[FILE]
Icon=0000010001001010000001002000680400001600000028000000100000002000000001002000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006063E560707457B0707457B0707457B0707457B0707457B0707457B0707457B0707457B0707457B0707457B0707457B0707457B0707457B0707457B06064056121290B71B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF1B1BDEFF121290B7131391B71717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF1717DEFF131391B7141492B71818DEFF1818DEFF1818DEFF684AA3FF855378FF2E2BDAFF1818DEFF1818DEFF1818DEFF1818DEFF1818DEFF1818DEFF1818DEFF1818DEFF141492B7471E3AB7672652FF672652FF814B70FF8C2A0CFF8C2B0EFF8C4751FF6C315FFF672652FF672652FF672652FF672652FF672652FF672652FF672652FF471E3AB7622410B78F2F10FF973F24FF2F2AD6FF3223BFFF684BA8FF211BD2FF844E6EFF8F2F10FF8F2F10FF8F2F10FF8F2F10FF8F2F10FF8F2F10FF8F2F10FF622410B7662C18B7973E21FFA8604BFF3D3EE3FF8F8FEFFFB1B0F4FF6161E8FF845A8AFF973E21FF973E21FF973E21FF973E21FF973E21FF973E21FF973E21FF662C18B76C3826B7A25338FFB2725EFF4343E4FF9B9AF0FFBBBBF5FF5F5FE8FF936F9AFFA25338FFA25338FFA25338FFA25338FFA25338FFA25338FFA25338FF6C3726B7AAAAAAB7FFFFFFFFFFFFFFFF8D8DEEFF9494EFFFAFAFF3FF8D8DEEFFD9D8F8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFAAAAAAB7AAAAAAB7FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFAAAAAAB7AAAAAAB7FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFAAAAAAB787878779AAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAEAAAAAAAE8A8A8A790000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFFAC41FFFFAC410000AC410000AC410000AC410000AC410000AC410000AC410000AC410000AC410000AC410000AC410000AC410000AC41FFFFAC41FFFFAC41
Author=martinco78 (martinco78@azet.sk)
Name=Slovak (SK)
VersionID=3601
Help=AIMP3-en.chm
LangId=1051

[CONTEXT]
0=Otvoriť programom AIMP3
1=Prehrať
2=Pridať do playlistu
3=Pridať do fronty
4=Pridať do záložiek
5=Upraviť tagy
6=Zmeniť formát

[Templates]
%A=%A - Album
%B=%B - Dátový tok
%C=%C - Kanály
%D=%D - Cesta k súboru
%E=%E - Prípona
%F=%F - Názov súboru
%G=%G -Žáner
%H=%H - Vzorkovacia frekvencia
%L=%L - Trvanie
%R=%R - Umelec
%S=%S - Veľkosť súboru
%T=%T - Názov
%Y=%Y - Dátum
%M=%M - Značka
%PD=%PD - Zdrojový priečinok
%IN=%IN - Číslo súboru v playliste
%NL=%NL - Nový riadok (iba pre zoznam skladieb)
%DC=%DC - Čas vytvorenia súboru
%TC=%TC - Čas vytvorenia súboru
%DN=%DN - Číslo disku
%TN=%TN - Číslo skladby
%IF()=%IF(A, B, C) = C, ak „A" je prázdne
%Up()=%Up(), VŠETKY PÍSMENÁ S VEĽKÝM PÍSMOM
%Low()=%Low(), všetky listy s malým písmenom
%Caps()=%Caps(), Všetky Slová S Prvým Veľkým Písmenom
%Char()=%Char(X), Znak s kódom X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - zdrojový reťazec, B/C - čo má byť premiestnené/nahradené s
%RT=%RT - Hodnotenie súboru
%DM=%DM - Čas úpravy súboru
%TM=%TM - Čas úravy súboru

[Updater]
Caption=Kontrola aktualizácií
L1=Nainštalovaná verzia:
L2=Dostupná verzia:
L3=Manuálna kontrola aktualizácií
L4=Je dostupná nová verzia: %s
CB1=Nepripomínať túto verziu
B1=Skontrolovať aktualizácie
B2=Inštalovať

[MSG]
1=Nový playlist
2=Vložiť názov
3=Zariadenie je možné bezpečne odstrániť
4=Táto operácia odstráni súbory z vášho zariadenia! Chcete pokračovať?
5=(zakázané)
6=Súbor alebo priečinok nebol nájdený!
7=Minimalizovať do tray
8=Zobraziť hlavné okno
9=Premenovať
10=Hlasitosť
11=Pozícia
12=Prehrať
13=Prehrať od začiatku
14=Pauza
17=ZAP | VYP
18=Poslať súbory
19=Táto klávesová skratka nie je správna alebo je priradená inej aplikácii
20=Použiť multimediálne klávesy?
22=Zapísať do súboru
23=Náhľad
24=Najvyšší
25=Nie je možné uložiť zmeny v súbore „%s". Možno je zamknutý inou aplikáciou.
26=Použiť zmeny súborov?
27=Skladateľ
29=Súbor „%s" nejestvuje
30=Nie je možné odstrániť jeden z pluginov. Možno je používaný aplikáciou:
31=dokončených...
32=Režim jedného playlistu:\nNie je možné zmeniť playlist pretože je zamknutý!
33=Vyhľadávanie
34=Analýza spektra
35=(Zobrazené všetko)
36=Premiestniť sem
37=Zamknuté
38=Toto nastavenie zakazuje možnosť vytvoriť viac ako jeden playlist.\nAk vyberiete túto možno ostatné playlisty budú automaticky zatvorené!
39=Kvalita
40=Uložiť ako
42=Formát:
43=(pôvodné)
44=Rýchlosť
45=Vyváženie
46=Pripájanie...|Načítavanie do vyrovnávacej pamäte...
47=Nahrávanie rádia
48=Titul
49=Automatické úpravy
50=Tento kľúč už je používaný!
51=Skočiť na čas:
52=Neplatný formát
53=Je dostupná nová verzia. Chcete ju stiahnuť?
54=Zdroj zvuku
55=Aktuálna hodnota:
56=pre zoradenie po priečinkov použite v šablóne symbol „\"
57=Skutočne chcete zrušiť tento stav?
58=Nová šablóna
59=Filter
60=Nie je možné nájsť vhodnú skupinu.\nChcete ju vytvoriť?
61=Operácia ešte nie je dokončená. Chcete ju aj tak zrušiť?
62=Niektoré operácie ešte neboli dokončené! Chcete ich aj tak zrušiť?
63=Vyhľadávanie v súboroch:
64=Veľkosť:
65=Dátum vytvorenia:
67=Aktualizovanie...
68=Hotovo!\nNová veľkosť databázy: %s\nUložené: %s
69=Použiť
70=Zrušiť
72=Typ súboru
73=Načítavanie... 
74=Priečinok profilu
75=Zoradiť podľa šablóny
76=Označenie „%s"
77=Automatické vyhľadávanie
78=Nové súbory:
79=Priehľadnosť
80=Náhľad
82=Otvoriť umiestnenie súboru
83=Autor. práva
85=Označenie
86=Kopírovať
87=Prilepiť
88=Vystrihnúť
89=Zdroj
90=Výsledok
91=Tag nebol nájdený. Súbor nemôže byť premenovaný.
94=Opakovať časť „A-B" [VYP]|Bod "A" priradený|Opakovať časť „A-B" [ZAP]|
95=Pokus o opätovné pripojenie za %s sekúnd
96=Upozornenie! Táto operácia obnoví váš aktuálny zoznam na pôvodný!
97=Uložiť stav prehrávača pred zatvorením
99=Presets editor
100=Album
101=URL
102=Umelec
103=Titul
104=Komentár
105=Žáner
106=Odstrániť štítok
107=Rok
108=Skladba #
109=Disk #
110=Obal albumu
111=Zdroj hudby nebol nájdený alebo je neplatný.
112=<žiadne>
113=Hotovo!
114=Táto operácia odstráni všetky súbora a štatistiky z databázy! Chcete pokračovať?
115=Trvanie
116=Súbor|Priečinok|Zoznam skladieb
117=Prehrané
118=Pridané
119=Hodnotenie
120=Správca zoznam skladieb
121=Zdržanie:
122=Zatvoriť
123=Kopírovať súbor do schránky
124=Otvoriť upravovač štítkov
127=Počet prehratí
128=Kopírovať do...
129=Automatické vyplňovanie (RMB - výber podľa šablóny)
130=Umelec
131=Prevod:
132=Premenovať
133=Nastavenia
134=Pozastavené
135=Zmeniť veľkosť
136=Nastavenia boli zmenené. Chcete uložiť zmeny?
137=Odstrániteľné zariadenie|CD mechanika
138=Použiť pre 
139=Počítač bude vypnutý za %s sekúnd
140=Vydavateľ
66=Načítavanie do vyrovnávacej pamäte...
71=Sú požadované práva administrátora
125=Katalógy
126=Čakajte prosím...
141=dB
142=Upozornenie! Iné programy nebudú môcť vydávať zvuk ak je ako výstupné zariadenie použitý program AIMP.
84=Zmeny budú použité po reštartovaní aplikácie
92=Všetky|Zásuvné moduly|Dekodéry|Vzhľady|DSP
93=Pridávanie súborov...
21=Táto operácia ukončí všetky zoznamy okrem aktívneho. Pokračovať?
41=Preberanie z Internetu
81=Texty piesní
98=Použite Mini Prehrávačr miesto minimalizovať do tray-u

[Actions]
Form.Minimize=Minimalizovať
Tabs.ScrollUp=Posunúť záložku hore
Tabs.ScrollDown=Posunúť záložku dole
Form.DockTo=Prichytiť
Form.DockToEdges=Na ľavú stranu obrazovky|Na pravú stranu obrazovky|Na hornú stranu obrazovky|Na dolnú stranu obrazovky
Form.DoMaximize=Maximalizovať
Form.Undock=Uvoľniť
Form.Pin=Pripnúť okno
Form.StayOnTop=Vždy na vrchu
Visuals.VisualMenu=Zoznam vizualizácií
QuickSearch=Rýchle hľadanie
Form.Minimize=Minimalizovať
EqualizerFrame=Equalizér
PlaylistFrame=Zoznam skladieb
Form.Maximize=Maximalizovať | Obnoviť

[ConfirmDialog]
Caption=Nahradiť
gbFile1=Nahradiť súborom
gbFile2=Podľa nového súboru
B1=Nahradiť
B2=Nahradiť všetko
B3=Preskočiť
B4=Preskočiť všetko
B5=Premenovať
B6=Zrušiť

[About]
Caption=O programe
L1=Podpora:
L2=Autor:
L3=Promoter:
L4=Vzhľad:
L5=Licencia
L6=Zoznam zmien
B1=Zavrieť

[AIMP]
acMainDSPManager=DSP Manažér
pmMisc.h=Menu rôzne
pmAdd.h=Pridať položky menu
pmDelete.h=Odstrániť položky menu
pmSorting.h=Zoradiť položky menu
acPlaylistPlayPrevious=Prehrať posledný zoznam skladieb
pmPlaylistList.h=Zoznam skladieb
acPlaylistAddSelectedToQueue=Pridať do fronty
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Pridať záložku
acMainAddFiles.h=Pridať súbory
acMainAddFiles=Súbory
acMainAddFolder.h=Pridať priečinok
acMainAddFolder=Priečinok
acMainAddPlaylist.h=Pridať zoznam skladieb
acMainAddPlaylist=Zoznam skladieb
acMainAddURL=URL
acMainAddURL.h=Pridať URL
miReadOnly=Zamknúť pre zmeny
acPlaylistReloadFromPreimage=Znovu načítať dáta zo vzoru
acOpenFolder=Otvoriť priečinok
acOptionShutdown.h=Nastavenie plánovača
acOptionShutdown=Plánovač
CategoryMenu=Kategória
CategoryOptions=Nastavenia
ClearPls=Vyčistiť zoznam skladieb
acQueueClear=Vyčistiť frontu
acMainExit.h=Zatvoriť AIMP3
acPlaylistClose=Zatvoriť playlist
acPlaylistCloseOthers=Zatvoriť ostatné playlisty
CM_DEL=Odstrániť zo zoznamu skladieb
acPlaylistFindNewFiles=Hľadať nové súbory
CM_SEL=Vybrať súbory
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Kopírovať informácie o súbore do schránky
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Kopírovať označené súbory do schránky
CountLabel.h=Počet súborov v zozname skladieb
acPlayableFileShowFileInfo=Informácie o aktuálnom súbore
acPlayerRepeatPartAB=Opakovanie časti „А-B"
acPlaylistDeleteAll=Odstrániť všetko
acPlaylistDeleteNonExists=Odstrániť chýbajúce
acPlayableFileDeletePhysically=Trvalo odstrániť práve prehrávaný súbor
acPlaylistDeleteNonSelected=Odstrániť všetky neoznačené súbory 
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Odstrániť zakázané súbory
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Natrvalo odstrániť označené súbory
acPlaylistDeleteDuplicates=Odstrániť duplikáty
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Natrvalo odstrániť vybrané súbory
acPlaylistDeleteSelected=Odstrániť označené súbory
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Odstrániť z fronty
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Kopírovať súbor do schránky
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Informácie o súbore
acSearchAdvanced=Pokročilé vyhľadávanie
acSearchQuick=Rýchle vyhľadávanie (ŠTART/POKRAČOVAŤ)
acVisualFullScreen.h=Vizualizácia na celú obrazovku
acVisualFullScreen=Celá obrazovka
acHelp=Pomoc
acOptionHotkeys.h=Nastavenia klávesových skratiek
acOptionHotkeys=Klávesové skratky
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Vložiť za aktuálny
ItmEQPos=Zobraziť equalizér vľavo
acPlayerJumpToTime=Skočiť na čas
acOptionLangs.h=Nastavenie jazyka
acOptionLangs=Jazyk
pmManagePlaylist.h=Správca zoznamu skladieb
acPlayerSeekBackward.h=Presunúť dozadu
LengthLabel.h=Celková dĺžka skladieb v zozname
pmMainMenu.h=Hlavné menu
pmEqualizer.h=Nastavenia equalizéra
miSortByPatternOptions=Nastavenia
pmQuickOptions.h=Rýchle nastavenia
acUtilsAudioLibrary=Audio knihovňa
N20=Fronta
N22=Tray ovládanie
N31=Mód vizualizácie
N35=Zobraziť okno
N36=Equalizér
N37=Vzhľad okna
N38=(všetko skryté)
N40=Vizualizácia
N41=Vzhľady
N43=Pomoc
N47=Ukončiť
N56=Obslužné programy
N6=Znovu načítať štítky
N70=Pozastaviť klávesové skratky
N75=Obslužné programy
N79=Zobraziť aktuálny
N80=Načítať predvoľbu
N81=Uložiť predvoľbu
N83=Obnoviť všetky nastavenia efektov
N84=Obnoviť nastavenia equalizéra
N85=Zbaliť všetko
N86=Rozbaliť všetko
N90=Prehrávač
N91=Prehrať/Pauza
N92=Stop
N93=Pridať súbory
N95=Predchádzajúca skladba
N96=Nasledujúca skladba
N98=Hlasitosť
N114=Spojiť podobné kategórie
N115=Spojiť všetky podobné kategórie
acPlaylistNew=Nový zoznam skladieb
acPlayerNextTrack=Nasledujúca skladba
acPlaylistNext.h=Ďalší zoznam skladieb
acVisualNormal.h=Normálny režim vizualizácie
acVisualNormal=Normálne
acMainOpenFiles.h=Otvoriť súbor(y)
acMainOpenFiles=Otvoriť súbory
acMainOpenPlaylist.h=Otvoriť skladieb
acMainOpenPlaylist=Otvoriť zoznam skladieb
acMainOpenFolder=Otvoriť priečinok
acOptions=Nastavenia
acFormsTogglePlaylistVisibility=Zobraziť/Skryť zoznam skladieb
acPlayerPlayPause=Prehrať/Pauza
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Prehrať označený súbor
acPlaylistPlayFocusedItem=Prehrať
acOptionPlugins.h=Nastavenia zásuvných modulov
acOptionPlugins=Zásuvné moduly
acPlayerPrevTrack=Predchádzajúca skladba
acPlaylistPrev.h=Predchádzajúci zoznam skladieb
acQueueManager=Manažér fronty
acPlayerRadioCapture=Nahrávanie rádia
acPlaylistRename=Premenovať zoznam skladieb
acPlayerSeekForward.h=Presunúť dopredu
acPlaylistSave=Uložiť zoznam skladieb
acPlaylistSelectAll.h=Označiť všetky súbory
acPlaylistSelectAll=Vybrať všetky
acPlaylistSelectNone.h=Odznačiť všetky súbory
acPlaylistSelectNone=Odznačiť súbory
acPlayableFileSendToLastPath.h=Kopírovať práve prehrávaný súbor do posledne vybraného priečinku
Send2Pls=Poslať do iného zoznamu skladieb
SizeLabel.h=Veľkosť súboru v zozname skladieb
SentToNewPLS=Do nového zoznamu skladieb
acOptionSkins.h=Nastavenie rozhrania
acOptionSkins=Vzhľady
acPlaylistSortByArtist=Triediť podľa umelca
acPlaylistSortByDuration=Triediť podľa trvania
acPlaylistSortByFileName=Triediť podľa priečinkov
acPlaylistSortByTitle=Triediť podľa názvu
acPlaylistReverse.h=Zoradiť: obrátene
acPlaylistReverse=Obrátiť poradie
acPlaylistSortRandomize.h=Zoradiť: náhodne
acPlaylistSortRandomize=Náhodne
acMainMinimize.h=Minimalizovať / Maximalizovať
acPlayerStop.h=Zastaviť prehrávanie
acPlayerStopAtEnd.h=Zastaviť prehrávanie po aktuálnom súbore
acSendToTagEditor.h=Odoslať do upravovača štítkov
acUtilsTagEditor=Upravovač štítkov
acSendToTagEditor=Upravovač štítkov
TL=Uložiť zoznam skladieb
pmUtilities.h=Obslužné programy
acVisualNext.h=Nasledujúca vizualizácia
acVisualPrev.h=Predchádzajúca vizualizácia
acPlayerVolumeDown.h=Hlasitosť -
acPlayerVolumeMute.h=Stlmiť (ZAP/VYP)
acPlayerVolumeUp.h=Hlasitosť +
TCFixFloat=Prichytiť plávajúci panel
miPersonalSettings=Osobné nastavenia
miSelectPls=Vybrať zoznam skladieb
acUtilsAudioConverter=Audio konventor
acSendToAudioConverter.h=Odoslať do Audio konventora
acSendToAudioConverter=Audio konventor
acMainBookmarksManager=Správca záložiek
acMainDSPManagerEQ=DSP Manažér: Equalizér
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=Prehrať súbor (ZAP/VYP)
acMainDSPManagerCrossMixing=DSP Manažér: Nastavenie mixovania
acPlayerShuffle=Náhodne
acPlayerVolumeMute=Stíšiť
acPlaylistInsertToQueueBeginning=Pridať na začiatok fronty
acMainStayOnTop=Zostaň hore
acPlayerRepeat=opakovanie skladby
TrayCotnrol=Zobraz Miniprehrávač

[InfoBar]
P1=Informačný panel
CB1=Zobraziť informácie o súbore na začiatku prehrávania
CB2=Vľavo|Vpravo|Centrovať
CB3=Zobraziť na ploche hore|Zobraziť na ploche dole
CB4=Zobraziť obal albumu
CB6=Zobraziť aj v režime na celú obrazovku
CB7=Použiť iba na pozadí
L3=Čas zobrazenia:
L5=Zarovnanie textu:
RB2=Karta rýchlych informácií o súbore
CB8=Vždy zobraziť
M1=Pozadie
M2=Riadok %d
M3=Písmo
M4=Farba textu
T0=Správanie
GB5=Obsah
T1=Šablóna
T2=Zobrazenie

[Options]
Caption=Nastavenia
bCancel=Zatvoriť

[OptionsFrameHotkeys]
C1=Klávesové skratky
c[0]=Názov príkazu
c[1]=Miestne
c[2]=Spoločné 1
c[3]=Spoločné 2
B10=Pôvodné

[OptionsFrameSkins]
C1=Skiny
B2=Prehliadať
miDelete=Odstrániť

[OptionsFrameAssoc]
CB1=Audio súbory
CB2=Zoznamy skladieb
CB3=Vzhľady
C1=Asociácie súborov
B8=Použiť
B9=Odstrániť

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Zakázané
i[1]=Zľava
i[2]=Sprava
i[3]=Zhora
i[4]=Zdola

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Zakázané
i[1]=Doľava
i[2]=Doprava

[OptionsFrameTray]
Caption=Tray ovládanie
C15=Všeobecné nastavenia
C16=Informácie o súbore
C17=Ovládanie myšou
CB13=Zobraziť informácie o súbore po prejdení myši
L30=Jedno klepnutie:
L31=Dvojité klepnutie:
L32=Klepnutie stredovým kolieskom:
L34=Oneskorenie:
CB5=Vždy zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti
CB4=Zobraziť stav prehliadača v oznamovacej oblasti
CB1=Minimalizovať do oznamovacej oblasti pri minimalizovaní aplikácie
CB2=Minimalizovať do oznamovacej oblasti po spustení
CB3=Zobraziť Miniprehrávač na minimalizáciu do tray

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(zakázané)
i[1]=Zobraziť/Skryť
i[2]=Preniesť do popredia
i[3]=Informácie o súbore
i[4]=Ovládanie hlasitosti AIMP
i[5]=Prehrať/Pozastaviť
i[6]=Pridať a prehrať súbory
i[7]=Nasledujúca skladba
i[8]=Predchádzajúca skladba

[OptionsFrameMediaLib]
C1=Audio knižnica
CB1=Povoliť štatistiky
CB2=Automaticky pridávať súbory do databázy
CB3=Automaticky pridávať súbory z odstrániteľných médií do databázy
GB1=Počítanie prehratí
L1=Súbor určuje počúvanosť ak bolo prehratých:
L2=Minimálne trvanie prehrávania súboru:
CB4=Zobraziť hodnotenie súboru namiesto označenia, ak je prázdne

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Prehrávanie
C1=Nastavenie prehrávania
CB2=Logaritmický bežec hlasitosti
L1=Typ výstupného zvuku
L2=Zariadenie:
L3=Parametre:
L4=Veľkosť pamäte:
L5=Vyberte kanály, ktoré budú použité pre výstup

[OptionsFrameLang]
Caption=Jazyk
C1=Zvoľte jazyk rozhrania
L1=Previesť reťazce, ktoré nie sú Unicode podľa:
L2=Hlavné jazyky
L3=Dodatočné jazyky
L4=Staré jazyky

[OptionsFrameAddFiles]
C9=Všeobecné nastavenia
C10=Otvoriť súbory v externej aplikácii
C11=Ťahať a pustiť
CB1=Pýtať sa
CB9=Prehrať otvorené súbory okamžite
CB15=Prehrať pridané súbory okamžite
CB19=Začať prehrávanie okamžite
CB47=Pridať do aktuálneho playlistu ak je súbor poslaný
CB59=Zoradiť podľa názvu
L1=Predvolená akcia
L7=Pri otváraní súboru:
CB6=Automaticky skenovať playlist po pridaní súborov
C1=Pridávanie súborov
CB2=Rozbaliť súbory podľa CUE súboru pri pridávaní do playlistu

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Vytvoriť nový zoznam skladieb
i[1]=Pridať do aktuálneho zoznamu skladieb
i[2]=Pridať do zoznamu skladieb „Predvolený"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Pridať súbory na aktuálnu pozíciu
i[1]=Pridať súbory na koniec zoznamu skladieb
i[2]=Pridať súbory na začiatok zoznamu skladieb
i[3]=Pridať a premiešať súbory v zozname skadieb

[OptionsFrameFace]
Caption=Rozhranie
C2=Nastavenia rozhrania
C3=Priehľadnosť
L1=Iba pre Windows 7 a vyššie.\nSkin musí taktiež podporovať rozmazávanie.
CB1=Povoliť čiastočné rozmazávanie po pixeloch
CB2=Povoliť rozmazanie pozadia
CB28=Animovať zobrazenie pri zmene stavu
CB30=Povoliť efekt slabnutia pre tlačidlá
CB35=Plynulé posúvanie zoznamu skladieb
CB52=Prichytávať okno k rohom obrazovky a ostatným oknám AIMPu
CB38=Zakázať priehľadnosť ak je okno aktívne
CB39=Zakázať priehľadnosť po prejdení myšou
CB42=Jemná priehľadnosť
CB5=Viditeľná animácia pri prehrávaní súboru
CB4=Animovať okná pri zobrazení alebo skrytí v lište nástrojov
CB3=Animovať okná pripnuté na iné okná keď sa zobrazujú alebo skrývajú

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=Vzhľad
C1=Nastavenia vzhľadu
gbLayoutSettings=Možnosti zobrazenia rozmiestnenia
gbGrouping=Nastavenia zoskupovania
gbFormating=Formát zobrazenia skladieb
cbShowNumbers=Zobraziť číslo skladby
cbAbsoluteNumeration=Celkové očíslovanie (nezačínať v skupinách)
cbShowSwitches=Zobraziť prepínače skladieb
cbShowDuration=Zobraziť dĺžku skladby
cbShow2ndLine=Zobraziť druhý riadok s informáciami
cbShowExpandBtns=Zobraziť rozbaľovacie tlačidlo skupín
cbShowMarks=Zobraziť značky
cbGroupMode=Povoliť skupiny
cbMergeGroups=Automaticky spájať podobné kategórie
CB50=Zobraziť informácie o vybraných súboroch
ddZoom=Lupa
bCancel=Zrušiť
bOk=OK

[OptionsFrameNet]
Caption=Nastavenie pripojenia
CB1=Použiť priame pripojenie
CB2=Použiť predvolené systémom
CB3=Manuálne nastavenie proxy
C21=Nastavenie internetového pripojenia
L1=User-Agent:
L79=Časový limit:
L81=Veľkosť bufferu:
L98=Heslo:
L106=Server:
L107=Port:
L108=Používateľ:

[OptionsFrameRadioCap]
C22=Zachytávanie internetového rádia
CB65=Nahrávanie streamu bez prevodu (iba pre MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Zapísať tagy do súboru
CB67=Zapísať do CUE denníka
GB6=Možnosti nahrávania
GB9=Možnosti rozdelenia súborov
L13=Čas:
L24=Šablóna názvu súboru:
L25=Veľkosť:
L85=Priečinok pre uloženie:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Rozdeliť podľa skladieb
i[1]=Rozdeliť podľa veľkosti
i[2]=Rozdeliť podľa času

[OptionsFramePlayer]
Caption=Prehrávač
CB21=Zostať na vrchu
L14=Zmena pozície po stlačení klávesovej skratky:
L16=Zmena hlasitosti po stlačení klávesovej skratky:
L33=Klepnutie stredovým tlačidlom:
GB4=Ovládanie klávesovými skratkami
GB5=Ovládanie myšou
GB15=Šablóna pre kopírovanie do schránky
G1=Ovládanie prehrávača

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(žiadne)
i[1]=Prehrať/Pauza
i[2]=Pridať súbory

[OptionsFrameSort]
L1=[!] Pre opačné zoradenie použite makro „%!"

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Export zoznamu skladieb
C4=Nastavenia exportu zoznamu skladieb
L26=Predvolená šablóna:
L27=Vzor:
CB54=Export skrytých položiek playlistu
CB55=Export kategórií playlistu

[OptionsFramePlugins]
Caption=Zásuvné muduly
L1=Zásuvné moduly
N1=Odstrániť
N2=Načítať označené
N3=Načítať všetky
N4=Nespúšťať označené
N5=Nespúšťať všetky
B1=Reštartovať teraz

[OptionsFrameVisual]
C23=Vizualizácia
CB68=Povoliť vyhladzovanie
CB71=Meniť vizualizáciu v intervale:
GB10=Zmena vizualizácie
GB7=Režim na celú obrazovku
L21=Režim na celú obrazovku spustiť na monitore:
L23=[!] Vykresľovanie môže byť pomalšie, ale poskytuje lepší obraz pri zväčšovaní

[SearchForm]
Caption=Pokročilé vyhľadávanie
CB1=Vyhľadávať v názvoch
CB2=Vyhľadávať v umelcoch
CB3=Vyhľadávať v albumoch
CB4=Vyhľadávať v žánroch
CB5=Vyhľadávať v názvoch súborov
CB6=Automatické vyhľadávanie
B1=Možnosti vyhľadávania
B2=Zavrieť
L1=(Všetko)
N1=Prehrať
N2=Skočiť na začiatok

[PLS]
N20=Odstránenie
N22=Povoliť
N23=Zakázať
N3=Pridať
N36=Záložky
N37=Pridať
N39=Upraviť
N1=Úplná cesta k súboru

[DropForm]
CB1=Nabudúce sa nepýtať
RG1=Ťahať a Pustiť

[Scheduler]
Caption=Plánovač
L1=Čas:
L3=Vybrať súbory pre prehratie:
L4=Vybrať prehrávaný obsah:
L5=[!] Môžete ťahať súbor z playlistu alebo z Explorera do textového poľa
CB1=Jemný prechod hlasitosti
CB2=Budík
CB4=Zvyšovať hlasitosť po uplynutí:
A1=Vypnúť počítač
A2=Hibernácia
A3=Zatvoriť aplikáciu
A4=Zastaviť prehrávanie
A5=Režim spánku
B1=V zadanom čase
B2=Na konci zoznamu skladieb
B3=Na konci fronty
B4=Na konci skladby
R1=V zadanom čase
R2=Po uplynutí času
S1=sek

[AddLinkDialog]
Caption=Pridať odkaz
lbLink=Adresa vysielania:
lbName=Názov:
btnOk=V poriadku

[DSPDialog]
R2=Použiť hodnoty zo štítkov
R3=Analyzovať súbor „on-the-fly"
L1=* Hodnoty je možné obnoviť kliknutím pravého tlačidla myši
L2=DSP zásuvné moduly:
lbEcho=Echo
lbReverb=Reverb
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Bass
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=Rýchlosť
lbTempo=Tempo
lbPitch=Pitch
btnEqPresets=Predvoľby
cbEqSwitch=Zapnúť equalizér
btnReset=Obnoviť predvolené
CB1=Odstránenie hlasu (iba pre STEREO)
CB3=Použiť stíšenie zvuku (Pauza/Pokračovanie)
RB1=Nerobiť nič
tcpSoundEffects=Zvukové efekty
tcpCrossMixing=Nastavenia mixovania
RB2=Pridať pauzu medzi skladbami
GB1=Normalizovať hlasitosť
CB5=Zjemniť zmenu hlasitosti
CB4=Použiť stíšenie zvuku pri navigácii počas skladby
CB6=Zmixovať nasledujúcu skladbu s predchádzajúcou
GB2=Manuálne prepínanie skladieb
GB3=Automatické prepínanie skladieb
CB7=Postupne zvyšovať hlasitosť na začiatku skladby
CB8=Postupne znižovať hlasitosť na konci skladby
L4=Replay Gain
GB4=Replay Gain
L10=Úroveň zdrojového zvuku:
L5=Aktuálna hodnota:
L9=Predvolená hodnota
L6=Najvyššia prahová hodnota zosilňovača:
L7=Najnižšia prahová hodnota zosilňovača:
tcpAutoVolume=Normalizácia hlasitosti

[EQPresetsDialog]
Caption=Predvoľby equalizéru
B1=Použiť
B2=Zrušiť
B3=Odstrániť
B4=Obnoviť

[QueueDialog]
Caption=Riadenie fronty
L1=Celkový čas:
CB1=Pauza

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Číslo
c[1]=Názov súboru
c[2]=Zoznam skladieb
c[3]=Trvanie

[QTEForm]
Caption=Upravovač štítkov
T1=Základné informácie
T2=Texty
T3=CUE
T4=Upraviť informácie
L1=Načítať
L2=Uložiť
L3=Odznačte ak chcete odstrániť obrázok albumu zo súboru a uložte zmeny

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Bez zmien
i[1]=Všetky Slová S Veľkým Písmenom
i[2]=Prvé slovo s veľkým písmenom
i[3]=VŠETKO VEĽKÝM PÍSMOM
i[4]=všetko malým písmom

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Pokročilý upravovač štítkov
A1=Automatické čislovanie (XX)
A2=Premenovanie
B5=Obnoviť štítky
aTag.h=Automatické vyplňovanie
miDelete=Odstrániť
miDeletePhys=Natrvalo odstrániť
aSave=Uložiť
btnRG.h=ReplayGain
miJumpTo=Prejsť na priečinok...
miNumCfm=Žiadať potvrdenie
miSoundOut=Nastavenia prehrávania
miRgFile=Kontrolovať označené: bez albumu
miRgAlbum=Kontrolovať označené: ako jeden album
miRgMAlbum=Kontrolovať označené: získať album z tagov
miRgRemove=Odstrániť ReplayGain informáciu z tagov
TM0=Súbory na pevnom disku
TM1=Súbory pridané používateľom
lbNoData=(Žiadne údaje k nahliadnutiu)
cbSubFolders=Zahrnúť podpriečky
A9=Preskočiť už analyzované súbory
btnBPM.h=BPM
miBPMAnalyze=Analyzovať označené
A3=Zmena na formát „%s"
acEdit=Upraviť všetky polia
miGroupByNone=Nezoskupovať
miGroupBy=Skupiny podľa
miGroupByFolder=Podľa zdrojového priečinku
A4=Použiť
B1.h=Zmena písma / Transkripcia

[ATEAutoTagForm]
Caption=Automaticky vyplniť štítok použitím názvu súboru
C1=Pred zmenami
C2=Po zmenách
c[0]=Názov súboru
c[1]=Album
c[2]=Umelec
c[3]=Žáner
c[4]=Titul
c[5]=Skladba číslo
c[6]=Rok

[ATERenameForm]
Caption=Nastavenia pre premenovanie
CB1=Náhľad
CB2=Pracovať s kópiou súboru
L2=Môžete použiť symbol „\"  (%Y\%A - %T) pre zoradenie podľa priečinku
GB1=Premenovať súbor podľa šablóny
GB2=Premiestniť súbory do vybraného priečinku
btnRename=Premenovať
GB3=Hľadať a Nahradiť
GB4=Úpravy zoznamu
GB5=Transkripcia
L1=Hľadať:
L3=Nahradiť s:

[ATESaveParams]
Caption=Uložiť nastavenia

[ATEForm.lvTable]
c[0]=Číslo
c[1]=Číslo disku
c[2]=Názov súboru
c[3]=Titul
c[4]=Umelec
c[5]=Album
c[6]=Rok
c[7]=Žáner
c[8]=Dátový tok
c[9]=Trvanie
c[10]=Formát
c[11]=Obal
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[17]=M4A
c[18]=Veľkosť

[AutoTag]
Caption=Automatické vyplňovanie
CB1=Nevypĺňať políčko ak nemá hodnotu
bOk=Použiť

[CAD]
Caption=Vyhľadávanie obalov
L1=Hľadanie duplikátov:
L2=Hľadať na internete
CB1=Veľkosť sťahovaných obalov:

[CommonDialogs]
L1=Vybrať priečinok
L2=Zahrnúť podpriečky
B1=V poriadku
B2=Zrušiť
B3=Nový priečinok
SA=Vybrať všetko
SN=Odstrániť označené

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Audio Knihovňa
seMenu=Ponuka
seCopy.h=Kopírovať prehrávané súbory do schránky
cbGroups=Zoskupovanie
miAddTo=Pridať do zoznamu skladieb
miCompress=Komprimovať databázu
miEdit=Upraviť...
miDB=Databáza
miDropStatistics=Obnoviť štatistiky
miDropFiles=Odstrániť všetky súbory databázy
miFileUpdateTags=Znovu načítať štítky
miLabel=Menovky...
miLabelSet=Nastaviť menovku
miLabelSetNew=Nová menovka
miLabelRemove=Odstrániť menovku
miLabelRemoveAll=Odstrániť všetky menovky
miMissed=Chýbajúce súbory
miStatistics=Štatistiky
miRemove=Odstrániť vybrané súbory z DB
miReport=Nahlásiť...
miUpdate=Aktualizácia
miUpdateAllTags=Znovu načítať štítky vo všetkých súboroch
bViewAlbum.h=Zobraziť ako skupinu
bViewTable.h=Zobraziť ako tabuľku
acGroupAdd=Pridať
acGroupDelete=Odstrániť
acGroupEdit=Upraviť
acPlayInAIMP3=Prehrať v AIMP
acPlayInLibrary=Prehrať v Audioknihovne
acSendToPlaylist=Pridať do AIMP-ového zoznamu skladieb

[AIMPLibAddForm]
Caption=Pridať súbory a priečinky
bScan=Pridať
gbFiltBy=Preskočiť súbor
cbMinFS=Ak veľkosť je menšia ako:
cbMinFD=Ak trvanie je menšie ako:
lvTypes=Asociácie súborov

[CopyDialog]
0=Kopírovanie...
1=Premiestnenie...
2=Pauza
3=Pokračovať

[AIMPLibReports]
0=Všeobecné
1=Celkové
2=Prehrávané
3=Počet albumov
4=Počet umelcov
5=Počet žánrov
6=Počet súborov
7=Roky
8=Počet prehratí
9=Celkový čas prehrávania (~)
10=Obľúbení interpréti
11=Obľúbené albumy
12=Obľubené žánre

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Pridať / Upraviť typy skupín
lvGroup=Použité stĺpce
lvAvailable=Použiteľné stĺpce
lbName=Názov:
bCancel=Zrušiť
bApply=Použiť
L1=Automaticky pomenovať

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Dnes
1=Dnes a zajtra
2=Týždeň
3=Mesiac
4=3  mesiace
5=6 mesiacov
6=Rok
7=Staršie
L1=Zakázať všetky filtre
L2=Kopírovať do „%s"...
L3=Premiestniť do „%s"...
L4=Hodnoty

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Titul
sArtist=Umelec
sAlbum=Album
sAlbumArtist=Umelec
sTrack=Stopa
sDisk=Disk číslo
sGenre=Žáner
sDate=Rok
sLabels=Menovka
iFreq=Frekvencia
iBitRate=Dátový tok
iChannels=Kanály
iDuration=Trvanie
iSize=Veľkosť
iPlayCount=Počet prehratí
dPlaying=Prehrané
dAdded=Pridané
sName=Názov súboru
iBPM=BPM
sComposer=Skladateľ
sFormat=Formát
sPublisher=Vydavateľ

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Menovky
acRemove=Odstrániť menovku
acRename=Premenovať menovku
acSetToAll=Použiť menovku pre všetky súbory
acUndoSetToAll=Späť: použiť menovku pre všetky súbory
acUnset=Zrušenie menovky
btnCancel=Zrušiť
btnOk=OK
C1=Použiť menovku
C2=Použiteľné menovky
L1=Vložiť názov menovky
L2=Vytvoriť
L3=Súbory nie sú vybraté
L4=Pridať

[AIMPLibMissedFilesForm]
bApply=Premiestniť skontrolované
bSearch=Hľadať...
miDeleteSelected=Odstrániť vybrané
miDeleteUnchecked=Odstrániť neskontrolované súbory
miDeleteAll=Odstrániť všetky nájdené súbory

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Chýbajúci súbor
c[1]=Nahradiť súborom 

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Kopírovať do...
Category=Nastavenia kopírovania
bSend=Kopírovať
gbAdditionals=Ďalšie súbory
gbPath=Cieľová cesta
gbRename=Pomenovať podľa šablóny
cbDefault=Použiť ako predvolené
lbAdditionals=Súbory na kopírovanie do cieľovej zložky spolu s hlavnými súbormi. \n; -oddeľovač, * - neznáma časť názvu súboru

[Converter.lvTable]
c[0]=Názov
c[1]=Formát
c[2]=Stav
c[3]=Číslo

[Converter]
Caption=AIMP3: Audio konventor
actAddFiles=Pridať súbory
actAddFolders=Pridať priečinky
actAddPlaylist=Pridať zoznamy skladieb
actDeleteAll=Vyčistiť
actDeleteSelected=Odstrániť vybraté
csCancel=Zrušené
csDone=Hotovo
csError=Chyba
csWaiting=Čakanie
bAdd.h=Pridať súbory/priečinky
bDelete.h=Odstrániť súbory
bQuickOptions.h=Nastavenia
bSettings=Nastavenia
bStart=Štart
bStop=Stop
lbEncoder=Formát:
lbTargetFileName=Premenovať súbor:
lbTargetFolder=Presunúť do:
lbTotalProgress=Celkový stav:
lbTimeElapsed=Uplynulo:
lbTimeLeft=Zostáva:
lbMode=Nastavenie prevodu
Modes=Jeden zdroj - jeden výsledok|Všetky zdroje - jeden výsledok
miShutdownWhenDone=Vypnúť počítač po dokončení prevodu
miDeleteSource=Odstrániť zdrojový súbor po úspešnom dokončení prevodu
miUncheckSuccessful=Zrušiť označenie súboru po dokončení prevodu
PatentedCodecsWarningTitle=Prevod na iné formáty
PatentedCodecsWarning=Kvôli softvérovým patentom nie je možné distribuovať nasledujúce formáty: %s.\n\nAk budete potrebovať túto funkciu, musíte si ju stiahnuť a nainštalovať ručne do priečku: „%s"\n\nViac informácií nájdete na týchto stránkach: %s
miSavePathStructure=Uložiť štruktúru priečinku pri presune súboru do cieľovej adresy

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Ako zdrojový súbor
cbIncludeMD5=Zahrnúť kontrolný súčet do súboru
cbCorrectionFile=Vytvoriť opravný súbor
cbChangeFormat=Zmeniť formát
lbBestC=Najlepšia kompresia
lbBestQ=Najlepšia kvalita
lbBitrate=Dátový tok:
lbBitrateMode=Režim:
lbBitDepth=Formát:
lbChannels=Kanály:
lbCompression=Kompresia:
lbLeast=Rýchla kompresia:
lbMost=Najlepšia kompresia:
lbQuality=Kvalita:
lbSampleRate=Frekvencia:
scParams=Parametre
gbMode=Režim
cbModeLossless=Bezstratové
cbModeHybrid=Hybridné
bOk=V poriadku

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Všeobecné informácie
L2=Vlastné nastavenia
L3=Aktívne zoznamy skladieb
L4=Neaktívne zoznamy skladieb
acImport=Prevziať zoznamy skladieb
acImportDirs=Prevziať priečinky
acRemove=Odstrániť označené položky z disku
B1=Označiť vzor zo zoznamu skladieb
B2=Označiť vzor z priečinku
B3=Odstrániť vzor
cbReadOnly=Zamknúť pre zmeny
lbStorage=Umiestnenie:
lbPreimage=Vzor:
lbPreimageNotes=Vzor je súbor zoznamu skladieb alebo zložky so zdrojovými údajmi pre aktuálny playlist. Pre synchronizáciu so zdrojom stlačte tlačidlo „Obnoviť zo zdoja".\n\n [!] Synchronizácia je účinná iba v smere: Vzor -> Playlist.
L5=Náhľad

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Prevod
C1=Nastavenia prevodu
L1=Počet vlákien:
L2=[!] Maximálny počet vlákien závisí do počtu jadier procesora.
CB1=Rozbaliť súbory podľa CUE tabuľky súboru pri pridaní súboru do tabuľky
C18=Správanie

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Pohyblivý riadok
CB75=Cyklický pohyb
GB1=Animácia pohyblivého riadku
GB3=Šablóna pohyblivého riadku
L10=Interval aktualizácie:
L35=Zobrazenie:
L36=Smer pohybu:

[HotkeysGroups]
Bookmarks=Záložky
Common=Všeobecné
Options=Nastavenia
PlayableFile=Prehrávaný súbor
Playback=Prehrávanie
Player=Prehrávač
PlayerNavigation=Prehrávač: Navigácia
PlayerPlaybackControl=Prehrávač: Ovládanie prehrávania
Playlist=Playlist
PlaylistAddFiles=Playlist: Pridávanie súborov
PlaylistDeletion=Playlist: Mazanie
PlaylistSearch=Playlist: Vyhľadávanie
PlaylistSelectedFiles=Playlist: Vybrané súbory
PlaylistSendTo=Playlist: Odoslať do...
PlaylistSorting=Playlist: Zoraďovanie
Queue=Fronta
Visuals=Vizualizácia

[OptionsFramePlayerBehavior]
C1=Automatizácia
GB1=Všeobecné
GB3=Režim prehrávania
L1=Režim prehrávania
GB2=Pri štarte programu
CB7=Opakovať playlist s jedným súborom
GB4=Na konci zoznamu skladieb
CB58=Automaticky prejsť na ďalšiu skladbu
CB48=Uložiť stav prehliadača počas navigácie tlačidlami „predchádzajúci/ďalší súbor" 
CB32=Automaticky nastaviť predvoľbu equalizéra podľa skladby
CB22=Zastaviť prehrávanie ak aktuálny súbor bol vymazaný

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[0]=Spustiť prehrávanie
i[2]=Nerobiť nič
i[1]=Obnoviť stav prehrávača

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=Prejsť na ďalší zoznam skladieb
i[1]=Opakovať skladby zo zoznamu
i[2]=Nerobiť nič

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=Normálne
i[1]=Opakovanie
i[2]=Náhodne

[OptionsFramePlaylistBehavior]
GB2=Všeobecné
CB57=Režim jedného zoznamu skladieb
C6=Správanie
Caption=Zoznam skladieb
L18=Rolovanie po stlačení tlačidla „%s"
GB1=Ukladanie
L12=Normálne rolovanie
CB46=Zatvoriť zoznam skladieb dvojitým klepnutím na kartu
CB56=Žiadať potvrdenie pri odstránení súborov z pevného disku
CB2=Otvoriť záložky v novom zozname skladieb „Záložky"
CB31=Uložiť frontu pri zatváraní aplikácie
CB4=Uložiť zoznam skladieb „Predvolený"
CB3=Uložiť všetky časti súboru (odporúčané)
CB1=Odstrániť zoznam skladieb po zatvorení karty
C19=Rolovanie playlistu kolieskom myši
CB8=Pri vytváraní zoznamu skladieb sa spýtať na jeho názov

[OptionsFrameSystem]
C1=Systém
Caption=Systém
GB1=Integrácia do systému
L99=Priorita
L1=[!] Okno prehrávača by malo byť aktívne
GB2=Zobraziť tlačidlo v paneli úloh
CB18=Zabrániť vypnutiu monitora
CB2=Zobraziť informáciu o aktuálnej skladbe v paneli úloh
CB3=Povoliť rolovanie informácie o aktuálnom súbore
CB4=Zobraziť postup prehrávania
CB5=Zobraziť stav prehrávača v tlačidle na paneli úloh
CB6=Zobraziť stav prehliadača farebným pruhom
CB41=Pridať do zoznamu predvolených aplikácií
CB40=Pridať do menu odkaz „Spustiť"
CB24=Pridať do automatického spustenia CD/DVD
CB23=Pridať do kontextového menu Prieskumníka
CB60=Automatické spustenie
CB7=Použiť „neurčitý" stav pre streamovanie zvuku

[BookmarkEditDialog]
btnOk=Uložiť
Caption=Správca záložiek

[BookmarksManagerDialog]
acItemAddFile=Pridať: Súbor
acItemAddFolder=Pridať: Priečinok
acItemAddLink=Pridať: URL
acItemEdit=Upraviť
acItemRemove=Odstrániť
B1=Pridať do zoznamu skladieb
B2=Prehrať
btnAdd=Pridať
btnClose=Zatvoriť
Caption=Manažér záložiek

[BookmarksManagerDialog.lvItems]
c[0]=Titul
c[1]=Časť
c[2]=Pozícia
c[3]=Poznámky

[OptionsSoundOutTransformFrame]
L2=Rýchlosť
L3=Kvalita
L1=Prevzorkovanie:
GB2=Všeobecné
GB1=Stopovanie hudby
CB3=Dither
CB1=Povoliť mixovanie kanálov
C1=Možnosti prevodu
B1=DSP Manažér
CB3Hint=Potláča deformácie, ktoré sa objavujú pri znížení hĺbky vzorkovania
CB1Hint=Surround emulácia pre stereo/mono súbory\nRýchly prevod viackanálových súborov na stereo/mono
CB2=Anticlipping
CB2Hint=Zabraňuje efektom škrabania a šumu, ktoré sa objavujú keď sa intenzira signálu preskakuje 0 dB

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[0]=Zdroj: Súbor
i[1]=Zdroj: Album

[OptionsFrameAlbumArtManager]
C1=Nastavenia automatického vyhľadávania
C2=Nastavenia vyrovnávajúcej pamäte
Caption=Obrázok albumu
GB1=Hľadať na internete
GB2=Povoliť vyrovnávajúcu pamäť
GB3=Hľadať v priečinku súboru
L5=dňoch
L6=Stav:
L4=Odstrániť nahrávku z vyrovnávajúcej pamäte po:
L2=Maximálne veľkosť stiahnutého súboru:
L1=Žiadne pluginy neboli nainštalované pre možnosť stiahnúť obrázok albumu z Internetu
L3=Vyrovnávajúca pamäť bude redukovať počet prístupov na disk, zmenší objem dát prenesených cez internet, urýchli vyhľadávanie umelcov albumu.
B1=Vyrovnávajúca pamäť

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=Všetky
i[1]=Načítané
i[2]=Nenačítané
i[3]=Nepoužité

[Lastfm]
1=Ste prihlásený ako: 
2=Niektoré funkcie budú nedostupné po odhlásení. Chcete pokračovať?
3=Vyskytla sa chyba!
4=Hosť
5=Najprv sa musíte prihlásiť!
6=Stav fronty scrobblera: %d / %d

[Lastfm.Auth]
btnAllowAccess=Povoliť prístup
btnOk=OK
Caption=Prihlásenie
lbDetails=Pre správne fungovanie pluginu musíte schváliť žiadosť o povolenie vo vašom last.fm profile:\n\n1. Kliknite na tlačidlo "Pololiť prístup" pre otvorenie vášho profilu v internetovom prehliadači. \n\n2. Kliknite na tlačidlo "Áno, povoliť prístup" na otvorenej stránke vo vašom prehliadači. \n\n3. Kliknite na tlačidlo "OK"  v tomto okne pre úspešné potvrdenie vo vašom last.fm profile.

[Lastfm.Settings]
btnAuthorize=Prihlásenie
btnLog=Zobraziť záznam
btnLogOff=Odhlásiť
C1=Last.fm
cbAlbumArtSearch=Stiahnuť obrázok albumu zo služby Last.fm
cbAutoLove=* Milujete skladbu keď má 5 hviezdičiek
cbAutoUnlove=* Nemilujete skladbu keď má menej ako 3 hviezdičky
cbScrobbling=* Povoliť scrobbling
cbTrackInfo=Zobraziť informácie o prehrávanej skladbe na začiatku prehrávania
cbTrayIcon=Zobraziť ikonu v tray
cbTrayNotifyOnError=Informovať o chybách
cbUseAlbumArtist=Použiť hodnotu z políčka AlbumArtist namiesto políčka Artist ak je to možné
G1=Nastavenia
G2=Prihlásenie
L1=Prehrávaný súbor
lbAuthorizationWarning=* Pre použitie je potrebné prihlásenie
lbProfileLink=Môj profil na Last.fm
L2=Scroblovať súbor ak bol prehratý:

[Lastfm.TrackInfo]
Caption=Informácie o prehrávanom súbore
L1=Ahoj, %s!
L3=Prehratí: %d
L4=Poslucháčov: %d
pnlScrobblingProgress.h=Stav scrobblera
Status=Vyhľadávanie informácií...|Informácie o skladbe neboli nájdené|Nič sa neprehráva

[Lastfm.TrayIcon]
acErrorInfo=Chyba - podrobnosti
acLoveTrack=Páči sa
acProfile=Môj profil
acRecommendations=Moje odporúčania
acScrobbling=Povoliť scrobbling
acSettings=Nastavenia
acShowTrackInfo=Informácie o skladbe
acUnloveTrack=Nepáči sa

[Lastfm.Welcome]
btnLater=Nastaviť neskôr
btnNoThanks=Nie, vďaka
btnSetup=Nastaviť teraz
Caption=Last.fm
lbDetails=Last.fm slúži na objavovanie hudby a vlastné odporúčania založené na hudbe, ktorú počúvate.

[ATEChangeRegisterDialog]
CB1=Tagy:
GB1=Action
L3=Polia:
Caption=Zmena písma / Transkripcia
L1=Udalosť:
L2=Prepis:

[AIMPFontPropertyEditor]
bCancel=Zrušiť
bOk=OK
btnApply=Použiť
Caption=Zmena typu písma a farby
cbBold=Tučné
cbItalic=Šikmé
cbShadow=Tieň
cbUnderline=Podčiarknuté
lbPreview=Náhľad textu
cbStrikeOut=Prečiarknuté

[AIMPRectPropertyEditor]
bCancel=Zrušiť
bOk=OK
bReset=Obnoviť
Caption=Veľkosť editora

[AIMPSEAbout]
Caption=O programe
L1=Podpora
L2=Autor

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
btnCancel=Zrušiť
btnOk=OK
btnTest=Testovať
Caption=Nastavenia odkazu
gbExpression=Zmeniť hodnotu
gbTemplate=Upraviť riadok pre textovú hodnotu
lbExpression=Zmeniť hodnotu podľa vzorca:

[AIMPSEBindingPropertyEditor]
acAdd=Pridať
acDelete=Odstrániť
acEdit=Nastavenia odkazu
btnCancel=Zrušiť
btnOk=OK

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
btnOk=OK
Caption=Pridať poskytovateľa
Group=Štandardné|Časti skinu|Vlastné

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
acDelete=Odstráiť
acLinks=Odkazy
acParameters=Parametre
acRename=Premenovať
btnClose=Zatvoriť
btnCreate=Vytvoriť
Caption=Vlastný poskytovatelia

[AIMPSEFormsEditorDialog]
acDelete=Odstrániť
acEdit=Upraviť
btnClose=Zatvoriť
btnCreate=Vytvoriť
Caption=Okná
miCreateEqualizer=Vytvoriť okno ekvalizéra
miCreateNew=Vytvoriť...
miCreatePlaylist=Vytvoriť okno zoznamu skladieb

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=Názov
c[1]=Vlastník

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
btnOK=OK
Caption=Príručky
G1=Orientácia
G2=Nepomer
L1=px.
R1=Horizontálne
R2=Vertikálne

[AIMPSEMainForm]
acBuild=Vytvoriť vzhľad...
acBuildAndRun=Vytvoriť a spustiť...
acBuildAs=Vytvoriť vzhľad ako...
acCopy=Kopírovať vlastnosti
acCustomProviders=Vlastný poskytovatelia...
acDescription=Informácie o vzhľade
acEditPlaceInfo=Rozmiestnenie...
acEmbededFonts=Vložené písma
acForms=Okná...
acGuidelinesAdd=Pridať priručku
acGuidelinesRemoveAll=Odstrániť všetky príručky
acGuidelinesToggle=Zobraziť/Skryť príručky
acHelp=Pomoc

