Mező átméretezés(2X képkocka)
3542=Ne használja
3543=Magának a képnek a feldolgozása
3544=Csak váltottsoros jelzők
3545=Kép és váltottsoros jelzők
3546=Null hangleképező (Tömörítetlen)
3547=Elérhető terület lefoglalása
3548=Egyenletes
3549=Képpont árnyékolók előzetes átméretezése : %s
3550=Képpont árnyékolók utó-átméretezése : %s
3551=Beágyazott dalszövegek
3552={Normál logó}
3553=Hely
3554=Sztereó csatornák felcserélése : %s
3556=Új PotPlayer verzió érhető el.\nA frissítési folyamat a  program bezárásakor kerül elvégzésre.
3557=\n\nA letöltési fájlméret eltérő!
3558=Hacker tevékenység észlelhető.\nPolgári jogi vagy büntetőjogi felelősség terheli a feltörési kísérleteket, mivel a PotPlayer-t szerzői jogi és szoftver védelmi törvény védi.\nA PotPlayer most kilép.
3559=FTP/WebDAV/HTTP megnyitás
3560=Fájlnév
3561=Méret
3562=Dátum
3563=Felirat margó : %s
3564=Képméret arány beállítások
3565=Új album
3566=Nem sikerült csatlakozni az FTP/WebDAV/HTTP szerverhez.
3567=A fájl nem található az FTP/WebDAV/HTTP szerveren.
3568=Nem lehet beállítani egy mappát az FTP/WebDAV/HTTP szerveren.
3569=Energiamegtakarítás
3570=Nagy teljesítményű
3571=Egyensúly-szabályzás
3572=Utoljára használt pozíció
3573=Közép pozíció
3574=Egyéni pozíció
3575=WASAPI megosztott mód
3576=Érintés
3577=Egyéni korlátozási tartomány
3578=Teljes ellenőrzés
3579=AVC szint ellenőrzés kihagyása
3580=Ref képkockaszám ellenőrzés kihagyása
3581=Ellenőrzés letiltása
3582=Beépített hangkódek beállítások...
3583=3D videó mód
3584=Egymás mellett
3585=Egymás alatt
3586=Eredeti kép
3587=Egymás mellett
3588=Egymás alatt
3589=3D - 2D (Bal vagy felső kép)
3590=3D - 2D (Jobb vagy alsó kép)
3591=Sorbeékelt
3592=Oszlop összefűzés
3593=Anaglif piros/Szürkéskék
3594=Anaglif piros/Ciánkék félig színes
3595=Anaglif piros/ciánkék színű
3596=Anaglif piros/Ciánkék dubois
3597=Anaglif zöld/Bíbor szürke
3598=Anaglif zöld/Bíbor félig színes
3599=Anaglif zöld/bíborvörös színű
3600=Anaglif zöld/Bíbor dubois
3601=Anaglif sárga/szürkéskék
3602=Anaglif sárga/Kék félig színes
3603=Anaglif sárga/kék színű
3604=Anaglif sárga/Kék dubois
3605=Anaglif piros/szürkéskék
3606=Anaglif piros/szürkészöld
3607=3D videó kimenet : %s
3608=3D fél felbontás : %s
3609=3D bal/jobb képek felcserélése : %s
3610=3D videó bemenet : %s
3611=3D videó kimenet : %s
3612=A megadott gomb egy alapértelmezett gyorsbillentyű, ami hozzá van rendelve ehhez:\n'%s'
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%M:%S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=Válasszon egy mappát
3616=Legutóbbi elemek lista ürítése
3618=Fejezet(ek) kihagyása : %s
3620=Első mező
3621=Második mező
3622=Könyvjelzők tárolása egy .PBF fájlba
3623=Könyvjelzők tárolása egy .PBF fájlba : %s
3624=Belső könyvjelzőlista megőrzése
3625=Belső könyvjelzőlista megőrzése : %s
3626=Daum PotPlayer könyvjelzőfájl
3627=Kérdezzen rá a könyvjelző hozzáadása előtt
3628=Kérdezzen rá a könyvjelző hozzáadása előtt : %s
3629=Könyvjelző hozzáadása
3630=Előző fejezet	Ctrl+PgUp
3631=Következő fejezet	Ctrl+PgDn
3632=Az adás nem tartalmaz káromkodást és erőszakot.
3633=Írja be az üzenetet\nA jelentés befejeződött.
3634=Privát adás értesítés
3635=Hang típusa
3636=PCM
3637=AC3
3638=DTS
3639=WDM audió : %s
3640=Főmenü
3641=%d logó
3642=Műsorszolgáltatási logó szerkesztése
3643=Logó neve
3644=Logó helye
3645=Normál lejátszás
3646=DVD menü közvetlen lejátszása (Logó kihagyása)
3647=DVD film közvetlen lejátszása (Logó és menü kihagyása)
3648=S/PDIF az EAC3 újrakódolás után
3649=S/PDIF a DTS újrakódolás után
3650=(Lejátszás ismétlése)
3651=(Véletlen sorrendű lejátszás)
3652=Nem létező fájlok bejegyzéseinek eltávolítása
3653=A nem létező fájlok bejegyzéseinek eltávolítása a legutóbbi elemek listáról : %s
3654=Szűrő prioritás (előbeállítás specifikus)
3655=A szűrők, amelyek itt megadott, csak a kapcsolódó előbeállított mintáknál lesznek figyelembe véve.
3656=AviSynth
3657=AviSynth : %s
3658=Direct3D 9Ex Overlay Mode Present
3659=Szkript fájl(*.avs)|*.avs|Szövegfájl(*.txt)|*.txt||
3660=*Szkript betöltése egy fájlból
3661=Személyes műsorszolgáltatási útmutató
3662=Azonosítás
3663=A PotPlayer személyes műsorszolgáltatása bárki számára könnyedén elérhető.\nAzonban, azonosítására van szükség az első alkalommal a stabil és megbízható szolgáltatás biztosítása érdekében.
3664=A-B szekció
3665=Ismétlés
3666=Leírás
3667=A-B ismétlés beállítása
3668=<Aktuális szakasz megismétlése>
3669=AB ismétlési lista tárolása egy .PBF fájlban : %s
3670=(%d alkalom)
3671=Automatikus
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=Rögzített területfelvétel (GDI-n keresztül)
3676=Egyedi területfelvétel (GDI-n keresztül)
3678=Nem lehet inicializálni a videójáték rögzítését.\nHiba leírása : %s
3679=Nem lehet rögzíteni a  kalózkodás elleni védelemmel ellátott játékokat.\nHiba leírása : %s
3680=A játék befejeződött.
3681=Rögzítési mód : %s
3682=Nem érhető el a játék képernyője.
3683=Felkészülés a játék rögzítésére
3684=Képernyő vagy játék rögzítése nem engedélyezett. Kérjük, válassza az előzetes megtekintést vagy a közvetítést.
3685=Az Aero mód aktív. Választhat a képernyő rögzítési módok közül (játék,egyéni ablak vagy DXGI 1.2) a felvétel indításához.
3686=Az Aero mód aktív. A jobb teljesítmény érdekében, kapcsolja ki az Aero módot, majd válassza ki a kívánt ablakot a rögzítéshez.
3687=Képernyő rögzítve.
3688=Játék rögzítése (DX9,10,11,OpenGL támogatás)
3689=Az előző fájl lejátszása
3690=A következő fájl lejátszása
3691=PC leállítása egy megadott időpontban : %s
3692=A nem létező elemek könyvjelzőinek eltávolítása
3693=Könyvjelző : A nem létező elemek könyvjelzői törölve lettek
3694=Azok a személyek, akik megváltoztatták a nevüket nem sugárzott.\n(A felhasználónév, amely szabályozott: %s)
3695=Alapértelmezett
3696=Elsődleges külső feliratok
3697=Elsődleges beágyazott feliratok
3698=H.264 - Intel QuickSync Encoder
3699=Alapértelmezett mintavételi arány
3700=Alapértelmezett csatorna
3701=3D szemüveg (Oldal felcserélés)
3702=H.264 - Nvidia CUDA Encoder
3703=Egyesíti a könyvjelzőket a lejátszandó fájlban?
3704=Normál AVI:
3705=Sérült AVI:
3706=Normál ASF:
3707=Sérült ASF:
3708=Matroska :
3709=MPEG1:
3710=MPEG2 PS:
3711=MPEG2 TS:
3712=MP4/QT:
3713=OGG/OGM:
3714=MP3 :
3715=FLAC:
3716=FLV :
3717=AAC :
3718=Beépített AAC forrás/leválasztó
3719=BASS AAC forrás/leválasztó
3720=WavPack:
3721=Beépített WavPack forrás/leválasztó
3722=BASS WavPack forrás/leválasztó
3723=Beépített TTA forrás/leválasztó
3724=BASS TTA forrás/leválasztó
3725=TTA:
3726=MPC:
3727=Beépített MPC forrás/leválasztó
3728=BASS MPC forrás/leválasztó
3729=TAK:
3730=Beépített TAK forrás/leválasztó
3731=FFmpeg TAK forrás/leválasztó
3732=TakDecoLib forrás
3733=MPEG1:
3734=MPEG2:
3735=XVID:
3736=DIVX:
3737=H264:
3738=AVC1:
3739=H265:
3740=HEVC:
3741=VC-1:
3742=WMV1:
3743=WMV2:
3744=WMV3:
3745=VC-1 kép:
3746=WMV3 kép:
3747=MP3 :
3748=MP1:
3749=MP2:
3750=AAC :
3751=AC3:
3752=EAC3:
3753=TrueHD:
3754=MLP:
3755=DTS:
3756=DVD LPCM:
3757=Vorbis:
3758=FLAC:
3759=WMA V1:
3760=WMA V2:
3761=WMA Pro:
3762=Veszteségmentes WMA:
3763=WMA hang:
3764=Blu-ray LPCM:
3765=H264/AVC1:
3766=H265/HEVC:
3767=MPEG1:
3768=MPEG2:
3769=MPEG4:
3770=VP8:
3771=VP9:
3772=WMV1:
3773=WMV2:
3774=WMV3:
3775=VC-1:
3776=RV20:
3777=RV30:
3778=RV40:
3779=MP3 :
3780=MP1:
3781=MP2:
3782=AAC :
3783=AC3:
3784=EAC3:
3785=TrueHD:
3786=MLP:
3787=DTS:
3788=DVD LPCM:
3789=Blu-ray LPCM:
3790=Vorbis:
3791=FLAC:
3792=WMA V1:
3793=WMA V2:
3794=WMA Pro:
3795=Veszteségmentes WMA:
3796=Real 144:
3797=Real 288:
3798=Real ATRC:
3799=Real COOK:
3800=Real SIPR:
3801=Real RAAC:
3802=Real RACP:
3803=Real RALF:
3804=Real DNET:
3805=WMA hang:
3806=AAC LATM:
3807=AAC LATM:
3808=VC-1 kép:
3809=WMV3 kép:
3810=MS képernyő V1:
3811=MS képernyő V2:
3812=MS képernyő V3:
3813=MS képernyő V4:
3814=MS képernyő V1:
3815=MS képernyő V2:
3816=MS képernyő V3:
3817=MS képernyő V4:
3818=FFmpeg MPC forrás/leválasztó
3819=FFmpeg TTA forrás/leválasztó
3820=FFmpeg WavPack forrás/leválasztó
3821=A szabad terület lefoglalása, még akkor is, ha nincs elérhető felirat
3822=EVRC:
3823=QCELP:
3824=QuickTime QDM2:
3825=QuickTime QDMC:
3826=QuickTime dekódoló
3827=OpenJPEG dekódoló
3828=JPEG 2000:
3829=RealMedia dekódoló
3830=Mappa:
3831=Mindig működik
3832=Csak lejátszás közben működik (még szüneteltetés közben is)
3833=Csak lejátszás közben működik
3834=Automatikus
3835=Üzenetek megjelenítése magán a képen
3836=Üzenet megjelenitése az Átfedési/VMR felületen
3837=Egyujjas húzási művelet:
3838=Egyujjas balra húzás:
3839=Egyujjas jobbra húzás:
3840=Egyujjas felfelé húzás:
3841=Egyujjas lefelé húzás:
3842=Kétujjas érintés:
3843=Kétujjas balra húzás:
3844=Kétujjas jobbra húzás:
3845=Kétujjas felfelé húzás:
3846=Kétujjas lefelé húzás:
3847=Háromujjas érintés:
3848=Háromujjas balra húzás:
3849=Háromujjas jobbra húzás:
3850=Háromujjas felfelé húzás:
3851=Háromujjas lefelé húzás:
3852=Ne használja
3853=Ne tartsa meg a hangszinkronizálást
3854=Hang szinkr. visszaállítása kilépéskor
3855=Mindig őrizze meg a hangszinkronizációt
3856=Teljes képernyős mód
3857=Indítás
3858=A megadott albumnév már használatban van.
3859=Egyedi szám
3860=Automatikus
3861=Asztal
3862=WavPack:
3863=OPUS:
3864=Fejezet/Könyvjelző jelenetböngésző
3865=Nincsenek elérhető fejezetek/könyvjelzők.\nMegnyitja az idő jelenetböngészőt?
3866=Legutóbbi elemek lista megjelenítése az album/kedvencek menüben : %s
3867=Görgetősáv használata a felugró menüben : %s
3868=Idő információk megjelenítése az eszköztippekben : %s
3869=Bélyegképek megjelenítése a navigációs sávon a kurzor pozícionálásakor : %s
3870=Könyvjelző/fejezet jelölők megjelenítése a navigációs sávon : %s
3871=Szövegfeliratok megjelenítése a videóképen belül : %s
3872=Bitkép feliratok megjelenítése a videóképen kívül : %s
3873=Feliratok megjelenítése a videókép alatt : %s
3874=Letiltás
3875=Alapértelmezett S/PDIF Muxer
3876=Alternatív S/PDIF Muxer
3877=FFmpeg S/PDIF Muxer
3878=Bal gomb - Egy kattintás:
3879=Bal gomb - Dupla kattintás:
3880=Jobb gomb - Egy kattintás:
3881=Jobb gomb - Dupla kattintás:
3882=X gomb 1 - Egy kattintás:
3883=X gomb 1 - Dupla kattintás:
3884=X gomb 2 - Egy kattintás:
3885=X gomb 2 - Dupla kattintás:
3886=Görgő gomb - Egy kattintás:
3887=Görgő gomb - Dupla kattintás:
3888=Görgő felfelé:
3889=Görgő lefelé:
3890=Görgő balra:
3891=Görgő jobbra:
3892=Felirat megjelenítési mód : Vektor
3893=Felirat megjelenítési mód : Bitkép
3894=ASS/SSA felirat animációk engedélyezése : %s
3895=Nem áttetsző felirat mező : %s
3896=Felirat elhalványítási hatás : %s
3897=3D bemeneti formátum automatikus észlelése : %s
3898=Null Video leképező (Tömörített)
3899=Null Video leképező (Tömörítetlen)
3900=Null Audio leképező (Tömörített)
3901=Automtikus váltás a videómódok között (2D<->3D) : %s
3902=Sávmentesítés : %s
3903=Megadott nyelvek preferálása
3904=Megadott adatfolyam preferálása
3905=Legmagasabb minőség egyikének preferálása
3906=Alapértelmezett kiválasztás használata
3907=Hangkimeneti mód : %s
3908=Lemezborítók/borítóképek megjelenítése : %s
3909=APE:
3910=BASS APE forrás/leválasztó
3911=Beépített APE forrás/leválasztó
3912=FFmpeg APE forrás/leválasztó
3913=Ablakméret : %dx%d
3914=FFmpeg FLAC forrás/leválasztó
3915=Név
3916=Formátum (Mime adattípus)
3917=Minden fájl|*.*|
3918=TrueType betűtípusok (*.ttf)|*.ttf|
3919=JPEG kép(*.jpg)|*.jpg|
3920=PNG kép(*.png)|*.png|
3921=Ablakméret : Videó méretarányhoz igazítás
3922=VOB fájl lejátszása
3923=MPLS fájlok (*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|Minden fájl (*.*)|*.*||
3924=Automatikus
3925=Ne használja
3926=Használat a lejátszás felfüggesztett állapotában
3927=Mindig használja
3928=Feliratkeresés
3929=Cím
3930=Keresőmodul minta
3931=Keresés a Daum-al
3932=Keresés a Google-val
3933=KEresés a Baidu-val
3934=Keresés a Wikipedia-n
3935=Keresés az OneLook-al
3936=Testreszabás...
3937=Szó keresési beállítások
3938=Másolás a vágólapra
3939=Felirat FPS konvertálás : %g -> %g
3940=Felirat FPS konverter
3941=Az URL megfelelőnek tűnik.
3942=Verzióütközés!\nKérjük, adjon meg egy másik URL-címet.\n
3943=Rossz URL-cím!\nKérjük, adjon meg egy másik URL-címet.\n\nMegjegyzés=Ha úgy gondolja, hogy az URL helyes, lehetséges, hogy a rendszert a tűzfala blokkolja a PotPlayer-t! (ha van internet-hozzáférés)
3944=Felirat keresési minta;\n\n%%SS[.EXT]=Módosított videó fájlnév\n%%NAME[.EXT]=Videó fájlnév\n%%SIZE=Videó fájlméret\n%%HASH=Videófájl hash érték\n
3946=Fájl
3947=Nyelv
3948=Formátum
3949=Részek
3950=Cím
3951=Felirat-letöltő
3952=Nem sikerült lekérni a fájl hash kivonatát.
3953=Hiba történt a kiszolgálóval való kapcsolatfelvétel közben.
3954=Nincsenek elérhető feliratok.
3955=Kérelem küldése a szerverre...
3956=Ne használja
3957=Csak akkor használja, ha a feliratok nem léteznek a lejátszás indításakor
3958=Mindig használja
3959=Nincs művelet
3960=Az első talált feliratok betöltése
3961=Összes talált felirat hozzáadása
3962=Felirat szinkronizáció beállitása
3963=Felirat szinkronizáció : %g mp
3964=Felirat szinkronizáció beállitása
3965=Felirat menü
3966=Chat ablak mérete
3967=Méret(%):
3968=Hang szinkronizáció beállítása
3969=Hang szinkronizáció (ms):
3970=Hang szinkronizáció : %g mp
3973=Nyelv kiválasztása : %s
3974=FFmpeg AVI forrás/leválasztó
3975=FFmpeg ASF forrás/leválasztó
3976=FFmpeg MKV forrás/leválasztó
3977=FFmpeg MPEG1 forrás/leválasztó
3978=FFmpeg MPEG2 PS forrás/leválasztó
3979=FFmpeg MPEG2 TS forrás/leválasztó
3980=FFmpeg MP4 forrás/leválasztó
3981=FFmpeg OGG/OGM/OGV forrás/leválasztó
3982=FFmpeg FLV forrás/leválasztó
3983=FFmpeg MP3 forrás/leválasztó
3984=FFmpeg AAC forrás/leválasztó
3985=Beépített REAL forrás/leválasztó
3986=FFmpeg REAL forrás/leválasztó
3987=Real:
3988=Wave:
3989=MS wav elemző
3990=Túl sok az időközönkénti ismétlődés.
3991=H.264 - MS rendszer MFT kódoló
3992=Kérjük, várjon néhány percet, majd próbálja újra.
3993=Érvénytelen felhasználónév
3994=H.264 - Nvidia NVENC Encoder
3995=(Alapértelmezett)
3996=Classical
3997=Club
3998=Dance
3999=Full Bass
4000=Full Bass && Treble
4001=Full Treble
4002=Laptop
4003=Large Hall
4004=Live
4005=Loudness
4006=Party
4007=Pop
4008=Reggae
4009=Rock
4010=Ska
4011=Soft
4012=Soft Rock
4013=Techno
4014=DVD
4015=Képernyőfelvétel
4016=Kamera vagy eszköz
4017=Analóg TV
4018=Digitális TV
4019=Fájlnév
4020=Sáv
4021=CPU használat
4022=GPU használat
4023=Videó kódek
4024=kb/s
4025=Bitarány
4026=Bemenet
4027=FPS
4028=Kimenet
4029=#Képkocka
4030=Videóleképező
4031=Audió kódek
4032=Hz
4033=Ch
4034=Bit
4035=Videó képméret arányhoz igazítás
4036=A mobil PC-k stabilitásának megőrzéséhez\nAlacsony minőségű kódolás használata.
4037=Bit
4038=Csak teljes képernyős módban
4039=H.264 - AMD VCE OpenVideo Encoder
4040=Hálózati hiba történt. Próbálja újra később.
4041=Fő monitor
4042=Direct3D 11.1 Flip Mode Present (kísérleti jellegű Win8 vagy újabb rendszeren)
4043=Rögzített területfelvétel (DXGI 1.2-n keresztül Win8 vagy újabb rendszeren)
4044=OpenCodec
4045=Engedélyezés: Kijelölés megjelenítése, ha a rendszer támogatja
4046=Engedélyezés: Mindig jelenítse meg a kijelölést
4047=Letiltás: Ne jelenjen meg a kijelölés
4048=Térhatású 3D (Win8 vagy újabb)
4049=Lista
4050=Miniatűrök (max. 2 sor) + Részletek
4051=Miniatűrök (max. 3 sor) + Részletek
4052=Miniatűrök (max. 4 sor) + Részletek
4053=Automatikus
4054=WinInet API-n keresztül 
4055=FFmpeg API-n keresztül 
4056=Intel QuickSync kódoló:
4057=Intel QuickSync dekódoló:
4058=nVidia CUDA kódoló:
4059=nVidia CUDA dekódoló:
4060=nVidia NVENC kódoló:
4061=AMD VCE OpenVideo kódoló:
4062=Rendszer MFT kódolók:
4063=Rendszer MFT dekódolók:
4064=Rendszer DMO kódolók:
4065=Rendszer DMO dekódolók:
4066=QuickTime dekódolók:
4067=RealNetworks dekódolók:
4068=Képi megjelenítések véletlenszerű váltása x másodpercenként
4069=Letiltás
4070=Automatikus
4071=Engedélyezés
4072=Intervallum típusa
4073=Teljes körű
4074=Fájl-specifikus
4075=2. felirat
4076=Ki
4077=Felirat betöltése...
4078=Info másolása a vágólapra : %s
4079=Csak szöveges feliratok lehet csatolni a jelenlegi felirathoz.
4080=Alapértelmezett
4081=Nem megfelelő felhasználónév (amelyet tiltani kell)
4082=Nem megfelelő felhasználónév (amelyet tiltani kell)
4085=A felhasználók nem sérthetik meg a chat szabályait (illegális tevékenység, háború, vagy spam nem engedélyezett). Így ezek megsértése a felhasználó polgári és büntetőjogi felelősségrevonását eredményezheti.
4086=Leállítás
4087=Alvó mód
4088=Logó
4089=Rögzített felirat
4090=Vízsz. felirat görgetés
4091=Függő. felirat görgetés
4092=Egyéb
4093=Szókeresés
4094=Internet Explorer
4095=Rendszer alapértelmezett
4096=Elvégzett művelet mód : %s
4097=Leállítás
4099=Hibernálás
4100=Fájlkiterjesztési beállítások a fájl megnyitása párbeszédablakban
4101=A funkciót a teszt gombbal tesztelheti
4103=Kisegítő lehetőségek
4104=Nem lehet mozgatni a feliratokat, mivel a "Felirat megjelenítése a videó alatt (ha lehetséges)" opció engedélyezve van.
4105=Nem lehet mozgatni a feliratokat, mivel a "Egyéni bitkép felirat pozíció alkalmazása" opció le van tiltva.
4106=Függőleges felirat pozíció : %d%%
4107=Vízszintes felirat pozíció : %d%%
4108=Beépített DirectSound hangleképező (átvezetés)
4109=Beépített WASAPI hangleképező
4110=Normál alatti
4111=Normál feletti
4112=A közvetítést blokkolta az üzemeltető.
4113=A valódi név érvényesítést csak egyszer kell elvégezni a megfelelő chat környezet biztosításához.
4114=Nem sikerült érvényesíteni a személyes hitelesítési adatokat. Kérjük, próbálja meg később.
4115=A műsorszolgáltatás már továbbításra került lett ezzel az ID-vel.
4116=Ez nem változtatható meg a reklám közben.
4117=Tartalmazza az almappákat is
4118=Indítás:%d, Jelenlegi:%d, Befejezés:%d, Keresett:%d
4119=Kódolás:
4120=Annak ellenőrzése, hogy a valós név ellenőrizve lett-e vagy sem.\n[Győződjön meg az érvényesítés befejezéséről]
4121=Ön automatikusan újra fog csatlakozni a chat szerverhez, kis türelmet.
4122=Úgy tűnik, hogy a chat szerver kapcsolat megszakadt.
4123=Teljes szinkronizálás : %s(%d ms)
4124=Rögzített területfelvétel (DirectDraw-on keresztül)
4125=NVIDIA 3D Vision
4126=Maximalizálás (Asztalra)
4127=Automatikus
4128=ATSC
4129=DVB-C
4130=DVB-S
4131=DVB-T
4132=Frekvencia listák
4133=ATSC földi
4134=ATSC-kábel
4135=Nincs megadva
4136=Lineáris vízszintes
4137=Lineáris függőleges
4138=Körkörös bal
4139=Körkörös jobb
4140=H.264 - OpenH264 Encoder
4141=Előnézet
4142=Automatikus
4143=Vízszintes
4144=Függőleges
4145=Miniatűrök (max. 5 sor) + részletek
4146=Miniatűrök (max. 6 sor) + részletek
4147=Miniatűrök (max. 7 sor) + részletek
4148=Hirdetés
4149=Legfeljebb %d karaktert adhat meg a chat üzenetben.
4150=Jelenleg közvetítés folyik. Leállítja?\n(Az "Igen"-re kattintva előkészíti a képernyőt a sugárzásra.)
4155=Túllépte a 100 kedvenc max. határát.
4158=Automatikus
4159=DXVA2 processzor
4160=StretchRect Nearest Neighbor
4161=StretchRect Bilinear
4162=Legközelebbi szomszéd textúra
4163=Bilineáris textúra
4164=Anizotróp textúra
4165=Texture Pyramidal Quad
4166=Texture Gaussian Quad
4167=Kettős köbös árnyékoló
4168=Kettős köbös árnyékoló(A = -0.6)
4169=Kettős köbös árnyékoló(A = -0.75)
4170=Kettős köbös árnyékoló(A = -1.0)
4171=Bspline árnyékoló
4172=Árnyékoló(22-menetes) Kettős köbös(A = -0.6)
4173=Árnyékoló(2v) Kettős köbös(A = -0.75)
4174=Árnyékoló(2-menetes) Kettős köbös(A = -1.0)
4175=Árnyékoló(2-menetes) Bspline
4176=Árnyékoló(2-menetes) Lanczos 2
4177=Nagy méretre állítás (képernyőhöz)
4178=A legutóbbi elemek listájának másolása a lejátszási várólistára
4179=Videóleképezési formátum
4180=Videóleképezési átméretező
4181=A lejátszási sebesség nem módosítható közvetítés közben.
4182=Bemutató
4183=Nem lehet mozgatni a feliratokat, ha azok magassága nagyobb, mint a videó képernyő magasságának a fele.
4184=Shader(2-menetes) Lanczos 3
4185=Élő közvetítés
4187=#%d szoba
4188=A felhasználónév a megfelelőségi ellenőrzés után módosítható.
4189=A felhasználónév maximális hossza legfeljebb %d karakter lehet.
4190=A felhasználónév elérhető.
4191=A felhasználónév már használatban van.
4192=A felhasználónév %d perc múlva módosítható.
4193=%d karakter maradt.
4194=Élet
4195=Előnézet
4196=Szórakozás
4197=Anime (Japán animáció)
4198=Válasszon adást!
4199=Felirat jelenetböngésző
4200=Nincsenek elérhető feliratok.\nMegnyitja az idő jeleneteböngészőt?
4201=%s(%s)whisper:
4202=A felhasználónév sikeresen módosítva lett.
4203=Nem küldhet túl sok chat-üzenetet.

