[FILE]
Icon=00000100010010100000010018006803000016000000280000001000000020000000010018000000000040030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA71F6BA753B6FE50B1F650B1F650B1F650B1F64BA4EA48A2EA44A2E53B9CE13A91D53791D23589CA3088C72A7FBC1F6BA71F6BA753B6FE53B6FE50B1F650B1F650B1F650B1F64BA4EA48A2EA44A2E53B9CE13A91D53791D23589CA3088C71F6BA71F6BA753B6FE53B6FE53B6FE50B1F650B1F650B1F650B1F64BA4EA48A2EA44A2E53B9CE13A91D53791D23589CA1F6BA71F6BA753B6FE53B6FE53B6FE53B6FE50B1F650B1F650B1F650B1F64BA4EA48A2EA44A2E53B9CE13A91D53791D21F6BA79F2129F64E4EF64E4EFC4646EC4549E74041E74041F23535EE2F2FDC2631E42121E11D1DD81010CD0909CC00009F21299F2129F95050F64E4EF64E4EFC4646EC4549E74041E74041F23535EE2F2FDC2631E42121E11D1DD81010CD09099F21299F2129F95050F95050F64E4EF64E4EFC4646EC4549E74041E74041F23535EE2F2FDC2631E42121E11D1DD810109F21299F2129F95050F95050F95050F64E4EF64E4EFC4646EC4549E74041E74041F23535EE2F2FDC2631E42121E11D1D9F212919199D5B51F15B51F15B51F1574DF5504AEA504AEA504AEA493EED4141E73B3BE33434DF2E28E12929DA1F1FD419199D19199D5B51F15B51F1574DF5504AEA504AEA504AEA493EED4141E73B3BE33434DF2E28E12929DA1F1FD41818D219199D19199D5B51F15B51F15B51F1574DF5504AEA504AEA504AEA493EED4141E73B3BE33434DF2E28E12929DA1F1FD419199D19199D5B51F15B51F15B51F15B51F1574DF5504AEA504AEA504AEA493EED4141E73B3BE33434DF2E28E12929DA19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D19199D000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Author=Hrant Ohanyan »»» http://haysoft.org »»» h.ohanyan@haysoft.org
Name=Հայերեն (HY)
VersionID=3601
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=Բացել AIMP3-ով
1=AIMP3: Խաղարկել
2=AIMP3: Ավելացնել խաղացանկին
3=Ավելացնել հերթում
4=Ավելացնել էջանիշերին
5=Խմբագրել տեգերը
6=Փոխարկել այս տեսակի

[Templates]
%A=%A - Ալբոմը
%B=%B - Բիթրեյթը
%C=%C - Ալիքների քանակը
%D=%D - Թղթապանակի անունը
%E=%E - Տեսակը
%F=%F - Ֆայլի անունը
%G=%G - Ոճը
%H=%H - Հաճախականությւոնը
%L=%L - Տևողությունը
%R=%R - Կատարողը
%S=%S - Ֆայլի չափը
%T=%T - Վերնագիրը
%Y=%Y - Ամսաթիվը
%M=%M - Վարկանիշը
%PD=%PD - Ճանապարհը
%IN=%IN - Հերթական համարը
%NL=%NL - Նոր տող (միայն շավիղների ցանկի համար)
%DC=%DC - Ստեղծելու ամսաթիվը
%TC=%TC - Ստեղծելու ժամանակը
%DN=%DN - Պնակի համարը
%TN=%TN - Շավիղի համարը
%IF()=%IF(A, B, C) = B, եթե A դատարկ է
%Up()=%Up(), ՄԵԾԱՏԱՌԵՐՈՎ
%Low()=%Low(), փոքրատառերով
%Caps()=%Caps(), Բոլոր բառերը մեծատառով
%Char()=%Char(X), X կոդով նշան
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - ընթացիկը, B/С - ինչով փոխարինել
%RT=%RT - Ֆայլի վարկանիշը
%TM=%TM - Ֆայլի փոփոխման ամսաթիվը
%DM=%DM - Ֆայլի փոփոխման ամսաթիվը

[Updater]
Caption=Թարմացումների ստուգում
L1=Ձեր տարբերակը.
L2=Վերջին տարբերակը.
L3=Թարմացումների ինքնավար ստուգում
L4=Հասանելի է նոր տարբերակ. %s
CB1=Չհիշեցնել այս մասին
B1=Ստուգել թարմացումները
B2=Տեղակայել

[MSG]
1=Նոր խաղացանկ
2=Անունը
3=Սխալ
4=Այս գործողությունը կջնջի ֆայլերը կոշտ պնակից։ Շարունակե՞լ։
5=(անջատած է)
6=Ֆայլը կամ թղթապանակը չեն գտնվել։
7=Թաքցնել ներքևում
8=Ցուցադրել Գլխավոր պատուհանը
9=Փոխել անունը
10=Ձայնի բարձր.
11=Դիրքը
12=Խաղարկել
13=Խաղարկել սկզբից
14=Դադար
15=Կրկնել
16=Պատահական
17=ԱՆՋԱՏՎԱԾ|ՄԻԱՑՎԱԾ
18=Ուղարկել ֆայլերը
19=Հնարավոր է այս կոճակը օգտագործում է այլ ծրագիր
20=Օգտագործե՞լ մուլտիմեդիա կոճակներ
22=Պահպանել ֆայլում
23=Նախադիտում.
24=Բոլոր պատուհաններից վեր
25=Հնարավոր չէ պահպանել փոփոխությունները "%s" ֆայլում, հնարավոր է այն օգտագործվում է այլ ծրագրի կողմից։
26=Կիրառե՞լ փոփոխությունները
27=Երգահանը.
29="%s" թղթապանակը գոյություն չունի
30=Հնարավոր չէ ջնջել բաղադրիչներից մեկը։ Հնարավոր է տվյալ պահին այն օգտագործվում է.
31=Պատրաստ է...
32=Մեկ խաղացանկով եղանակ.\nՀնարավոր չէ փոխարինել խաղացանը, քանի որ այն պաշտպանված է փոփոխություններից։
33=Որոնում
35=(Ցուցադրել բոլորը)
36=Տեղափոխել այստեղ
37=Կողփված է
38=Այս ընտրանքը անջատում է մի քանի խաղացանկեր ստեղծելու հնարավորությունը։\nԱյն միացնելու դեպքում մեկից ավելի բացված խաղացանկերը կփակվեն։
39=Որակը
42=Տեսակը.
43=(Ծրագրային)
44=Արագությունը
45=Բալանսը
46=Բացվում է...|Պահնակում...
47=Ռադիո
48=Անունը
49=Գրանցատեղի
50=Այս կոճակը արդեն գործում է։
51=Անցնել ժամանակի՝
52=Սխալ տեսակի
53=Հասանելի է ծրագրի նոր տարբերակը։ Բեռնե՞լ։
54=Գործիքների շտեմարան
55=Ընթացիկ արժեքը.
56=ըստ թղթապանակների խմբավորելու համար օգտագործեք "\" նշանը նմուշի մեջ
57=Ետարկե՞լ ամբողջ վիճակագրությունը
58=Նոր նմուշ
59=Ֆիլտրը
60=Հնարավոր չեղավ գտնել համապատասխան խմբավորում։\nՍտեղծե՞լ։
61=Գործողությունը ավարտված չէ։ Ընդհատե՞լ։
62=Որոշ գործողություններ դեռ չեն ավարտվել։ Ստիպողաբար ավարտե՞լ դրանք։
63=Ֆայլերի որոնում.
64=Չափը.
65=Ստեղծելու ամսաթիվը.
67=Թարմացում...
68=Գործողությունը ավարտվեց։\nՏվյալների շտեմարանի նոր չափը. %s\nԽնայվել է` %s:
69=Կիրառել
70=Մերժել
72=Ֆայլի տեսակը
73=Բացվում է...
75=Խմբավորել ըստ օրինակի
76=Գործող ֆայլը.
77=Որոնում
78=Նոր ֆայլեր.
79=Թափանցելիությունը
80=Դիտում
81=Բառերը.
82=Անցնել
83=Հեղ. իրավունք
86=Պատճենել
87=Տեղադրել
88=Կտրել
89=Օրիգինալ
90=Արդյունքը
91=տեգը չի գտնվել, ֆայլի չի անվանափոխվի
94="Ա-Բ" հատվածի կրկնություն [անջ]|Նշված է "Ա" կետը|"Ա-Բ" հատվածների կրկնություն [միաց]|
95=Անցումը %s վայրկյանից
96=Ուշադրություն։ Այս ընտրանքը ետարկել է բոլոր կարգավորումները ըստ ծրագրայինի։
97=Փակելիս պահպանել խաղարկիչի վիկաճը
99=Դիզայներ.
100=Ալբոմը
101=Հղումը
102=Կատարողը
103=Վերնագիրը
104=Մեկնաբանություններ
105=Ժանրը
106=Ջնջել տեգը
107=Տարին
108=Շավիղի №
109=Պնակի №
110=Ալբոմի կազմը
111=Գործիքների շտեմարանը չի գտնվել կամ այն ունի սխալ ձևաչափ։
112=«բացակայում է»
113=Ընթացքում է
114=Այս գործողությունը կջնջի բոլոր ֆայլերը Շտեմարանից։ Շարունակե՞լ։
115=Տևողությունը
116=Ֆայլ|Թղթապանակ|Խաղացանկ
117=Խաղարկվում է
118=Ավելացված է
119=Վարկանիշը
120=Խաղացանկերի կառավարում
121=Դադար
122=Փակել
123=Պատճենել ֆայլը տեղափոխման պատուհան
124=Բացել տեգերի խմբագիրը
128=Պատճենել...
129=Ինքնալրացում
130=Խումբը
131=Փոխարկվում է.
132=Անվանափոխել
133=Կարգավորումներ
134=Կանգնեցված է
135=Փոխել չափը
136=Կարգավորումները փոխվել են։ Պահպանե՞լ դրանք։
137=Շարժական կրիչ|CD սարք
138=Կիրառել՝
139=Համակարգիչը կանջատվի %s վայրկյանից
127=Խաղարկումների քանակը
140=Թողարկողը
40=Պահպանել որպես
74=Պրոֆիլի թղթապանակը
85=Նշանը
34=Լուսապատկերի վերլուծում
66=Պահեստացում...
71=Պահանջվում են Ադմինի իրավունքներ
125=Գրացուցակներ
126=Խնդրում ենք սպասել...
141=dB
84=Փոփոխությունները կգործեն ծրագրի վերամեկնարկից հետո
92=Բոլորը|Հավելումներ|Ապակոդավորիչներ|Ձևավորումներ|DSP
93=Ֆայլերը ավելացվում են...
98=Էկրանի ներքևում պահելու փոխարեն օգտագործել Փոքր նվագարկիչը
142=Զգուշացում. Այլ ծրագրերը չեն կարողանա ձայն արձակել, եթե AIMP-ում օգտագործվի այս սարքը:
21=Որոշված է ըստ հիմնական պատուհանի դիրքի
41=Ներբեռնել համացանցից
28=Էկրանը որոշվում է գլխավոր պատուհանի դիրքով|Էկրան.%d. երկրորդական (%s)|Էկրան %d. հիմնական (%s)

[Actions]
Form.Minimize=Թաքցնել
Tabs.ScrollUp=Էջերը շարժել առաջ
Tabs.ScrollDown=Էջերը շարժել հետ
Form.Undock=Սովորական եղանակ
Form.Pin=Ամրագրել պատուհանը
Form.StayOnTop=Պահել առջևում
Visuals.VisualMenu=Տեսողականացումների ցանկը
QuickSearch=Արագ որոնում
Form.Maximize=Ցուցադրել/Վերականգնել
Form.Minimize=Թաքցնել
Form.Visible=Ցուցադրել/Թաքցնել "%s"-ը
EqualizerFrame=Էքվալայզերը
PlaylistFrame=Խաղացանկը
Form.DockTo=Ամրագրել
Form.DoMaximize=Իրական չափով
Form.DockToEdges=էկրանի ձախ կողմում|էկրանի աջ կողմում|էկրանի վերևի մասում|էկրանի ներքևի մասում

[ConfirmDialog]
Caption=Փոխարինել
gbFile1=Փոխարինել ֆայլը
gbFile2=Նոր ֆայլով
B1=Փոխարինել
B2=Փոխարինել բոլորը
B3=Բաց թողնել
B4=Բաց թողնել բոլորը
B5=Անվանափոխել
B6=Մերժել

[About]
Caption=Ծրագրի մասին
L1=Աջակցում.
L2=Հեղինակը.
L3=Օգնական.
L4=Դիզայնը.
L5=Արտոնագիրը
L6=Նորամուծություններ
B1=Փակել

[AIMP]
acMainDSPManager=Էֆեկտների կառավարիչ
pmMisc.h=Տարբեր
pmAdd.h=Ֆայլերի/Թղթապանակների ավելացման ընտրացանկ
pmDelete.h=Ֆայլերի ջնջման ընտրացանկ
pmSorting.h=Ֆայլերի խմբավորման ընտրացանկ
acPlaylistPlayPrevious=Խաղարկել նախորդ խաղացանկը
acPlaylistAddSelectedToQueue=Ավելացնել հերթում
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Ավելացնել էջանիշ
acMainAddFiles.h=Ավելացնել ֆայլեր
acMainAddFiles=Ֆայլեր
acMainAddFolder.h=Ավելացնել թղթապանակ
acMainAddFolder=Թղթապանակ
acMainAddPlaylist.h=Ավելացնել խաղացանկ
acMainAddPlaylist=Խաղացանկ
acMainAddURL=Վեբ հղում
acMainAddURL.h=Ավելացնել հղում
miReadOnly=Արգելել փոփոխումը
acPlaylistReloadFromPreimage=Կարդալ տվյալները նախատիպից
acOptionShutdown.h=Կարգավորել համակարգչի անջատումը
acOptionShutdown=Անջատել համակարգիչը
CategoryMenu=Բաժինը
CategoryOptions=Կարգավորումներ
ClearPls=Մաքրել խաղացանկը
acQueueClear=Մաքրել հերթը
acMainExit.h=Փակել ծրագիրը
acPlaylistClose=Փակել խաղացանկը
acPlaylistCloseOthers=Փակել մյուս խաղացանկերը
CM_DEL=Ջնջել խաղացանկից
acPlaylistFindNewFiles=Փնտրել նոր ֆայլեր
CM_SEL=Ընտրել
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Պատճենել ֆայլի մասին տեղեկությունները պահոցում
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Պատճենել ընտրված ֆայլերը պահոցում
CountLabel.h=Խաղացանկում ֆայլերի քանակը
acPlayableFileShowFileInfo=Տեղեկություն ընթացիկ ֆայլի մասին
acPlaylistDeleteAll=Ջնջել բոլորը
acPlaylistDeleteNonExists=Ջնջել
acPlayableFileDeletePhysically=Ջնջել այս ֆայլը պնակից
acPlaylistDeleteNonSelected=Ջնջել բոլորը, բացի ընտրվածներից
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Ջնջել անջատվածները
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Ջնջել անջատվածները պնակից
acPlaylistDeleteDuplicates=Ջնջել կրկնվողները
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Ջնջել ընտրվածները պնակից
acPlaylistDeleteSelected=Ջնջել ընտրվածները
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Ջնջել հերթից
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Պատճենել ֆայլը մեկուսաշրջույթում
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Ինֆո ֆայլի մասին
acSearchAdvanced=Ընդլայնված որոնում
acSearchQuick=Արագ որոնում (սկսել/շարունակել)
acVisualFullScreen.h=Տեսողականացումը ամբողջ էկրանով
acVisualFullScreen=Ամբողջ էկրանով
acHelp=Օգնություն
acOptionHotkeys.h=Կարճուղիների կարգավորումներ
acOptionHotkeys=Կարճուղիներ
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Դնել ընթացիկից հետո
ItmEQPos=Ցուցադրել էքվալայզերը ձախից
acPlayerJumpToTime=Անցնել ժամանակի
acOptionLangs.h=Փոխել ծրագրի լեզուն
acOptionLangs=Ծրագրի լեզուն
pmManagePlaylist.h=Կառավարել խաղացանկերը
acPlayerSeekBackward.h=Անցնել փոքր-ինչ հետ
LengthLabel.h=Խաղացանկի ընդհանուր տևողությունը
pmMainMenu.h=Գլխավոր ընտրացանկը
miSortByPatternOptions=Կարգավորումներ
pmQuickOptions.h=Արագ կարգավորումներ
acUtilsAudioLibrary=Շտեմարանը
N20=Հերթը
N22=Ներքևում
N31=Տեսողականացման եղանակ
N35=Ցուցադրել պատուհանը
N36=Էքվալայզեր
N37=Տեսողականացման պատուհանը
N38=(թաքցնել բոլորը)
N40=Տեսողականացումը
N41=Շապիկներ
N43=Օգնություն
N47=Փակել
N56=Գործիքներ
N6=Կանգնեցնել
N70=Կանգնեցնել տաք կարճուղիները
N75=Գործիքներ
N79=Ցուցադրել ընթացիկը
N80=Բացել կարգավորումը
N81=Պահպանել կարգավորումը
N83=Ծրագրային կարգավորումները
N84=Ետարկել էքվալայզերի կարգավորումները
N85=Թաքցնել բոլորը
N86=Վերականգնել բոլորը
N90=Խաղարկիչը
N91=Խաղարկել/Դադար
N92=Կանգնեցնել
N93=Ավելացնել ֆայլեր
N95=Նախորդը
N96=Հաջորդը
N98=Ձայնը
N114=Միացնել նույն անվամբ բաժիններին
N115=Միացնել բոլորը անվամբ բաժիններին
acPlaylistNew=Նոր խաղացանկ
acPlayerNextTrack=Հաջորդ երգը
acPlaylistNext.h=Հաջորդ խաղացանկը
acVisualNormal.h=Տեսողականացման նորմալ եղանակ
acVisualNormal=Նորմալ
acMainOpenFiles.h=Բացել ֆայլեր
acMainOpenFiles=Բացել ֆայլեր
acMainOpenPlaylist.h=Բացել խաղացանկը
acMainOpenPlaylist=Բացել խաղացանկ
acMainOpenFolder=Բացել թղթապանակ
acOptions=Կարգավորումներ
acFormsTogglePlaylistVisibility=Ցուցադրել/թաքցնել խաղացանկը
acPlayerPlayPause=Խաղարկել/Դադար
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Խաղարկել ընտրված ֆայլը
acPlaylistPlayFocusedItem=Խաղարկել
acOptionPlugins.h=Օժանդակիների կարգավորում
acOptionPlugins=Օժանդակիներ
acPlayerPrevTrack=Նախորդ երգը
acPlaylistPrev.h=Նախորդ խաղացանկը
acQueueManager=Հերթի կառավար
acPlayerRadioCapture.h=Ռադիոյից ձայնագրում (միաց/անջ)
acPlayerRadioCapture=Ռադիոյից ձայնագրում
acPlaylistRename=Անվանափոխել խաղացանկը
acPlayerSeekForward.h=Անցնել փոքր-ինչ առաջ
acPlaylistSave=Պահպանել խաղացանկը
acPlaylistSelectAll.h=Ընտրել բոլոր ֆայլերը
acPlaylistSelectAll=Ընտրել բոլորը
acPlaylistSelectNone.h=Հանել ընտրումը
acPlaylistSelectNone=Հանել ընտրությունը
acPlayableFileSendToLastPath.h=Պատճենել խաղարկվող ֆայլը ընտրված վերջին թղթապանակում
Send2Pls=Ուղարկել այլ խաղացանկ
acPlayerShuffle.h=Պատահական ֆայլ (միաց/անջ)
SizeLabel.h=Խաղացանկի ֆայլերի չափը
SentToNewPLS=Նոր խաղացանկում
acOptionSkins.h=Կարգավորել տեսքը
acOptionSkins=Շապիկներ
acPlaylistSortByArtist=Խմբավորել ըստ կատարողների
acPlaylistSortByDuration=Խմբավորել ըստ տևողության
acPlaylistSortByFileName=Խմբավորել ըստ թղթապանակների
acPlaylistSortByTitle=Խմբավորել ըստ անունների
acPlaylistReverse.h=Խմբավորում. Ներմուծել
acPlaylistReverse=Ներմուծել
acPlaylistSortRandomize.h=Դասավորում. Տեղափոխել
acPlaylistSortRandomize=Տեղափոխել
acMainMinimize.h=Թաքցնել / Վերականգնել
acMainStayOnTop.h=Բոլոր պատուհաններից վեր (միաց./անջ.)
acPlayerStop.h=Կանգնեցնել խաղարկումը
acPlayerStopAtEnd.h=Կանգնեցնել խաղարկումը գործող ֆայլից հետո
acSendToTagEditor.h=Ցուցադրել ընդլայնված տեգերի խմբագրում
acUtilsTagEditor=Տեգերի խմբագիր
acSendToTagEditor=Տեգերի խմբագիր
TL=Պահպանել շավիղների ցանկը
pmUtilities.h=Գործիքներ
acVisualNext.h=Հաջորդ տեսողականացումը
acVisualPrev.h=Նախորդ տեսողականացումը
acPlayerVolumeDown.h=Ձայնը -
acPlayerVolumeMute.h=Ձայնը (միաց./անջ.)
acPlayerVolumeUp.h=Ձայնը +
TCFixFloat=Ամրացնել տեղեկությունների պատուհանը
miPersonalSettings=Անհատական կարգավորումներ
miSelectPls=Ընտրել խաղացանկը
acUtilsAudioConverter=Ֆայլերի փոխարկիչ
acSendToAudioConverter.h=Ուղարկել Ֆայլերի փոխարկիչ
acSendToAudioConverter=Ֆայլերի փոխարկիչ
acOpenFolder=Բացել թղթապանակը
acPlayerRepeatPartAB=Կրկնել մասնակի "Ա-Բ"
pmEqualizer.h=Էքվալայզերի կարգավորումներ
pmPlaylistList.h=Խաղացանկերի ցանկը
acMainBookmarksManager=Էջանիշերի կառավարիչ
acMainDSPManagerEQ=DSP կառավարիչ. Էքվալայզեր
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=Խաղարկելի ֆայլ (միաց. / անջ.)
acPlayerRepeat=Երգի կրկնություն  (միաց./անջ.)
acMainDSPManagerCrossMixing=DSP կառավարիչ. Խառը ընտրանքներ
TrayCotnrol=Ցուցադրել Փոքր նվագարկիչը

[InfoBar]
P1=Տեղեկության տողը
CB1=Խաղարկումը սկսելիս ցուցադրել տեղեկություններ ֆայլի մասին
CB2=Ձախից|Աջից|Կենտրոնով
CB3=Ցուցադրել Աշխատասեղանի առջևում|Ցուցադրել Աշխատասեղանի հետևում
CB4=Ցուցադրել ալբոմի կազմը
CB6=Ցուցադրել ամբողջ էկրանով ծրագրերի ժամանակ
CB7=Կիրառել միայն խորապատկերին
L3=Էկրանին ցույց տալու ժամանակը.
L5=Տեքստի հավասարեցումը.
RB2=Քարտը
CB8=Միշտ ցուցադրել
M1=Խորապատկերը
M2=Տողը՝ %d
M4=Տեքստի գույնը
M3=Տառատեսակը
T2=Տեսքը
T1=Նմուշը
GB5=Բովանդակությունը
T0=Վարքագիծ

[Options]
Caption=Կարգավորումներ
bCancel=Փակել

[OptionsFrameHotkeys]
C1=Կարճուղիները
c[0]=Հրամանի անունը
c[1]=Լոկալ
c[2]=Գլոբալ 1
c[3]=Գլոբալ 2
B10=Ծրագրային

[OptionsFrameSkins]
C1=Շապիկները
B2=Կիրառել
miDelete=Ջնջել

[OptionsFrameAssoc]
CB1=Ձայնային ֆայլեր
CB2=Խաղացանկեր
CB3=Կազմեր
C1=Ֆայլերի ասոցիացումները
B8=Կիրառել
B9=Ջնջել

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Անջատված է
i[1]=Ձախից
i[2]=Աջից
i[3]=Վերևից
i[4]=Ներքևից

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Անջատված է
i[1]=Ձախ
i[2]=Աջ

[OptionsFrameTray]
Caption=Ներքևում
C15=Ընդհանուր
C16=Տեղեկություն ֆայլի մասին
C17=Ղեկավարել մկնիկով
CB13=Ցուցադրել տեղեկություն ֆայլի մասին մկնիկի սլաքը պահելիս
L30=Մեկ սեղմում.
L31=Կրկնակի սեղմում.
L32=Մեջտեղի կոճակի սեղմում.
L34=Դադար՝ հայտնվելուց առաջ.
CB5=Միշտ ցուցադրել պատկերը ներքևում
CB4=Ցուցադրել ծրագրի վիճակը թաքցված տեղից
CB1=Ծրագիրը նվազեցնելիս թաքցնել ներքևում
CB2=Բացելիս թաքցնել էկրանի ներքևում
CB3=Ցուցադրել Փոքր նվագարկիչը էկրանի ներքևում

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(անջատված է)
i[1]=Ցուցադրել/Թաքցնել
i[2]=Առջևում
i[3]=Տեղեկություն ֆայլի մասին
i[4]=AIMP-ի ձայնի կարգավորիչ
i[5]=Խաղարկել/Դադար
i[6]=Ավելացնել և խաղարկել ֆայլերը
i[7]=Հաջորդ երգը
i[8]=Նախորդ երգը

[OptionsFrameMediaLib]
C1=Շտեմարանը
CB1=Թույլատրել վիճակագրության հավաքումը
CB2=Միանգամից ավելացնել ֆայլերը շտեմարան
CB3=Շարժական սարքերից ֆայլերը միանգամից ավելացնել շտեմարան
GB1=Լսումների քանակը
L1=Ֆայլը խաղարկելուց հետո այն համարել լսած.
L2=Ֆայլի նվազագույն տևողությունը.
CB4=Եթե նշան չկա, ապա ցուցադրել վարկանիշը

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Խաղարկումը
C1=Խաղարկելու ընտրանքները
CB2=Ձայնի լոգարիթմական կարգավորիչ
L1=Արտածման եղ-ը.
L2=Սարքը.
L3=Ընտրանքներ.
L4=Պահոցի չափը.
L5=Ընտրեք այն ալիքները, որոնք օգտագործվելու են ձայնի վերարտադրման համար

[OptionsFrameLang]
Caption=Ծրագրի լեզուն
C1=Ընտրեք ծրագրի լեզուն
L1=Ոչ Յունիքոդ տողերը փոխել՝
L2=Հիմնականները
L3=Լրացուցիչները
L4=Հնացած

[OptionsFrameAddFiles]
C9=Ընդհանուր
C10=Բացել ֆայլեր այլ ծրագրերից
C11=Drag&drop
CB1=Հարցնել օգտագործողին
CB9=Ֆայլը բացելիս միանգամից խաղարկել
CB15=Ֆայլերը ավելացնելիս սկսել նրա խաղարկումը
CB19=Միանգամից սկսել ֆայլի խաղարկումը
CB47=Ավելացնել ընթացիկ խաղացանկին, եթե ուղարկվել է մեկ ֆայլ
CB59=Խմբավորել ըստ ֆայլի անվան
L1=Հիմնական գործողությունը.
L7=Ֆայլերը բացելիս.
CB6=Ֆայլերը ավելացնելիս ստուգել խաղացանկը
C1=Ֆայլի հավելում
CB2=Խաղացանկում ֆայլերը ավելացնելիս բացազատել ըստ CUE ֆայլի

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Ստեղծել նոր խաղացանկ
i[1]=Ավելացնել գործող խաղացանկին
i[2]=Ավելացնել դատարկ խաղացանկ "H A Y"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Ավելացնել ֆայլերը այս դիրքում
i[1]=Ավելացնել ֆայլերը խաղացանկի վերջում
i[2]=Ավելացնել ֆայլերը խաղացանկի սկզբում
i[3]=Ֆայլերը ավելացնել խաղացանկում

[OptionsFrameFace]
Caption=Տեսքը
C2=Տեսքի կարգավորումները
C3=Թափանցելիությունը
L1=Միայն Windows 7 և ավելի բարձրում։\nՇապիկը ևս պետք է աջակցի լղոզումը։
CB1=Թույլատրել ըստ փիքսելների կիսաթափանցելիությունը
CB2=Թույլատրել լղոզումը
CB28=Թույլատրել տեսողականացման պատուհանի շարժապատկերումը
CB30=Թույլատրել "լռեցման" բաղադրիչների ղեկավարումը
CB35=Սահուն անցում խաղացանկերի միջև
CB52=Ամրագրել պատուհանները աշխատաշրջանի սահմաններին և խաղարկիչի այլ պատուհաններին
CB38=Անջատել թափանցելիությունը, եթե պատուհանը ակտիվ է
CB39=Անջատել թափանցելիությունը, եթե մկնիկը պատուհանի վրա է
CB42=Տեսողականացման սահուն փոփոխում
CB5=Խաղարկվող ֆայլի լուսապատկերի շարժապատկերում
CB3=Այլ պատուհաններին գամված պատուհանների բացման և փակման շարժապատկերում
CB4=Պատուհանների բացման և փակման շարժապատկերում Աշխատասեղանի գործիքների եղանակում

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=Տեսքը
C1=Պատկերման կարգավորումներ
CB50=Ցուցադրել ընտրված ֆայլերի տեղեկատվությունը
ddZoom=Չափը
gbLayoutSettings=Պատկերման կարգավորումները
gbGrouping=Խմբավորման կարգավորումներ
gbFormating=Փոխարկման կարգավորումներ
cbMergeGroups=Միանգամից միացնել նույն անվամբ խմբերը
cbShowNumbers=Ցուցադրել ֆայլի անունով սյունակը
cbAbsoluteNumeration=Բացարձակ հաշվվում
cbShowSwitches=Ցուցադրել փոխանջատիչի սյունակը
cbShowDuration=Ցուցադրել տևողության սյունակը
cbShow2ndLine=Ցուցադրել տեղեկությունների երկրորդ տողը
cbShowExpandBtns=Ցուցադրել խմբերի ընդարձակման կոճակները
cbShowMarks=Ցուցադրել գնահատականները
cbGroupMode=Բաժանել խաղացանկը ըստ խմբերի
bCancel=Մերժել
bOk=ԼԱՎ

[OptionsFrameNet]
Caption=Կապակցման ընտրանքները
CB1=Ուղիղ կապակցում
CB2=Օգտագործել ծրագրայինը
CB3=Միջնորդի ձեռադիր կարգավորում
C21=Համացանցին միանալու ընտրանքները
L1=Ծրագիրը.
L79=Սպասելու ժ-ը.
L81=Պահոցի չափը.
L98=Գաղտնաբառը.
L106=Սպասարկիչը.
L107=Դարպասը.
L108=Օգտատերը.

[OptionsFrameRadioCap]
C22=Համացանցային ռադիոյից ձայնագրում
CB65=Ձայնագրել առանց որակի կորստի (MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Գրել տեգերը ֆայլում
CB67=Վարել CUE-մատյան
GB6=Ձայնագրելու ընտրանքները
GB9=Բաժանել ֆայլերի
L13=Ժամանակը.
L24=Ֆայլի անվան նմուշ.
L25=Չափը.
L85=Պահպանելու թղթապանակը.

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Բաժանում ըստ շավիղների
i[1]=Բաժանում ըստ չափերի
i[2]=Բաժանում ըստ ժամանակի

[OptionsFramePlayer]
Caption=Խաղարկիչը
CB21=Բոլոր պատուհաններից վեր
L14=Փոխել դիրքը, երբ սեղմվում է կարճուղի՝
L16=Փոխել ձայնը, երբ սեղմվում է՝
L33=Մկնիկի միջին կոճակի սեղմում.
GB4=Ծրագրի կառավարում կարճուղիով
GB5=Կառավարել մկնիկով
GB15=Տողի ձևանմուշը՝ հիշապահեստում պատճենելու համար
G1=Կառավարում

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(ոչինչ)
i[1]=Խաղարկել/Դադար
i[2]=Ավելացնել ֆայլեր

[OptionsFrameSort]
L1=[!] Օգտ. "%!" մաքրոսը՝ կրկնելու խմբավորումը

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Շավիղների ցանկի արտածումը
C4=Շավիղների ցանկի արտածման կարգավորումներ
L26=Ծրագրային ձևանմուշը.
L27=Ձևաչափի տողը.
CB54=Արտածել խաղացանկի թաքցված գրառումները
CB55=Արտածել խաղացանկի բաժինները

[OptionsFramePlugins]
Caption=Օժանդակիներ
L1=Օժանդակիներ
N1=Ջնջել
N2=Ներբեռնել ընտրվածները
N3=Ներբեռնել բոլորը
N4=Վերբեռնել ընտրվածները
N5=Վերբեռնել բոլորը
B1=Վերամեկնարկել

[OptionsFrameVisual]
C23=Տեսողականացում
CB68=Օգտագործել սահեցում
CB71=Անցնել հաջորդ տեսողականացմանը.
GB10=Տեսողականացման փոփոխում
GB7=Ամբողջ էկրանով եղանակ
L21=Սկսել ամբողջ էկրանով եղանակով.
L23=[!] Դանդաղեցնել գրաֆիկան, բայց տալ ավելի որակյալ պատկեր չափի փոփոխման ժամանակ

[SearchForm]
Caption=Ընդլայնված որոնում
CB1=Փնտրել վերնագրերում
CB2=Փնտրել կատարողների անուններում
CB3=Փնտրել ալբոմի անուններում
CB4=Փնտրել ժանրում
CB5=Փնտրել անվան մեջ
CB6=Փնտրել ըստ տեքստի
B1=Փնտրելու կարգավորումները
B2=Փակել
L1=(Բոլորը)
N1=Խաղարկել
N2=Անցնել ֆայլին

[PLS]
N20=Ջնջել
N22=Միացնել
N23=Անջատել
N3=Ավելացնել
N36=Ընտրյալները
N37=Ավելացնել
N39=Խմբագրել
N1=Ֆայլի բացարձակ ճ-ը

[DropForm]
CB1=Այլևս չհարցնել
RG1=Drag and Drop

[Scheduler]
Caption=Պլանավորիչ
L1=Ժ-ը.
L3=Ֆայլերի քանակը, որոնք խաղարկելուց հետո կատարվում է գործողություն
L4=Խաղարկել ֆայլը
L5=Խաղարկել խաղացանկը
CB1=Ձայնի փոփոխում
CB2=Զարթուցիչ
CB4=Ձայնի սահուն բարձրացում՝
A1=Անջատել համակարգիչը
A2=Անցնել «Հանգիստ» եղանակի
A3=Փակել ծրագրիը
A4=Կանգնեցնել խաղարկումը
A5=Քուն
B1=Ըստ ժամանակի
B2=Խաղացանկը խաղարկելուց հետո
B3=Հերթը վերջացնելուց հետո
B4=Ֆայլի խաղարկումից հետո
R1=Նշված ժամանակում
R2=Նշված ժամանակ անց
S1=վայր.

[AddLinkDialog]
Caption=Ավելացնել հղում
lbLink=Հոսքի հղումը.
lbName=Անունը.
btnOk=ԼԱՎ

[DSPDialog]
R2=Օգտագործել նշանակությունը տեգից
R3=Ստուգել ֆայլը "ընթացքից"
L1=* Կարող եք ետարկել նշանակումները մկնիկի աջ սեղմամբ
L2=DSP բաղադրիչներ.
lbEcho=Echo
lbReverb=Reverb
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Bass
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=Speed
lbTempo=Tempo
lbPitch=Pitch
cbEqSwitch=Միացնել Էքվալայզերը
btnEqPresets=Նախակարգավորումներ
btnReset=Ետարկել
CB1=Ձայնի հեռացնում (միայն Ստերեո)
tcpSoundEffects=Ձայնի էֆեկտներ
RB1=Ոչինչ չանել
RB2=Դադար շավիղների միջև
tcpCrossMixing=Խառնիչի ընտրանքները
GB3=Ինքնավար անցում
GB2=Ձեռադիր անցում
GB1=Ձայնի կարգավորում
CB6=Խառնել հաջորդ շավիղը նախորդի հետ
CB5=Ձայնի հարթ փոփոխում
CB3=Օգտ. ձայնի մեղմացում (դադար/շարունակել)
CB4=Օգտ. ձայնի մեղմացում շավիղին անցնելիս
CB7=Ձայնի սահուն բարձրացում շավիղի սկզբում
CB8=Ձայնի սահուն բարձրացում շավիղի վերջում
L4=Replay Gain
tcpAutoVolume=Ձայնի կարգավորում
L5=Գործող արժեքը.
L9=Ծրագրային արժեքը.
GB4=Replay Gain
L10=Ձայնի ամբողջական մակարդակը.
L6=Նախաարագացման վերին շեմի գործակիցը.
L7=Նախաարագացման ստորին շեմի գործակիցը.

[EQPresetsDialog]
Caption=Էքվալայզերի նախակարգավորումներ
B1=Կիրառել
B2=Մերժել
B3=Ջնջել
B4=Վերականգնել

[QueueDialog]
Caption=Հերթի կառավար
L1=Ընդհանուր ժամանակը.
CB1=Կանգնեցնել

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Համարը
c[1]=Ֆայլի անունը
c[2]=Խաղացանկը
c[3]=Տևողությունը

[QTEForm]
Caption=Տեգերի արագ խմբագրում
T1=Ընդհանուր
T2=Բառերը
T3=CUE
T4=Տեղեկություն
L1=Բեռնել
L2=Պահպանել

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Առանց փոփոխությունների
i[1]=Բոլոր բառերը մեծատառով
i[2]=Առաջին բառը մեծատառով
i[3]=Բոլորը մեծատառով
i[4]=Բոլորը փոքրատառով

[ATEForm]
Caption=AIMP3. Տեգերի ընդլայնված խմբագիր
A1=Ինքնահաշվարկ (XX)
A2=Անվանափոխում
A3=Փոխել "%s"-ի
A7=Ընտրել բոլորը
A8=Հանել ընտրությունը
B5=Թարմացնել տեգերը
aTag.h=Ինքնալրացում
miDelete=Ջնջել
miDeletePhys=Ջնջել ֆիզիկապես
aSave=Պահպանել
btnRG.h=Replay Gain
miJumpTo=Անցնել թղթապանակին...
miNumCfm=Հարցնել հաստատում
miSoundOut=Խաղարկման կարգավորումներ
miRgFile=Պատճենել ընտրվածը. հաշվի չառնելով ալբոմը
miRgAlbum=Պատճենել ընտրվածը. որպես մեկ ալբոմ
miRgMAlbum=Պատճենել ընտրվածը. որոշել ալբոմը ըստ տեգերի
miRgRemove=Ջնջել ReplayGain-ի տեղեկությունները տեգերից
TM0=Ֆայլեր, որոնք գտնվում են պնակում
TM1=Ֆայլեր, որոնք ավելացրել է օգտատերը
lbNoData=(Չկան տվյալներ ցուցադրելու համար)
cbSubFolders=Ենթաթղթապանակներով
btnBPM.h=BPM
acEdit=Խմբագրել բոլոր դաշտերը
A9=Բաց թողնել արդեն վերլուծված ֆայլերը
miBPMAnalyze=Ընտրվել է վերլուծումը
miGroupBy=Խմբավորել ըստ՝
miGroupByFolder=Ըստ վերադաս թղթապանակի
miGroupByNone=Առանց խմբավորելու

[ATEAutoTagForm]
Caption=Լրացնել տեգերը ֆայլերի անվան հիման վրա
bSave=Կիրառել ֆայլերին
c[0]=Ֆայլի անունը
c[1]=Ալբոմը
c[2]=Կատարողը
c[3]=Ժանրը
c[4]=Վերնագիրը
c[5]=Շավիղի համարը
c[6]=Տարին
C1=Փոփոխումից առաջ
C2=Փոփոխումից հետո

[ATERenameForm]
Caption=Անվանափոխելու ընտրանքները
CB1=Նախնական դիտում
CB2=Աշխատել ֆայլի պատճեի հետ
L2=Ըստ բաժինների խմբավորելու համար կարող եք օգտագործել նշան՝ "\" (%Y\%A - %T)
GB1=Անվանափոխել ֆայլերը ըստ օրինակի
GB2=Տեղափոխել ֆայլերը ընտրված թղթապանակ
L3=Փոխարինել՝
L1=Գտնել.
btnRename=Անվանափոխել
GB3=Փնտրել և Փոխարինել
GB5=Գրադարձություն
GB4=Գրանցատեղի

[ATESaveParams]
Caption=Պահպանելու ընտրանքները

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=Պնակ №
c[2]=Ֆայլի անունը
c[3]=Վերնագիրը
c[4]=Կատարողը
c[5]=Ալբոմը
c[6]=Տարին
c[7]=Ժանրը
c[8]=Բիթրեյթը
c[9]=Տևողությունը
c[10]=Ձևաչափը
c[11]=Կազմը
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[17]=M4A
c[18]=Չափը

[AutoTag]
Caption=Ինքնալրացում
CB1=Չլրացնել դաշտը, եթե այն արդեն պարունակում է նշանակություն
bOk=Կիրառել

[CAD]
Caption=Կազմերի որոնում
L1=Կրկնօրինակների որոնում.
L2=Փնտրել համացանցում
CB1=Բեռնել կազմեր հետևյալ չափի.

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3. Ձայնային շտեմարան
seMenu=Ընտրացանկը
seCopy.h=Պատճենել խաղարկվող ֆայլը պահոցում
cbGroups=Խմբավորում
miAddTo=Ավելացնել խաղացանկին
miCompress=Սեղմել տվյալների շտեմարանը
miEdit=Խմբագրել...
miDB=Տվյալների շտեմարան
miDropStatistics=Ետարկել վիճակագրությունը
miDropFiles=Ջնջել բոլոր ֆայլերը տվյալների շտեմարանից
miFileUpdateTags=Նորից կարդալ տեգերը
miLabel=Նիշեր...
miLabelSet=Նշանակել նիշ
miLabelSetNew=Նոր նիշ
miLabelRemove=Բացառել նիշը
miLabelRemoveAll=Բացառել բոլոր նիշերը
miMissed=Բացակայող ֆայլեր
miStatistics=Վիճակագրությունը
miRemove=Ջնջել ընտրված ֆայլերը DB-ից
miReport=Հաշվետվություն...
miUpdate=Թարմացնել
miUpdateAllTags=Նորից կարդալ բոլոր ֆայլերի տեգերը
bViewAlbum.h=Ցուցադրել խմբի տեսքով
bViewTable.h=Ցուցադրել աղյուսակի տեսքով
acSendToPlaylist=Ավելացնել AIMP-ի խաղացանկում
acPlayInLibrary=Խաղարկել Ձայնային շտեմարանում
acPlayInAIMP3=Խաղարկել AIMP-ում
acGroupEdit=Խմբագրել
acGroupDelete=Ջնջել
acGroupAdd=Ավելացնել

[AIMPLibAddForm]
Caption=Ֆայլերի և թղթապանակների ավելացում
bScan=Ավելացնել
gbFiltBy=Բաց թողնել ֆայլը
cbMinFS=Եթե չափը փոքր է.
cbMinFD=Եթե տևողությունը քիչ է.
lvTypes=Ֆայլերի տեսակները

[CopyDialog]
0=Պատճենում...
1=Տեղափոխում...
2=Կանգնեցնել
3=Շարունակել

[AIMPLibReports]
0=Общее
1=Ընդամենը
2=Խղարկված է
3=Ալբոմների ք-ը
4=Կատարողների ք-ը
5=Ժանրերի ք-ը
6=Ֆայլերի ք-ը
7=Տարինа
8=Խաղարկումների ք-ը
9=Անցել է ժամանակ (~)
10=Սիրված կատարողները
11=Սիրված ալբոմները
12=Սիրված ժանրերը

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Ավելացնել/Խմբագրել խմբերի տեսակները
lvGroup=Փոփոխվող սյուներ
lvAvailable=Հասանելի սյուները
lbName=Անունը.
bCancel=Մերժել
bApply=Կիրառել
L1=Անվանարկել

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Այսօր
1=Այսօր և երեկ
2=Շաբաթ
3=Ամիս
4=3 ամիս
5=6 ամիս
6=Տարին
7=Ավելի հին
L1=Մերժել բոլոր ֆիլտրերը
L2=Պատճենել "%s"-ում...
L3=Տեղափոխել "%s"...
L4=Նշանակությունը

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Անունը
sArtist=Կատարողը
sAlbum=Ալբոմը
sAlbumArtist=Անսամբլը
sTrack=Շավիղ №
sDisk=Պնակ №
sGenre=Ժանրը
sDate=Տարին
sLabels=Նիշեր
iFreq=Հաճախությունը
iBitRate=Բիթրեյթը
iChannels=Ալիքներ
iDuration=Տևողությունը
iSize=Ֆայլի չափը
iPlayCount=Խաղարկումների ք-ը
dPlaying=Խաղարկումը
dAdded=Ավելացվել է
sName=Ֆայլի անունը
sPublisher=Թողարկողը
sFormat=Տեսակը
sComposer=Կազմարկիչը
iBPM=BPM

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Նիշեր
L4=Ավելացնել
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
L2=Ստեղծել
L3=Ֆայլերը նշված չեն
acRename=Անվանափոխել պիտակը
acRemove=Ջնջել պիտակը
acSetToAll=Կիրառել պիտակը բոլոր ֆայլերի համար
acUndoSetToAll=Ետարկել. կիրառել պիտակը բոլոր ֆայլերին
acUnset=Հեռացնել պիտակը
C1=Կիրառել պիտակը
C2=Հասանելի պիտակները
L1=Նշեք պիտակի անունը

[AIMPLibMissedFilesForm]
bApply=Փոխարինել նշվածները
bSearch=Որոնել...
miDeleteSelected=Ջնջել ընտրվածները
miDeleteUnchecked=Ջնջել չնշված ֆայլերը
miDeleteAll=Ջնջել գտնված բոլոր ֆայլերը

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Բացակայող ֆայլը
c[1]=Փոխարինման առաջարկված ֆայլը

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Պատճենել...
Category=Պատճենման ընտրանքներ
bSend=Պատճենել
gbAdditionals=Լրացուցիչ ֆայլեր
gbPath=Ճանապարհը
gbRename=Անվանափոխել ըստ օրինակի
cbDefault=Կիրառել որպես ծրագրային
lbAdditionals=Ֆայլերը կպատճենվեն նշանակված թղթապանակում հիմնականնների հետ։\n; - անջատիչ, * - ֆայլի անվան անհայտ մաս

[Converter.lvTable]
c[0]=Անունը
c[1]=Տեսակը
c[2]=Վիճակը
c[3]=#

[Converter]
Caption=AIMP3. Ֆայլերի փոխարկիչ
actAddFiles=Ավելացնել ֆայլեր
actAddFolders=Ավելացնել թղթապանակներ
actAddPlaylist=Ավելացնել խաղացանկեր
actDeleteAll=Մաքրել
actDeleteSelected=Ջնջել ընտրվածը
csCancel=Չեղարկված
csDone=Պատրաստ է
csError=Սխալ
csWaiting=Սպասեք
bAdd.h=Ավելացնել ֆայլեր/թղթապանակներ
bDelete.h=Ջնջել ֆայլերը
bQuickOptions.h=Ընտրանքներ
bSettings=Ընտրանքներ
bStart=Սկսել
bStop=Կանգնեցնել
lbEncoder=Տեսակը.
lbTargetFileName=Անվանափոխել.
lbTargetFolder=Տեղափոխել ֆայլը՝
lbTotalProgress=Ընդհանուր ընթացքը.
lbTimeElapsed=Անցել է՝
lbTimeLeft=Մնացել է՝
lbMode=Կոդավորման եղանակը
Modes=Մեկը - մեկ արդյունք|Բոլորը - մեկ արդյունք
miShutdownWhenDone=Փոխարկելուց հետո անջատել համակարգիչը
miDeleteSource=Փոխարկելուց հետո ջնջել փոխարկվող ֆայլը
miUncheckSuccessful=Փոխարկելուց հետո հանել ֆայլի նշումը
PatentedCodecsWarningTitle=Փոխարկել այլ տեսակի
PatentedCodecsWarning=Ըստ ծրագրի արտոնագրի, մենք չենք կարող տարածել հետևյալ տեսակի ֆայլերի կոդավորման ծրագիրը ինքներս. %s։\n\nԵթե Ձեզ անհրաժեշտ է այս հնարավորությունը, ապա Դուք պետք է բեռնեք բացակայող շտեմարանները և տեղակայեք դրանք "%s"-ում։\n\nՄանրամասները հետևյալ կայքում՝ %s
miSavePathStructure=Ֆայլը տեղափոխելիս պահպանել թղթապանակի կառուցվածքը

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Ինչպես որ օրիգինալ ֆայլը
cbIncludeMD5=Ներառել checksum-ը ֆայլում
cbCorrectionFile=Ստեղծել ուղղման ֆայլ
cbChangeFormat=Փոխարկել
lbBestC=Լավագույն սեղմում
lbBestQ=Լավագույն որակ
lbBitrate=Բիթրեյթը.
lbBitrateMode=Եղանակը.
lbBitDepth=Նմուշի տեսակը.
lbChannels=Ալիքներ.
lbCompression=Սեղմումը.
lbLeast=Արագ սեղմում.
lbMost=Լավագույն սեղմում.
lbQuality=Որակը.
lbSampleRate=Հաճախ-ը.
scParams=Ցուցիչները
gbMode=Եղանակը
cbModeLossless=Առանց կորստի
cbModeHybrid=Հիբրիդային
bOk=ԼԱՎ

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Ընդհանուր
L2=Անձնական կարգավորումներ
L3=Ակտիվ խաղացանկեր
L4=Պասսիվ խաղացանկեր
acImport=Ներմուծել խաղացանկեր...
acImportDirs=Ներմուծել թղթապանակներ...
acRemove=Հեռացնել ընտրվածը պնակից
B1=Ընտրել նախատիպը խաղացանկից
B2=Ընտրել նախատիպը թղթապանակից
B3=Ջնջել նախատիպը
lbStorage=Տեղը.
lbPreimage=Նախատիպը.
lbPreimageNotes=Նախատիպը խաղացանկի ֆայլ է կամ թղթապանակ, ընթացիկ խաղացանկի տվյալի աղբյուրը։ Նույնականացնելու համար նախատիպի հետ՝ սեղմեք "Վերաբացել տվյալը նախատիպից"։\n\n [!] Նույնականացումը կկատարվի միայն մեկ ուղղությամբ՝ Նախատիպից -> Խաղացանկ։
cbReadOnly=Արգելել փոփոխումը
L5=Նախադիտում

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Փոխարկիչ
C1=Փոխարկման կարգավորումներ
L1=Միջուկներ.
L2=[!] Միջուկների առավելագույն քանակը կախված է CPU-ից։
CB1=Ցանկում ավելացնելիս բացազատել ֆայլերը ըստ CUE ցանկի ֆայլի
C18=Վարքը

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Վազող տողը
CB75=Շրջափուլային
GB1=Վազող տողի շարժապատկերում
GB3=Վազող տողի ձևանմուշ
L10=Թարմացումների դադարը.
L35=Հայտնվելը.
L36=Շարժումը.

[OptionsFramePlaylistBehavior]
Caption=Խաղացանկը
CB1=Էջը փակելիս ջնջել խաղացանկը
C19=Գրառումների դիտումը մկնիկի սլաքով
C6=Պահպանում
GB1=Պահպանում
L18=Ոլորում "%s"-ի սեղմամբ
L12=Սովորական ոլորում
CB57=Մեկ խաղացանկով եղանակ
CB4=Պահպանել "HAY" խաղացանկը
CB3=Պահպանել ֆայլերի ամբողջական ճանապարհները (խորհուրդ է տրվում)
CB31=Ծրագիրը փակելիս պահպանել հերթականությունը
CB46=Փակել խաղացանկը մկնիկի կրկնակի սեղմամբ
CB56=Ֆայլերը պնակից ջնջելիս հարցնել
CB2=Բացել էջանիշերը նոր՝ "Էջանիշ" խաղացանկում
CB8=Ստեղծելիս հարցնել խաղացանկի անունը
GB2=Ընտրված

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=Նորմալ
i[1]=Կրկնել
i[2]=Պատահական

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=Անցնել հաջորդ խաղացանկին
i[1]=Կրկնել խաղացանկը
i[2]=Սպասման եղանակ

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[2]=Ոչինչ չանել
i[0]=Խաղարկել
i[1]=Շարունակել

[OptionsFramePlayerBehavior]
GB2=Ծրագիրը բացելիս
CB58=Միանգամից անցնել հաջորդին
L1=Խաղարկելու եղանակը.
GB4=Խաղացանկի վերջում.
GB3=Խաղարկելիս
C1=Ինքնաշխատ
CB7=Կրկնել խաղացանկը մեկ ֆայլով
CB48=Պահել խաղարկիչի վիճակը՝ խաղացնկում ուղղորդման ժամանակ "հաջորդ / նախորդ ֆայլը" կոճակով
CB22=Ընդհատել խաղարկումը, եթե ֆայլը ջնջվել է
GB1=Ընտրված
CB32=Ինքնաշխատ ընտրել էքվալայզերի կարգավորումները երգի համար

[OptionsFrameSystem]
C1=Համակարգը
Caption=Համակարգը
L99=Առաջնահերթություն
GB1=Ինտեգրում
CB60=Ինքնամեկնարկը
CB18=Կանխել մոնիտորի անջատումը
CB2=Ցուցադրել երգի մասին տեղեկությունը Taskbar-ում
CB23=Ավելացնել Explorer-ի համատեքստային ցանկում
CB24=Ավելացնել CD/DVD-ի ինքնամեկնարկի ցանկում
CB4=Ցուցադրել խաղարկման ընթացքը
CB40=Ավելացնել հղումը "Run" ընտրացանկում
CB41=Ավելացնել հիմնական ծրագրերի ցանկում
CB5=Ցուցադրել ծրագրի վիճակը Taskbar-ում
CB6=Ցուցադրել ծրագրի վիճակը որպես ընթացքի վահանակի գույն
CB7=Օգտ. "Անորոշ" վիճակը՝ ձայնային հոսքի համար
GB2=Ցուցադրել կոճակը Taskbar-ում
L1=[!] Խաղարկիչի պատուհանը պետք է ակտիվ լինի
CB3=Թույլատրել ընթացիկ ֆայլի տեղեկության ոլորումը

[HotkeysGroups]
Queue=Հերթը
Bookmarks=Էջանիշեր
Options=Ընտրանքներ
PlayableFile=Խաղարկելի ֆայլ
Playback=Խաղարկել
Player=Խաղարկիչը
Playlist=Խաղացանկ
PlaylistAddFiles=Խաղացանկ. Ֆայլերի հավելում
PlaylistDeletion=Խաղացանկ.Ջնջում
PlaylistSearch=Խաղացանկ. Որոնում
PlaylistSelectedFiles=Խաղացանկ. Ընտրված ֆայլերը
PlaylistSendTo=Խաղացանկ. Ուղարկել...
PlaylistSorting=Խաղացանկ. Խմբավորում
PlayerPlaybackControl=Խաղացանկ. Խաղարկման կառավարում
PlayerNavigation=Խաղացանկ. Ուղղորդում
Common=Ընտրված
Visuals=Տեսողականացում

[CommonDialogs]
B1=ԼԱՎ
B2=Մերժել
B3=Նոր թղթապանակ
L1=Ընտրել թղթապանակը
L2=Ներառյալ ենթաթղապ-ը

[BookmarkEditDialog]
btnOk=Պահպանել
Caption=Էջանիշերի խմբագիր

[BookmarksManagerDialog]
acItemAddFile=Ավելացնել՝ ֆայլ
acItemAddFolder=Ավելացնել՝ թղթապանակ
acItemAddLink=Ավելացնել՝ URL
acItemEdit=Խմբագրել
acItemRemove=Հեռացնել
B1=Ավելացնել խաղացանկին
B2=Խաղարկել
btnAdd=Ավելացնել
Caption=Էջանիշերի կառավարիչ
btnClose=Փակել

[BookmarksManagerDialog.lvItems]
c[0]=Անունը
c[1]=Ճ-ը
c[2]=Դիրքը
c[3]=Նշումներ

[OptionsSoundOutTransformFrame]
B1=DSP կառավարիչ
C1=Փոխարկման ընտրանքները
CB1=Թույլատրել ալիքների խառնելը
GB2=Ընտրված
L2=Արագ-ը
L3=Որակը
CB3=Լղոզում
GB1=Տրեկերային երգ
L1=Վերակերպում.
CB2=Հակադրվագում
CB1Hint=Ընդգրկուն ձայնարկման մոդելավորում ստերեո / մոնո ֆայլերի համար:\nԲազմաալիքային ֆայլերի խելամիտ փոխարկում ստերո / մոնոյի:
CB2Hint=Կանխում է դմբոցը և աղմուկը, որը առաջանում է 0 dB-ից բարձր
CB3Hint=Լղոզումների լռեցում, որոնք առաջանում են խորության թուլացման ժամանակ:

[OptionsFrameAlbumArtManager]
L4=Ջնջել գրառումը պահոցից՝
L5=օրից
L6=Կարգավիճակը.
GB1=Փնտրել համացանցում
GB3=Փնտրել թղթապանակում
Caption=Ալբոմի տեսքը
L1=Որևէ բաղադրիչ տեղադրված չէ, որպեսզ հնարավոր լինի ներբեռնել ալբոմի կազմը
L2=Ֆայլի առավ. չափը.
C1=Ինքնավար որոնման ընտրանքներ
C2=Շտեմավորման ընտրանքներ
GB2=Թույլատրել շտեմը
B1=Flush cache
L3=Հնարավորություն է տալիս նվազեցնել պնակին ուղղված հարցումները, խնայել համացանցի ծախսը, արագացնել շապիկների որոնումը:

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[0]=Աղբյուրը. Ֆայլ
i[1]=Աղբյուրը. Ալոմ

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=Բոլորը
i[1]=Բեռնված
i[2]=Չբեռնված
i[3]=Չօգտագործված

