[FILE]
Icon=00000100010010101000010004002801000016000000280000001000000020000000010004000000000000000000000000000000000000000000000000000D3EC9000F3FCA00004FB100189DE300289EDB0029A2DF001DA1E800449CF10047A0F1004AA0FF004CA2FF002BE8FE002CECFF00000000000000000000000000DDDDDDDDDDDDDDDDCCCCCCCCCCCCCCCC666666666666666600000000000000009999999999999999555555555555555522222222222222227777777777777777888888888888888822222222222222224444444444444444AAAAAAAAAAAAAAAA11111111111111113333333333333333BBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDFFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Author=Hiro5 (groccat at gmail)
Name=Català (CA)
VersionID=3601
Help=AIMP3-en.chm
ANSICP=1252
LangId=1027

[CONTEXT]
0=Obre amb l'AIMP3
1=Reprodueix
2=Afegeix a la llista de reproducció
3=Afegeix a la cua preferent
4=Afegeix als favorits
5=Edita etiquetes
6=Converteix a un altre format

[Templates]
%A=%A - Àlbum
%B=%B - Taxa de bits
%C=%C - Canals
%D=%D - Directori del fitxer
%E=%E - Extensió
%F=%F - Nom d'arxiu
%G=%G - Gènere
%H=%H - Freqüència de mostreig
%L=%L - Duració
%R=%R - Intèrpret
%S=%S - Mida del fitxer
%T=%T - Títol
%Y=%Y - Data
%M=%M - Valoració
%PD=%PD - Carpeta parent
%IN=%IN - Número de fitxer a la llista de reproducció
%NL=%NL - Nova línia (només per la llista de reproducció)
%DC=%DC - Data de creació de l'arxiu
%TC=%TC - Hora de creació de l'arxiu
%DN=%DN - Número de disc
%TN=%TN - Número de pista
%IF()=%IF(A, B, C) = C, si "A" és buit
%Up()=%Up(), TOTES LES LLETRES EN MAJÚSCULES
%Low()=%Low(), totes les lletres en minúscules
%Caps()=%Caps(), Cada Paraula Comença En Majúscules
%Char()=%Char(X), Caràcter amb el codi X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - cadena d'origen, B/С - què reemplaçar/amb què
%RT=%RT - Valoració del fitxer
%TM=%TM - Hora de modificació de l'arxiu
%DM=%DM - Data de modificació de l'arxiu

[Updater]
Caption=Actualitzador
L1=Versió actual:
L2=Última versió:
L3=Comprovació d'actualització manual
L4=Nova versió disponible: %s
CB1=No vull aquesta versió
B1=Cerca actualitzacions
B2=Instal·la

[MSG]
1=Nova llista de reproducció
2=Introduïu un nom
3=Treu dispositiu amb seguretat
4=Aquesta operació eliminarà els fitxers del disc dur! N'esteu segur?
5=(desactivat)
6=No s'ha trobat cap fitxer o carpeta!
7=Minimitza a la safata
8=Mostra finestra principal
9=Canvia el nom
10=Volum
11=Posició
12=Reprodueix
13=Reprodueix des del principi
14=Fes una pausa
17=inactiu|actiu
18=Envia fitxers
19=Aquesta drecera de teclat no és vàlida o ja està assignada a una altra aplicació
20=Voleu fer servir les tecles multimèdia?
22=Escriu a l'arxiu
23=Vista prèvia
24=Sempre a sobre
25=No s'ha pogut desar els canvis a l'arxiu "%s", podria estar bloquejat per una altra aplicació.
26=Voleu aplicar els canvis als arxius?
27=Compositor
29=No existeix la carpeta «%s»
30=No s'ha pogut esborrar un dels complements, pot ser que l'estigui utilitzant una altra aplicació:
31=Fet...
32=Mode de llista reproducció simple:\nNo s'ha pogut canviar la llista de reproducció perquè està bloquejada!
33=Cerca
34=Anàlisi d'espectre
35=(Mostra tot)
36=Mou aquí
37=Bloquejat
38=Aquesta opció desactiva poder fer més d'una llista de reproducció.\nSi l'activeu, les altres pestanyes i llistes de reproducció es tancaran automàticament!
39=Qualitat
42=Format:
43=(Predeterminat)
44=Velocitat
45=Balanç esquerra-dreta
46=Connectant...|Omplint la memòria intermèdia...
47=Captura de ràdio
48=Títol
49=Registre
50=Aquesta drecera de teclat ja està en us!
51=Salta al temps:
52=El format no és vàlid
53=Nova versió disponible. La voleu baixar ara?
54=Fonts de so
55=Valor actual:
56=Per ordenar per carpetes utilitzeu el símbol "\" a la plantilla
57=Segur que voleu reiniciar les estadístiques?
58=Nova plantilla
59=Filtre
60=No s'ha trobat cap grup apropiat.\nVoleu crear un?
61=Hi ha alguna operació pendent. La voleu cancel·lar?
62=Hi ha algunes operacions pendents encara! Les voleu cancel·lar?
63=Cerca arxiu:
64=Mida:
65=Data de creació:
67=Actualitzant...
68=Fet!\nNova mida de base de dades: %s\nDesat: %s.
69=Aplica
70=Cancel·la
72=Tipus de fitxer
73=Carregant...
75=Ordena per plantilla
76=Fitxer actual:
77=Autocerca
78=Nous arxius:
79=Transparència
80=Vista prèvia
82=Obre directori del fitxer
83=Drets de còpia
85=Valoració
86=Copia
87=Enganxa
88=Retalla
89=Font
90=Resultat
91=No s'ha trobat l'etiqueta. El fitxer no canviarà de nom
94=Repeteix la part "А-B" [inactiu]|Punt "А" assignat|Repeteix la part "А-B" [actiu]|
95=Reconnexió d'aquí a %s seg.
96=Compte! Aquesta operació establirà la llista de configuracions predeterminada!
97=Desa l'estat del reproductor en tancar
99=Editor de configuracions
100=Àlbum
101=URL
102=Intèrpret
103=Títol
104=Comentari
105=Gènere
106=Esborra etiqueta
107=Any
108=Pista nº
109=Disc nº
110=Coberta d'àlbum
111=No s'han trobat o no són vàlides les fonts de so.
112=<cap>
113=Fet!
114=Aquesta operació esborrarà tots els fitxers i estadístiques de la base de dades! Voleu continuar?
115=Duració
116=Fitxer|Carpeta|Llista de reproducció
117=Reproduït
118=Afegit
119=Valoració
120=Gestor de llistes de reproducció
121=Retard:
122=Tanca
123=Copia el fitxer al porta-retalls
124=Obre l'editor d'etiquetes
128=Copia a...
129=Autocompleció (RMB - selecció de plantilla)
130=Artista d'àlbum
131=Convertint:
132=Canvia el nom
133=Configuració
134=En pausa
135=Redimensiona
136=La configuració ha canviat. Voleu desar els canvis?
137=Unitat extraïble|Unitat de CD
138=Aplica a
139=S'apagarà l'ordinador d'aquí %s seg.
140=Editor
74=Obre carpeta de perfil
127=Reproduït
40=Anomena i desa
71=Es necessiten drets d'administrador
66=Emmagatzemant...
98=Utilitza el minireproductor en comptes de minimitzar a la safata
93=Afegint fitxers...
125=Catàlegs
126=Un moment si us plau...
141=dB
92=Tot|Complements|Descodificadors|Visuals|DSP
84=Els canvis s'aplicaran en reiniciar l'aplicació
41=Baixa des d'Internet
21=Definit per la posició de la finestra principal
28=Pantalla determinada per la posició de la finestra principal|Pantalla %d: Secundària (%s)|Pantalla %d: Primària (%s)
142=Advertència! Altres programes no podran utilitzar la sortida de so si s'utilitza aquest tipus de dispositiu de sortida en l'AIMP.
81=Lletra

[Actions]
Tabs.ScrollUp=Mou les pestanyes endavant
Tabs.ScrollDown=Mou les pestanyes enrere
Form.Undock=Mode normal
Form.Pin=No amaguis la finestra
Form.StayOnTop=Sempre visible
Visuals.VisualMenu=Llista de visualitzacions
QuickSearch=Cerca ràpida
Form.Minimize=Minimitza
EqualizerFrame=Equalitzador
PlaylistFrame=Llista de reproducció
Form.DockTo=Acobla
Form.DockToEdges=a l'esquerra de la pantalla|a la dreta de la pantalla|a dalt de la pantalla|a sota de la pantalla
Form.DoMaximize=Maximitza
Form.Maximize=Maximitza|Restaura
Form.Visible=%s - mostra|%s - amaga

[ConfirmDialog]
Caption=Reemplaça
gbFile1=Reemplaça fitxer
gbFile2=per nou fitxer
B1=Reemplaça
B2=Reemplaça tot
B3=Omet
B4=Omet tot
B5=Reanomena
B6=Cancel·la

[About]
Caption=Quant a...
L1=Suport:
L2=Autor:
L3=Promotor:
L4=Disseny:
L5=Llicència
L6=Canvis
B1=Tanca

[AIMP]
acMainDSPManager=Efectes del DSP
pmMisc.h=Menú d'altres opcions
pmAdd.h=Menú d'afegir ítems
pmDelete.h=Menú d'esborrar ítems
pmSorting.h=Menú d'ordenar ítems
acPlaylistPlayPrevious=Reprodueix l'última llista
pmPlaylistList.h=Llistes de reproduccions
acPlaylistAddSelectedToQueue=Afegeix a la cua preferent
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Afegeix als favorits
acMainAddFiles.h=Afegeix fitxers
acMainAddFiles=Fitxers
acMainAddFolder.h=Afegeix una carpeta
acMainAddFolder=Carpeta
acMainAddPlaylist.h=Afegeix llista de reproducció
acMainAddPlaylist=Llista de reproducció
acMainAddURL=Enllaç URL
acMainAddURL.h=Afegeix enllaç URL
miReadOnly=Bloqueja contra canvis
acPlaylistReloadFromPreimage=Recarrega llistat amb la preimatge
acOptionShutdown.h=Opcions de tasques
acOptionShutdown=Planificador de tasques
CategoryMenu=Grup
CategoryOptions=Opcions
ClearPls=Neteja llista de reproducció
acQueueClear=Neteja cua preferent
acMainExit.h=Tanca l'AIMP3
acPlaylistClose=Tanca la llista de reproducció
acPlaylistCloseOthers=Tanca les altres llistes de reproducció
CM_DEL=Esborra de la llista
acPlaylistFindNewFiles=Cerca nous fitxers
CM_SEL=Selecciona fitxers
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Copia informació del fitxer al porta-retalls
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Copia fitxers seleccionats al porta-retalls
CountLabel.h=Comptador de fitxers a la llista de reproducció
acPlayableFileShowFileInfo=Informació del fitxer actual
acPlayerRepeatPartAB=Repeteix part "А-B"
acPlaylistDeleteAll=Esborra-ho tot
acPlaylistDeleteNonExists=Esborra els que falten
acPlayableFileDeletePhysically=Esborra físicament el fitxer reproduït actualment
acPlaylistDeleteNonSelected=Esborra tots els fitxers excepte els seleccionats
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Esborra els fitxers desactivats
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Esborra físicament els fitxers desactivats
acPlaylistDeleteDuplicates=Esborra duplicats
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Esborra físicament els fitxers seleccionats
acPlaylistDeleteSelected=Esborra els fitxers seleccionats
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Esborra de la cua preferent
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Copia fitxer al porta-retalls
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Informació del fitxer
acSearchAdvanced=Cerca avançada
acSearchQuick=Cerca ràpida (inicia / continua)
acVisualFullScreen.h=Mode de visualització a pantalla completa
acVisualFullScreen=Pantalla completa
acHelp=Ajuda
acOptionHotkeys.h=Opcions de dreceres de teclat
acOptionHotkeys=Dreceres de teclat
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Afegeix després de l'actual
ItmEQPos=Mostra l'equalitzador a l'esquerra
acPlayerJumpToTime=Salta al temps
acOptionLangs.h=Configuració d'idioma
acOptionLangs=Idioma
pmManagePlaylist.h=Menú de gestió de llistes de reproducció
acPlayerSeekBackward.h=Moure una mica enrere
LengthLabel.h=Duració total de la llista de reproducció
pmMainMenu.h=Menú principal
miSortByPatternOptions=Opcions
pmQuickOptions.h=Accés ràpid a opcions
acUtilsAudioLibrary=Llibreria d'àudio
N20=Cua preferent
N22=Safata
N31=Mode de visualització
N35=Mostra finestra
N36=Equalitzador
N37=Finestra visual
N38=(amaga-ho tot)
N40=Visualització
N41=Pells
N43=Ajuda
N47=Surt
N56=Eines
N6=Rellegeix etiquetes
N70=Suspèn dreceres de teclat
N75=Eines
N79=Mostra actual
N80=Carrega configuració
N81=Desa configuració
N83=Reinicia totes les opcions d'efectes
N84=Reinicia totes les opcions de l'equalitzador
N85=Plega-ho tot
N86=Desplega-ho tot
N90=Reproductor
N91=Reprodueix/Fes pausa
N92=Atura
N93=Afegeix fitxers
N95=Pista anterior
N96=Pista següent
N98=Volum
N114=Fusiona amb grups similars
N115=Fusiona tots els grups similars
acPlaylistNew=Nova llista de reproducció
acPlayerNextTrack=Fitxer següent
acPlaylistNext.h=Llista de reproducció següent
acVisualNormal.h=Mode de visualització normal
acVisualNormal=Normal
acMainOpenFiles.h=Obre fitxers
acMainOpenFiles=Obre fitxers
acMainOpenPlaylist.h=Obre llista de reproducció
acMainOpenPlaylist=Obre llista de reproducció
acOptions=Preferències
acFormsTogglePlaylistVisibility=Mostra/Amaga llista de reproducció
acPlayerPlayPause=Reprodueix/Fes pausa
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Reprodueix el fitxer seleccionat
acPlaylistPlayFocusedItem=Reprodueix
acOptionPlugins.h=Configuració de complements
acOptionPlugins=Complements
acPlayerPrevTrack=Fitxer anterior
acPlaylistPrev.h=Llista de reproducció anterior
acQueueManager=Gestor de la cua preferent
acPlayerRadioCapture=Captura de ràdio
acPlaylistRename=Reanomena llista de reproducció
acPlayerSeekForward.h=Mou una mica endavant
acPlaylistSave=Desa llista de reproducció
acPlaylistSelectAll.h=Selecciona tots els fitxers
acPlaylistSelectAll=Selecciona-ho tot
acPlaylistSelectNone.h=Desselecciona-ho tot
acPlaylistSelectNone=Desselecciona-ho tot
acPlayableFileSendToLastPath.h=Copia el fitxer actual a l'última carpeta seleccionada
Send2Pls=Envia a una altra llista de reproducció
SizeLabel.h=Mida de fitxer a la llista de reproducció
SentToNewPLS=A una nova llista de reproducció
acOptionSkins.h=Configuració d'interfície
acOptionSkins=Pells
acPlaylistSortByArtist=Ordena per artista
acPlaylistSortByDuration=Ordena per duració
acPlaylistSortByFileName=Ordena per carpetes
acPlaylistSortByTitle=Ordena per títol
acPlaylistReverse.h=Inverteix ordre
acPlaylistReverse=Inverteix ordre
acPlaylistSortRandomize.h=Ordre aleatori
acPlaylistSortRandomize=Ordre aleatori
acMainMinimize.h=Minimitza / Maximitza
acPlayerStop.h=Atura reproducció
acPlayerStopAtEnd.h=Atura reproducció després de l'arxiu actual
acSendToTagEditor.h=Envia a l'editor d'etiquetes
acUtilsTagEditor=Editor d'etiquetes
acSendToTagEditor=Editor d'etiquetes
TL=Exporta llista de reproducció (html/txt)
pmUtilities.h=Eines
acVisualNext.h=Visualització següent
acVisualPrev.h=Visualització anterior
acPlayerVolumeDown.h=Volum -
acPlayerVolumeMute.h=Silenci (Encès / Apagat)
acPlayerVolumeUp.h=Volum +
TCFixFloat=Acobla la barra d'informació
miPersonalSettings=Configura aparença de la llista
miSelectPls=Selecciona llista de reproducció
acUtilsAudioConverter=Convertidor d'àudio
acSendToAudioConverter.h=Envia al convertidor d'àudio
acSendToAudioConverter=Convertidor d'àudio
acOpenFolder=Obre una carpeta
pmEqualizer.h=Paràmetres d'equalitzador
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=Fitxer reproduïble (Encès / Apagat)
acMainBookmarksManager=Gestor de favorits
acMainDSPManagerEQ=Equalitzador del DSP
acMainDSPManagerCrossMixing=Opcions de mescla del DSP
acMainOpenFolder=Obre una carpeta
TrayCotnrol=Mostra minireproductor
acMainStayOnTop=Sempre visible
acPlayerRepeat=Repetició de pista
acPlayerVolumeMute=Silenci
acPlaylistInsertToQueueBeginning=Afegeix al principi de la cua preferent
acPlayerShuffle=Aleatori

[InfoBar]
P1=Barra d'informació
CB1=Mostra informació del fitxer actual en iniciar la reproducció
CB2=Per l'esquerra|Per la dreta|Pel centre
CB3=Mostra a la part superior de l'escriptori|Mostra a la part inferior de l'escriptori
CB4=Mostra coberta d'àlbum
CB6=Mostra en aplicacions a pantalla completa
CB7=Aplica només al fons
L3=Mostra temps:
L5=Alineació del text:
RB2=Informació ràpida del fitxer
CB8=Mostra sempre
GB5=Contingut
M1=Fons
M2=Línia %d
M3=Tipus de lletra
M4=Color de text
T0=Comportament
T2=Visualitza
T1=Plantilla

[Options]
Caption=Opcions
bCancel=Tanca

[OptionsFrameHotkeys]
C1=Dreceres del teclat
c[0]=Nom de la comanda
c[1]=Local
c[2]=Global 1
c[3]=Global 2
B10=Predeterminat

[OptionsFrameSkins]
C1=Pells
B2=Navega...
miDelete=Esborra

[OptionsFrameAssoc]
CB1=Fitxers d'àudio
CB2=Llistes de reproducció
CB3=Pells
C1=Associacions de fitxers
B8=Aplica
B9=Esborra

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Desactivat
i[1]=Esquerra
i[2]=Dreta
i[3]=Superior
i[4]=Inferior

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Desactivat
i[1]=Esquerra
i[2]=Dreta

[OptionsFrameTray]
Caption=Safata
C15=General
C16=Informació del fitxer
C17=Control del ratolí
CB13=Mostra informació del fitxer en passar el ratolí
L30=Clic:
L31=Doble clic:
L32=Clic central:
L34=Mostrant retard:
CB2=Minimitza a la safata en iniciar
CB1=Minimitza a la safata
CB5=Mostra sempre la icona de la safata
CB4=Mostra estat del reproductor a la icona de la safata
CB3=Mostra el minireproductor en minimitzar a la safata

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(desactivat)
i[1]=Mostra/Amaga
i[2]=Mou a dalt de tot
i[3]=Informació del fitxer
i[4]=Control de volum d'AIMP
i[5]=Reprodueix/Fes pausa
i[6]=Afegeix i reprodueix fitxers
i[7]=Fitxer següent
i[8]=Fitxer anterior

[OptionsFrameMediaLib]
C1=Llibreria d'àudio
CB1=Permet estadístiques
CB2=Afegeix fitxers a la base de dades automàticament
CB3=Afegeix fitxers de discs extraïbles a la base de dades automàticament
GB1=Comptador de cops escoltats
L1=Compta com a escoltat si s'ha reproduït:
L2=Duració mínima del fitxer:
CB4=Mostra la valoració del fitxer si no hi ha valoració

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Reproducció
C1=Opcions de reproducció
CB2=Desplaçament de volum logarítmic
L1=Tipus de sortida:
L2=Dispositiu:
L3=Paràmetres:
L4=Memòria cau:
L5=Seleccioneu els canals que el programa utilitzarà com a sortida

[OptionsFrameLang]
Caption=Idioma
C1=Selecciona idioma de la interfície
L1=Converteix text no-Unicode segons
L2=Principal
L3=Addicional
L4=Antic

[OptionsFrameAddFiles]
C9=General
C10=Obre fitxers des d'aplicacions externes
C11=Arrossega i deixa anar
CB1=Pregunta a l'usuari
CB9=Reprodueix fitxer obert immediatament
CB15=Reprodueix fitxers afegits immediatament
CB19=Comença reproducció immediatament
CB47=Afegeix a l'actual llista de reproducció si s'ha enviat un fitxer
CB59=Ordenar per nom d'arxiu
L1=Acció predeterminada:
L7=Quan s'obren els fitxers:
CB6=Autoescaneja la llista de reproducció quan s'afegeix fitxers
C1=Afegint fitxers
CB2=Expandeix fitxers del fitxer CUE en afegir a la llista de reproducció

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Crea una nova llista de reproducció
i[1]=Afegeix a l'actual llista de reproducció
i[2]=Afegeix a la llista de reproducció "Default"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Afegeix fitxers a la posició actual
i[1]=Afegeix fitxers al final de la llista
i[2]=Afegeix fitxers al principi de la llista
i[3]=Afegeix i barreja fitxers a la llista

[OptionsFrameFace]
Caption=Interfície
C2=Opcions d'interfície
C3=Transparència
CB1=Permet semitransparència per píxel
CB28=Permet animació en canviar la visualització
CB30=Permet efecte de fosa als botons
CB35=Suavitza desplaçament de pestanyes a la llista de reproducció
CB52=Imanta les finestres als límits de pantalla i a altres finestres d'AIMP
CB38=Desactiva transparència si la finestra està activa
CB39=Desactiva transparència si passa el ratolí per davant
CB42=Suavitza transparència
CB3=Permet animació en mostrar o amagar una finestra acoblada
CB5=Animació d'espectre pel fitxer reproduïble
CB4=Animació mentre es mostra o s'amaga en mode de barra d'eines d'escriptori

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=Aparença
C1=Aparença de la llista
gbLayoutSettings=Configuracions de disseny
gbGrouping=Configuracions d'agrupació
gbFormating=Configuracions de format
cbShowNumbers=Mostra número de pista
cbAbsoluteNumeration=Numeració absoluta
cbShowSwitches=Mostra la columna d'opcions
cbShowDuration=Mostra la columna de duració
cbShow2ndLine=Mostra la segona línia amb informació
cbShowExpandBtns=Mostra botons d'expansió de grups
cbShowMarks=Mostra valoració
cbGroupMode=Activa grups
cbMergeGroups=Agrupa categories similars automàticament
CB50=Mostra informació dels fitxers seleccionats
ddZoom=Ampliació
bCancel=Cancel·la
bOk=D'acord

[OptionsFrameNet]
Caption=Opcions de connexió
CB1=Empra connexió directa
CB2=Empra predeterminat del sistema
CB3=Empra servidor intermediari:
C21=Opcions de connexió d'Internet
L1=Agent d'usuari:
L79=Temps d'espera:
L81=Memòria cau:
L98=Contrasenya:
L106=Servidor:
L107=Port:
L108=Usuari:

[OptionsFrameRadioCap]
C22=Captura de ràdio d'Internet
CB65=Captura flux de dades sense transcodificació (només per MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Escriu etiquetes al fitxer
CB67=Genera fitxer de registre CUE
GB6=Opcions de captura
GB9=Divideix en fitxers
L13=Temps:
L24=Plantilla del nom de fitxer:
L25=Mida:
L85=Desa a la carpeta:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Divisió per pistes
i[1]=Divisió per mida
i[2]=Divisió per temps

[OptionsFramePlayer]
Caption=Reproductor
CB21=Sempre visible
L14=Canvi de posició amb les dreceres de teclat:
L16=Canvi de volum amb les dreceres de teclat:
L33=Clic central:
GB4=Control amb dreceres del teclat
GB5=Control amb ratolí
GB15=Plantilla per copiar al porta-retalls
G1=Control

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(cap)
i[1]=Reprodueix/Fes pausa
i[2]=Afegeix fitxers

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Exportació de la llista
C4=Opcions d'exportació de la llista
L26=Tipus de document:
L27=Plantilla:
CB54=Exporta ítems ocults de la llista de reproducció
CB55=Exporta grups de la llista de reproducció

[OptionsFramePlugins]
Caption=Complements
L1=Alguns dels complements carregats no s'utilitzen per aquesta aplicació
N1=Esborra
N2=Activa la selecció
N3=Activa-ho tot
N4=Inhabilita la selecció
N5=Inhabilita'ls tots
B1=Reinicia ara

[OptionsFrameVisual]
C23=Visualització
CB68=Utilitza suavitzat
CB71=Canvia la visualització cada:
GB10=Canvi de visualitzacions
GB7=Mode a pantalla completa
L21=Inicia mode a pantalla completa a la pantalla:
L23=Farà un renderitzat més lent però amb millor qualitat d'imatge quan s'amplia.

[SearchForm]
Caption=Cerca avançada
CB1=Cerca als títols
CB2=Cerca als artistes
CB3=Cerca als àlbums
CB4=Cerca als gèneres
CB5=Cerca als noms d'arxiu
CB6=Cerca automàtica
B1=Opcions de cerca
B2=Tanca
L1=(Tot)
N1=Reprodueix
N2=Torna al principi

[PLS]
N20=Esborra
N22=Activa
N23=Desactiva
N3=Afegeix
N36=Favorits
N37=Afegeix
N39=Edita
N1=Camí absolut al fitxer

[DropForm]
CB1=No tornis a preguntar
RG1=Arrossega i deixa anar

[Scheduler]
Caption=Planificador de tasques
L1=Temps:
L3=Fitxers per reproduir abans d'actuar:
L4=Selecciona fitxer a reproduir:
L5=[!] Podeu arrossegar un arxiu de la llista de reproducció o de l'explorador\nal camp de text
CB1=Canvi de volum suau
CB2=Alarma
CB4=Increment gradual del volum durant:
A1=Apaga l'ordinador
A2=Hiberna l'ordinador
A3=Tanca l'AIMP
A4=Fes pausa a la reproducció
A5=Posa en baix consum l'ordinador
B1=Al temps
B2=Al final de la llista de reproducció
B3=Al final de la cua preferent
B4=En acabar el fitxer
R1=Al temps escollit
R2=Al temps transcorregut
S1= seg.

[AddLinkDialog]
Caption=Afegeix enllaç
lbLink=Enllaç de transmissió:
lbName=Nom:
btnOk=D'acord

[DSPDialog]
R2=Empra valor de les etiquetes
R3=Analitza el fitxer "al vol"
L1=[!] Podeu reiniciar els valors fent-hi clic dret del ratolí
L2=Complements:
lbEcho=Eco
lbReverb=Reverber
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Cor
lbTrueBass=Baix
lbEnhancer=Potenciador
lbSpeed=Velocitat
lbTempo=Ritme
lbPitch=To
cbEqSwitch=Activa l'equalitzador
btnEqPresets=Preconfiguracions
tcpCrossMixing=Opcions de mescla
tcpSoundEffects=Efectes de so
RB2=Afegeix pausa entre cançons
RB1=No facis res
GB1=Normalització de volum pel Guany de reproducció
GB2=Canvi de cançó manual
GB3=Canvi de cançó automàtic
CB1=Esborra-veu (només per so estèreo)
CB6=Mescla la cançó següent amb l'anterior
btnReset=Reinicia als valors per defecte
CB3=Utilitza fosa de so en fer/desfer pausa
CB4=Utilitza fosa de so en navegar per la cançó
CB5=Canvi de volum suau
CB7=Fosa de silenci a so en l'inici de cançó
CB8=Fosa de so a silenci en acabar la cançó
L4=Guany de reproducció
GB4=Guany de reproducció
L9=Valor per defecte:
L5=Valor actual:
tcpAutoVolume=Normalització de volum
L10=Nivell de volum de l'objectiu:
L6=Llindar superior del preamp.:
L7=Llindar inferior del preamp.:

[EQPresetsDialog]
Caption=Configuracions d'equalitzador
B1=Aplica
B2=Cancel·la
B3=Esborra
B4=Restaura

[QueueDialog]
Caption=Gestor de cua preferent
L1=Temps total:
CB1=Pausa

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Número
c[1]=Nom de fitxer
c[2]=Llista de reproducció
c[3]=Duració

[QTEForm]
Caption=Editor ràpid d'etiquetes
T1=Bàsic
T2=Lletra
T3=CUE
T4=Informació
L1=Carrega
L2=Desa
L3=Desmarca per esborrar la coberta del fitxer en desar els canvis

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Sense canvis
i[1]=Cada Paraula Comença En Majúscules
i[2]=Majúscules a l'inici de la frase
i[3]=TOT EN MAJÚSCULES
i[4]=tot en minúscules

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Editor d'etiquetes avançat
A1=Autonumeració (XX)
A2=Canvi de nom
B5=Actualitza etiquetes
aTag.h=Autocompleció
miDelete=Esborra
miDeletePhys=Esborra físicament
aSave=Desa
btnRG.h=Guany de repetició
miJumpTo=Salta a la carpeta...
miNumCfm=Demana confirmació
miSoundOut=Opcions de reproducció
miRgFile=Normalitza el volum als seleccionats: sense àlbum
miRgAlbum=Normalitza el volum als seleccionats: com un àlbum
miRgMAlbum=Normalitza el volum als seleccionats: aconsegueix àlbum de les etiquetes
miRgRemove=Esborra a les etiquetes la dada del guany de repetició
TM0=Fitxers trobats al disc dur
TM1=Fitxers afegits per l'usuari
lbNoData=(Sense dades per vista prèvia)
cbSubFolders=Amb subcarpetes
btnBPM.h=BPM
miBPMAnalyze=Analitza la selecció
A9=Salta els fitxers ja analitzats
A3=Canvia al format "%s"
acEdit=Edita tots els camps
miGroupBy=Agrupa
miGroupByFolder=per carpeta parent
miGroupByNone=sense agrupar
A4=Aplica
B1.h=Canvi de majúscules-minúscules / Transliteració

[ATEAutoTagForm]
Caption=Autocompleta etiqueta amb nom d'arxiu
c[0]=Nom d'arxiu
c[1]=Àlbum
c[2]=Intèrpret
c[3]=Gènere
c[4]=Títol
c[5]=Pista nº
c[6]=Any
C1=Abans dels canvis
C2=Després dels canvis

[ATERenameForm]
Caption=Opcions de canvi de nom
CB1=Vista prèvia
CB2=Treballa amb una còpia de l'arxiu
L2=Podeu utilitzar el símbol "\" (%Y\%A - %T) per ordenar per carpetes
GB1=Canvi de nom dels arxius per plantilla
GB2=Mou fitxers a la carpeta seleccionada
L1=Cerca:
L3=Reemplaça amb:
GB3=Cerca i reemplaça
GB5=Transliteració
GB4=Registre
btnRename=Reanomena

[ATESaveParams]
Caption=Opcions de desat

[ATEForm.lvTable]
c[0]=Nº
c[1]=Disc nº
c[2]=Nom d'arxiu
c[3]=Títol
c[4]=Intèrpret
c[5]=Àlbum
c[6]=Any
c[7]=Gènere
c[8]=Taxa de bits
c[9]=Duració
c[10]=Format
c[11]=Coberta
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[18]=Mida
c[17]=M4A

[AutoTag]
Caption=Autocompleció
CB1=No omplir el camp si ja té algun valor
bOk=Aplica

[CAD]
Caption=Cerca coberta
L1=Cerca duplicats:
L2=Cerca a Internet
CB1=Descarrega cobertes amb la mida:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Llibreria d'àudio
seMenu=Menú
seCopy.h=Copia fitxer actual al porta-retalls
cbGroups=Agrupament
miAddTo=Afegeix a la llista de reproducció
miCompress=Comprimeix base de dades
miEdit=Edita...
miDB=Base de dades
miDropStatistics=Reinicia estadístiques
miDropFiles=Esborra tots els fitxers de la base de dades
miFileUpdateTags=Rellegeix etiquetes
miLabel=Etiquetes...
miLabelSet=Configura etiqueta
miLabelSetNew=Nova etiqueta
miLabelRemove=Esborra etiqueta
miLabelRemoveAll=Esborra totes les etiquetes
miMissed=Fitxers perduts
miStatistics=Estadístiques
miRemove=Esborra fitxers seleccionats de la base de dades
miReport=Informe...
miUpdate=Actualitza
miUpdateAllTags=Rellegeix etiquetes en tots els fitxers
bViewAlbum.h=Mostra per grups
bViewTable.h=Mostra per taula
acGroupAdd=Afegeix
acGroupDelete=Esborra
acGroupEdit=Edita
acPlayInAIMP3=Reprodueix amb l'AIMP
acPlayInLibrary=Reprodueix amb la llibreria d'àudio
acSendToPlaylist=Afegeix a la llista de reproducció d'AIMP

[AIMPLibAddForm]
Caption=Afegint fitxers i carpetes
bScan=Afegeix
gbFiltBy=Salta fitxer
cbMinFS=Si la mida és més petita de:
cbMinFD=Si la duració és per sota de:
lvTypes=Tipus de fitxers

[CopyDialog]
0=Copiant...
1=Movent...
2=Fes pausa
3=Continua

[AIMPLibReports]
0=General
1=Total
2=Reproduïts
3=Àlbums
4=Artistes
5=Gèneres
6=Fitxers
7=Anys
8=Reproduccions
9=Temps total de reproducció (~)
10=Artistes favorits
11=Àlbums favorits
12=Gèneres favorits

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Editor d'agrupaments
lvGroup=Columnes emprades
lvAvailable=Columnes disponibles
lbName=Nom:
bCancel=Cancel·la
bApply=Aplica
L1=Nom automàtic

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Avui
1=Avui i ahir
2=Setmana
3=Mes
4=3 mesos
5=6 mesos
6=Any
7=Més antic
L1=Desactiva tots els filtres
L2=Copia a "%s"...
L3=Mou a "%s"...
L4=Valors

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Títol
sArtist=Intèrpret
sAlbum=Àlbum
sAlbumArtist=Artista d'àlbum
sTrack=Pista nº
sDisk=Disc nº
sGenre=Gènere
sDate=Any
sLabels=Etiquetes
iFreq=Freqüència
iBitRate=Taxa de bits
iChannels=Canals
iDuration=Duració
iSize=Mida del fitxer
iPlayCount=Reproduccions
dPlaying=Reproduït
dAdded=Afegit
sName=Nom de fitxer
sFormat=Format
iBPM=BPM
sComposer=Compositor
sPublisher=Editor

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Etiquetes
acRename=Reanomena l'etiqueta
acRemove=Esborra l'etiqueta
acSetToAll=Aplica l'etiqueta a tots els fitxers
btnCancel=Cancel·la
btnOk=D'acord
C1=Aplicant l'etiqueta
C2=Etiquetes disponibles
L4=Afegeix
L2=Crea
L1=Introduïu el nom d'etiqueta
L3=No s'han seleccionat els fitxers
acUndoSetToAll=Desfés el canvi d'etiqueta a tots els fitxers
acUnset=Desfés l'assignació de l'etiqueta

[AIMPLibMissedFilesForm]
bApply=Substitueix seleccionats
bSearch=Cerca...
miDeleteSelected=Esborra els seleccionats
miDeleteUnchecked=Esborra els fitxers no seleccionats
miDeleteAll=Esborra tots els fitxers trobats

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Fitxer perdut
c[1]=Substitueix amb el fitxer

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Copia a...
Category=Opcions de còpia
bSend=Copia
gbAdditionals=Fitxers addicionals
gbPath=Directori de destí
gbRename=Canvia el nom segons la plantilla
cbDefault=Aplica com a predeterminat
lbAdditionals=Els fitxers es copiaran al directori de destí amb els fitxers principals.\n; - separador, * - part desconeguda del nom del fitxer

[Converter.lvTable]
c[0]=Nom
c[1]=Format
c[2]=Estat
c[3]=№

[Converter]
Caption=AIMP3: Convertidor d'àudio
actAddFiles=Afegeix fitxers
actAddFolders=Afegeix carpetes
actAddPlaylist=Afegeix llistes de reproducció
actDeleteAll=Neteja
actDeleteSelected=Esborra els seleccionats
csCancel=Cancel·lat
csDone=Fet
csError=Error
csWaiting=Esperant
bAdd.h=Afegeix fitxers / carpetes
bDelete.h=Esborra fitxers
bQuickOptions.h=Opcions
bSettings=Opcions
bStart=Comença
bStop=Atura
lbEncoder=Format:
lbTargetFileName=Reanomena fitxer:
lbTargetFolder=Mou la sortida a:
lbTotalProgress=Progrés total:
lbTimeElapsed=Transcorregut:
lbTimeLeft=Restant:
lbMode=Mode de codificació
Modes=Una font - un resultat|Totes les fonts - un resultat
miShutdownWhenDone=Apaga l'ordinador després de la conversió
miDeleteSource=Esborra el fitxer d'origen un cop convertit
miUncheckSuccessful=Esborra marca de comprovació del fitxer un cop s'hagi convertit
PatentedCodecsWarningTitle=Conversió a altres formats
PatentedCodecsWarning=Per les patents de programari, no podem distribuir programari de codificació als següents formats: %s.\n\nSi necessiteu aquesta funcionalitat, haureu de baixar les llibreries que falten i instal·lar-les a "%s".\n\nPodeu trobar més informació a: %s
miSavePathStructure=Desa l'estructura de directoris quan es mou a un camí de destinació

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Com al fitxer d'origen
cbIncludeMD5=Afegeix suma de verificació MD5 al fitxer
cbCorrectionFile=Crea fitxer de correcció
cbChangeFormat=Canvia format
lbBestC=Millor compressió
lbBestQ=Millor qualitat
lbBitrate=Taxa de bits:
lbBitrateMode=Mode:
lbBitDepth=Format de mostreig:
lbChannels=Canals:
lbCompression=Compressió:
lbLeast=Compressió més ràpida:
lbMost=Millor compressió:
lbQuality=Qualitat:
lbSampleRate=Freqüència de mostreig:
scParams=Paràmetres
gbMode=Mode
cbModeLossless=Sense pèrdua
cbModeHybrid=Híbrid
bOk=D'acord

[PlaylistsManagerDialog]
L1=General
L2=Configuració personal
L3=Activa llistes de reproducció
L4=Desactiva llistes de reproducció
acImport=Importa llistes de reproducció...
acImportDirs=Importa carpetes...
acRemove=Esborra del disc els seleccionats
B1=Selecciona llista de reproducció per la preimatge
B2=Selecciona directori per la preimatge
B3=Esborra la preimatge
lbStorage=Ubicació:
lbPreimage=Preimatge:
lbPreimageNotes=La preimatge és un fitxer de llista de reproducció, o un directori: l'origen de dades de l'actual llista de reproducció. Per sincronitzar amb la preimatge, feu clic a "Recarrega llistat des de la preimatge".\n\n [!] La sincronització només es fa en una direcció: Preimatge -> Llista de reproducció.
cbReadOnly=Bloqueja contra canvis
L5=Previsualització

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Convertidor
C1=Opcions de conversió
L1=Fils:
L2=[!] El nombre màxim de fils depèn del nombre de nuclis de CPU.
CB1=Expandeix fitxers del fitxer CUE en afegir a la taula
C18=Comportament

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Línia d'execució
CB75=Cíclic
GB1=Animació de la línia
GB3=Plantilla de la línia
L10=Interval d'actualització:
L35=Aparició:
L36=Moviment:

[OptionsFrameSystem]
C1=Sistema
Caption=Sistema
L99=Prioritat
GB1=Integració
GB2=Mostra el botó a la barra de tasques
CB60=Autoinicia
CB40=Afegeix enllaç al menú d'«Executa»
L1=[!] La finestra del reproductor ha d'estar activa
CB18=Evita que s'apagui la pantalla
CB2=Mostra informació de la pista actual a la barra de tasques
CB3=Permet desplaçament d'informació del fitxer actual
CB7=Utilitza l'estat "Indeterminat" per la transmissió d'àudio
CB23=Afegeix al menú emergent de l'Explorador
CB24=Afegeix al menú d'autoexecució de CD/DVD
CB4=Mostra el progrés de reproducció
CB41=Afegeix a la llista de programes per defecte
CB5=Mostra l'estat del reproductor a la barra de tasques
CB6=Mostra l'estat del reproductor a la barra de progrés

[CommonDialogs]
B1=D'acord
B2=Cancel·la
B3=Nova carpeta
L1=Seleccioneu una carpeta
L2=Inclou subcarpetes
SA=Selecciona-ho tot
SN=Esborra selecció

[OptionsFramePlaylistBehavior]
C19=Desplaça ítems de la llista amb la roda del ratolí
C6=Comportament
GB1=Desament
Caption=Llista de reproducció
CB1=Esborra llista de reproducció en tancar la pestanya
CB3=Desa ruta completa del fitxer (recomanat)
CB4=Desa llista de reproducció "Default"
L18=Desplaça amb la tecla "%s" pitjada
L12=Desplaçament normal
CB57=Mode de reproducció simple
CB56=Demana confirmació quan s'esborrin fitxers del disc dur
CB46=Tanca llista de reproducció en fer doble clic a la pestanya
CB31=Desa cua preferent en tancar l'aplicació
CB2=Obre els favorits a una nova llista de reproducció
CB8=Demana nom de la llista de reproducció en crear-la
GB2=General

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=Normal
i[1]=Repetició de pista
i[2]=Aleatori

[OptionsFramePlayerBehavior]
C1=Automàtic
CB22=Atura la reproducció si s'ha esborrat el fitxer actual
L1=Mode de reproducció:
GB3=Mode de reproducció
GB1=General
GB4=En acabar la llista
GB2=En iniciar el programa
CB7=Repeteix llista de reproducció amb un fitxer
CB58=Salta automàticament a la següent cançó
CB32=Ajusta l'equalitzador per cançó automàticament
CB48=Desa l'estat del reproductor mentre es navega amb els botons "Fitxer següent / anterior"

[OptionsFrameSort]
L1=[!] Feu servir macros "%!" per invertir l'ordre

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=Salta a la següent llista de reproducció
i[1]=Repeteix la llista de reproducció
i[2]=En espera

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[2]=No facis res
i[0]=Inicia la reproducció
i[1]=Continua l'estat anterior del reproductor

[HotkeysGroups]
Options=Opcions
Visuals=Visualització
Player=Reproductor
Playback=Reproducció
Playlist=Llista de reproducció
PlaylistAddFiles=Llista de reproducció: Afegint fitxers
PlaylistDeletion=Llista de reproducció: Esborrant
PlaylistSearch=Llista de reproducció: Cerca
PlaylistSelectedFiles=Llista de reproducció: Fitxers seleccionats
PlaylistSendTo=Llista de reproducció: Envia a...
PlaylistSorting=Llista de reproducció: Ordenant
PlayerNavigation=Reproductor: Navegació
PlayerPlaybackControl=Reproductor: Control de reproducció
Bookmarks=Favorits
Common=General
PlayableFile=Fitxer reproduïble
Queue=Cua

[BookmarkEditDialog]
btnOk=Desa
Caption=Editor de favorits

[BookmarksManagerDialog]
acItemAddFolder=Afegeix carpeta
acItemAddFile=Afegeix fitxer
acItemAddLink=Afegeix URL
acItemEdit=Edita
acItemRemove=Esborra
B1=Afegeix a la llista de reproducció
B2=Reprodueix
btnAdd=Afegeix
btnClose=Tanca
Caption=Gestor de favorits

[BookmarksManagerDialog.lvItems]
c[0]=Títol
c[1]=Camí
c[2]=Posició
c[3]=Notes

[OptionsSoundOutTransformFrame]
L3=Qualitat
L2=Velocitat
B1=Gestor del DSP
C1=Opcions de transformació
CB1=Permet mescla de canals
CB1Hint=Emulació de so envoltant per fitxers estèreo / mono\nConversió intel·ligent de fitxers multicanal a estèreo / mono
L1=Remostreig:
CB3Hint=Suprimeix la distorsió que apareix en reduir profunditat de mostreig
GB2=General
CB2=Anti-ratllat de so
GB1=Seguidor de música
CB3=Tramatge
CB2Hint=Evita l'efecte de ratllat i el soroll, que apareix quan el senyal salta per sobre de 0 dB

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[1]=Font de l'àlbum
i[0]=Font del fitxer

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=Tot
i[1]=Carregat
i[3]=No utilitzat
i[2]=Descarregat

[OptionsFrameAlbumArtManager]
L5=dies
L6=Estat:
GB1=Cerca a Internet
GB3=Cerca en la carpeta del fitxer
L2=Mida màxima de fitxer per baixar:
C1=Opcions de cerca automàtica
Caption=Portada d'àlbum
B1=Buida la memòria cau
C2=Opcions de memòria cau
GB2=Permet la memòria cau
L1=No s'ha instal·lat cap complement amb l'habilitat per baixar d'Internet cobertes d'àlbum
L3=La memòria cau redueix el nombre d'accessos al disc, estalvia tràfic d'Internet i accelera la cerca de cobertes d'àlbums.
L4=Elimina la gravació de memòria cau després de:

[ATEChangeRegisterDialog]
GB1=Accions
L2=Transliteració:
L3=Camps:
CB1=Etiquetes:
Caption=Canvia les majúscules-minúscules / Transliteració
L1=Majúscules-minúscules:

