[info]
;Please fill out the correct and up to date information below.
GlobalFontName=Tahoma
GlobalFontSize=9
KMPVer=4.0.0.0 (2015/08/01)
LangVer=4.0.0.0 (2015/08/01)
Maintainer=Mahdi Mohammad  (Mahdi)
Contact=www.kurdiu.org          E-Mail:anasmahdi@yahoo.com

[ToolTip]
Screen3DChangeCmd=Cycle 3D Mode
ScreenRorate270=Rotate by -90 Degrees
ScreenRorate90=Rotate by 90 Degrees
ChangeLRFilter=Flip Horizontally
ChangeTBFilter=Flip Vertically

;---------- [Main Menu]
OpenMenu=[کردنەوە]%OpenMenu%
OpenDirectGoMenu=‫لایەنی پەیوەندیدار%DirectGoMenu%
AlbumMenu=[ئەلبوم]%AlbumOpenMenu%
CloseCmd=داخستن %CloseMenu%
;----------
WDMMenu=[WDM کۆنترۆڵ]%WDMCtlMenu%
DVDMenu=[DVD کۆنترۆڵ]%DVDCtlMenu%
WinampMenu=[کۆنترۆڵ Winamp]%WinampCtrlMenu%
ScreenMenu=[کۆنترۆڵی لاپەڕە]%ScreenControlMenu%
AdvScreenMenu=[کۆنترۆڵی پێشکەوتووی لاپەڕە]%PanScanMenu%
PlaybackMenu=[پەخش]%PlayControlMenu%
CaptionMenu=[ژێرنویس]%CaptionControlMenu%
VideoMenu=[ڕێکخستنی سادەی وێنە]%VideoMenu%
AdvVideoMenu=[ڕێکخستنی پێشکەوتووی وێنە]%AdvVideoMenu%
AudioMenu=[دەنگ]%AudioControlMenu%
;----------
CaptureMenu=[هەڵبژاردە]%CaptureSetMenu%
VisualMenu=[جوڵانەوەی ڕووناکی]%VisualizationMenu%
FilterMenu=[فیلتەرەکان]%FilterSetMenu%
BookmarkMenu=[نیشانەکان]%BookmarkMenu%
EnvRestoreMenu=[ڕێکخستن لەمێژە چاککراوە]%ConfigSelListMenu%
SkinMenu=[پۆستەی لیست]%SkinSelectMenu%
;----------
PlayListPopupMenu=‫لیستی پەخش%PlaylistPopupMenu%
ControlBoxViewCmd=‫کۆنتڕۆڵی بەش%ControlBoxMenu%
ViewFileINFOCmd=‫زانیاری فایل%FileInfoMenu%
ConfigureViewCmd=‫ڕێکخستن... %ConfigMenu%
;----------
ExitCmd=‫چونەدەرەوە%N23%


;---------- [Open]
OpenFileCmd=‫کردنەوەی فایل ...%N233%
OpenURLCmd=...URLکردنەوەی%URLOpenMenu%
OpenFolderCmd=...کردنەوەی فۆڵدەر%FolderOpenMenu%
OpenTVOutCmd=...کردنەوەی ڕێ نیشاندەری فایل %TVOutOpenMenu%
OpenIEMediaCmd=‫کردنەوەی URL لە ئینتەرنێت... %IEOpenMenu%
OpenRecentCmd=‫کردنەوەی دوایین فایل%RecentOpenMenu%
OpenReTryCmd=‫دووباره کردنەوەی فایلی بەردەوام%ReOpenMenu%
OpenWDMCmd=‫ڕێکخستنی تەلەفزیۆن WDM/BDA...%WDMOpenMenu%
OpenBaseWDMCmd=‫کردنەوەی دوایین ئامێر%WDMBaseOpenMenu%
OpenDVDDeviceCmd=DVD کردنەوەی%DVDDeviceMenu%
OpenDVDFileCmd=...DVD کردنەوەی فایلی%DVDFileMenu%
OpenVCDCmd=VCD کردنەوەی%VCDOpenMenu%
WDMOpenAnalogCmd=WDM (ATV)کردنەوەی  %WDMAnalogOpenMenu%
WDMOpenDigitalCmd=BDA (DTV) کردنەوەی%WDMHDTVOpenMenu%




;---------- [Album]
AlbumPrevOpenCmd=‫ئەلبومی پێشتر%N252%
AlbumNextOpenCmd=‫ئەلبومی دواتر%N252%
;----------
AlbumListCmd=لیستی ئەلبوم


;---------- [WDM Controls]
WDMTunerMagCmd=TV Tuner Setup...%WDMTunerMagMenu%
WDMChannelMagCmd=...بەڕێوەبەری کەناڵەکان %RegChannelMenu%
LabelWDMChannel=لیستی کەناڵەکان%RegChannelMenu%
WDMFirstChannelCmd=کەناڵی سەرەتا%N25%
WDMPrevChannelCmd=کەناڵ -1%N26%
WDMNextChannelCmd=کەناڵ +1%N27%
WDMLastChannelCmd=کەناڵی کۆتایی%N28%
WDMRegPrevChannelCmd=کەناڵی پێشتر%N219%
WDMRegNextChannelCmd=کەناڵی دواتر%N220%
WDMRecentChannelCmd=دوایین کەناڵ%WDMRecentChannelMenu%
WDMInputChannelCmd=...بڕۆ بۆ کەناڵی%N153%
WDMAntennaInputCmd=هاتنەژوورەوەی - ئالێر%WDMAntenaMenu%
WDMCableInputCmd=هاتنەژوورەوەی - کێبڵ%WDMCableMenu%
;----------
WDMChannelSetCmd=...ئامادەکاری کەناڵەکان
WDMOpenToggleDeviceCmd=Toggle ATV/DTV
LabelWDMSiginal=کوالێتی سیگناڵ
WDMChannel0Cmd=0
WDMChannel1Cmd=1
WDMChannel2Cmd=2
WDMChannel3Cmd=3
WDMChannel4Cmd=4
WDMChannel5Cmd=5
WDMChannel6Cmd=6
WDMChannel7Cmd=7
WDMChannel8Cmd=8
WDMChannel9Cmd=9




;---------- [DVD Controls]
DVDSubpictureMenu=[ژێرنووس]%N1%
DVDClosedCaptionCmd=ژێرنوسی ناوخۆیی%CC1%
DVDAudioMenu=[دەنگ]%DVD1%
DVDAngleMenu=[بازنە]%N262%
DVDMoveMenu=[...ڕۆیشتن بۆ]%N263%
DVDPrevChapterCmd=ئەڵقەی پێشتر%ChapterP1%
DVDNextChapterCmd=ئەڵقەی دواتر%ChapterN1%
DVDRootMenuCmd=مینیۆی ئەصلی%R1%
DVDTitleMenuCmd=مینیۆی ناونیشان%R2%
DVDSubpictureMenuCmd=مینیۆی ژێرنوس%N35%
DVDAudioMenuCmd=مینیۆی دەنگ%N199%
DVDAngleMenuCmd=مینیۆی بازنە%N200%
DVDChapterMenuCmd=مینیۆی بەشەکان%N201%
DVDRestoreMenuCmd=گەڕانەوە بۆ بەش%N202%
DVD1XBackwardCmd=گەڕانەوەی خێرا: خێرایی ئاسایی%N1x1%
DVD2XBackwardCmd=گەڕانەوەی خێرا: 2 بەرابەر%N1x2%
DVD4XBackwardCmd=گەڕانەوەی خێرا: 4 بەرابەر%N1x3%
DVD8XBackwardCmd=گەڕانەوەی خێرا: 8 بەرابەر%N1x4%
DVD1XForewardCmd=بەرەو پێشچوونی خێرا: خێرایی ئاسایی%N1xF1%
DVD2XForewardCmd=بەرەو پێشچوونی خێرا: 2 بەرابەر%N1xF2%
DVD4XForewardCmd=بەرەو پێشچوونی خێرا: 4 بەرابەر%N1xF3%
DVD8XForewardCmd=بەرەو پێشچوونی خێرا: 8 بەرابەر%N1xF4%
;----------
DVDPlaySlowerCmd=گەڕانەوەی خێرا
DVDPlayFasterCmd=بەرەو پێشچوونی خێرا


;---------- [Winamp Controls]
WinampPluginSetupCmd=...هاوکاری ئامادەسازی%N174%
WinampPluginINFOCmd=...زانیاری یارمەتیدان%N175%
WinampFileINFOCmd=...تایبەتمەندییەکان%N176%


;---------- [Screen Controls]
ScreenAutoSelRatio=هەڵبژاردنی ئۆتۆماتیکی بەشی ڤیدیۆ%N428%
ScreenCycleRatio=گۆڕینی لەناکاوی بەشی ڤیدیۆ%N65%
ScreenKeepBaseRatio=سەیڤکردنی ئەو ڤیدیۆیەی پیشانی دەدات%N54%
ScreenKeep43Ratio=1.33:1 (4:3 TV) سەیڤکردنی%N43TV1%
ScreenKeep169Ratio=1.78:1 (16:9 HDTV) سەیڤکردنی%N169WideTV1%
ScreenKeep185Ratio=1.85:1 (WideScreen) سەیڤکردنی%N23511%
ScreenKeep235Ratio=2.35:1 (CinemaScope) سەیڤکردنی%N18511%
ScreenKeepCurRatio=ئەوڤیدیۆیەی دەتەوێت%N255%
;----------
ScreenMinSize=قەبارەی بچووک%ScreenMinSizeMenu%
ScreenHalfSize=قەبارە ی: نیوە%ScreenMinSizeMenu%
ScreenNormalSize=قەبارەی : 1ئەوەندە%N186%
ScreenDoubleSize=قەبارەی : 2 ئەوەندە%N187%
ScreenMaxSize=تەواوی شاشەکە : ئاسایی%N188%
ScreenFullSize=تەواوی شاشەکە : فول سکریین%N189%
ScreenWideSize=Overscan : تەواوی شاشەکە  %N317%
ScreenDesktopView=سەر شاشە%N190%
ScreenRestoreSize=گەڕاندنەوە
;----------
ScreenToggleOnTop=گۆڕینی لەناکاوی سەرشاشەی وەستاو%N307%
ScreenAllwaysOnTop=بەردەوام لەسەرشاشە%N66%
ScreenPlayingOnTop=لەکاتی پێشاندانی سەرشاشە%N67%
ScreenScreenSave=Screen saver ڕێگرتن لە%N69%
ScreenHideMouse=شاردنەوەی سەهمی ماوس%N70%
;----------
AlphaBlendMenu=[ڕوونی]%AlphaBlendMenu%
AlphaBlendMainMenu=[ڕوونی]%N422%
AlphaBlendPLMenu=[ڕوونی]%N424%
AlphaBlendCBMenu=[ڕوونی]%N425%


;---------- [Pan & Scan]
AdvScreenPanScanMenu=[ڕاستکردنەوەی قەبارەی شاشەکە]%PanScanPresetMenu%
AdvScreenPanScanCycle=گۆڕینی لەناکاوی ڕاستکردنەوەی قەبارەی شاشەکە%N31%
AdvScreenPanScanEdit=گۆڕینی ڕاستکردنەوەی قەبارەی شاشەکە%N435%
;----------
AdvScreenRestore=گەڕاندنەوەبۆ قەبارەی ئەصلی(Num 5)
AdvScreenZoomIn=پێشاندانی بچووک(Num -)
AdvScreenZoomOut=پێشاندانی گەورە(Num +)
AdvScreenZoomInHori=پێشاندانی نزم (Ctrl+Num 4)
AdvScreenZoomOutHori=پێشاندانی بەرز (Ctrl+Num 6)
AdvScreenZoomInVert=زۆربوونی بەرزی (Ctrl+Num 8)
AdvScreenZoomOutVert=کەم بوونی بەرزی (Ctrl+Num 2)
AdvScreenMoveLeft=جێگۆڕکێ بۆ لای چەپ (Num 4)
AdvScreenMoveRight=جێگۆڕکێ بۆ لای ڕاست (Num 6)
AdvScreenMoveUp=جێگۆڕکێ بۆ لای سەرەوە  (Num 8)
AdvScreenMoveDown=جێگۆڕکێ بۆ لای خوارەوە  (Num 2)
AdvScreenOffset=...ئۆفسێتی شاشە%AdvVideoOffsetMenu%
;----------
ScreenTopLeft=%56%بەرز -> چەپ
ScreenTopCenter=%57%بەرز -> ئاسایی
ScreenTopRight=%58%بەرز -> ڕاست
ScreenMiddleLeft=%59%ئاسایی -> چەپ
ScreenMiddleCenter=%60%ئاسایی -> ئاسایی
ScreenMiddleRight=%61%ئاسایی -> ڕاست
ScreenBottomLeft=%62%نزم -> چەپ
ScreenBottomCenter=%63%نزم -> ئاسایی
ScreenBottomRight=%64%نزم -> ڕاست
;----------
ScreenUserDefPos1=بەویستی خۆت 1 %N1101%
ScreenUserDefPos2=بەویستی خۆت 2 %N1102%
ScreenUserDefPos3=بەویستی خۆت 3 %N1103%
ScreenUserDefPos4=بەویستی خۆت 4 %N1104%
ScreenUserDefPos5=بەویستی خۆت 5 %N1105%


;---------- [Playback]
PlayPlayPauseCmd=‫پەخش %N36%
PlayPausePlayCmd=‫وەستاندن %N36%
PlayPlayCmd=‫پەخش %N36%
PlayStopCmd=‫داخستن %CloseMenu%
PlayFrameCmd=‫یەک چوارچێوە بۆ پێشەوە %N250%
PlayBackFrameCmd=‫یەک چوارچێوە بۆ دوواوە %N1106%
PlayPrevFileCmd=‫پێشتر %N39%
PlayNextFileCmd=‫دواتر %N40%
;----------
PlayMoveMenu=[...ڕۆیشتن بۆ]%N375%
PlayGotoCmd=ڕۆیشتن بۆ کات / چوار چێوە%N375%
PlayBackward1Cmd=5چرکە بۆ دوواوە %N510%
PlayForward1Cmd=5چرکە بۆ پێشەوە %N511%
PlayBackward2Cmd=30چرکە بۆ دوواوە %N42%
PlayForward2Cmd=30سانیە بۆ پێشەوە %N43%
PlayBackward3Cmd=1خولەک بۆ دوواوە %N44%
PlayForward3Cmd=1خولەک بۆ پێشەوە %N45%
PlayBackward4Cmd=10خولەک بۆ دوواوە %N1010%
PlayForward4Cmd=10خولەک بۆ پێشەوە %N1011%
PlayPrevCapCmd=ژێرنووسی پێشتر %N125%
PlayNextCapCmd=ژێرنووسی دوواتر %N126%
PlayStartPosCmd=خاڵی دەستپێک %N47%
PlayMidPosCmd=ئاسایی %N48%
PlayLastPosCmd=30چرکە پێش کۆتایی %N301%
;----------
PlayRepeatMenu=[A-B دووبارە]%RepeatPlayMenu%
PlayRepeatStartCmd=‫دووبارە A-B : خاڵی دەستپێک %N221%
PlayRepeatEndCmd=‫دووبارە A-B : خاڵی کۆتایی %N222%
PlayRepeatUseCmd=‫دووبارە A-B : هەڵکردن/کوژاندنەوە %N223%
PlayRepeatDlgCmd=‫دووبارە A-B... %N19%
;----------
PlayModeMenu=[شێوازی دوبارەکردنەوەی دوای کۆتایی]%PlayModeMenu%
PlayModeDirDown=پەخش بەشێوازی بەردەوام%UpPlayMenu%
PlayModeDirUp=پەخشکردن بەشێوازی هەڵگەڕاوە%DownPlayMenu%
PlayModeDirRandom=لەناکاو%RandomPlayMenu%
PlayModeDirRepeat=دوبارەبونەوەی دانەیی%N268%
PlayModeAlbumNext=پەخشکردنی ئەلبومی دوواتر%N6%
PlayModeAlbumRepeat=دوبارەکردنەوەی ئەلبوم%N7%
PlayModeAlbumNone=هیچ کارێک ئەنجام مەدە%N11%
PlayModeAlbumExit=چونەدەرەوە دوای تەواوبوونی ئەلبومەکە%N14%
PlayModeAlbumPowerOff=کوژاندنەوەدوای تەواوبوونی ئەلبومەکە - یەک جار%N16%
PlayModeAlbumFileClose=داخستنی فایل%N286%
;----------
PlaySlowerSpeedCmd=کارکردنی لەسەرخۆ%N50%
PlayNormalSpeedCmd=ئاسایی%N51%
PlayFasterSpeedCmd=کارکردنی خێرا%N52%

PlaySlowerPitchCmd=کارکردنی لەسەرەخۆ%N50%
PlayNormalPitchCmd=ئاسایی%N51%
PlayFasterPitchCmd=کارکردنی خێرا%N52%
;----------
PlaySkipStartCmd=Intro بەسەریا دەڕوات %N105%
PlaySkipIntroCmd=Intro پەخش %N232%
PlaySkipEndCmd=Ending بەسەریا دەڕوات %N168%
PlaySkipSettingCmd=ڕێکخستنی سکیپ %N217%
;----------
PlaySaveFilePosCmd=سەیڤکردنی شوێنی پەخش %N295%
PlayUseAVIKeyFrameCmd=Key Frame بەکارخستنی گەڕان


;---------- [Subtitles]
CaptionLanguageMenu=[زمانی ژێرنوس]%CaptionLangMenu%
CaptionOnlineSearchCmd=...پەیداکردنی ژێرنوس لەئینتەرنێت%N154%
CaptionFileOpenCmd=...کردنەوەی ژێرنووس %N366%
CaptionVisibleCmd=پێشاندان / شاردنەوەی ژێرنووس %N79%
CaptionExplorerCMD=...بینینی ژێرنووس%N22%
;----------
CaptionOverlayCmd=‫پێشاندانی ژێنوس بەهۆکاری Overlay%N210%
CaptionImageCmd=‫پێشاندانی ژێرنووس لەسەر ڤیدیۆ%N211%
CaptionVMRCmd=‫پێشاندانی ژێنووس بەهۆکاری VMR%VMR1%


CaptionLargerCmd=قەبارەی پێنوس: گەورەکردن%N102%
CaptionSmallerCmd=قەبارەی پێنوس : بچووک کردن%N101%
CaptionNormalCmd=قەبارەی پێنوس : ئاسایی%N92%
;----------
CaptionAlignMenu=[وەسفکردنی ژێرنوس]%CaptionAlignMenu%
CaptionAlignLeftCmd=<چەپ <بەرز%N8%
CaptionAlignCenterCmd=ئاسایی%N84%
CaptionAlignRightCmd=<ڕاست <نزم %N83%
CaptionAlignTopCmd=<ئاسایی <چەپ%N86%
CaptionAlignMiddleCmd=ئاسایی%N87%
CaptionAlignBottomCmd=<نزم <ڕاست%N88%

CaptionMoveDownCmd=جێگۆڕکێی ژێرنوس بۆ خوارەوە%N103%
CaptionMoveUpCmd=جێگۆڕکێی ژێرنوس بۆ سەرەوە%N104%
CaptionIncMarginCmd=ازیادبونی کەناری چەپ و ڕاست%N213%
CaptionDecMarginCmd=کەمبونی کەناری چەپ و ڕاست%N214%

CaptionPosition1=بەرز /چەپ
CaptionPosition2=بەرز  /ئاسایی
CaptionPosition3=بەرز  /ڕاست
CaptionPosition4=ئاسایی /چەپ
CaptionPosition5=ئاسایی /ئاسایی
CaptionPosition6=ئاسایی /ڕاست
CaptionPosition7=نزم /چەپ
CaptionPosition8=نزم /ئاسایی
CaptionPosition9=نزم /ڕاست
;----------
CaptionMarginMenu=[کەناری خوارەوە]%BottomSpaceMenu%
;----------
CaptionRotate1=بەبێ جوڵان
CaptionRotate2=ئاوێنەیی
CaptionRotate3=سەرەوخوار
CaptionRotate4=جوڵان 180 پلە
;----------
CaptionBoldCmd=پێنوسی گەورە%N93%
CaptionItialicCmd=مۆرب%N94%
CaptionAlphaCmd=ڕوونی%N96%
CaptionUnderlineCmd=ژێرهێڵ%N95%
CaptionFadeCmd=نوقم بوون%Fade1%
CaptionShadowCmd=سێبەر%N97%
CaptionOutlineCmd=خەتی دەوری پیت%N98%
CaptionVertCmd=عامودی%N99%
CaptionAntialiasCmd=کەڵک وەرگرتن لە پێنووس بە ڕوونیەکی بەرز%N91%
CaptionHTMLCmd=(پشتگیریکردن لە تایبەتمەندی زیاتر (ڕەنگ%N216%
;----------
CaptionSyncInputCmd=لەکاتی ژێرنووس %N80%
CaptionSyncPrevCmd=لەکاتی ژێرنووس : 5.- چرکە %N051%
CaptionSyncNextCmd=لەکاتی ژێرنووس : 5.+ چرکە %N052%


;---------- [Video (Basic)]
VideoDecBaseBrightCmd=‫کەمبوون Y: تاریک تر %N121%
VideoIncBaseBrightCmd=‫زیادبوون Y: ڕووناک تر %N120%
VideoMotionBlurCmd=‫شێواندنی جوڵە %N193%
VideoLPFilterCmd=‫نەرم کردنی فيلتەری خوارووی ناوچەکە %N107%
VideoSharpenFilterCmd=‫تیژ کردن %N117%
VideoMediaBlockCmd=‫فيلتەری مەبەستی بەرزی %N195%
VideoMediaCrossCmd=‫فيلتەری مەبەستی ئاسۆیی %N196%
VideoMeanYFilterCmd=Y فيلتەری مەبەست%N197%
VideoMeanUVFilterCmd=UV فيلتەری مەبەست%N198%
VideoGreyScaleCmd=‫خۆڵەمێشی %N119%
VideoAutoLevelCmd=‫کۆنترۆڵکردنی ئۆتۆماتیکی روو %N128%
VideoMirrorCmd=‫ڤیدیۆی ئاوێنەیی %N114%
VideoInInverseCmd=‫سەرەوخوارکردنی ڤیدیۆی ناوەوەیی %N113%
VideoOutInverseCmd=‫سەرەوخوارکردنی ڤیدیۆی دەرچوونی %N118%
;----------
VideoSpecialFilterMenu=[فیلتەرەنایابەکان]%UselessVFilterMenu%
VideoHPFilterCmd=‫جیاواز (فيلتەری ناوچەی بەرز) %N108%
VideoLaplaceCmd=‫دۆزینەوەی لێوار (لاپلاس) %N109%
VideoEdgeDetectCmd=‫دۆزینەوەی لێوار %N110%
VideoEdgeEnhanceCmd=‫بردنە سەرەوەی لێوار %N111%
VideoColorEmbossCmd=‫بەرجەسته کردنی ڕەنگ %N112%
VideoColorInverseCmd=‫ڕەنگی پێچەوانە %N194%
VideoHistogramCmd=‫هیستۆگرام %N203%
;----------
VideoIgnoreSettingCmd=‫گوێ پێنەدانی هەموو ڕێکخستنەکان %N116%
VideoUsePluginCmd=‫کارا کردنی هاوکاریەکانی ڤیدیۆ %N12%


;---------- [Video (Advanced)]
AdvVideoLowUseOverSample=‫تەنها لە ڕووناکی خوارەوە %N164%
AdvVideoAllUseOverSample=‫هەميشه %N165%

AdvVideoNoUseOverSample=‫هەرگیز %N166%
;----------
VideoReSizeMenu=چۆنیەتی گۆڕینی قەبارە%VideoReSizeMenu%
AdvVideoDeInterlaceCmd=‫قورسایی لەیەک فڕێدان %N180%
AdvVideoPostProcessCmd=‫چاککردنەوەی پۆستە %N170%

AdvVideoPicPropertyCmd=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ S/W %N443%
AdvVideoSharpenCmd=‫تيژ کردن %N205%
AdvVideoBlurCmd=‫شێواندن %N204%
AdvVideoGDeNoiseCmd=‫ڕێک کەرەوەی تەدریجی نویز %N163%
AdvVideoLevelControlCmd=‫کۆنترۆڵکردنی روو  %N207%
AdvVideo3DDenoiseCmd=‫ڕێک کەرەوەی نويز 3 دواتر %N3D4%
AdvVideoWarpsharpenCmd=aWarpSharp %Warsharpen1%
AdvVideoAddNoiseCmd=‫زیاد کردنی نويز %AddNoise1%
AdvVideoFastestModeCmd=‫حاڵەتی خێرایی زۆر زياد %N76%
AdvVideoFastPresetCmd=‫حاڵەتی خێرایی زياد %N169%
AdvVideoHQPresetCmd=‫لەمێژە ڕێکخراوە: کولێتی  (3 گێگا هێرتز) %N178%
AdvVideoBasePresetCmd=‫لەمێژە ڕێکخراوە: ئاسایی %N208%
AdvVideoHardwareMenu=‫لەمێژە ڕێکخراوە: خێرا  (1 گێگا هێرتز) %AdvVideoHWMenu%
VMR9PixelShaderMenu=[VMR9 Pixel Shader]%VMR9PixelShaderMenu%
;----------
AdvVideoHWCtrlUseCmd=هەڵبوو / کوژاوە H/W کۆنترۆڵی ڕەنگ%N441%
AdvVideoSWCtrlUseCmd=هەڵبوو / کوژاوە S/W کۆنترۆڵی ڕەنگ%N443%

AdvVideoHWIncBrightCmd=ڕۆشنایی : زیاد کردن%N226%
AdvVideoHWBaseBrightCmd=ڕۆشنایی : ئاسایی%N240%
AdvVideoHWDecBrightCmd=ڕۆشنایی : کەم کردن%N227%

AdvVideoHWIncSaturatCmd=قایل کردن : زیاد کردن%N228%
AdvVideoHWBaseSaturatCmd=قایل کردن : ئاسایی%N241%
AdvVideoHWDecSaturatCmd=قایل کردن : کەم کردن%N229%

AdvVideoHWIncContrastCmd=کۆنتراست : زیاد کردن%N244%
AdvVideoHWBaseContrastCmd=کۆنتراست : ئاسایی%N231%
AdvVideoHWDecContrastCmd=کۆنتراست : کەم کردن%N242%

AdvVideoHWIncHueCmd=دەرەجەی ڕەنگ: زیاد کردن%N478%
AdvVideoHWBaseHueCmd=دەرەجەی ڕەنگ: ئاسایی%N479%
AdvVideoHWDecHueCmd=دەرەجەی ڕەنگ: کەم کردن%N480%

AdvVideoHWIncGammaCmd=گاما: زیاد کردن%N482%
AdvVideoHWBaseGammaCmd=گاما: ئاسایی%N483%
AdvVideoHWDecGammaCmd=گاما: کەم کردن%N484%
;----------
AdvVideoSWIncBrightCmd=ڕۆشنايی : زیاد کردن%N234%
AdvVideoSWBaseBrightCmd=ڕۆشنايی : ئاسایی%N245%
AdvVideoSWDecBrightCmd=ڕۆشنايی : کەم کردن%N235%

AdvVideoSWIncSaturatCmd=قایل کردن : زیاد کردن%N236%
AdvVideoSWBaseSaturatCmd=قایل کردن : ئاسایی%N246%
AdvVideoSWDecSaturatCmd=قایل کردن : کەم کردن%N237%

AdvVideoSWIncContrastCmd=کۆنتراست : زیاد کردن%N238%
AdvVideoSWBaseContrastCmd=کۆنتراست : ئاسایی%N239%
AdvVideoSWDecContrastCmd=کۆنتراست : کەم کردن%N247%

AdvVideoSWIncHueCmd=دەرەجەی ڕەنگ: زیاد کردن%N486%
AdvVideoSWBaseHueCmd=دەرەجەی ڕەنگ: ئاسایی%N488%
AdvVideoSWDecHueCmd=دەرەجەی ڕەنگ: کەم کردن%N487%

AdvVideoSWIncGammaCmd=گاما: زیاد کردن%N490%
AdvVideoSWBaseGammaCmd=گاما: ئاسایی%N491%
AdvVideoSWDecGammaCmd=گاما: کەم کردن%N492%


;---------- [Audio]
AudioStreamSelectMenu=[هێنانی دەنگ]%AudioSelectMenu%
AudioIncVolumeCmd=زياد کردنی دەنگ%N135%
AudioDecVolumeCmd=کەم کردنی دەنگ%N136%
AudioMuteVolumeCmd=‫بێدەنگ%N137%
AudioDecAmpCmd=پێش میقات کردن : کەم کردن%N139%
AudioIncAmpCmd=پێش میقات کردن : زیاد کردن%N140%
AudioUseEqulizerCmd=ئاکولايزێر هەڵبوو / کوژاوە%N142%
AudioEqulizerPresetMenu=[ئاکولايزێر لە مێژە ڕێکخراوە]%EqulizerListMenu%
AudioEqulizerFreqDomain=ئاکولايزێر دۆمێین فریکوێنس%Freq1%
AudioEqulizerTimeDomain=ئاکولايزێر کاتی دۆمێین %imeDomain1%
AudioEqulizerDirectX=DirectX DMO اکولايزر%DirectXDMO1%


AudioUseAutoGainCmd=کۆنترۆڵکردنی ئۆتۆماتیکی دەنگ%N155%
AudioUseTrueBassCmd=دڵنیابوونی دەنگی سەرەوە%rueBass1%
AudioUseTrebleEhnCmd=دڵنیابوونی دەنگی ژێرەوە%rebleEhancer1%
AudioRemoveLeftChCmd=سڕینەوەی کەناڵی چەپ%N145%
AudioRemoveRightChCmd=سڕینەوەی کەناڵی ڕاست%N146%
AudioSwapChCmd=جێگۆڕکێی کەناڵەکان%N147%
AudioMergeChCmd=گۆڕین بۆ مۆنۆ%N148%
AudioUseTempoCmd=ئینبیساتی کاتی%N296%
AudioUse3DEffectCmd=کاریگەریەکانی 3 دووری%N3D3%
AudioDec3DEffectCmd=کاریگەریەکانی 3 دووری : کەم کردن%N3D1%
AudioInc3DEffectCmd=کاریگەریەکانی 3 دووری : زیاد کردن%N3D2%
AudioVioceRemoveCmd=سڕینەوەی دەنگی بێژەر%N149%
AudioViocePassCmd=میقات کردنی دەنگی بێژەر%N279%
AudioUseDynamicAmpCmd=جوڵاندنەوە%N150%
AudioDenoiseCmd=کەمکردنی نويز%N431%
AudioFreeVerbCmd=ئاڵۆزی دەنگ%Freeverb1%
AudioUseCrystalityCmd=کريستاڵي%Crystality1%
AudioUseBandPassCmd=فيلتەری دەستەی تێپەڕین%N309%
AudioIgnoreSettingCmd=گوێ پێنەدانی هەموو ڕێکخستنەکان%N157%
AudioUsePluginCmd=کارا کردنی هاوکاریەکانی دەنگ%N13%
;----------
Audio0dBCmd=گەڕاندنەوەی ئاکولايزێر بۆ حاڵەتی ئەصڵی
AudioEqPresetSaveCmd=سەیڤکردنی ئاکولايزێر
AudioEqPresetDelCmd=سڕینەوەی ئاکولايزێر
AudioTempoResetCmd=گەڕاندنەوە بۆ خێرایی ئاسایی


;---------- [Capture]
CaptureSnapshotCmd=Storyboard دروستکردنی %N508%
CaptureAudioCmd=...دەنگ:تۆمارکردن%N323%
CaptureAudioAutoCmd=دەنگ :تۆمارکردنی خێرا%N471%
CaptureAVIMovieCmd=...ڤیدیۆ :تۆمارکردن%AVI1%
CaptureAVIAutoCmd=ڤیدیۆ :تۆمارکردنی خێرا%AVI4%
CaptureCurScrFileCmd=...وێنە: قەبارەی ئەصڵی%N158%
CaptureCurScrTimeCmd=وێنە:تۆمارکردنی خێرا - قەبارەی ئەصڵی%N159%
CaptureCurScrClipBoardCmd=وێنە: کۆپی کردن بۆ زاکیرە - قەبارەی ئەصڵی%N160%
CaptureCurScrFileDstCmd=...وێنە: شتێک کە دەیبینی%N388%
CaptureCurScrTimeDstCmd=وێنە:کۆپی کردن بۆ زاکیرە - شتێک کە دەیبینی%N389%
CaptureCurScrClipBoardDstCmd=وێنە: کۆپی کردن بۆ زاکیرە - شتێک کە دەیبینی%N390%
CaptureSampleGrabberCmd=...وێنە: دەرکردن%N181%
CaptureDesktopCenterCmd=بە ناونیشانی سەرشاشە : مامناوەند%N123%
CaptureDesktopTileCmd=بە ناونیشانی سەرشاشە : دوبارە%N182%


CaptureDesktopStretchCmd=بە ناونیشانی سەرشاشە : درێژکراوە%N127%
CaptureSelectFolderCmd=...دەستنیشان کردنی فۆڵدەری تۆمارکردن%N162%
CaptureOpenFolderCmd=...کردنەوەی فۆڵدەری تۆمارکردن%N266%


;---------- [Visualization]
ScreenVisOn=جوڵانەوەی ڕووناکی هەڵبوو%ScreenMinSizeMenu%
ScreenVisOff=جوڵانەوەی ڕووناکی کوژاوە%ScreenMinSizeMenu%
VisPrevVisCmd=جوڵانەوەی ڕووناکی پێشوو%N171%
VisNextVisCmd=جوڵانەوەی ڕووناکی داهاتوو%N172%
VisWinMediaVisCmd=جوڵانەوەی ڕووناکی ویندۆز%N131%
VisSimpleCmd=جوڵانەوەی ڕووناکی سادە%N133%
VisBlackCmd=بە بێ ڤیدیۆ/ ڕەش%N90%
VisAlbum=نمایشی ڤیدیۆ%N464%



;---------- [Bookmark / Chapter / Marker]
BookmarkAddCmd=زیاد کردنی نیشانه  (P)


;---------- [Options]
WinampMediaLibCmd=کتێبخانەی فايلەکان (Alt+L)
AdvMenuViewCmd=مینیۆی پێشکەوتوو%AdvancedMenu%
HelpViewCmd=ڕێنمایی%HelpMenu%
AboutViewCmd=...دەرباره%AboutMenu%


;---------- [Skins]
SkinNormalControlSkin=‫کۆنتڕۆڵی پۆستە : هەرەمەکی %N20%
SkinAutoHideControlSkin=‫کۆنتڕۆڵی پۆستە : گوێنەدان (شاردنەوەی ئۆتۆماتیکی) %N287%
SkinOSCControlSkin=‫کۆنتڕۆڵی پۆستە : ڕووی پەڕە  %OSC1%
SkinBothControlSkin=‫کۆنتڕۆڵی پۆستە : هەرەمەکی + ڕووی پەڕە %N21%
;----------
ColorThemeMenu=[ڕەنگەکان]%ColorThemeMenu%
ColorThemeRandomCmd=دەستنیشان کردنی لە ناکاوی ڕەنگ%N329%
ColorThemeCycleCmd=ڕەنگی دواتر%N328%
MainWindowVisible=پێشاندان / شاردنەوەی پەنجەرەی ئەصڵی%RestoreMenu%


;---------- [Playlist]
PlaylistViewCmd=گۆڕانکاری کردنی ليستی پلەیەر%PlayListMenu%
PlayListAddFileCmd=...زیاد کردنی فايل%N288%
PlayListAddFolderCmd=...زیاد کردنی فۆڵدەر%N289%
PlayListClearAllCmd=پاک کردنەوەی ليستی پلەیەر%N290%

PlayListRepeatCmd=دوبارە%N268%
PlayListRandomCmd=لەناکاو%N418%
;----------
PlayListAddUrlCmd=...URL زیادکردن
PlayListItemDelCmd=سڕینەوەی بەشی دەستنیشان کراو (Del)
PlayListSortCmd=ڕێک و پێک کردنی ليستی پلەیەر
PlayListUpItemCmd=جێگۆڕکێ بۆ سەرەوە (Ctrl+↑)
PlayListDownItemCmd=جێگۆڕکێ بۆ خوارەوە (Ctrl+↓)
PlayListItemCheckCmd=سڕینەوەی بەشەهاتووە بێکەڵکەکان
PlayListSaveListCmd=(سەیڤ کردنی ليستی پلەیەری (ئەلبوم
PlayListNewAlbumCmd=زیاد کردنی ئەلبومی نوێ
PlayListRenAlbumCmd=گۆڕینی ناوی ئەلبوم
PlayListCopyAlbumCmd=کۆپی کردنی ئەلبوم
PlayListDelAlbumCmd=سڕینەوەی ئەلبوم
PlayListMenuButtonCmd=ڕوونی
PlayListCloseButtonCmd=داخستنی ليستی پلەیەر%PlayListMenu%


;---------- And so on...
ControlBoxMenuButtonCmd=ڕوونی
ControlBoxCloseButtonCmd=داخستنی بەشی کۆنتڕۆڵ
PlayInfoViewCmd=OSC زانیاری پەخشی بەردەست%PlayInfoMenu%
LabelPlayTime=کاتە ڕابردووەکه / باقی ماوه
MinLabelPlayTime=کاتە ڕابردووەکه / باقی ماوه
MinLabelLeftTime=کاتە ڕابردووەکه / باقی ماوه
;PanelChangeCmd=
PanelChangeCmd_VideoBtn=ڕێکخستنی ڤیدیۆ
PanelChangeCmd_AudioBtn=ڕێکخستنی دەنگ
PanelChangeCmd_PlayControlBtn=ڕێکخستنی پلەیەر
PanelChangeCmd_CaptionBtn=ڕێکخستنی ژێرنووس
PanelChangeCmd_MiscBtn=زۆربەی ڕێکخستنەکان
WebSearch=گەڕان لە ئینتەرنێت
SkinChangeCmd=گۆڕینی حاڵەتی پۆستە
MinCmd=بچووک کردن
ScreenZoomSize=گەورەکردن/Restore%N359%
MaxCmd=گەورە کردن%N188%
TopMost_ScreenPin_Top=هەمیشه
TopMost_ScreenPin_PlayTop=لەکاتی پەخش کردن
TopMost_ScreenPin_Nomal=هەرگیز
WingsToggleOpen=Open gateway
WingsToggleClose=Close gateway
BoxIsDockerONCmd=Join gateway
BoxIsDockerOFFCmd=Separate gateway
BoxViewCmd=Close gateway
PreRollPTON=No advertisements OFF
PreRollPTOFF=No advertisements ON

[InternalMessage]
PreRollPTMsgD=days
PreRollPTMsgT=hours
PreRollStartTitleMsg=Is in advertising.
DefaultCharSet=1
DefaultCodePage=-1
DefaultMessageFontName=Tahoma
DefaultCaptionFontName=Tahoma
DefaultSkin=(پۆستەی هەرەمەکی)
BaseAlbum=(هەرەمەکی)
DontMakeGraphBuilder=‫ناتوانرێ GraphBuilder ئامادە بکرێ.
DontConnectVideo=‫پەیوەندی بەستن بە فایلی ڤیدیۆیی نەکرا.
DontOpenFile=‫ناتوانرێ فايلەکە بکرێتەوە يان بدۆزرێتەوە.
AbleOpenFile=هەموو فايلەکان پشتیوانی کران
AllOpenFile=(*.*) هەموو فايلەکان
LoadCaptionFile=‫فايلی ژێرنوويس کرایەوە.
DontFindWDMVideo=‫ناتوانرێ درایڤی ڤیدیۆیی WDM بدۆزرێتەوە يان لەو کەڵک وەربگیرێ.
DontFindWDMAudio=‫ناتوانرێ درایڤی دەنگی WDM بدۆزرێتەوە يان لەو کەڵک وەربگیرێ.
DontMakeDVDGraphBuilder=‫ناتوانرێ DVDGraphBuilder بەرهەم بێنێت.
DontExistDecode=‫سۆفت وێر يان هارد وێری ديکۆدر لەبەردەستدا نییە.
InvalidCommand=‫دەستوری نادروست.
DVDRenderFail=‫ناتوانرێ DVD پەخش بکات.
DontGetDVDControl=‫ناتوانرێ کۆنترۆڵی DVD بەدەست بێنێ.
DontGetDVDInfo=‫ناتوانرێ زانیاری DVD بەدەست بهێنێت.
DVDFileFilter=DVD فایلەکانی (*.ifo)|*.ifo| هەموو فایلەکان (*.*)|*.*
OpenAlbumMsg=: کردنەوەی ئەلبوم
AutoSelectCaptionLanguage=دەستنیشان کردنی ئۆتۆماتیکی زمانی ژێرنووس
SelectCaptionLanguage=: هەڵبژێردرا
CaptionKorea=(کۆری)
CaptionEnglish=(ئینگلیزی)
CaptionJapan=(یابانی)
CaptionFrench=(فەڕانسی)
CaptionGerman=(ئەڵمانی)
BookmarkAddMsg=‫نیشانه : %s
BookMarkDelMsg=‫سڕینەوەی نیشانه  %s
BookMarkDelKeyMsg=جێگۆڕکێی شوێن  %s
BookMarkSelMsg=...جێگۆڕکێ بۆ
BookMarkDelAllMsg=سڕینەوەی هەموو نیشانەکان
BookMarkCheckFileMsg=سڕینەوەی بەشەهاتووە بێکەڵکەکان
BookMarkDelCmd=سڕینەوەی نیشانە
BookMarkAddCmd=زیاد کردنی نیشانه
BookMarkDelAllCmd=سڕینەوەی هەموو نیشانه‌کان
BookMarkCheckFileCmd=سڕینەوەی بەشەهاتووە بێکەڵکەکان
VisAutoSelCmd=هەڵبژاردنی ئۆتۆماتیکی جوڵانەوەی ڕووناکی
WDMAntennaMsg=هێنانە ناوەوەی  : ئالێر
WDMCableMsg=هێنانە ناوەوەی : کێبڵ
DVDPrevChapterMsg=بڕۆ بۆ بەشی پێشوو
DVDNextChapterMsg=بڕۆ بۆ بەشی داهاتو
DVDRootMenuMsg=بڕۆ بۆ مینیۆی ئەصڵی
DVDTitleMenuMsg=بڕۆ بۆ مینیۆی ناونیشان
DVDSubpictureMenuMsg=بڕۆ بۆ مینیۆی ژێرنووس
DVDAudioMenuMsg=بڕۆ بۆ مینیۆی دەنگ
DVDAngleMenuMsg=بڕۆ بۆ مینیۆی بازنە
DVDChapterMenuMsg=بڕۆ بۆ مینیۆی بەشەکان
DVDMenuReturnMsg=دوبارە گەڕاندنەوە
DVDCaptionOnMsg=پێشاندانی ژێرنووسی ناوخۆیی
DVDCaptionOffMsg=شاردنەوەی ژێرنووسی ناوخۆیی
DVDBackwardMsg=‫ڕۆیشتن بۆ دواوە : %dX
DVDForwardMsg=‫ڕۆیشتن بۆ پێشەوە : %dX
RepeatStartMsg=دانان A : %s
RepeatEndMsg=دانان B : %s
UseRepeatOnMsg=هەڵبوو : A-B دوبارە بونەوەی بەشی
UseRepeatOffMsg=کوژاوە : A-B دوبارە بونەوەی بەشی
ViewDesktopOnMsg=ڕۆیشتن بۆ سەرشاشە
ViewDesktopOffMsg=چوونەدەرەوە لە سەرشاشە
CaptionLineMsg=‫قەبارەی پێنووس (ڕێژەی پیت لە روو) : %d
CaptionTBSpaceMsg=‫ژێرنووسی بەرزی: %d%%
CaptionLRSpaceMsg=‫لێواری چەپ و ڕاستی ژێرنووس : %d%%
BottomSpaceMsg=‫لێواری خوارەوەی لاپەڕە: %d%%
CaptionSyncTitle=هاوکات دروستکردنی ڤیدیۆ و ژێرنووس
CaptionSyncName=سنوردارکردنی هاوکات سازی(sec.ms):
CaptionSyncMsg=‫هاوکات دروستکردنی ژێرنووس: %.3n ثانيه
CaptionOverlayMsg=‫پێشاندانی ژێرنووس بە هۆکار Overlay
CaptionImageMsg=پێشاندانی ژێرنووسی سەر ڤیدیۆکە
CaptionVMRMsg=‫پێشاندانی ژێرنووس بە هۆکار VMR
VolumeLevelMsg=‫دەنگ : %d%%
SoundMuteOnMsg=بێدەنگ کردن کارایە
SoundMuteOffMsg=بێدەنگ کردن کوژاوەتەوە
AudioAmpMsg=‫پێش میقاتکەر : %d%%
AudioEchoMsg=ڕێژەی ئاکو : %d
Audio3DMsg=ڕێژەی 3 دووری : %d
DontFileSaveMsg=‫ناتوانرێ فایلی بەرز سەیڤ بکرێ.
CaptureFileFilter=فایلەکانی وێنە (*.JPG;*.BMP;*.PNG)|*.JPG;*.BMP;*.PNG|All Files (*.*)|*.*
CaptureHeadMsg=پاشەکەوت بوو بە ناونیشانی "
CaptureTailMsg="
SaveCaptionMsg=(پاشەکەوت بوو بە ناونیشانی)
CaptureClipboardMsg=کۆپی کردن بۆ زاکیرە
CaptureDesktopMsg=بۆ ناونیشانی سەرشاشە
PluginErrorMsg=هەڵە لە هاوکاری دا
HighSpeedMsg=Preset: خێرایی بەرز
HighDensityMsg=Preset: کوالێتی بەرز
BaseSpeedMsg=Preset: ئاسایی
InvalidCaptureFile=‫ناتوانرێ فايلی بەرز بهێنرێ.
VolumeSetMsg=‫دەنگ : %d%%
OverlayBrightnessInc=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ H/W: زیادبوونی ڕووناکی %d%%
OverlayBrightnessBase=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ H/W: ڕووناکی ئاسایی
OverlayBrightnessDec=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ H/W: کەمبوونی ڕووناکی %d%%
OverlaySaturationInc=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ H/W: زیاد بوونی قایلکردن %d%%
OverlaySaturationBase=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ H/W: قایلکردنێکی ئاسایی 
OverlaySaturationDec=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ H/W: کەمبوونی قایلکردن %d%%
OverlayContrastInc=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ H/W: زیادبوونی کۆنتراست %d%%
OverlayContrastBase=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ H/W: کۆنتراستی ئاسایی 
OverlayContrastDec=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ H/W: کەمبوونی کۆنتراست %d%%
SoftwareBrightnessInc=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ S/W: زیادبوونی ڕووناکی %d%%
SoftwareBrightnessBase=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ S/W: ڕووناکی ئاسایی
SoftwareBrightnessDec=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ S/W: کەمبوونی ڕووناکی %d%%
SoftwareSaturationInc=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ S/W: زیادبوونی قایلکردن %d%%
SoftwareSaturationBase=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ S/W: قایلکردنێکی ئاسایی 
SoftwareSaturationDec=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ S/W: کەمبوونی قایلکردن %d%%
SoftwareContrastInc=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ S/W: زیادبوونی کۆنتراست %d%%
SoftwareContrastBase=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ S/W: کۆنتراستی ئاسایی 
SoftwareContrastDec=‫کۆنتڕۆڵی ڕەنگ S/W: کەمبوونی کۆنتراست %d%%
DontUseMsg=ناچالاک
ScreenZoomIn=گەورە نیشاندان
ScreenZoomOut=بچووک نیشاندان
NotFoundVideoCD=.بکاتەوە VCD ناتوانرێ
MinFmtString=‫خولەک 
SecFmtString=‫ چرکە 
MBCSWidestString=w
ErrorMessage1=ناتوانرێ فايل يان قاڵبی فايل پەخش بکات
ErrorMessage2=‫ناتوانرێ فايلەکە لەئینتەرنێت بکرێتەوە. #13‫ناتوانرێ به سێرڤەرەکەوە پەیوەندی دروستکات يان ناونیشان هەڵەیە.
ErrorMessage3=‫ئومێدی کردنەوەی فايل بوونی نییە.#13‫ديکۆدری فايل يان فيلتەری پەخش کردن بوونی نییە.
CannotLoadSkin=‫ناتوانرێ فايلی پوسته بکرێتەوە.
AudioLineString=هێڵ
WDMAutoScanMsg=%d/%d/%d, ڕێژەی کەناڵە دۆزراوەکان : %d
EqulizerSelectMsg=‫کردنەوەی ئەو ئاکولايزەرانەی لە مێژەوە ڕێکخراون : %s
RestoreConfigMsg=‫کردنەوەی بەشی ڕێکخستن : %s
DVDSubPicSelectMsg=‫هەڵبژاردنی ژێرنووس : %s
DVDAudioSelectMsg=‫هەڵبژاردنی دەنگ : %s
DVDAngleSelectMsg=‫هەڵبژاردنی بازنە : %s
DVDTitleMoveMsg=‫ڕۆیشتن بۆ ناونیشان %d, بەش %d
AudioStreamSelectMsg=‫هەڵبژاردن : %s
StreamSelectMsg=‫هەڵبژاردن : %s
StreamFilterSetName=..ئاماده کاری
ZogSuttleMsg=‫خێرایی پەخش کردن : %d%%
UsingActiveXDesktopMsg=‫ActiveX Desktop چالاکە.#13‫ActiveX Desktop  ناچالاک بکە!
CaptionMarginSettingMsg=‫لێواری خوارەوە : %s%%
BightnessSettingMsg=‫ڕووناکی ئەصڵی : %d%%
CaptureErrorMessage=‫ناتوانرێ لە کاتی خێراییەکی زۆر زياد کەڵک وەربگیرێت#13‫يان فيلتەری گۆڕان بوونی نییە يان فايلی ڤیدیۆیی نییە.
CaptureSaveErrorMsg=هەڵە لەکاتی پاشەکەوت کردن
AllFileFilter=همه فايل‌ها (*.*)|*.*
DefaultHWSWSettingMsg=کوژاندنەوەی  کۆنتڕۆڵی ڕەنگ
WDMChannelDoneMsg=‫کەناڵ : %d
WDMChannelAddMsg=‫کەناڵ : %s
AudioCaptureStopQueryMsg=تۆماردەکات#13ئایا بوێستێت؟
VideoCaptureStopQueryMsg=تۆماردەکات#13ئایا بوێستێت؟
MovieCaptureStopQueryMsg=تۆماردەکات#13ئایا بوێستێت؟
AudioCaptureStartMsg=دەستپێکردن
AudioCaptureStopMsg=دەوەستێت
AudoCaptureInitErrorMsg=Unable to reset Encoder.
ErrorLoadConfigInfoMsg=هەڵە لە خوێندنەوەی فایلی ڕێکخستندا#13گەڕاندنەوەبۆ شێوەی هەرەمەکی
CfgNumOfPixelMsg=%d پێکسڵ
CfgNumOfAlphaMsg=ڕوونی : %d%%
CfgDefSndRenMsg=بەشە هەرەمەکییەکان
CfgDefScrModeMsg=هيچ کارێک ئەنجام مەده
CfgQueryInitConfigMsg=ئایا دەتەوێت پرۆگرامەکە بگەڕێنیتەوە بۆ شێوەی هەرەمەکی؟#13‫هەمووڕێکخستنی تایبەتی لەناوچوو.
CfgInputConfigNameMsg=‫ناوی ڕێکخستنەکان داخڵ بکە!
CfgConfigNameExistMsg=‫لە مێژەوە هەیە.
CfgThreadLowerMsg=ناچالاک
CfgThreadNormalMsg=ئاسایی
CfgThreadHigherMsg=زۆر
CfgThreadRealTimeMsg=‫هاوکات (جێبەجێ نابێت)
CfgErrorInPProcDLLMsg=.بدۆزرێتەوە PProcDLL.dll نەتوانرا ئەو شتەی کە مەبەستت بوو لە
CfgFilterOverrideMsg=‫نرخی شایستەی لێدانەکان لە Directshow دا هەیە.#13#13ڕاگەیەندراو : 800000#13ئاسایی : 600000#13دوور : 400000#13سوود وەرمەگرە : 200000#13#13‫بەوجۆرەی کە دەیبینیت، پێشەنگی فيلتەرەکان بەندە به ڕیژەی ئەوانەوە.#13‫ئەگەر دەتەوێت ئەوفیلتەرانەی که دەبێتە هۆی کێشە چاکی بکەیت،#13‫ڕێژەی بەرامبەر "سوود وەرمەگرە" کە بیدەرە پاڵ ئەو.#13#13‫ژمارەکان لە موبنای 16 (هەگزئەدسيماڵ) ە.#13‫ڕێژەی بەرزتر بەواتای ئیحتیمالی زیاتری کەڵکوەرگرتنە.
CfgConfigInfoMsg=‫ئەگەر وشە دیاریکراوەکان بەشێکی لە ناوی فايل يان پەسوەند بن به شێوەی ئۆتۆماتیکی ڕێکخستنی پەیوەندیدار دەستنیشاندەکرێت.#13‫دەتوانیت لە ";", "مەودا", يان "," بۆ جیاکردنەوەی وشەکان کەڵک وەربگریت.#13#13‫هەروەها دەتوانیت جۆری ئامێری هێنانەکە لەگەڵ کەڵکوەرگرتن لە وشەکانی ژێرەوە دەستنیشان بکە:#13//KMP-DVD, //KMP-WDM, VIDEO_TS, ...#13‫‫ئەگەر وشە لەگەڵ خاڵی دەستپێک بێت تەنها بۆ ناونیشانی پەسوەند ڕەچاودەکرێت. #13(وەک .vob)
ChannelRegCaption=‫جێگیر کردنی کەناڵ :
ChannelRegTitle=‫داخڵ کردنی کەناڵ : 
FolderExplorerFontName=Tahoma
FolterExplorerInfoMsg=‫ئەگەر دەتەوێت چوارچێوەی کردنەوەی فايل بۆدەرچوونی تەلەفزیۆنەکە لە لاپەڕەی ئاسایی ببينيت، #13‫ئیختیار "کاراکردنی کۆنتڕۆڵی سەرلاپەڕەکە لە کاتی ڕاگرتنی پەخش" کە لە بەشی گشتی‌->#13‫کۆنتۆڵی سەرلاپەڕەکە هەڵبژێرە. کوالێتی لاپەڕەکە به بیانووی بچووک بوونی سەرشاشە#13‫(240×320) باش نییە. دەتوانی کوالێتیەکە لەگەڵ زیادبوونی قەبارە ی سەرشاشە زیاد بکە.#13#13#13‫بۆ زیادکردنی ئۆتۆماتیکی قەبارە بۆ 480×640 دوگمەی "بەڵێ" پەنجەی پیادا بنێ.#13‫‫(دەتوانیت ئەو قەبارەیە  لە بەشی سەرەکی‌-> لاپەڕەکە بگۆڕە.)
CaptureStartMsg=دەستپێک
CaptureStopMsg=دەوەستێت
CaptureStartingMsg=دەستپێکردنی ڕێکخستنی پەیوەستە
CaptureStopingMsg=‫تۆمارکرا : %d کات
AlbumQueryTitle=ناوی ئەلبوم:
NewAlbumNameMsg=ئەلبومی نوێ
RenameAlbumNameMsg=گۆڕینی ناوی ئەلبوم
CopyAlbumNameMsg=سڕینەوەی ئەلبوم
QueryDeleteAlbumMsg=ئەلبوم بسڕێتەوە؟
AddURLFileMsg=زیاد کردنی ناوی فايل
ModifyUrlFileMsg=گۆڕانکاری ناوی فايل
ErrorSavePlayListMsg=ناتوانرێ فايلەکە پاشەکەوت بکرێ
PlayListFilter=ASX فايلی (*.asx)|*.asx|M3U فايلی (*.m3u;*.m3u8)|*.m3u;*.m3u8|PLS File (*.pls)|*.pls|KPL فايلی (*.kpl)|*.kpl
ModifyTitleCaption=گۆڕینی تایتڵ
ModifyTitleName=ناونیشان:
CannotSaveAsFileMsg=ناتوانرێ فايلەکە پاشەکەوت بکرێ
CannotGetSrcFilterMsg=گرتنی فيلتەری موبدا نامومکینە
URLDownloadCancelMsg=پاشگەزبوونەوە؟
CannotGetUpdateInfoMsg=ناتوانرێ زانیاری نوێ کردنەوە کە بەدەست بێنێت
WDMDeviceNotUseMsg=کەڵک وەرمەگرە
GraphWaveOutName=Waveout
GraphLinkingFilter=لە کاتی پەیوەندی بەستن بەفیلتەردایە
GraphLinkedFilter=پەیوەندی بە فیلتەرەوە بەست
GraphWMVFixQueryMsg=%s is Playing by VFW (AVI Decompressor).#13Correct the problem?
OpenDlgCurFileAddMsg=زیادکردنی فایلی بەردەوام
OpenDlgCurDirAddMsg=زیاد کردنی فۆڵدەری بەردەوام
OpenDlgEditDirectGo=لایەنی پەیوەندیدار و ئامادەکاری
OpenDlgBookmarkMsg=نیشانەکان
OpenDlgDirectGoMsg=ڕاستەوخۆ بڕۆ
OpenDlgAllFileMsg=کردنەوەی هەمەە فایلەکان
OpenDlgAllFileWithFolderMsg=کردنەوەی هەموو فایل و فۆڵدەرەکان 
OpenDlgSeamlessPlayback=پەخش کردنی یەک پارچە
LanguageAutoDetectMsg=گەڕان و دەستنیشان کردنی ئۆتۆماتیکی زمان
LanguageBuiltInMsg=بۆ هەڵبژاردنی زمانی کۆری  دەبێت ڕێگەی توند بگریتە بەر
PlayFailOpenNextFileMsg=نێکست بۆ فایلی دواتر
ClearHistoryListMsg=ڕابردووی دوایین  فايلەکان پاک بویەوە
ContextMenuPlayStr=‫پەخش کردن لە KMPlayer
ContextMenuEnqueueStr=‫زیاد کردن بۆ لیستی پلەیەر KMPlayer

AutoRunAudioCD=دەنگی CD پەخش کردنی ئۆتۆماتیکی 
AutoRunDVD=DVD پەخش کردنی ئۆتۆماتیکی
AutoRunVideo=ڤیدیۆیی CD پەخش کردنی ئۆتۆماتیکی 
AutoRunMusic=مۆسیقی CD پەخش کردنی ئۆتۆماتیکی 
HotkeyISExistIgnore=کلیلی پێشوو کەڵکی لێ وەرگیرا#13ئایا دەتەوێت درێژەی پێ بدەیت؟
CannotCreateFilter=ناتوانرێ فيلتەرەکە دروست بکرێ
SelectAllFileInFolder=پەخش کردنی هەموو فايلە‌کانی ناو فۆڵدەرەکە
CannotRenameMLPlayList=ناتوانرێ ليستی پەخش کردنەکە ناوەکەی بگۆڕدرێ
CannotDeleteMLPlayList=ناتوانرێ ليستی پەخش کردنەکە بسڕدرێتەوە
ErrorConnectFilter=‫هەڵەی ناوخۆیی لە کاتی پەیوەندی فیلتەرەکانی سەرەوە ڕوو بدات.#13‫باشتروایە لەم فیلتەرە کەڵک وەرنەگریت.#13‫مومکینە ببێتە هۆی ناپایەداری KMP ببێت.#13‫ئايا دەتەوێت لە بەڕێوەبەری فيلتەربەدڵی خۆت  ناچالاک بکرێت؟
ErrorCreateFilter=هەڵە لەکاتی دروست کردنی فیلتەری بەرز
ForceStopMedia=‫لەکاتی کردنەوەی فايل يان URL... ئایا دەتەوێت بوەستێت؟#13‫ئەگەری هەیە هەڵەیەکی پێشبینی نەکراو  ڕوو بدات!
WarningString=!ئاگاداری
FatalGraphError=‫هەڵە لەکاتی دەستپێکردندا filtergraph.
FatalFilterError=‫هەڵەیەک لە کاتی پەیوەندی فيلتەری سەرەوە ڕووی دا.#13‫KMP لەبەر ئەم فيلتەرە ناتوانێت باش کاربکات.#13‫ئايا دەتەوێت ئەو فيلتەرە لە بەڕێوەبەری فیلتەرەکانی بەدڵ خۆت ناچالاک بکرێت؟
ErrorString=هەڵە!
StartPlay=دەستپێکردنی پەخش
OpenGLError=‫ئەم کۆمپیوتەرە OpenGL پشتیوانی لە ئۆپن جی ئێڵ ناکات.#13درايڤێر کارت گرافيکەکەی خۆت نوێ بکەوە يان#13‫دوایین نوسخەی کتێبخانەی OpenGL دابەزێنە.
BuiltInCaption=ژێرنووسی ناوخۆیی
UseSystemACMCodec=* Encode using system codec (acm)
BuiltInMP3Codec=*Internal LAME MP3 encoder (below 2ch)
BuiltInAC3Codec=*Internal AC3 encoder (above 2ch)
BuiltInVorbisCodec=*Internal Vorbis encoder (below 2ch)
BuiltInAACCodec=*Internal AAC encoder (above 2ch)
NeedMP3CodecDLL=‫*پێویستی بە lame_enc.dll, lamedll.dll in Plugins folder
NeedAC3CodecDLL=‫*پێویستی بە Libcodec.dll
NeedVorbisCodecDLL=‫*پێویستی بە OggVorbis.dll
NeedAACCodecDLL=‫*پێویستی بە libfaac.dll
SaveAsCaptionFilter=ژێرنوسەکان (*.SMI)|*.SMI| فایلی دەق یان مەتن (*.Txt)|*.Txt|هەموو فايلەکان (*.*)|*.*
ImageExtStr=ڕاکێشان
ImageCutStr=بڕین
CouldNotGetFPS=کە بەدەست بێنێ FPS ناتوانرێ
FastRepeatStr=(%d sec) دوبارەکردنەوەی بەش
CapExpMenuCallStr=مینیۆی ژێرنووس
CapExpAutoFindPos=بەدواداگەڕان ئۆتۆماتیکی ژێرنووس
CapExpFindPos=ڕۆیشتن بۆ شوێنی سەرەکی ژێرنووس
CapExpResetSync=دوبارە گەڕاندنەوەی دەسبەجێ ژێرنووس
CapExpSetSyncPos=ڕێکخستنی دەسبەجێ دانانی دەست نیشان کراو
CapExpBkgndColor=سەرشاشە
CapExpTextColor=ژێرنووسەکان
CapExpSelectColor=کاسێتی بەدواداچوون
CapExpRepeatStart=A دەستنیشان کردنی خاڵی دەستپێک (F5)
CapExpRepeatEnd=B دەستنیشان کردنی خاڵی کۆتایی (F6)
CapExpRepeatToggle=A-B هەڵکردن و کوژاندنەوەی دوبارە (F8)
CapExpAllSyncAdj=ڕێکخستنی دەسبەجێی هەموو ژێرنووسەکان
CapExpSelSyncAdj=ڕێکخستنی دەسبەجێی ژێرنووسی هەڵبژێردراو
CapExp500PrevSync=ژێرنووس 0.5- چرکە
CapExp500NextSync=ژێرنووس  0.5 چرکە
DefaultUseLogo=<لۆگۆی هەرەمەکی پۆستە>
TotalCaptionClass=<کاتی تەواوی ژێرنووسەکان>
NotSupportKMPCaptionMsg=The subtitles are not in a supported format. #13Manually convert them before loading. #13If the format of subtitles is widely used in your nation, #13post it to the english forum.
AutoUpdateExeUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe
AutoUpdateVerUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpver.txt
AutoUpdateIntroUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpup.htm
AutoUpdateHomeUrl=http://www.kmplayer.com
KMPHelpUrl=C:\Program Files (x86)\The KMPlayer\The_KMPlayer_kurdish_User_Manual_By_3DMahdi.chm
OnlineCodecSearchUrl=http://www.kmplayer.com/codec/search_codec.php?bbs_code=%s&c_code=%s
ESkyHomeUrl=http://myhome.naver.com/gi037/e-sky/e-sky.htm
ESkyZipUrlListUrl=http://myhome.naver.com/gi037/e-sky/url.zip
ESkyWebUrlListUrl=http://www.shoutcast.com/directory/
BookMarkEditCmd=...گۆڕانکاری نیشانەکان
CinestOnlineCaptionUse=Cineast کردنەوەی ژێرنووس لە
OpenOnlineCaptionExplorer=کردنەوەی بەدواداچوونی  ژێرنووسی ئينتەرنێتی 
ExistOnCinest=پەیدا بوو Cineast ژێرنووس لە
UseBuiltinCodec=* FFmpeg encoder (libcodec.dll)
EQSaveBtnStr=پاشەکەوت کردن
EQDelBtnStr=سڕینەوە
EQSaveCaptionStr=پاشەکەوت کردن ئاکولايزەر
EQDelCaptionStr=سڕینەوەی ئاکولايزەر
NotFoundCaption=وجودی هەیە Cineast ناتوانرێ ژێرنووسەکە بکرێتەوە بەڵام لە
CurrentIsNewest=.بەرنامه حازری گۆڕاناری کۆتاییە
SeekingMsg=‫جێگۆرکێ بۆ: %s
Cannotdownload=ناتوانرێ داونلۆد بکرێ
CannotRegisterFilter=ناتوانرێ فيلتەرەکە جێگیر بکرێ
CannotUnRegisterFilter=Cannot unregister a filter directly from system.#13Delete registry entry of the filter?
CannotUpdateFilterMerit=ناتوانرێ فيلتەرە کە ئەپدەیت بکرێ
SystemOrUnknownFilter=‫سیستەم یان فیلتەری نەناسراو.
InputBookmarkTitle=داخڵ کردنی ناونیشانی نیشانه
QueryBookmarkTitle=ناونیشان:
CaptionPathCaption=‫داهاتوی ژێرنووس (ڕەگەزی)
CaptionPathPrompt=گەڕان لە:
OpenByFileOpenDlg=...کردنەوەی فايل
FilterFileExist=ئەم فيلتەرە لە ڕێگادا بوونی هەیە
FilterAbleCreate=ئیمکانی دەستپێکردنی ئەو بوونی هەیە
FilterUnable=فيلتەر بوونی نییە يان ناتوانێ دەستپێبکات
EnqueueAllFile=زیاد کردنی هەموو فایلەکان بۆ ليستی پلەیەر
EnqueueAllFileWithDir=زیاد کردنی هەموو فایلەکان و فۆڵدەرەکان بۆ ليستی پلەیەر
ScreenSize1_5Msg=قەبارە : یەک ە نیو ئەوەندە
ConfigInputName=ناونیشان:
ConfigDefaultName=‫* ڕێکخستنی هەرەمەکی
KeyInputNameMsg=Preset Title
KeyDefaultName=‫* کلیلە هەرەمەکیەکان
SelectKeyMsg=‫کلیلی دەستنیشان کراو: %s
WDMScanChannel=ئایا دەتەوێت گەڕانی ئۆتۆماتیکی کەناڵەکە  ئەنجام بدەیت؟#13ئەم کارە دەبێتە هۆی سڕینەوەی کەناڵکانی پێشوو 
UncompNullRenderer=Null Renderer (چوونەژوورەوەی نەکراوە)
CompNullRenderer=Null Renderer (چوونەژوورەوەی کراوە)
CaptionDefClassStr=ENCC ENG EN
DefaultDVDLanguage=دیفۆڵت کردنەوەی زمان
PromptDVDContinuePlay=ئایا دەتەوێت درێژەی فيلمەکە تەماشا بکەیت؟
CaptionDefaultName=ژێرنووسی یەکەم
CaptionTotalName=هەموو پۆلەکان
2ndCaptionMenuName=ژێرنووسی دووەم
3rdCaptionMenuName=ژێرنووسی سێیەم

CaptionInVisible=شاردنەوەی ژێرنوون
CapExpSelectFont=پێنوس
CapExpFontSize=قەبارەی پێنوس
CapExpCharHight=مەودای هێڵ
CapExpLanguageMenu=مینیۆی زمانی ژێرنووس
CapExpAdvSaveMenu=مینیۆی تێکەڵکێش / پاشەکەوت کردن بە ناونیشانی
CapExpSubEdit=گۆڕانکاری ژێرنووس
CapPrevCaption=ڕۆیشتن بۆ شوێنی پێشوی ژێرنووس
CapNextCaption=ڕۆیشتن بۆ شوێنی داهاتووی ژێرنووس
CapSubRepeat=دوبارە کردنەوەی بەشی ژێرنووس
CapExpSyncInput=داخڵ کردنی کاتی دەستپێکردنی ژێرنووس
CapExpClassSelect=دەستنیشان کردنی پۆل
CapExpNewClass=زیادکردنی پۆل
CapExpSubAdd=زیادکردنی ژێرنووسی نوێ بۆ شوێنی بەردەوام
CapExpSubInsert=زیادکردنی ژێرنووسی نوێ بۆ يەک چرکە دوای شوێنی بەردەوام
CapExpSubDelete=سڕینەوەی ژێرنووسی هەڵبژێردراو
CapExpPauseResume=پەخش کردن / وەستاندن
CapExpNewClassTitle=داخڵکردنی پۆلی نوێ
CapExpNewClassQuery=پۆلی نوێ:
BookMarkAutoDelCmd=سڕینەوەی ئۆتۆماتیکی لەگەڵ هەڵبژاردن
OpenCDStr=‫کردنەوەی درايڤ ‪
SelectFolderStr=تکایە فۆڵدەرەکە هەڵبژێرە
OSDNoTimeInfoStr=زانیاری کاتی بونی نابێت
OSDFileNameStr=
OSDTrackStr=
OSDVideoCodecStr=ڤیدیۆ: %s
OSDBitRateAvgStr=%.0n Kbps (avg)
OSDBitRateHadStr=%.0n Kbps (in header)
OSDVideoInputStr=چوونەژورەوە: %s, %dx%d, %s
OSDVideoBitRateStr=%.0n Kbps
OSDOpenGLStr=دەرچوون: OpenGL (RGB24), %d(%d)x%d, %s
OSDHQStr=(HQ)
OSDDirectDrawStr=دەرچوون: DirectDraw(%s), %d(%d)x%d, %s
OSDDirect3DStr=دەرچوون: Direct3D Ver%s(%s), %d(%d)x%d
OSDVideoOutStr=دەرچوون: %s, %d(%d)x%d, %s
OSDFrameInfoStr=Frame: %d%s, %.2n/%.2n fps, CPU: %d%%
OSDARInfoStr=بەشی ڤیدیۆ: SAR (%.2n:1), DAR (%.2n:1), Auto (%s)
OSDNoneStr=هیچ کامیان
OSDAudioCodecStr=چوونەژورەوە: %s%s
OSDAudioNoInputStr=چوونەژوورەوە : دیاری نەکراو
OSDAudioInputStr=چوونەژورەوە: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps
OSDAudioNoOutputStr=دەرچوون : دیاری نەکراو
OSDAudioOutputStr=دەرچوون: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps
OSDNoSoundCardStr=ڕێندەرکەر : نەناسراو
OSDSoundCardStr=ڕێندەرکەر: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps
OSDNormalizerStr=‫نۆرماڵ کردن : %s%%
OSDTempoStr=‫خاوبونەوەی کاتی : %s%%
OSDPitchStr=‫سەرەوژێر‌: %s%%
MsgDlgWarningStr=‫ئاگاداری!
MsgDlgErrorStr=هەڵە
MsgDlgInformationStr=زانیاری
MsgDlgConfirmStr=تەیید
MsgDlgYesStr=&بەڵێ
MsgDlgNoStr=&نەخێر
MsgDlgOKStr=&تەييد
MsgDlgCancelStr=&پاشگەز بونەوە
MsgDlgHelpStr=&ڕێنمایی
MsgDlgHelpNoneStr=ڕێنمایی بونی نابێت
MsgDlgHelpHelpStr=ڕێنمایی
MsgDlgAbortStr=&ڕەفزکردنەوە
MsgDlgRetryStr=&هەوڵێکی چڕ 
MsgDlgIgnoreStr=&ئیهمال کردن
MsgDlgAllStr=&هەمووی
MsgDlgNoToAllStr=نەخێر بۆ هەمووی
MsgDlgYesToAllStr=بەڵێ بۆ هەمووی
FileInfoFileNameStr=ناوی فايل :
FileInfoPathStr=ڕێگا :
FileInfoSizeStr=بارستایی:
FileInfoDateTimeStr=مێژوو / کاتژمێر :
FileInfoCompanyStr=ناوی کارگە :
FileInfoDescStr=ڕاڤەکردنی فايل :
FileInfoVersionStr=نوسخەی فايل :
FileInfoInterNameStr=ناوی ناوخۆیی :
FileInfoLegalCopyStr=کۆپی رايت :
FileInfoLegalTradeStr=مافی بڵاوکردنەوە:
FileInfoOrgNameStr=ناوی ئەصڵی فايل :
FileInfoProNameStr=ناوی بەرهەم :
FileInfoProVerStr=نوسخەی بەرهەم :
FileInfoCommentStr=شیکردنەوە :
FileInfoMajorVerStr=نوسخەی ئەصڵی :
FileInfoMinorVerStr=نوسخەی بچوک تر :
FileInfoReleaseStr=‫بڵاوکردنەوە :
FileInfoBuildStr=دروستکردن :
FileInfoUnableStr=‫<زانیاری لە بەردەستدا نییە>
FileInfoUnknownStr=دیاری نەکراو
FileInfoFileStr=فايل :
BuildInFilterStr=KMP فيلتەرەکانی ناوخۆی
APIPrimaryStr=[فیلتەرە یەکەمینەکان]
APIAlterStr=[فیلتەرە دووەمینەکان]

APIVideoInfoStr=[زانیاری ڤیدیۆ]
APIDecoderStr=ديکۆدر - 
APIFormatStr=جۆر - 
APIAudioInfoStr=[زانیاری بەشی دەنگ]

APIBasicVideoDSPStr=[ئەنجامدانی سادەی ڤیدیۆ]
APIAdvVideoDSPStr=[ئەنجامدانی پێشکەوتوی ڤیدیۆ]
APIAudioDSPStr=[ئەنجامدانی دەنگ]
APISubSetStr=[ڕێکخستنی ژێرنووس]
APIKMPlayerStr=[KMPlayer]
APIFileInfoStr=[زانیاری فايل]
APISystemInfoStr=[زانیاری سيستەم]
InverseWheelMsgStr= پێجەوانەکردنی شێوازی سوڕانی ماوس
BuiltInVis1Msg=شیکردنەوەی فریکوێنسی
BuiltInVis2Msg=شیکردنەوەی شێوەی شەپۆل
BuiltInVis3Msg=شیکردنەوەی فریکوێنسی + شێوازی شەپۆل
BuiltInVis4Msg=جوڵانی ڕووناکی ناوخۆیی
PixelShaderOff=کوژاوە
PixelShaderCombine=Shader Stacker چالاک کردن
GlobalHotkeyISExist=ئەم کلیلە پێشتر کەڵکی لێوەرگیراوە
CfgDefScrMonitorMsg=کارا
CfgThreadBelowNormalMsg=کەم تر لە ئاسایی
CfgThreadAboveNormalMsg=زیاتر لە ئاسایی
VideoExtFilterMsg=فایلە ڤیدیۆییەکان
AudioExtFilterMsg=فايلە‌دەنگییەکان
ImageExtFilterMsg=وێنەکان
PlayListExtFilterMsg=ليستەکانی پلەیەر
SubtitleExtFilterMsg=ژێرنووسەکان
ImgExtFilterMsg=سیدی وێنەکان
OtherExtFilterMsg=باقی فایلەکان
CaptionPrevSyncMsg=‫لەحاڵەتی ژێرنووس: %g -  چرکە
CaptionNextSyncMsg=‫لەحاڵەتی ژێرنووس: %g +  چرکە
CaptionFPSChangeMsg=گۆڕین FPS: %.5g -> %.5g
OverlayHUEInc=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ H/W: زیاد بونی پلەی ڕەنگ %d%%
OverlayHUEBase=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ H/W: پلەی ئاسایی ڕەنگ 
OverlayHUEDec=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ H/W: کەمبونی پلەی ڕەنگ %d%%
OverlayGammaInc=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ H/W: زیاد بونی گاما %d%%
OverlayGammaBase=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ H/W: گامای ئاسایی 
OverlayGammaDec=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ H/W: کەمبونی گاما %d%%
SoftwareHUEInc=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ S/W: زیاد بونی پلەی ڕەنگ %d%%
SoftwareHUEBase=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ S/W: پلەی ئاسایی ڕەنگ 
SoftwareHUEDec=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ S/W: کەمبونی پلەی ڕەنگ %d%%
SoftwareGammaInc=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ S/W: زیاد بونی گاما %d%%
SoftwareGammaBase=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ S/W: گامای ئاسایی 
SoftwareGammaDec=‫کۆنترۆڵی ڕەنگ S/W: کەمونی گاما %d%%
AssociateSelHint=فایلەکانی ژێرەوە  لە  چوارچێوەی کردنەوەدا پێشاندە درێن#13وە راکێشان و ئازادکردن لە گۆڕانکاریکاری لیستی پلەیەر زیاد دەبێت.
FindTitleCaption=گەڕان لە ليستی پلەیەر
FindTitleName=:داخڵ کردنی ناونیشان يان ناوی فايل بۆ گەڕان
NotFoundMsg=پەیدا نەبو
DefaultAlbumText=$if2([%tracknumber%. ]%title%,$filepart(%filename%))#13[In %album%[ (%year%)]]#13[By %artist%]
InputPinInfo=[هێنان]
OutputPinInfo=[دەرچوون]
VisualShowTagText=پێشاندانی زانیاری دەنگ
SelectNextCaption=ژێرنووسی دواتر
AVSyncValueMsg=‫ئیشکردنی دەنگ: %dms
PrevChapter=خاڵی  پێشتر
NextChapter=خاڵی  دواتر 
ReanmeFileTitle=گۆڕینی ناو
RenameFilePrompt=ناوی فايل:
VolumeHintStr=‫دەنگ : %d%%
BalanceHintStr=‫باڵانس: %d%%
TempPlayQueue=[ڕیز]
ShutdownTimerStr=کوژاندنەوە لە %.2d:%.2d:%.2d
sDontMakeMPEG2Demux=‫ناتوانرێ فیلتەری MPEG2 Demux کە پێشان بدات.

WidiSDKinstallCmd=‫تکایە ئامرازیWiDi دابەزێنە#13#13ئایا شیکردنەوەی زیاترت دەوێت؟
WidiErrorCmd=WiDi هەڵەی

UACNotificationCmd="Run as Administrator" is required!


TopMenuString0=(3DMahdi) وەرگێڕانی لەلایەن مەهدی موحەمەد عبدالکریم ەوە
TopMenuString1=مینۆی سيستەم
TopMenuString2=بچووک کردنەوە
TopMenuString3=تەواوی شاشەکە
TopMenuString4=دەرچوون
TopMenuString5=گەڕاندنەوە
BtmMenuString0=
BtmMenuString1=پلەیەر / کردنەوە
BtmMenuString2=وەستاو
BtmMenuString3=وەستاندن
BtmMenuString4=پێشتر
BtmMenuString5=دوواتر
BtmMenuString6=
BtmMenuString7=پەخش
BtmMenuString8=کۆنتڕۆڵی لاپەڕە
BtmMenuString9=ژێرنووس
BtmMenuString10=...گۆڕانکاری لیستی پلەیەر
BtmMenuString11=کردنەوەی فايل
BtmMenuString12=
DVDLangStr0=ئەڵمانی
DVDLangStr1=ئینگلیزی
DVDLangStr2=ئیسپانی
DVDLangStr3=فەڕەنسی
DVDLangStr4=ژاپۆنی
DVDLangStr5=کۆری
DVDLangStr6=هۆڵەندی
DVDLangStr7=پورتوگالی
DVDLangStr8=سویدی
DVDLangStr9=چينی
CaptionGotoMsg0=شوێنی پێشووی ژێرنووس
CaptionGotoMsg1=شوێنی داهاتووی ژێرنووس
PlaySeekMsg0=‫ بردن بۆدوواوە
PlaySeekMsg1=‫ بردن بۆ پێشەوە
PlaySeekMsg2=خاڵی دەستپێک
PlaySeekMsg3=مامناوەند
PlaySeekMsg4=‫30 چرکە پێش کۆتایی
PlayNextModeMsg0=ئاسایی
PlayNextModeMsg1=پێچەوانە
PlayNextModeMsg2=لەناکاو
PlayNextModeMsg3=دووبارە کردنەوەی یەکجاری
PlayNextModeMsg4=دەرچوون دوای فایلی بەردەوام -یەکجار
PlayNextModeMsg5=کوژاندنەوە دوای فایلی بەردەوام - یەکجار
CompOperationMsg0=دوای کۆتایی ئەلبوم : پەخشکردنی ئەلبومی دواتر
CompOperationMsg1=دوای کۆتایی ئەلبوم : دووبارەکردنەوەی ئەلبوم
CompOperationMsg2=دوای کۆتایی ئەلبوم : هيچ کارێک ئەنجام مەدە
CompOperationMsg3=دوای کۆتایی ئەلبوم : دەرچوون دوای فایلی بەردەوام - یەکجار
CompOperationMsg4=دوای کۆتایی ئەلبوم : کوژاندنەوە دوای فایلی بەردەوام - یەکجار
CompOperationMsg5=دوای کۆتایی ئەلبوم : داخستنی فايل
AutoCalPersistMsg0=بەشی ڤیدیۆ : کوژاندنەوە
AutoCalPersistMsg1=بەشی ڤیدیۆ : ئۆتۆماتیکی
PersistMsg0=بەشی ڤیدیۆ : کوژاوە
PersistMsg1=بەشی ڤیدیۆ : هەرەمەکی - سەرەتا
PersistMsg2=بەشی ڤیدیۆ : هەرەمەکی - پێشاندەر
PersistMsg3=1.33:1 (4:3): بەشی ڤیدیۆ 
PersistMsg4=1.78:1 (16:9): بەشی ڤیدیۆ
PersistMsg5=1.85:1 : بەشی ڤیدیۆ
PersistMsg6=2.35:1 : بەشی ڤیدیۆ
PersistMsg7=بەشی ڤیدیۆ : بەدڵی خۆت
TopMostMsg0=بەردەوام لەسەرشاشە
TopMostMsg1=تەنها لەکاتی پەخشکردن لەسەرشاشەبێت
TopMostMsg2=هەرگیز لەسەرشاشە نەبێت
ScreenSaveMsg0=کوژاوە : Screen Saver ڕێگرتن لە
ScreenSaveMsg1=هەڵبوو : Screen Saver ڕێگرتن لە
MouseCursorMsg0=ماوس : پێشاندان 
MouseCursorMsg1=ماوس : شاردنەوە
ScreenSizeMsg0=نیوەی قەبارە
ScreenSizeMsg1=قەبارەی ئەصڵی
ScreenSizeMsg2=دوو ئەوەندەی قەبارە
ScreenSizeMsg3=‫تەواوی لاپەڕە  (ئاسایی)
ScreenSizeMsg4=‫تەواوی لاپەڕە (ڕاکێشان)
ScreenSizeMsg5=‫تەواوی لاپەڕە (overscan)
CaptionVisibleMsg0=ژێرنووس : شاردنەوە
CaptionVisibleMsg1=ژێرنووس : پێشاندان
CaptionAlignMsg0=‫شوێنی زيرنويس : چەپ  ( بەرز  )
CaptionAlignMsg1=شوێنی ژێرنووس : مامناوەند
CaptionAlignMsg2=‫شوێنی ژێرنووس : ڕاست  ( نزم )
CaptionPosMsg0=‫شوێنی ژێرنووس : سەرەوە  ( چەپ )
CaptionPosMsg1=شوێنی ژێرنووس : مامناوەند
CaptionPosMsg2=‫شوێنی ژێرنووس : خوارەوە  ( ڕاست )
CaptionBoldMsg0=هێڵی گەورە : کوژاوە
CaptionBoldMsg1=هێڵی گەورە : هەڵبوو
CaptionItalianMsg0=هێڵی بچووک : کوژاوە
CaptionItalianMsg1=هێڵی بچووک : هەڵبوو
CaptionTransMsg0=ژێرنووسی ڕوون : کوژاوە
CaptionTransMsg1=ژێرنووسی ڕوون : هەڵبوو
CaptionUnderlineMsg0=ژێرنووسی ژێری خەتدار: کوژاوە
CaptionUnderlineMsg1=ژێرنووسی ژێری خەتدار: هەڵبوو
CaptionFadeMsg0=نوقم بوونی ژێرنووس : کوژاوە
CaptionFadeMsg1=نوقم بوونی ژێرنووس : هەڵبوو
CaptionBkgndMsg0=ژێرنووس شاشە : کوژاوە 
CaptionBkgndMsg1=ژێرنووسی شاشە : هەڵبوو
CaptionShadowMsg0=سێبەری ژێرنووس : کوژاوە
CaptionShadowMsg1=سێبەری ژێرنووس : هەڵبوو
CaptionOutlineMsg0=هێڵی دەوری پیتی ژێرنووس : کوژاوە
CaptionOutlineMsg1=هێڵی دەوری پیتی ژێرنووس : هەڵبوو
CaptionVertMsg0=نمایش کردنی ژێرنووس : ئاسۆ
CaptionVertMsg1=نمایش کردنی ژێرنووس : بەرزی
CaptionBlurMsg0=پێنووس بە کولێتیەکی بەرز : کوژاوە
CaptionBlurMsg1=پێنووس بە کولێتیەکی بەرز : هەڵبوو
CaptionHTMLMsg0=تایبەتی ژێرنووس : کوژاوە
CaptionHTMLMsg1=تایبەتی ژێرنووس : هەڵبوو
CaptionMarginMsg0=لێواری خوارەوە : هەمیشە کەڵک وەربگرە 
CaptionMarginMsg1=لێواری خوارەوە : کاتێک ژێرنووس هەیە کەڵک وەربگرە
CaptionRotateMsg0=سوڕانەوەی ژێرنووس : کوژاوە
CaptionRotateMsg1=سوڕانەوەی ژێرنووس : ئاوێنەیی
CaptionRotateMsg2=سوڕانەوەی ژێرنووس : سەرەوخوار
CaptionRotateMsg3=سوڕانەوەی ژێرنووس : سوڕانەوە 180 پلە
Caption3DModeMsg0=‫ژێرنووسی ئاسایی
Caption3DModeMsg1=‫ژێرنووسی چەپ/ڕاست
Caption3DModeMsg2=‫ژێرنووسی سەرەوە/خوارەوە
Caption3DModeMsg3=‫ژێرنووسی چەپ/ڕاست لە حاڵەتی دەرچوونی ڤیدیۆی دو لایی
S3DFilterModeMsg0=‫حاڵەتی دو لایی
S3DFilterModeMsg1=‫حاڵەتی چەپ/ڕاست
S3DFilterModeMsg2=حاڵەتی بەرز/نزم
S3DFilterModeMsg3=حاڵەتی چەپ/ڕاست-تەنها یەک ئاڕاستەی ڤیدیۆ
S3DFilterModeMsg4=حاڵتی بەرز/نزم-تەنها یەک بەشی ڤیدیۆ
S3DFilterSwapMsg0=چەپ/ڕاست بەرز/خوارەوە نەگۆڕدرا
S3DFilterSwapMsg1=گۆڕینی چەپ/ڕاست بەرز/نزم
S3DFilterTypeMsg0=‫دەرچوون لەحاڵەتی ڕەش و سپی
S3DFilterTypeMsg1=‫دەرچوون لەحاڵەتی سوور/شین
S3DFilterTypeMsg2=‫دەرچوون لەحاڵەتی سوور/سەوز
S3DFilterTypeMsg3=‫دەرچوون لەحاڵەتی ڕەنگ Anaglyph
S3DFilterTypeMsg4=‫دەرچوون لەحاڵەتی Dubois color
S3DFilterTypeMsg5=‫دەرچوون لەحاڵەتی half color
S3DFilterTypeMsg6=‫دەرچوون لەحاڵەتی زەرد/شین(Y/B)
S3DFilterTypeMsg7=‫دەرچوون لەحاڵەتی color(Y/B)

S3DFilterTypeMsg8=‫دەرچوون لەحاڵەتیhalf color(Y/B)
S3DFilterTypeMsg9=‫دەرچوون لەحاڵەتی Row Interlaced(LG Monitor)
S3DFilterTypeMsg10=‫دەرچوون لەحاڵەتی Column Interlaced
S3DFilterTypeMsg11=‫دەرچوون لەحاڵەتی Sharp 3D LCD
S3DFilterTypeMsg12=‫دەرچوون لەحاڵەتی DLP TV
MotionBlurMsg0=تاریکی : کوژاوە
MotionBlurMsg1=تاریکی : هەڵبوو
LPFMsg0=فيلتەری خوارووی ناوچە / نەرم : کوژاوە
LPFMsg1=فيلتەری خوارووی ناوچە / نەرم : هەڵبوو
HPFMsg0=فيلتەری سەرووی ناوچە / مجزا : کوژاوە
HPFMsg1=فيلتەری سەرووی ناوچە / مجزا : هەڵبوو
SharpenMsg0=فيلتەری تيژ کەری سادە : کوژاوە
SharpenMsg1=فيلتەری تيژ کەری سادە : هەڵکراو
MedianBlockFilterMsg0=فیلتەری نێوانی ستوونی : کوژاوە
MedianBlockFilterMsg1=فیلتەری نێوانی ستوونی : هەڵکراو
MedianCrossFilterMsg0=فيلتەری نێوانی ئاسۆیی : کوژاوە
MedianCrossFilterMsg1=فيلتەری نێوانی ئاسۆیی : هەڵکراو
MeanFilterYMsg0=کوژاوە : Y فيلتەری نێوانی
MeanFilterYMsg1=هەڵکراو : Y فيلتەری نێوانی
MeanFilterUVMsg0=کوژاوە : UV فيلتەری نێوانی
MeanFilterUVMsg1=هەڵکراو : UV فيلتەری نێوانی
LaplaceMsg0=فيلتەری گۆڕینی لاپلاس : کوژاوە
LaplaceMsg1=فيلتەری گۆڕینی لاپلاس : هەڵکراو
EdgeAmpMsg0=بردنەسەرەوەی لێوار : کوژاوە
EdgeAmpMsg1=بردنەسەرەوەی لێوار : هەڵکراو
EdgeFindMsg0=دەرخستنی لێوار : کوژاوە
EdgeFindMsg1=دەرخستنی لێوار : هەڵکراو
EmbossMsg0=دەرکەوتنی ڕەنگ : کوژاوە
EmbossMsg1=دەرکەوتنی ڕەنگ : هەڵکراو
TBChangeMsg0=سەرە و ژێرکردنی ڤیدیۆی چوونە ناوەوە : کوژاوە 
TBChangeMsg1=سەرە و ژێرکردنی ڤیدیۆی چوونە ناوەوە : هەڵکراو
LRChangeMsg0=ڤیدیۆی ئاوێنەیی : کوژاوە
LRChangeMsg1=ڤیدیۆی ئاوێنەیی : هەڵکراو
ScreenChangeMsg0=سەرە و ژێرکردنی ڤیدیۆی دەرچوون : کوژاوە
ScreenChangeMsg1=سەرە و ژێرکردنی ڤیدیۆی دەرچوون : هەڵکراو
GreyScaleMsg0=خۆڵەمێشی : کوژاوە
GreyScaleMsg1=خۆڵەمێشی : هەڵکراو
AutoLevelMsg0=کۆنترۆڵی خۆکاری ڕووناکی : کوژاوە
AutoLevelMsg1=کۆنترۆڵی خۆکاری ڕووناکی : هەڵکراو
InverseMsg0=ڕەنگی پێچەوانە : کوژاوە
InverseMsg1=ڕەنگی پێچەوانە : هەڵکراو
HistogramMsg0=نمودار : کوژاوە
HistogramMsg1=نمودار : هەڵکراو
IgnoreVideoMsg0=فیلتەرەکانی ڤیدیۆ : چالاکە
IgnoreVideoMsg1=فیلتەرەکانی ڤیدیۆ : ناچالاکە
UseVideoPlugInMsg0=هاوکاریەکانی ڤیدیۆ : کوژاوە
UseVideoPlugInMsg1=هاوکاریەکانی ڤیدیۆ : هەڵکراو
UseEqulizerMsg0=ئاکولايزەر : کوژاوە
UseEqulizerMsg1=ئاکولايزەر : هەڵکراو
AudioRmLeftMsg0=گەڕاندنەوەی کەناڵەکان
AudioRmLeftMsg1=سڕینەوەی کەناڵی چەپ
AudioRmRightMsg0=گەڕاندنەوەی کەناڵەکان
AudioRmRightMsg1=سڕینەوەی کەناڵی ڕاست
AudioSwapRLMsg0=گەڕاندنەوەی کەناڵەکان
AudioSwapRLMsg1=جێگۆرکێی کەناڵەکان
AudioMergeRLMsg0=گەڕاندنەوەی کەناڵەکان
AudioMergeRLMsg1=گۆڕین بۆ مۆنۆ
AudioRemoveVoiceMsg0=گەڕاندنەوەی کەناڵەکان
AudioRemoveVoiceMsg1=سڕینەوەی دەنگی ستریۆ
AudioAmpVoiceMsg0=تێپەڕاندنی هەموو شەپۆلەکان
AudioAmpVoiceMsg1=تێپەڕاندنی شەپۆلەدەنگیەکان
Audio3DEffectMsg0=شێوەکانی 3 دووری : کوژاوە
Audio3DEffectMsg1=شێوەکانی 3 دووری : هەڵکراو
IgnoreAudioFilterMsg0=فیلتەرەکانی دەنگ : چالاک
IgnoreAudioFilterMsg1=فیلتەرەکانی دەنگ : ناچالاک
UseAudioPlugInMsg0=هاوکاری دەنگی : کوژاوە
UseAudioPlugInMsg1=هاوکاری دەنگی : هەڵکراو
AudioUseBandPassMsg0=فيلتەری تێپەڕینی ناوەند : کوژاوە 
AudioUseBandPassMsg1=فيلتەری تێپەڕینی ناوەند  : هەڵکراو
AudioUseTrueBassMsg0=دڵنیابوون لە دەنگی سەر : کوژاوە
AudioUseTrueBassMsg1=دڵنیابوون لە دەنگی سەر :هەڵکراو
AudioUseTrebleEnhancerMsg0=دڵنیابوون لە دەنگی ژێر : کوژاوە
AudioUseTrebleEnhancerMsg1=دڵنیابوون لە دەنگی ژێر : هەڵکراو
AudioUseCrystalityMsg0=کريستاڵی : کوژاوە

AudioUseCrystalityMsg1=کريستاڵی : هەڵکراو
AudioEchoUseMsg0=ئاکو : کوژاوە
AudioEchoUseMsg1=ئاکو : هەڵکراو
AudioUseTempoMsg0=خاوبونەوەی کاتی : کوژاوە
AudioUseTempoMsg1=خاوبونەوەی کاتی : هەڵکراو
AudioEqulizerModeMsg0=حالت ئاکولايزەر : ڕوبەری فریکوێنس 
AudioEqulizerModeMsg1=حاڵەتی ئاکولايزەر : ماوەی کات
AudioEqulizerModeMsg2=DirectX: حاڵەتی ئاکولايزەری 
AudioUseDynamicAmpMsg0=بڵاوکەرەوە : کوژاوە
AudioUseDynamicAmpMsg1=بڵاوکەرەوە : هەڵکراو
AudioUseAutoGainMsg0=کۆنترۆڵی خۆکاری ڕێژەی دەنگ : کوژاوە
AudioUseAutoGainMsg1=کۆنترۆڵی خۆکاری ڕێژەی دەنگ : هەڵکراو
AdvancedMenuMsg0=پێشاندانی مینیۆی ساده
AdvancedMenuMsg1=پێشاندانی هەموو مینیۆکان
PostProcessMsg0=پاشەکەوت کردن : کوژاوە
PostProcessMsg1=پاشەکەوت کردن : هەڵکراو
DeinterlaceMsg0=لابردنی تێک هەڵڕژاوی : کوژاوە
DeinterlaceMsg1=لابردنی تێک هەڵڕژاوی : هەڵکراو
SharpenModeMsg0=فیلتەری تیژکردنی پێشکەوتو : کوژاوە
SharpenModeMsg1=فیلتەری تیژکردنی پێشکەوتو : هەڵکراو
WarSharpenModeMsg0=کوژاوە :aWarpSharp
WarSharpenModeMsg1=هەڵکراو :aWarpSharp
SoftenMsg0=دانەیی : کوژاوە
SoftenMsg1=دانەیی : هەڵکراو
DenoiseMsg0=حەلکردنی پلە بەپلەی نويز : کوژاوە 
DenoiseMsg1=حەلکردنی پلە بەپلەی نويز : هەڵکراو
Denoise3DMsg0=حەلکردنی نويزی 3 دووری : کوژاوە
Denoise3DMsg1=حەلکردنی نويزی 3 دووری : هەڵکراو
LevelControlMsg0=کۆنترۆڵکردنی دەوروبەر : کوژاوە
LevelControlMsg1=کۆنترۆڵکردنی دەوروبەر : هەڵکراو
FastestModeMsg0=حاڵەتی خێرایی یەکجار زۆر : کوژاوە 
FastestModeMsg1=حاڵەتی خێرایی یەکجار زۆر : هەڵکراو
FastModeMsg0=حاڵەتی خێرایی زۆر : کوژاوە
FastModeMsg1=حاڵەتی خێرایی زۆر : هەڵکراو
UseDScalerMsg0=کوژاوە :DScaler فيلتەری
UseDScalerMsg1=هەڵکراو :DScaler فيلتەری
ImageOffsetMsg0=کوژاوە :Luma and Chroma Offset
ImageOffsetMsg1=هەڵکراو :Luma and Chroma Offset
AddNoiseMsg0=زیادکردنی نویز : کوژاوە 
AddNoiseMsg1=زیاد کردنی نويز : هەڵکراو
AudioVisScreenMsg0=جوڵانەوەی نور : هەڵکراو
AudioVisScreenMsg1=جوڵانەوەی نور : لاپەڕەی ساده
AudioVisScreenMsg2=جوڵانەوەی نور : لاپەڕەی ڕەش
AudioVisScreenMsg3=جوڵانەوەی نور : پێشاندانی ڤیدیۆ
PrevNextEffectMsg0=جوڵانەوەی نوری دواتر
PrevNextEffectMsg1=جوڵانەوەی نوری پێشتر
StartSkipModeMsg0=پەخش کردنی چەند چرکەیەکی سەرەتا: کوژاوە
StartSkipModeMsg1=پەخش کردنی چەند چرکەیەکی سەرەتا: هەڵکراو
StartSkipModeMsg2=پەخش کردنی چەند چرکەیەکی سەرەتا: هەڵکراو
UseEndSkipMsg0=تێپەراندنی چەند چرکەیەکی کۆتایی: کوژاوە
UseEndSkipMsg1=تێپەراندنی چەند چرکەیەکی کۆتایی: هەڵکراو
SaveFilePositionMsg0=لە ياد مانی  شوێنی پەخش بوو : کوژاوە 
SaveFilePositionMsg1=لە ياد مانی  شوێنی پەخش بوو : هەڵکراو
UseAVIKeyFrameMsg0=کوژاوە :Key Frame Search (Mouse)
UseAVIKeyFrameMsg1=هەڵکراو :Key Frame Search (Mouse)
UseAVIKeyFrameKeyMsg0=کوژاوە :Key Frame Search (Keyboard)
UseAVIKeyFrameKeyMsg1=هەڵکراو :Key Frame Search (Keyboard)
FixedWMMediaDLL0=ديکۆدرکان دابەزین. تکایە پرۆگرامەکە دوباره دەستپێ بکەوە. ئەگەرکێشەت مابوو میديا پلەيەری ناو ويندوزەکەت را دوباره دابەزێنەوە
FixedDSMediaDLL0=لەناو سیستەمەکەدا جێگیر بوو. تکایە پرۆگرامەکە دوباره دەستپێ بکەوە Directshow Dlls
QueryFixWMMediaDLL0=لەناو سیستەمەکەدا. ئەگەر کێشەت نییە دەستپێ بکە!!      ئایا درێژەی پێ دەدەیت؟ Windows Media Library دوبارە دابەزاندنەوە
DVDSubPicShowMsg0=DVD شاردنەوەی ژێرنووس 
DVDSubPicShowMsg1=DVD نیشان دانی ژێرنووس 
FileTypeDescript0=Windows Media Video فايل
FileTypeDescript1=Windows Media Video فايلی ليستی پەخش
FileTypeDescript2=Windows Standard Video فايلی
FileTypeDescript3=MPEG Video فايلی
FileTypeDescript4=MPEG V1 Video فايلی
FileTypeDescript5=MPEG V2 Video فايلی
FileTypeDescript6=MIDI Music فايلی
FileTypeDescript7=Windows Media Streaming
FileTypeDescript8=Apple QuickTime فايلی
FileTypeDescript9=MPEG Layer3 فايلی
FileTypeDescript10=MPEG Video فايلی
FileTypeDescript11=MPEG Video فايلی
FileTypeDescript12=MPEG Video فايلی
FileTypeDescript13=Apple QuickTime فايلی
FileTypeDescript14=DVD Video فايلی
FileTypeDescript15=Windows Standard Music فايلی
FileTypeDescript16=Windows Media Music فايلی
FileTypeDescript17=Windows Media Video فايلی
FileTypeDescript18=SMIL Standard Subtitle فايلی
FileTypeDescript19=Winamp Playlist فايلی
FileTypeDescript20=Winamp Standard Playlist فايلی
FileTypeDescript21=RealMedia فايلی
FileTypeDescript22=RealMedia فايلی
FileTypeDescript23=RealMedia فايلی
FileTypeDescript24=RealMedia فايلی
FileTypeDescript25=RealMedia فايلی
FileTypeDescript26=RealMedia فايلی
FileTypeDescript27=RealMedia فايلی
FileTypeDescript28=Ogg Vorbis فايلی
FileTypeDescript29=OGM Vorbis فايلی
FileTypeDescript30=Matroska فايلی
FileTypeDescript31=RT فایلی ژێرنووسی
FileTypeDescript32=SUB فایلی ژێرنووسی
FileTypeDescript33=IDX فایلی ژێرنووسی
FileTypeDescript34=ASS فایلی ژێرنووسی
FileTypeDescript35=SSA فایلی ژێرنووسی
FileTypeDescript36=PSB فایلی ژێرنووسی
FileTypeDescript37=SRT فایلی ژێرنووسی
FileTypeDescript38=S2K فایلی ژێرنووسی
FileTypeDescript39=AVI فايلی داونلۆد
FileTypeDescript40=DVD Info File
FileTypeDescript41=FLAC فایلی دەنگی
FileTypeDescript42=AAC فایلی دەنگی
FileTypeDescript43=MP4 فایلی دەنگی/ڤیدیۆیی
FileTypeDescript44=APE فایلی دەنگی
FileTypeDescript45=MPC فایلی دەنگی
FileTypeDescript46=AC3 فایلی دەنگی
KeepHistoryListMsg0=هێشتنەوەی بەرواری دوایین فایلەکان : کوژاوە 
KeepHistoryListMsg1=هێشتنەوەی بەرواری دوایین فایلەکان : هەڵکراو
CaptionPutAllLangMsg0=چند زبانه : کوژاوە 
CaptionPutAllLangMsg1=چند زبانه : هەڵکراو
CaptionParaAlignMsg0=شوێنی ئۆتۆماتیکی پاراگراف : کوژاوە
CaptionParaAlignMsg1=شوێنی ئۆتۆماتیکی پاراگراف : هەڵکراو
VisibleMessageMsg0=نامە : شاراوە
VisibleMessageMsg1=نامە : نیشاندان 
UseFrameForPersistMsg0=ڕێکخستنی ڕێژەی وێنەگرتن بە قەبارەی شاشە : کوژاوە
UseFrameForPersistMsg1=ڕێکخستنی لایەنی ڤیدیۆ لەگەڵ قەبارەی پەنجەرە : هەڵبوو
MonDeskARDiffMsg0=چاککردنی ڕێژەی وێنەگرتنی ئامێری دەرەوە : خاموش
MonDeskARDiffMsg1=چاککردنی ڕێژەی وێنەگرتنی ئامێری دەرەوە  : 4:3
MonDeskARDiffMsg2=چاککردنی ڕێژەی وێنەگرتنی ئامێری دەرەوە  : 16:9
MonDeskARDiffMsg3=چاککردنی ڕێژەی وێنەگرتنی ئامێری دەرەوە  : 2.35:1
MonDeskARDiffMsg4=چاککردنی ڕێژەی وێنەگرتنی ئامێری دەرەوە  : 1.85:1
MonDeskARDiffMsg5=چاککردنی ڕێژەی وێنەگرتنی ئامێری دەرەوە  : گەڕانی ئۆتۆماتیکی
MonDeskARDiffMsg6=ڕێکخستنی ڕێژەی وێنەگرتنی ئامێری دەرەوە  : ویستی خۆت
AudioChannelSelectMsg0=گەڕاندنەوەی کەناڵەکان
AudioChannelSelectMsg1=تەنها کارا کردنی کەناڵی چەپ 
AudioChannelSelectMsg2=تەنها کارا کردنی کەناڵی ڕاست
AudioUseDenoiseMsg0=کەمکردنی نويز : کوژاوە
AudioUseDenoiseMsg1=کەمکردنی نويز : هەڵکراو
AudioFreeverbUseMsg0=ئاڵۆزی دەنگ : کوژاوە
AudioFreeverbUseMsg1=ئاڵۆزی دەنگ : هەڵکراو
HWColorControlUseMsg0=کوژاوە :H/W کۆنترۆڵی دەنگ 
HWColorControlUseMsg1=هەڵکراو :H/W کۆنترۆڵی دەنگ 
SWColorControlUseMsg0=کوژاوە :S/W کۆنترۆڵی دەنگ  
SWColorControlUseMsg1=هەڵکراو :S/W کۆنترۆڵی دەنگ  
ColorThemeModeMsg0=Switch to RGB Color Theme

ColorThemeModeMsg1=Switch to YUV Color Theme
FolderSearchRootMenu0=مینیۆی ئەصلی
FolderSearchRootMenu1=ڕێپیشاندەری فایل
FolderSearchRootMenu2=ڕێپیشاندەری ژێرنوس
FolderSearchRootMenu3=مینیۆی ئەصلی
FolderSearchRootMenu4=ڕێپیشاندەری ئەلبوم
FolderSearchRootMenu5=-
FolderSearchRootMenu6=هێنانەکانی دەنگ
FolderSearchRootMenu7=هێنانەکانی ژێرنوس
FolderSearchRootMenu8=نیشانەکان/ بەشەکان/ هێماکان
FolderSearchRootMenu9=-
FolderSearchRootMenu10=کۆنترۆڵی لاپەڕە
FolderSearchRootMenu11=چاککردنەوەی قەبارەی پێشاندەر
FolderSearchRootMenu12=S/W کۆنترۆڵی ڕەنگ 
FolderSearchRootMenu13=H/W کۆنترۆڵی ڕەنگ 
FolderSearchRootMenu14=-
FolderSearchRootMenu15=دوبارەکردنەوە/ دوای کۆتایی
FolderSearchRootMenu16=چونەدەرەوە لە پڕۆگرام
FolderSearchRootMenu17=کوژاندنەوە
WDMTVModeStr0=تەلەفزیۆن
WDMTVModeStr1=FM ڕادیۆ
WDMTVModeStr2=AM ڕادیۆ
WDMTVModeStr3=خزمەت گوزاری سەتەلایت (DSS)
WDMTVModeStr4=HDTV (ATSC)
PanScanPresetName0=هەرەمەکی
PanScanPresetName1=16:9 TV ڕاکێشانی گشتی بۆ 
PanScanPresetName2=16:9 TV ڕاکێشانی گشتی بۆ زۆرتر لە
PanScanPresetName3=Widescreen گەورەپێشاندان  کەمترلە
PanScanPresetName4=Widescreen گەورەپێشاندان بۆ 
PanScanPresetName5=Widescreen گەورەپێشاندان  زۆرترلە  
CapExpHeaderTitle0=کات
CapExpHeaderTitle1=دەق
CapExpHeaderTitle2=هاودەمی
CfgConfigSelectFCCMsg0=‫گۆڕانکاری لە ڕێکخستن لە کاتی لەیەکچوونی زیادکراو.#13‫دەتوانیت لە"مەودای", ";" يان "," بۆ جیاکردنەوەی زیادکراوان کەڵک وەربگریت.
CfgCaptionTabStr0=ژێرنوسی یەکەم
CfgCaptionTabStr1=ژێرنوسی دووەم
CfgCaptionTabStr2=ژێرنوسی سێیەم
BookMarkAutoDelMsg0=سڕینەوەی ئۆتۆماتیکی دەستنیشان کراو : کوژاوە
BookMarkAutoDelMsg1=سڕینەوەی ئۆتۆماتیکی دەستنیشان کراو : هەڵکراو
AdvTitleFromatMsg0=Advanced Title Formatting of KMP is compatible with that of winamp about 90%.#13Example: "%artist% - %title%"#13#13Other field names: %artist%, %album%, %title%, tracknumber%, %year%, %genre%, %comment%, %filename% #13#13Syntax reference: #13#13* %tagname% - inserts field named <tagname>, eg. "%artist%"#13* $abbr(x) - inserts abbreviation of x, eg. "$abbr(%album%)" - will convert album name of "Final Fantasy VI" to "FFVI"#13* $abbr(x,y) - inserts abbreviation of x if x is longer than y characters; otherwise inserts full value of x, eg. "$abbr(%album%,10)"#13* $lower(x), $upper(x) - converts x to in lower/uppercase, eg. "$upper(%title%)"#13* $num(x,y) - displays x number and pads with zeros up to y characters (useful for track numbers), eg. $num(%tracknumber%,2)#13* $filepart(x) - if passed a filename, gives the filename without directory or extension#13* $fileext(x) - if passed a filename, gives the file extension#13* $caps(x) - converts first letter in every word of x to uppercase, and all other letters to lowercase, eg. "blah BLAH" -> "Blah Blah"#13* $caps2(x) - similar to $caps, but leaves uppercase letters as they are, eg. "blah BLAH" -> "Blah BLAH"#13* $if(A,B,C) - if A contains at least one valid tag, displays B, otherwise displays C; eg. "$if(%artist%,%artist%,unknown artist)" will display artist name if present; otherwise will display "unknown artist"; note that "$if(A,A,)" is equivalent to "[A]" (see below)#13* $if2(A,B) - if A is valid, uses A, otherwise, uses B#13* $longest(A,B,C,....) - compares lengths of output strings produced by A,B,C... and displays the longest one, eg. "$longest(%title%,%comment%)" will display either title if it's longer than comment; otherwise it will display comment#13* $pad(x,y) - pads x with spaces up to y characters#13* $cut(x,y) - truncates x to y characters#13* $padcut(x,y) - pads x to y characters and truncates to y if longer#13* $repeat(x,y) - creates a string consisting of x repeating y times; e.g. $repeat(*, 7) becomes *******#13* [ .... ] - displays contents of brackets only if at least one of fields referenced inside has been found, eg. "%artist% - [%album% / ]%title%" will hide [] block if album field is not present#13* ' (single quotation mark) - outputs raw text without parsing, eg, 'blah$blah%blah[][]' will output the contained string and ignore all reserved characters (%,$,[,]) in it; you can use this feature to insert square brackets for an example.#13#13eg. "[%artist% - ][$abbr(%album%,10)[ %tracknumber%] / ]%title%[ %streamtitle%]"
CheckLastFileMsg0=سڕینەوەی ئەوشتانەی هاتونەتەژوورەوەو نەماون : کوژاوە 
CheckLastFileMsg1=سڕینەوەی ئەوشتانەی هاتونەتەژوورەوەو نەماون : هەڵبوو
VisualShowTagTextMsg0=پێشاندانی زانیاری دەنگی : کوژاوە
VisualShowTagTextMsg1=پێشاندانی زانیاری دەنگی : هەڵکراو
LargeScreenRatioMsg0=ڕێکخستنی چوارچێوەکەلە دیوی ناوەوە
LargeScreenRatioMsg1=ڕێکخستنی چوارچێوەکەلەدەرەوە
AudioUsePitchMsg0=کوژاوە :Pitch Scaling
AudioUsePitchMsg1=هەڵکراو :Pitch Scaling
OpenWithFileModeMsg0=تەنها ئەو فایلانەی دەستیشان کراون بیکەرەوە
OpenWithFileModeMsg1=فایلە هاوشێوەکان پێکەوە بیکەرەوە
OpenWithFileModeMsg2=هەموو فایلەکانی ناو فۆڵدەرەکە بیکەرەوە
FindPrevNextFileMsg0=پەخشکردنی فایلی پێشتر /دواتر لەفۆڵدەردا : کوژاوە
FindPrevNextFileMsg1=پەخشکردنی فایلی پێشتر / دواتر لەفۆڵدەردا : هەڵکراو
CaptionScreenPosMsg0=پێشاندانی ژێرنوس لەسەرەوە / خواروی شاشە
CaptionScreenPosMsg1=Display subtitles on video image
CaptionScreenPosMsg2=Display subtitles over/under video image
CaptionIdxSubPosMsg0=هەرەمەکی :Idx/Sub 
CaptionIdxSubPosMsg1=شوێنێک بەدڵی خۆت :Idx/Sub
TTSUsingSubtitleMsg0=کوژاوە :Read Subtitle (TTS)
TTSUsingSubtitleMsg1=هەڵکراوو :Read Subtitle (TTS)
TTSUsingMessageMsg0=کوژاوە :Read Message (TTS)
TTSUsingMessageMsg1=هەڵکراو :Read Message (TTS)
TTSUsingTitleMsg0=کوژاوە :Read Title on Play Start (TTS)
TTSUsingTitleMsg1=هەڵکراو :Read Title on Play Start (TTS)

[MainForm]
RestoreMenu.Caption=گەڕاندنەوە
N106.Caption=-
RemoSimulMenu.Caption=Remocon لەبەرگرەوەی کیبۆرد / ماوس بۆ
N336.Caption=نوکی ماوس : بردنی 10 پیکسڵ بۆ چەپ
N337.Caption=نوکی ماوس : بردنی 10 پیکسڵ بۆ ڕاست
N338.Caption=نوکی ماوس : بردنی 10 پیکسڵ بۆ سەرەوە
N339.Caption=نوکی ماوس : بردنی 10 پیکسڵ بۆ خوارەوە
N340.Caption=-
N341.Caption=دوگمەی لای چەپی ماوس : یەک کلیک
N346.Caption=دوگمەی لای چەپی ماوس : دو کلیک
N342.Caption=دوگمەی مامناوەندی ماوس : یەک کلیک
N347.Caption=دوگمەی مامناوەندی ماوس : دو کليک
N343.Caption=دوگمەی لای ڕاستی ماوس : یەک کلیک 
N348.Caption=دوگمەی لای ڕاستی ماوس : دو کليک
N344.Caption=-
N1100.Caption=Enter پێناسەی کلیل
N2100.Caption=ESC پێناسەی کلیل
N345.Caption=بەدڵی خۆت 1
N410.Caption=بەدڵی خۆت 2
N513.Caption=بەدڵی خۆت 3
N610.Caption=بەدڵی خۆت 4
N710.Caption=بەدڵی خۆت 5
N810.Caption=بەدڵی خۆت 6
N910.Caption=بەدڵی خۆت 7
N1012.Caption=بەدڵی خۆت 8
N911.Caption=بەدڵی خۆت 9
N1013.Caption=بەدڵی خۆت 10
N233.Caption=...کردنەوەی فایل 
OpenMenu.Caption=کردنەوە  
FileOpenMenu.Caption=...کردنەوەی فایل 
URLOpenMenu.Caption=...URL کردنەوەی
FolderOpenMenu.Caption=...کردنەوەی فۆڵدەر
TVOutOpenMenu.Caption=...کردنەوەی ڕێنیشاندەری فایل
IEOpenMenu.Caption=...کردنەوەی فایل لە ئینتەرنێت
RecentOpenMenu.Caption=کردنەوەی دوایین فایل
ReOpenMenu.Caption=کردنەوەی فایل پاش گۆڕین
HistroyOpenMenu.Caption=دوایین فایلەکان
N351.Caption=پارێزگاری بەرواری دوایین فایلەکراوەوەکان
N353.Caption=سڕینەوەی بەروار 
N462.Caption=سڕینەوەی چوونەژورەوە لەناو چووەکان
N352.Caption=-
HistoryCaptionMenu.Caption=دوایین ژێرنوسەکان
N459.Caption=پاراستنی بەرواری دوایین ژێرنووس‌ کراوەوەکان
N298.Caption=سڕینەوەی بەروار  
N460.Caption=سڕینەوەی چوونەژورەوە لەناو چووەکان
N461.Caption=-
V1.Caption=ڕێنیشاندەرەکان
N445.Caption=ڕێپێشاندەری فایل
N477.Caption=ڕێپێشاندەری ژێرنوس
N454.Caption=مینیۆی ڕەچەڵەک
N446.Caption=مینیۆی ئەصلی
N455.Caption=ڕێپێشاندەری ئەلبوم
N447.Caption=-
N448.Caption=ڕێکخستنی دەنگ
N449.Caption=ڕیکخستنی ژێرنوس 
N450.Caption=نیشانەکان / جۆرەکان
N451.Caption=-
N452.Caption=کۆنترۆڵ کردنەکانی لاپەڕە
N453.Caption=چاککردنەوەی قەبارەی پیشاندەر
SW1.Caption=S/W کۆنتۆڵی ڕەنگ
HW1.Caption=H/W کۆنتۆڵی ڕەنگ
N365.Caption=-
N366.Caption=...کردنەوەی ژێرنووسی
ExternalAudioMenu.Caption=...کردنەوەی دەنگی دەرەوە
N4.Caption=-
WDMOpenMenu.Caption=‫ڕێکخستنی تەلەفزیۆن WDM/BDA
WDMBaseOpenMenu.Caption=‫تەلەفزیۆنی ئانالۆگ      WDM ‪(TV)
WDMAnalogOpenMenu.Caption=‫تەلەفزیۆنی دیجیتاڵ BDA‪ (HDTV)
WDMHDTVOpenMenu.Caption=دوایین ئامێر
N5.Caption=-
DVDDeviceMenu.Caption=DVD کردنەوە
DVDFileMenu.Caption=...DVD کردنەوەی فایل
VCDOpenMenu.Caption=VCD کردنەوە
N132.Caption=-
AlbumOpenMenu.Caption=ئەلبوم
N252.Caption=ئەلبومی پێشتر
N253.Caption=ئەلبومی دواتر
N254.Caption=-
DirectGoMenu.Caption=پەسەند کراوان 
N267.Caption=زیادکردنی فایلی ڕەوان
N313.Caption=زیادکردنی فۆڵدەری ڕەوان
N314.Caption=ڕێکخستنی ئەوەی دەتەوێت 
N315.Caption=-
CloseMenu.Caption=داخستنی فایل
N2.Caption=-
WDMCtlMenu.Caption=کۆنتڕۆڵی تەلەفزیۆن
WDMTunerSetMenu.Caption=ڕێکخستنی تەلەفزیۆن
WDMTunerMagMenu.Caption=بەڕێوەبەری کەناڵەکان
N24.Caption=-
RegChannelMenu.Caption=لیستی کەناڵەکان
N25.Caption=کەناڵی سەرەتا
N26.Caption=کەناڵی -1
N27.Caption=کەناڵی +1
N28.Caption=کەناڵی کۆتایی
N219.Caption=کەناڵی پێشوو 
N220.Caption=کەناڵی داهاتو
WDMRecentChannelMenu.Caption=دوایین کەناڵی بیندراو 
WDMChannelDirectMenu.Caption=...ڕۆیشتن بۆ کەناڵی
N153.Caption=...گەڕانی ئۆتۆماتیکی بۆ کەنالەکانی
PPS1.Caption=Save TP/PS Streams...
WDMClosedCaptionMenu.Caption=ژێرنوسی ناوخۆیی
N30.Caption=-
WDMAntenaMenu.Caption=تێکردنی - ئالێر
WDMCableMenu.Caption=تیکردنی - کێبڵ
N427.Caption=-
TVFormatMenu.Caption=سیستەمی تەلەفزیۆن
N475.Caption=-
DVDCtlMenu.Caption=&DVD کۆنترۆڵی
N261.Caption=ژێرنوس
N1.Caption=پێشاندان
CC1.Caption=&Closed Caption (Line21)
N265.Caption=-
DVD1.Caption=دەنگ
N262.Caption=بازنە
N263.Caption=..جێگۆڕکێ بۆ
N264.Caption=-
ChapterP1.Caption=بەشی پێشتر
ChapterN1.Caption=بەشی دواتر
N32.Caption=-
R1.Caption=مینیۆی ئەصلی
R2.Caption=مینیۆی ناونیشان
N35.Caption=مینیۆی ژێرنوس
N199.Caption=مینیۆی دەنگ
N200.Caption=مینیۆی بازنە
N201.Caption=مینیۆی بەشەکان
N202.Caption=گەڕانەوە بۆ پەخش
N33.Caption=-
N1x1.Caption=1X : چون بۆدوواوە
N1x2.Caption=2X : چون بۆدوواوە
N1x3.Caption=4X : چون بۆدوواوە
N1x4.Caption=8X : چون بۆدوواوە
N34.Caption=-
N1xF1.Caption=1X : بەرەو پێشچوون
N1xF2.Caption=2X : بەرەو پێشچوون
N1xF3.Caption=4X : بەرەو پێشچوون
N1xF4.Caption=8X : بەرەو پێشچوون
WinampCtrlMenu.Caption=Winamp کۆنتڕۆڵ
N174.Caption=..ئامادەکردنی هاوکاری
N175.Caption=..زانیاریکانی هاوکاری
N176.Caption=..تایبەتمەندی
ScreenControlMenu.Caption=کۆنتڕۆڵی لاپەڕە
MonDeskARDiffMenu.Caption=ڕاستکردنەوەی ڕیژەی ڤیدیۆی ئامێری دەرچوون
N325.Caption=کوژاوە
N433.Caption=1.33:1 (4:3 TV)
N1691.Caption=1.78:1 (16:9 HDTV)
N23512.Caption=1.85:1 (WideScreen)
N18512.Caption=2.35:1 (CinemaScope)
N434.Caption=پەیداکردنی ئۆتۆماتیکی و چاککردنەوە
N435.Caption=...بەدڵی خۆت 
N324.Caption=هەڵبژاردنی ئۆتۆماتیکی ڤیدیۆ
N361.Caption=ڕێکخستنی ڤیدیۆ لەگەڵ قەبارەی لاپەڕەکە
N430.Caption=ڕێکخستنی ڤیدیۆلە دەرەوەی
N394.Caption=-
N65.Caption=لەناکاو
N428.Caption=پاشەکەوت نەکردنی ڤیدیۆ 
N466.Caption=ڤیدۆی فایلەکە 
N54.Caption=ڤیدیۆی پێشاندەر
N43TV1.Caption=1.33:1 (4:3 TV)
N169WideTV1.Caption=1.78:1 (16:9 HDTV)
N18511.Caption=1.85:1 (WideScreen)
N23511.Caption=2.35:1 (CinemaScope)
N255.Caption=...ڕێژەی ڤیدیۆی مەبەست
N55.Caption=-
VideoFrameSizeMenu.Caption=پاشەکەوتی قەبارەی ڤیدیۆ
N468.Caption=لەناکاو 
N469.Caption=‫قەبارەی پەنجەرە(هەرەمەکی)
N05X1.Caption=‫ نیوە (%50)
N1X5.Caption=‫قەبارەی ئەصلی  (%100)
N15X3.Caption=‫یەکونیو ئەوەندە  (%150)
N2X1.Caption=‫دووئەوەندە  (%200)
N71.Caption=&1 -‫نیوە(%50) 
N72.Caption=&2 - ‫قەبارەی ئەصلی (%100)
N15X2.Caption=&3 - ‫یەکو نیو ئەوەندە  (%150)
N73.Caption=&4 - ‫دووئەوەندە  (%200)
N74.Caption=&5 - ‫ هەموو لاپەڕەکە   (ئاسایی)
N75.Caption=&6 - ‫ هەموو لاپەڕەکە   (کێشراو)
N316.Caption=&7 - ‫ هەموو لاپەڕەکە (overscan)
N426.Caption=&8 - گەورەکردنی لاپەڕە 
DesktopMenu.Caption=&9 - سەر شاشە
N77.Caption=-
ScreenEtcMenu.Caption=باقی ماوە لەسەر شاشە
N307.Caption=لەناکاو
N66.Caption=هەمیشە
N67.Caption=لەکاتی پەخش
N68.Caption=هەرگیز
N393.Caption=-
N69.Caption=Screen Saver ڕێگرتن لە
N70.Caption=شاردنەوەی ماوس
ScreenSizeMenu.Caption=دەست پێکردنی پەخش لەگەڵ
N1210.Caption=نیو
N402.Caption=سروشتی
N403.Caption=‫قەبارەی پێشتر  
N404.Caption=قەبارەی دیاریکراو
N405.Caption=قەبارەی کرداری
N151.Caption=یەک و نیو ئەوەندە
N296.Caption=دو ئەوەندە
N406.Caption=‫تەواوی لاپەڕە  (ئاسایی)
N407.Caption=‫تەواوی لاپەڕە  (کێشراو)
N408.Caption=‫تەواوی لاپەڕە (ovrescan)
N152.Caption=گەورەکردنی لاپەڕە
N409.Caption=-
N411.Caption=سەرشاشە
AlphaBlendMenu.Caption=ڕوونی
N422.Caption=لاپەڕەی ئەصلی
N424.Caption=لیستی پەخش
N425.Caption=بەشی کۆنترۆڵ
PanScanMenu.Caption=ڕاستکردنەوەی قەبارەی پێشاندەر
PanScanPresetMenu.Caption=لە مێژە چاککراوە
N31.Caption=گۆڕین
N467.Caption=لەناکاو
N429.Caption=-
ScreenSizeMoveMenu.Caption=قەبارەو شوێنی چوارچێوە
N259.Caption=بچووککردن
N260.Caption=گەورەکردن
N271.Caption=بچووککردنی پێشاندان
N272.Caption=گەورەکردنی پێشاندان
N273.Caption=بچووک کردنی بەرزی 
N274.Caption=گەورەکردنی بەرزی
N258.Caption=-
N275.Caption=جێگۆڕکێ بۆ چەپ
N276.Caption=جێگۆڕکێ بۆ ڕاست 
N277.Caption=جێگۆڕکێ بۆ سەرەوە 
N278.Caption=جێگۆڕکێ بۆ خوارەوە
N269.Caption=گەڕاندنەوە بۆ قەبارەی ئاسایی
N500.Caption=چاککردنەوەی قەبارەی پێشاندەری خۆکار
N270.Caption=-
WindowSubMenu.Caption=بچووک کردنەوەی پەنجەرە
WindowAddMenu.Caption=گەورە کردنی پەنجەرە
ScreenMoveMenu.Caption=قەبارە و شوێنی پەنجەرە
N496.Caption=جێگۆڕکێ بۆ چەپ
N497.Caption=جێگۆڕکێ بۆ ڕاست
N498.Caption=جێگۆڕکێ بۆ سەرەوە
N499.Caption=جێگۆڕکێ بۆ خوارەوە
N495.Caption=-
N56.Caption=سەرەوە -> چەپ
N57.Caption=سەرەوە ->مامناوەند
N58.Caption=سەرەوە ->ڕاست
N59.Caption=مام ناوەند ->چەپ
N60.Caption=مام ناوەند ->مامناوەند
N61.Caption=مام ناوەند ->ڕاست
N62.Caption=خوارەوە ->چەپ
N63.Caption=خوارەوە ->مامناوەند
N64.Caption=خوارەوە ->ڕاست
N401.Caption=-
N1101.Caption=لەمێژەوە ڕێکخراوە 1
N1102.Caption=لەمێژەوە ڕێکخراوە 2
N1103.Caption=لەمێژەوە ڕێکخراوە 3
N1104.Caption=لەمێژەوە ڕێکخراوە 4
N1105.Caption=لەمێژەوە ڕێکخراوە 5
N284.Caption=-
N333.Caption=هیچ کارێک ئەنجام مەدە
N334.Caption=-
AdvVideoOffsetMenu.Caption=ئۆفسێتی لاپەڕە
PlayControlMenu.Caption=پەخش
N36.Caption=پەخش / وەستاو
N37.Caption=وەستاندن
N250.Caption=یەک فرەیم بۆ پێشۆ
N1106.Caption=یەک فرەیم بۆ دواوە
N38.Caption=-
N39.Caption=پێشتر
N40.Caption=دواتر
N41.Caption=-
PlayMoveMenu.Caption=بڕۆ بۆ
N375.Caption=بڕۆ بۆکاتی / فرەیم
N362.Caption=-
N510.Caption=- ٥چرکە
N511.Caption=+ ٥چرکە
N42.Caption=-٣٠چرکە
N43.Caption=+٣٠چرکە
N44.Caption=-١خولەک
N45.Caption=+١خولەک
N1010.Caption=-١٠خولەک
N1011.Caption=+١٠خولەک
N125.Caption=ژێرنوسی پێشوو
N126.Caption=ژێرنوسی دواتر
N420.Caption=‫خاڵی A بەشی دووبارە
N46.Caption=-
N47.Caption=خاڵی دەستپێک
N48.Caption=مام ناوەند
N301.Caption=‫30 چرکە پێشکۆتایی
N335.Caption=-
RepeatPlayMenu.Caption=A-B دووبارە
N221.Caption=A خاڵی دەستپێک
N222.Caption=B خاڵی کۆتایی
N377.Caption=B خاڵی کۆتایی دوبارە
N223.Caption=هەڵکراو / کوژاوە
N355.Caption=دوبارەبونەوەی ئۆتۆماتیکی بەشی ڕێکخستن
N378.Caption=B دوبارەبونەوەی ئۆتۆماتیکی کاتی خستنەجێ
N18.Caption=-
N19.Caption=A-B پەنجەرەی دوبارە
PlayModeMenu.Caption=شێوەی دوبارە دوای کۆتایی
N418.Caption=گۆڕینی لەناکاوی شێوەی پەخش
UpPlayMenu.Caption=ئاسایی
DownPlayMenu.Caption=پێچەوانە
RandomPlayMenu.Caption=لەناکاو
N268.Caption=دوبارە بونەوەی یەکدانەیی
N474.Caption=‫دەرچوون دوای تەواو بوون (یەکجار)
N476.Caption=‫کوژاندنەوە دوای تەواو بوون (یەکجار)
N3.Caption=-
N419.Caption=گۆڕینی لەناکاوی کارکردن دوای کۆتایی ئەلبوم
N6.Caption=پەخشکردنی ئەلبومی دواتر
N7.Caption=دووبارە بونەوەی ئەلبوم
N11.Caption=هیچ کارێک ئەنجام مەدە 
N14.Caption=دەرچوون دوای تەواوبونی ئەلبوم
N16.Caption=‫کوژاندنەوە دوای تەواوبوونی ئەلبوم (یەکجار)
N286.Caption=داخستنی فایل
PlaySkipMenu.Caption=پێش خستن
N105.Caption=پێش خستنی چەند چرکەیەکی سەرەتا
N232.Caption=پەخشکردنی  چەند چرکەیەکی سەرەتا
N168.Caption=پێش خستنی چەند چرکەیەکی کۆتای
N217.Caption=...ڕێکخستن
N371.Caption=دەستکاری کردنی دەنگ
N053.Caption= - 0.5 s : دەستکاری کردنی دەنگ
N054.Caption= + 0.5 s : دەستکاری کردنی دەنگ 
N516.Caption= - 50 ms : دەستکاری کردنی دەنگ 
N501.Caption= + 50 ms : دەستکاری کردنی دەنگ
N517.Caption= - 5 ms : دەستکاری کردنی دەنگ
N518.Caption= + 5 ms : دەستکاری کردنی دەنگ
N280.Caption=...دەستکاری کردنی دەنگ
OpenSameFileMenu.Caption=شێوەی کردنەوەی فایلەکان
N505.Caption=تەنها فایلە دەستنیشانکراوەکان بکەرەوە
N322.Caption=فایلەهاوشێوەکان بەیەکەوەبکەرەوە
N507.Caption=هەموو فایلەکانی ناو شوێنەکە بکەرەوە
N504.Caption=-
N506.Caption=کردنەوەی فایلی پێشتر/دوایی لە شوێنەکە
N49.Caption=-
N50.Caption=هێواش
N51.Caption=ئاسایی
N52.Caption=خێرا
N556.Caption=Set speed
N2833.Caption=درێژکردنەوەی کات
N311.Caption=گۆڕینی سەرە و ژێر
N53.Caption=-
N281.Caption=خێرا : هێواش
N282.Caption=خێرا : ئاسایی
N283.Caption=خێرا : توند
N294.Caption=-
N295.Caption=بەیادهێنانەوەی شوێنی پەخش 
AVI2.Caption=‫پێشخستن بۆ فرێمی کليلی (ماوس)
AVI3.Caption=‫پێشخستن بۆ فرێمی کليلی (کلیلەکان)
CaptionControlMenu.Caption=ژێرنوس
CaptionLangMenu.Caption=زمانی ژێرنوس 
N85.Caption=زمانی دواتر
N354.Caption=پێشاندانی چەند زمانێک
N215.Caption=-
N184.Caption=دەستنیشانکردنی پێنووس
N154.Caption=...پەیداکردنی ژێرنوس لەئینتەرنێتدا
N380.Caption=-
N78.Caption=...کردنەوەی ژێرنوس 
N472.Caption=...زیاد کردنی چەند ژێرنوسێک 
N100.Caption=دانانی دوبارەی ژێرنوس 
CaptionAdvSaveMenu.Caption=تێکەڵکێش / سەیڤکردن  بەشێوەی
N385.Caption=...پەیوەستی ژێرنوس
N387.Caption=...تێکەڵکێش -هێنانی هەڕەمەکی زمان
N398.Caption=...تێکەڵکێش -گۆڕینی زمان
N400.Caption=-
N124.Caption=سەیڤکردنی هاوکات دروستکردنی ژێرنوس وگۆڕانکاری 
N370.Caption=سەیڤکردنی ژێرنوس بە ناونیشان
N379.Caption=دروستکردن و سەیڤکردنی ژێرنوس بە ناونیشان
N457.Caption=سەیڤکردنی ژێرنوس لەگەڵ ناوی فیلمەکە
N463.Caption=دروستکردن و سەیڤکردنی ژێرنوس لەگەڵ ناوی فیلمەکە 
N473.Caption=داخستنی ژێرنوس
N386.Caption=-
N79.Caption=پێشاندان / شاردنەوەی ژێرنوس
N22.Caption=...گەڕۆکی ژێرنووس بەجوانکارییەوە
N465.Caption=...هێنانە ناوەوە دەستی ژێرنوس
N372.Caption=-
N210.Caption=‫نیشاندانی ژێرنوس بەهۆکار Ove&rlay
N211.Caption=نیشاندانی ژێنوس لەسەرڤیدیۆکە
VMR1.Caption=‫نیشاندانی ژێنوس بەهۆکاری VMR
N212.Caption=-
CaptionAlignMenu.Caption=شوێنی ژێرنووس
N417.Caption=بژاردنی لەناکاوی شوێنی ئاسۆیی 
N82.Caption=‫ئاسۆی: چەپ ( سەرەوە)
N84.Caption=ئاسۆی : مامناوەند
N83.Caption=‫ئاسۆی : خوارۆ ( ڕاست)
N81.Caption=-
N86.Caption=‫بەرزی : سەرەوە ( چەپ)
N87.Caption=بەرزی : مامناوەند
N88.Caption=‫بەرزی : خوارەوە  ( ڕاست)
N381.Caption=-
N524.Caption=لە سەرەوە / خوارەوەی شاشەکە
N525.Caption=ڕووی فيلم
N526.Caption=لە سەرەوە / خوارەوەی فیلم
N519.Caption=-
N397.Caption=L/R شوێنی پاراگرافی
IdxSub1.Caption=Idx/Sub/xSub: شوێنێک بەدڵی خۆت
N183.Caption=-
N103.Caption=جێگۆڕکێ بۆ خوارەوە
N104.Caption=جێگۆڕکێ بۆ سەرەوە
N213.Caption=کەم کردنی لێواری  چەپ و ڕاست
N214.Caption=زیادکردنی لێواری چەپ وڕاست
BottomSpaceMenu.Caption=لێواری خوارۆ
N376.Caption=گۆڕینی لەناکاوی لێواری خوارەوە
N218.Caption=بەبێ لێوار
N512.Caption=5%
N1510.Caption=10%
N1511.Caption=15%
N2010.Caption=20%
N251.Caption=25%
N302.Caption=30%
N305.Caption=-
N306.Caption=کاتێک کە ژێرنووسە کە هەیە سوودی لێ وەربگرە
CaptionRotateMenu.Caption=سوڕانەوەی ژيرنووس
N369.Caption=کوژاوە
N299.Caption=ئاوێنەیی
N367.Caption=سەرەوخوار
N368.Caption=سوڕانەوە 180 پلە
CaptionEffectMenu.Caption=پێشەکانی ژێرنووس
N93.Caption=دامەزراندنی پێنووسی گەورە
N94.Caption=دامەزراندنی پێنووسی ئیتاڵی
N96.Caption=ڕوونی
Fade1.Caption=دیارنەمان
N416.Caption=سەرشاشە
N97.Caption=سێبەر
N98.Caption=خەتی دەوری پیت
N99.Caption=بەرزی
N414.Caption=-
N95.Caption=ژێر هێڵ دار
N91.Caption=(GDI) کەڵک وەرگرتن لە پێنوس بە کوالێتی بەرزی
N216.Caption=(پشتگیری لە تایبەتمەندی زیاتری (ڕەنگ
CaptionSyncAdjMenu.Caption=دووبارەکردنەوەی ژێرنووس
N80.Caption=...دووبارەکردنەوەی ژێرنووس
FPSConvMenu.Caption=ژێرنووس FPS گۆڕینی
FPSConvEditMenu.Caption=گۆڕانکاری
N493.Caption=-
N89.Caption=-
N101.Caption=قەبارەی پێنووس : زیاد
N102.Caption=قەبارەی پێنووس : کەم
N92.Caption=قەبارەی پێنووس : ئاسایی
VideoControlMenu.Caption=ڕێکخستنی سادەی ڤیدیۆ
N121.Caption=تاريک تر :Y کەم بوونی
N120.Caption=ڕووناک تر :Y زیاد بوونی
N122.Caption=-
N193.Caption=هێڵ
N107.Caption=‫نەرم کردنی (فيلتەری خوارەوەی تێپەڕبوون)
N117.Caption=تيژ کردن
N195.Caption=فيلتەری ناوەندی ستوونی
N196.Caption=فيلتەری ناوەندی ئاسۆیی
N197.Caption=‫فيلتر ميانی Y
N198.Caption=‫فيلتەری ناوەندی UV
N119.Caption=خۆڵەمێشی
N128.Caption=کۆنترۆڵی خۆکاری روو
N114.Caption=ڤیدیۆی ئاوێنەیی
N113.Caption=سەرەوخوارکردنی ڤیدیۆی چوونەژوورەوە
N118.Caption=سەرەوخوارکردنی ڤیدیۆی دەرچوون
RotateImageMenu.Caption=سووڕانەوەی لاپەڕە
N115.Caption=هیچ کامیان
N902.Caption=‫90 پلەی سووڕانەوە + سەرەوخوارکردن
N1801.Caption=‫270 پلەی سووڕانەوە
N2701.Caption=‫90 پلەی سووڕانەوە
N3601.Caption=‫90 پلەی سووڕانەوە + ئاوێنەیی
UselessVFilterMenu.Caption=فیلتەرە نایابەکان
N108.Caption=‫نایاب کەری(فیلتەری سەرووی تێپەڕین)
N109.Caption=‫ئاشکراکەری لێواری (لاپلاس)
N110.Caption=ئاشکراکەری لێوار
N111.Caption=بردنە سەرەوەی لێوار
N112.Caption=بەرجەسته کردنی ڕەنگ
N194.Caption=ڕەنگی پێچەوانە
N203.Caption=ڕەنگوبۆ
N134.Caption=-
N116.Caption=گوێ پێنەدانی هەموو ڕێکخستنەکان
N12.Caption=چالاک کردنی بەشەکانی ڤیدیۆ
AdvVideoMenu.Caption=ڕێکخستنی پێشکەوتوی ڤیدیۆ
VideoReSizeMenu.Caption=گۆڕینی قەبارە
N164.Caption=تەنها لە روونی نزم
N165.Caption=هەمیشە
N166.Caption=هەرگیز
VideoRenSelMenu.Caption=رێندەرکەری ڤیدیۆ
VideoRenderer1.Caption=Old Video Renderer
OverlayMixer1.Caption=(هەرەمەکی) Overlay Mixer
VMR7WindowedMode1.Caption=VMR7 Windowed
VMR9WindowedMode1.Caption=VMR9 Windowed
VMR7RenderlessMode1.Caption=VMR7 Renderless (ژێرنوس بە کوالێتیەکی بەرز)
VMR7RenderlessMode2.Caption=VMR9 Renderless (ژێرنوس بە کوالێتیەکی بەرز)
DirectDrawRGBSurface1.Caption=DirectDraw RGB Surface
DirectDrawOverlaySurface1.Caption=DirectDraw Overlay Surface
OpenGLRenderer1.Caption=OpenGL 3D Texture Surface
Direct3DDX7YUVSurface1.Caption=Direct 3D (DX7) YUV Surface (ژێرنووس بە کوالێتیەکی بەرز)
Direct3DDX7RGBSurface1.Caption=Direct 3D (DX7) RGB Surface (ژێرنووس بە کوالێتیەکی بەرز)
Direct3DDX9YUVSurface1.Caption=Direct 3D (DX9) YUV Surface (ژێرنووس بە کوالێتیەکی بەرز)
Direct3DDX9RGBSurface1.Caption=Direct 3D (DX9) RGB Surface (ژێرنووس بە کوالێتیەکی بەرز)
Direct3DDX8RGBSurface1.Caption=Direct 3D (DX8) RGB Surface (Fix VSync)
HaalisVideoRenderer1.Caption=Haali's Video Renderer
EnhancedVideoRenderer1.Caption=Enhanced Video Renderer
EnhancedVideoRendererCA.Caption=Enhanced Video Renderer (C/A)
MadshisVideoRenderer1.Caption=Madshi's Video Renderer
NullRenderer1.Caption=Null Renderer (سەردانی بڵاونەکراوە)
NullRenderer2.Caption=Null Renderer (دەرچوونی بڵاوکراوە)
N167.Caption=-
N180.Caption=لابردنی تێک هەڵڕژاوی
N170.Caption=گەڕاندنەوەی
N205.Caption=تيژ کردن
Warsharpen1.Caption=a&WarpSharp
N204.Caption=تاریک بوون
N163.Caption=هێنانەکایەوەی پلەبەپلەی نويز
N3D4.Caption=هێنانە کایەوەی نويز 3 دووری
N207.Caption=کۆنتڕۆڵکەری روو
DScaler1.Caption=DS&caler فیلتەری
N357.Caption=Luma && Chroma &Offset
AddNoise1.Caption=زیادکردنی نۆیز
VMR9PixelShaderMenu.Caption=VMR9 Pi&xel Shader
VMR92D3DOnly1.Caption=...گۆڕانکاری
N15.Caption=...تێکەڵکراو
N423.Caption=-
VMR9ResizeMenu.Caption=VMR9 &Video Scaler
Nearestneighbor1.Caption=نزیکترین دراوسێ
Bilinear1.Caption=(دو هێڵی  (هەرەمەکی
PS20Bilinear1.Caption=دو هێڵی (PS 2.0)
PS20BicubicA061.Caption=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
PS20BicubicA0751.Caption=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
PS20BicubicA1001.Caption=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
N192.Caption=-
N76.Caption=حاڵەتی خێرایی زۆر زیاد
N421.Caption=حاڵەتی خێرایی زۆر زیاد
N224.Caption=-
N169.Caption=‫لەمێژە ڕێکخراوە: خێرای  (1GHz)
N178.Caption=لەمێژە ڕێکخراوە: ئاسایی      
N208.Caption=‫لەمێژە ڕێکخراوە: کوالێتی  (3GHz)
N225.Caption=-
AdvVideoHWMenu.Caption=H/W کۆنتڕۆڵی ڕەنگی
N441.Caption=چالاک
N440.Caption=-
N226.Caption=ڕووناکی : زیادکردن
N240.Caption=ڕووناکی : ئاسایی
N227.Caption=ڕووناکی : کەم کردن
N243.Caption=-
N228.Caption=قایلکردن : زیادکردن
N241.Caption=قایلکردن : ئاسایی
N229.Caption=قایلکردن : کەم کردن
N230.Caption=-
N244.Caption=کۆنتراست : زیادکردن
N231.Caption=کۆنتراست : ئاسایی
N242.Caption=کۆنتراست : کەم کردن
N209.Caption=-
N478.Caption=پلەی ڕەنگ: زیادکردن
N479.Caption=پلەی ڕەنگ: ئاسایی
N480.Caption=پلەی ڕەنگ: کەم کردن
N481.Caption=-
N482.Caption=گاما: زیادکردن
N483.Caption=گاما: ئاسایی
N484.Caption=گاما: کەم کردن
N303.Caption=-
N304.Caption=کوژاندنەوەی کۆنتڕۆڵی ڕەنگ
AdvVideoSWMenu.Caption=S/W کۆنتڕۆڵی ڕەنگ
N443.Caption=چالاک
N442.Caption=-
N234.Caption=ڕووناکی : زیادکردن
N245.Caption=ڕووناکی : ئاسایی
N235.Caption=ڕووناکی : کەم کردن
N248.Caption=-
N236.Caption=قایلکردن : زیادکردن
N246.Caption=قایلکردن : ئاسایی
N237.Caption=قایلکردن : کەم کردن
N249.Caption=-
N238.Caption=کۆنتراست : زیادکردن
N239.Caption=کۆنتراست : ئاسایی
N247.Caption=کۆنتراست : کەم کردن
N485.Caption=-
N486.Caption=پلەی ڕەنگ: زیادکردن
N488.Caption=پلەی ڕەنگ: ئاسایی
N487.Caption=پلەی ڕەنگ: کەم کردن
N489.Caption=-
N490.Caption=گاما: زیادکردن
N491.Caption=گاما: ئاسایی
N492.Caption=گاما: کەم کردن
AudioControlMenu.Caption=دەنگ
AudioSelectMenu.Caption=هەڵبژاردنی هێنان
N374.Caption=هێنانی دەنگەکان
N436.Caption=-
N437.Caption=هەردووکیان
N438.Caption=چەپ
N439.Caption=ڕاست
WidiMenu.Caption=‫کۆنتڕۆڵی WiDi
WidiClone.Caption=‫یەکسان(ڤیدیۆ وەکو مۆنیتۆری ئەصڵی)
WidiExtended.Caption=‫هەوڵیداوە(بەردەوامی ڤیدیۆی مۆنیتۆر)
WidiONOFF.Caption=‫هەڵکراو/کوژاندنەوەی WiDi (پێشاندەری بێ وایەر)
WidiScreenCorrection.Caption=چاککردنەوەی لاپەڕە
WidiExtendedScreenChg.Caption=‫جێگۆڕکێ کردنی لاپەڕەکان(تەنها لەکاتی هەوڵدان)
WebSearchMenu.Caption=گەڕان لەئینتەرنێت
AudioRenSelMenu.Caption=ڕێندەرکەرەکانی دەنگ
N470.Caption=-
N135.Caption=کەم کردنی دەنگ
N136.Caption=زیادکردنی دەنگ
N137.Caption=بێدەنگ کردن
N138.Caption=-
N139.Caption=پێش میقاتکەر : کەم کردنەوە
N140.Caption=پێش میقاتکەر : زیادکردن
N141.Caption=-
N142.Caption=ئاکولايزەر
EqulizerListMenu.Caption=لەمێژە ڕێکخراوە
Freq1.Caption=ئاکولايزەری بواری فریکوێنس
imeDomain1.Caption=ئاکولايزەری بواری کات
DirectXDMO1.Caption=&DirectX DMO ئاکولايزەر
N310.Caption=-
N144.Caption=-
N155.Caption=نۆرماڵ کەرەوە
rueBass1.Caption=دڵنیاکردنەوەی دەنگی سەرەوە
rebleEhancer1.Caption=دڵنیاکردنەوەی دەنگی ژێرەوە
N145.Caption=سڕینەوەی کەناڵی چەپ
N146.Caption=سڕینەوەی کەناڵی ڕاست
N147.Caption=جێگۆڕکێی کەناڵەکان
N148.Caption=گۆڕین بۆ مۆنۆ
Crystality1.Caption=کريستاڵی
UselessAFilterMenu.Caption=فیلتەرە نایابەکان
N309.Caption=فیلتەری ئەو ناوچەیە
N149.Caption=سڕینەوەی دەنگی بێژەر
N279.Caption=میقاتکردنی دەنگی بێژەر
N150.Caption=بڵاو کەرەوە
N431.Caption=کەمکردنەوەی نويز
Freeverb1.Caption=تێکەڵکردنی دەنگ
N502.Caption=-
N3D3.Caption=ئیفێکتەکانی 3 دووری
N3D1.Caption=ئیفێکتەکانی 3 دووری : کەمکردنەوە
N3D2.Caption=ئیفێکتەکانی 3 دووری : زیادکردن
N312.Caption=-
N157.Caption=هەرەمەکی ڕێکخستنی هەمووی
N13.Caption=چالاککردنی بەشەکانی دەنگ
N528.Caption=-
Caption3DMenu.Caption=3D کۆنتڕۆڵی ژێرنووسی
N215.Caption=کەڵک وەرمەگرە
N373.Caption=‫مامناوەند -> چەپ/ڕاست (جیاکردنەوە)
N527.Caption=‫مامناوەند -> بەرز/خوارەوە (جیاکردنەوە)
N548.Caption=‫چەپ/ڕاست -> مامناوەند (یەکخستن)
Screen3DViewMenu.Caption=3D کۆنتڕۆڵی ڤیدیۆی
N529.Caption=کەڵک وەرمەگرە
N530.Caption=‫چەپ/ڕاست -> مامناوەند
N531.Caption=‫بەرز/خوارەوە -> مامناوەند
N551.Caption=‫چەپ/ڕاست -> چەپ
N552.Caption=‫سەرەوە/خوارەوە -> سەرەوە
N547.Caption=-
N546.Caption=گۆڕینی چەپ/ڕاست  سەرەوە/خوارەوە
N532.Caption=-
N533.Caption=سوور/سیانۆجین
N534.Caption=سوور/شین
N535.Caption=سوور/سەوز
N536.Caption=ڕەنگی ئاناگلیف
N537.Caption=Dubois Anaglyph
N538.Caption=نیوەی ڕەنگ
N539.Caption=زەرد/شین(Y/B)
N540.Caption=ڕەنگی(Y/B)
N541.Caption=نیوەی ڕەنگ(Y/B)
N542.Caption=Row Interlaced
N543.Caption=Column Interlaced
N544.Caption=Sharp 3D LCD
N545.Caption=3D DLP TV
N363.Caption=-
CaptureSetMenu.Caption=تۆمارکردن
N300.Caption=...سەیڤکردن بە ناونیشانی
N508.Caption=...S&toryboard دروستکردنی
N503.Caption=-
N323.Caption=...دەنگ :تۆمارکردن
N471.Caption=دەنگ :تۆمارکردنی خێرا
N509.Caption=-
AVI1.Caption=...ڤیدیۆ:تۆمارکردن 
AVI4.Caption=ڤیدیۆ:تۆمارکردنی خێرا
N364.Caption=-
N158.Caption=...وێنە: قەبارەی ئەصڵی
N159.Caption=وێنە:تۆمارکردنی خێرا
N160.Caption=وێنە: کۆپی کردن بۆ زاکیرە
N391.Caption=-
N388.Caption=...وێنە: شتێک کە دەیبینی
N389.Caption=وێنە:تۆمارکردنی خێرا
N390.Caption=وێنە: کۆپی کردن بۆ زاکیرە
N392.Caption=-
N181.Caption=...وێنە: دەرکردن
N156.Caption=وێنە: دەرکردنی خێرا
N396.Caption=بەناونیشانی سەرشاشە 
N123.Caption=مامناوەند
N182.Caption=دووبارە
N127.Caption=درێژکراوە
N395.Caption=سەرشاشەی پێشوو
N161.Caption=-
N162.Caption=...هەڵبژاردنی فۆڵدەری ڕێک
N266.Caption=...کردنەوەی فۆڵدەری رێک
VisualizationMenu.Caption=جولانەوەی ڕووناکی
N129.Caption=جولانەوەی ڕووناکی هەڵکراوە/کوژاوە
N206.Caption=پەخش/جوڵانەوەی ڕووناکی وەستاوە
N130.Caption=-
N131.Caption=جوڵانەوەی ڕووناکی ويندۆز
N133.Caption=جوڵانەوەی ڕووناکی ساده
N90.Caption=بەبێ ڤیدیۆ/ ڕەش
N464.Caption=پێشاندانی ڤیدیۆ
N143.Caption=-
N171.Caption=جوڵانەوەی ڕووناکی / ڤیدیۆی پێشتر
N172.Caption=جوڵانەوەی ڕووناکی / ڤیدیۆی دوواتر
N173.Caption=-
BookmarkMenu.Caption=نیشانەکان / بەشەکان
ConfigSelListMenu.Caption=ڕێکخستنەکان لەمێژە چاککراوە
SkinSelectMenu.Caption=پۆستەکان
N20.Caption=هەرەمەکی
N287.Caption=‫هەرەمەکی (شاردنەوەی ئۆتۆماتیکی)
OSC1.Caption=سەرشاشە 
N21.Caption=گوێنەدانی + سەرشاشە 
N326.Caption=-
N382.Caption=دووبارە ئامادەکردنی پۆستەی بەردەوام
ColorThemeMenu.Caption=ڕەنگەکان
N328.Caption=هیچ کامیان
N329.Caption=ڕەنگی لەناکاو
N332.Caption=بەدڵی خۆت
N327.Caption=-
RGB1.Caption=RGB ڕەنگی
YUV1.Caption=YUV ڕەنگی
N444.Caption=-
N330.Caption=&گۆڕانکاری ڕەنگەکان 
N331.Caption=دووبارە ئامادەکردن
UserBkgndLogoMenu.Caption=لۆ&گۆ
N415.Caption=...&بەڕێوەبەری لۆگۆ
N413.Caption=...کردنەوە &فۆڵدەری لۆگۆ
N412.Caption=& دوبارە ئامادەکردنی لۆگۆی بەردەوام
N308.Caption=-
N179.Caption=<لۆگۆی هەرەمەکی پۆسته>
N29.Caption=-
N257.Caption=-
N285.Caption=...کردنەوەی فۆڵدەری پۆستەکان
N318.Caption=پۆستەی زیاتر
LanguageSelectMenu.Caption=زمان
N349.Caption=ئۆتۆماتیکی
N350.Caption=کۆری
N383.Caption=-
N384.Caption=دووبارە ئامادەکردنی زمانەکان 
N494.Caption=وەرگرتنی زمانی زیاتر
FilterSetMenu.Caption=فيلتەرەکان
PlayInfoMenu.Caption=زانیاری پلەیەر (On OSC)
SimplePlayInfoMenu.Caption=زانیاری سادەی پلەیەر 
AdvPlayInfoMenu.Caption=زانیاری  پێشکەوتووی پلەیەر
SimplePlayInfoTTSMenu.Caption=خوێندنەوەی ناوی فايل
N319.Caption=-
N320.Caption=-
N321.Caption=ڕێکخستنی پێشکەوتووی فیلتەرەکان
N17.Caption=-
ScreenMinSizeMenu.Caption=قەبارەی بچووک
N185.Caption=‫نیوەی قەبارە (%50)
N186.Caption=‫قەبارەی ئاسایی (%100)
N15X1.Caption=‫يەک و نيو ئەوەندە (%150)
N187.Caption=‫دو ئەوەندە (%200)
N188.Caption=‫تەواوی لاپەڕەکە (ئاسایی)
N189.Caption=‫تەواوی لاپەڕەکە  (دیاریکراو)
N317.Caption=‫تەواوی لاپەڕەکە (overscan)
N359.Caption=گەورە کردنی پەنجەره
N190.Caption=سەرشاشە
N256.Caption=-
N358.Caption=ڕێکخستن
ConfigMenu.Caption=ڕێکخستن
ESSFileMagMenu.Caption=بەڕێوەبەری بەشەکان
N432.Caption=بەڕێوەبەری فیلتەرەکانی سیستەم
ShortCutSelectMenu.Caption=ڕێکخستنی کلیلی لینکەکان 
N360.Caption=-
WinampWindowMenu.Caption=Winamp پەنجەره
AdvancedMenu.Caption=مینیۆی پێشکەوتوو
MsgShowMenu.Caption=پێشاندان/شاردنەوەی نامەکان
ShowMainWindowMenu.Caption=پێشاندان / شاردنەوەی چوارچێوەی ئەصڵی
N177.Caption=-
Caption2TTSMenu.Caption=گۆڕینی دەق بۆ خوێندنەوە : خوێندنەوەی ژێرنووس
Message2TTSMenu.Caption=گۆڕینی دەق بۆ خوێندنەوە : خوێندنەوەی نامە
Title2TTSMenu.Caption=گۆڕینی دەق بۆ خوێندنەوە : خوێندنەوەی ناو يان ناونیشانی فايل لە دەستپێکی پەخشکردندا
N191.Caption=-
UpdateCheckMenu.Caption=نوێکردنەوە
AboutMenu.Caption=...دەربارەی پرۆگرامەکە
HelpMenu.Caption=ڕێنمایی
PlaylistPopupMenu.Caption=ليستی پلەیەر
PlayListMenu.Caption=گۆڕانکاری لیستی پلەیەر
N456.Caption=-
N288.Caption=زیاد کردنی فايل
N289.Caption=زیاد کردنی فۆڵدەر
N290.Caption=پاککردنەوەی لیستی پلەیەر
N520.Caption=ڕێکوپێک کردنی هێنانەکانی ليستی پلەیەری ڕیز
N521.Caption=ناوی فۆڵدەر و فايل  - بۆ سەرەوە
N4100.Caption=ناوی فۆڵدەر و فايل - بۆ خوارەوە
N3100.Caption=ناونیشان - بۆ سەرەوە
N2101.Caption=ناونیشان - بۆ خوارەوە
N1107.Caption=ناوی فايل - بۆ سەرەوە
N522.Caption=ناوی فايل - بۆ خوارەوە
N523.Caption=لەناکاو
N458.Caption=-
N292.Caption=دووبارە
N293.Caption=لەناکاو
N291.Caption=-
N297.Caption=سڕینەوەی فایل لە کاتی پەخشکردن
N399.Caption=سڕینەوەی ڕاستەوخۆی فايل لە کاتی پەخشکردن
ControlBoxMenu.Caption=بەشی کۆنتۆڵ
FileInfoMenu.Caption=زانیاری فايل
N356.Caption=-
N23.Caption=دەرچوون
MenuItem1.Caption=گەڕاندنەوەی چوارچێوە 
MenuItem2.Caption=جێگۆڕکێ
MenuItem3.Caption=گۆڕینی قەبارە
MenuItem4.Caption=بچووک کردن
N8.Caption=گەورە کردن
N9.Caption=-
N10.Caption=داخستن
FTPOpenMenu.Caption=Open FTP...
N554.Caption=Previous subtitle to current location
N555.Caption=Next subtitle to current location
;----------
VR360.Caption=VR 360º Video Play
VR360_ViewMode.Caption=View Mode
VR360_ViewMode_01.Caption=01 - Normal
VR360_ViewMode_02.Caption=02 - Little Planet
VR360_AutoRotation.Caption=Auto Rotation
VR360_AutoRotation_Auto.Caption=Auto (On/Off)
VR360_AutoRotation_Left.Caption=Left
VR360_AutoRotation_Right.Caption=Right
VR360_AutoRotation_Value_01.Caption=1
VR360_AutoRotation_Value_05.Caption=5
VR360_AutoRotation_Value_10.Caption=10
VR360_AutoRotation_Value_20.Caption=20
VR360_AutoRotation_Value_30.Caption=30
VR360_AutoRotation_Value_40.Caption=40
VR360_AutoRotation_Value_50.Caption=50
VR360_3D.Caption=3D Screen Controls
VR360_3D_None.Caption=None
VR360_3D_LeftOnly.Caption=Side by Side -> 2D
VR360_3D_TopOnly.Caption=Top and Bottom -> 2D
VR360_ReverseMode.Caption=Reverse Mode
VR360_KeepCurrentSettings.Caption=Keep Current Settings


[PlayListForm]
Font.Name=Tahoma
Font.Size=9
PL_FileAddButton.Hint=زیادکردنی فايل
PL_FolderAddButton.Hint=زیادکردنی فۆڵدەر
PL_ItemDelButton.Hint=سڕینەوەی لایەنی هەڵبژێردراو
PL_ItemClearButton.Hint=سڕینەوەی هەمووی
PL_ItemSortButton.Hint=جۆری ئەلبوم
PL_ItemUpButton.Hint=جێگۆڕکێ بۆ سەرەوە
PL_ItemDownButton.Hint=جێگۆڕکێ بۆ خوارەوە
PL_ItemCheckButton.Hint=سڕینەوەی فايلێک که بوونی نییە
PL_SaveListButton.Hint=پاشەکەوتکردنی ئەلبوم به ناونیشانی فايل
PL_NewAlbumButton.Hint=زیادکردنی ئەلبومی نوێ
PL_RenAlbumButton.Hint=گۆڕینی ناوی ئەلبوم
PL_DelAlbumButton.Hint=سڕینەوەی ئەلبوم
PL_CopyAlbumButton.Hint=کۆپی کردنی ئەلبوم
AlbumBox.Font=Tahoma
AlbumBox.FontSize=9
OldPlayList.Font=Tahoma
OldPlayList.FontSize=9
N13.Caption=پێشاندان / شاردنەوەی چوارچێوەی ئەصڵی
N11.Caption=-
P1.Caption=پەخشکردن
N20.Caption=-
N14.Caption=بەڕێوەبەرایەتی ئەلبوم
N15.Caption=نوێ
N16.Caption=گۆڕینی ناو
N18.Caption=کۆپی کردن
N24.Caption=سڕینەوە
N60.Caption=-
N61.Caption=هەرەمەکی
N62.Caption=لەناکاو
N63.Caption=ئاسایی
N10.Caption=زیاد کردنی ئەلبوم
AddFileMenu.Caption=...زیاد کردنی فايل
AddFolderMenu.Caption=...زیاد کردنی فۆڵدەر
PL_URLAddMenu.Caption=..URL زیاد کردنی 
N27.Caption=-
MLPlaylist1.Caption=کاتی دروستکردن لەگەڵ ليستی پلەیەری کتێبخانەی فایلەکان
N47.Caption=KMP گەڕانی فۆڵدەری ليستی پلەیەر
N52.Caption=-
N53.Caption=دانان لە ناو میمۆری
N12.Caption=پاشەکەوتکردن / ناردنی ليست
SavePlayListMenu.Caption=ناردنی هەمووی بۆ ليستی پلەیەری نوێ
N25.Caption=ناردنی لایەنی هەڵبژێردراو بۆ ليستی پلەیەری نوێ
N28.Caption=-
N29.Caption=پاشەکەوتکردنی هەمووی لە ئەلبومی نوێ
N30.Caption=پاشەکەوتکردنی لایەنی هەڵبژێردراو لە ئەلبومی نوێ
N50.Caption=-
N51.Caption=کۆپی کردن بۆ زاکیرە
N57.Caption=ڕیزی پلەیەر
N58.Caption=زیادکردن بۆ ڕیزی پلەیەر
N59.Caption=پاککردنەوەی ڕیزی پلەیەر
N5.Caption=-
N4.Caption=هەڵبژاردنی هەمووی
N6.Caption=پێچەوانەکردنی هەڵبژاردن
N32.Caption=هیچ کامیان
N1.Caption=-
N21.Caption=جێگۆڕکێ بۆ سەرەوە
N23.Caption=جێگۆڕکێ بۆ خوارەوە
N38.Caption=جێگۆڕکێ دوای بەردەوامی
N48.Caption=...دۆزینەوە
N49.Caption=دۆزینەوەی دوواتر
MenuItem6.Caption=-
ag1.Caption=بەڕێوەبەری هێنانەکانی ليستی پلەیەر
ModifyFileMenu.Caption=دەگۆڕێ لەگەڵ فايل
N19.Caption=URL دەگۆڕێ لەگەڵ 
N26.Caption=-
N9.Caption=خوێندنەوەی زانیاری فايلی هەڵبژێردراو
N8.Caption=خوێندنەوەی زانیاری هەموو فایلەکان
N39.Caption=-
N17.Caption=پاککردنەوەی ليستی پلەیەر
N31.Caption=پاککردنەوەی هەمووی جگە لە لایەنی هەڵبژێردراو
P2.Caption=سڕینەوەی فایلە پەخش کراوەکان
N54.Caption=-
N35.Caption=...سڕینەوەی فیزیایی بابەتی هەڵبژێردراو
N46.Caption=سڕینەوەی فیزیایی و ڕاستەوخۆ بابەتی هەڵبژێردراو
N55.Caption=-
N56.Caption=...گۆڕینی ناو
PlayListSortMenu.Caption=ڕێکخستنی چوونەژوورەوەی ليستی پەخش بەپێی
N33.Caption=ناوی فۆڵدەر و فايل  - بۆ سەرەوە
N40.Caption=ناوی فۆڵدەر و فايل - بۆخوارەوە
N41.Caption=ناونیشان - بۆ سەرەوە
N42.Caption=ناونیشان - بۆخوارەوە
N43.Caption=ناوی فايل - بۆ سەرەوە
N44.Caption=ناوی فايل -  بۆخوارەوە
N45.Caption=لەناکاو
N7.Caption=گۆڕانکاری چوونەژوورەوە ليستی پلەیەر
MenuItem5.Caption=سڕینەوەی دەستنیشانکراو
N37.Caption=سڕینەوەی هێنراوە بێکەڵکەکان
N22.Caption=-
O2.Caption=...کردنەوەی فۆڵدەری شوێنی فايل
N36.Caption=Winamp زانیاری فايلی
N34.Caption=زانیاری فايل
N2.Caption=داخستن
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=ڕوون

[WinampOptionForm]
Caption=Winamp ڕێکخستنی ناوخۆیی
Button1.Caption=داخستن

[ConfigForm]
Caption=ڕێکخستن
Button1.Caption=داخستن
Button2.Caption=گەڕاندنەوەبۆ هەرەمەکی
TreeView4.Item0=گشتی
TreeView4.Item1=کۆنتڕۆڵی سەرشاشە/پۆستەکان
TreeView4.Item2=لاپەڕە
TreeView4.Item3=ڕێنیشاندەر
TreeView4.Item4=پلەیەر
TreeView4.Item5=دوبارە / ليستی پلەیەر
TreeView4.Item6=کلیلەکان / کۆنتڕۆڵی گشتی
TreeView4.Item7=کیبۆرد / ماوس
TreeView4.Item8=OSD پەیامەکانی
TreeView4.Item9=DVD ڕێکخستنی
TreeView4.Item10=کۆنتڕۆڵی فیلتەرەکان
TreeView4.Item11=پەخشکردنی یەک پارچە
TreeView4.Item12=فیلتەری سەرچاوە
TreeView4.Item13=دابەشکەر
TreeView4.Item14=کەلکوەرگرتن لە ديکۆدر
TreeView4.Item15=ديکۆدری ڤیدیۆی ناوخۆیی
TreeView4.Item16=ديکۆدری ڤیدیۆی خاریجی
TreeView4.Item17=ديکۆدری دەنگی ناوخۆیی
TreeView4.Item18=ديکۆدری دەنگی خاریجی
TreeView4.Item19=هێنانی چەند دانەیی دەنگ
TreeView4.Item20=بەڕێوەبەری فیلتەرە نەریتیەکان
TreeView4.Item21=هاوکاریەکان
TreeView4.Item22=تێکردن
TreeView4.Item23=گۆڕینەوەی سيگناڵی ديجيتاڵی ڤیدیۆ
TreeView4.Item24=گۆڕینەوەی سيگناڵی ديجيتاڵی دەنگ
TreeView4.Item25=جوڵانەوەی ڕووناکی
TreeView4.Item26=گشت مەبەست
TreeView4.Item27=DScaler
TreeView4.Item28=گۆڕینەوەی ڤیدیۆ
TreeView4.Item29=شێوەی ڕەنگی چوونەدەرەوە
TreeView4.Item30=‫شێوەی ڕەنگی چوونە ژوورەوە
TreeView4.Item31=فیلتەرەسادەکانی ڤیدیۆ
TreeView4.Item32=گۆڕینی قەبارە
TreeView4.Item33=لابردنی تێکهەڵڕژاوی
TreeView4.Item34=دوبارە گۆڕینەوە
TreeView4.Item35=Luma/Chromaپێداچونەوەی
TreeView4.Item36=تيژ کردن
TreeView4.Item37=aWarpSharp
TreeView4.Item38=تاریکی/ روو
TreeView4.Item39=کەمکردنەوە / زیادکردنی نويز
TreeView4.Item40=فیلتەرە نایابەکان
TreeView4.Item41=گۆڕینەوەی دەنگ
TreeView4.Item42=دەنگ
TreeView4.Item43=فیلتەرە سادەکانی دەنگ
TreeView4.Item44=کريستاڵی / کەمکردنی نويز
TreeView4.Item45=...دروستکردنی قورس / دروستکردنی نۆرماڵ / هتد 
TreeView4.Item46=تێکەڵ بوونی دەنگ
TreeView4.Item47=ئاکولايزەر
TreeView4.Item48=نمونە هەڵگرتنی دووبارە/دەرچوون
TreeView4.Item49=گۆڕینەوەی ژێرنووس
TreeView4.Item50=جۆری پێنووس
TreeView4.Item51=تەرازو
TreeView4.Item52=ئامادەکاری فۆڵدەر
TreeView4.Item53=ژێرنووس بە چەندین زمان
TreeView4.Item54=جوڵانەوەی ڕووناکی
TreeView4.Item55=کۆنتڕۆڵی ڕەنگ
TreeView4.Item56=ئۆفسێتی لاپەڕە
TreeView4.Item57=دۆزینەوەی کێشە
TreeView4.Item58=پەیوەست / ئەنجومەن
TreeView4.Item59=Modulation File Management
TreeView4.Item60=بەڕێوەبەری ڕیکخستن
TntButton36.Caption=ناردنی ڕێکخستن
TntButton1.Caption=دووبارە ئامادەکردنی ڕێکخستنی بەردەوام 

[ConfigFileModulationDecryptionForm]
GroupBox_j2j.Caption=J2J Password List
Label_j2j.Caption=Please enter password for J2J modulated file
Button_j2j_Add.Caption=Add
Button_j2j_Delete.Caption=Delete
Button_j2j_Up.Caption=Up
Button_j2j_Down.Caption=Down

[URLInputForm]
Caption=URL کردنەوەی
Label1.Caption=URL:
Label2.Caption=‫ڕێگای تەواو يان URL فایلێک که دەتەوێت لە سەرکۆمپیوتەر يان ئینتەرنێت يان#13کەناڵ پەخش بکەن بهێننەناوەوە .
Label79.Caption=ماڵەوە
Button1.Caption=کردنەوە
Button2.Caption=داخستن
Button3.Caption=...گەڕان
TntButton1.Caption=سڕینەوە
TntTabSheet1.Caption=URL ليستی هەرەمەکی
ListView1.Column0=ناونیشان
ListView1.Column1=URL
Button4.Caption=گۆڕانکاری
Button5.Caption=نوێ کردن
TntButton2.Caption=ئەپدەیت کردنەوە
TntTabSheet2.Caption=ميان بر
TntTabSheet3.Caption=URL لیستی نەریتی

[FTPOpenForm]
Caption=Open FTP
Button1.Caption=Open
Button2.Caption=Close
Button3.Caption=Single Play(&U)
Button4.Caption=Full Play(&F)
btnDownload.Caption=&Download...
Label1.Caption=&Host Server:
Label2.Caption=&Port:
Label3.Caption=&Username:
Label4.Caption=Pass&word:
Label5.Caption=File Path:
Label6.Caption=&Address:
chkSave.Caption=&Save
btnConn.Caption=Connect
btnDelete.Caption=D&elete
MenuItem1.Caption=&Add to playlist
MenuItem2.Caption=&Play playlist

[StrInputForm]
Caption=StrInputForm
Button1.Caption=قبوڵکردن
Button2.Caption=پاشگەز بونەوە

[IEMediaForm]
Caption=کردنەوەی فایل لەئینتەرنێتەوە
Button1.Caption=کردنەوە
Button2.Caption=داخستن
Button3.Caption=گەڕانی دووباره
Button4.Caption=دەستنیشان کردنی هەمووی
Label1.Caption=‫ليستی ژێر کۆمەڵە فایلێکن که لە ئێستادا ڕاسپاردەی Internet Explorer#13لە کاتی پەخش دان. کۆمەڵێک لە ماڵپەڕەکان ڕێگری بینینی ناونیشانی ڕاستەوخۆی ئەو#13فايلانە دەبن بەڵام ئەم پرۆگرامە ناونیشانی ڕاستەوخۆی لە ڕێگای گەڕانەوە#13لاپەڕە پەیدا دەکەن.
Button5.Caption=کۆدەکانی لاپەڕە

[WDMSetForm]
Caption=WDM (TV, Analog) و BDA (HDTV, Digital) ڕێکخستنی ئامێری
Button1.Caption=قبوڵکردن
Button2.Caption=پاشگەزبونەوە
TntTabSheet1.Caption=ئامێری دەستکاریکردنی دەنگ / ڤیدیۆ
GroupBox1.Caption=ڤیدیۆ
Label1.Caption=ئامێر:
Label2.Caption=PIN:
Label5.Caption=قاڵب:
TntLabel2.Caption=جۆر:
TntLabel3.Caption=حاڵەت:
TntLabel5.Caption=Outputs are available only when video capture filter of device, e.g.#13MyHD, has ability to create audio signal or transport stream directly.#13Selected TP Stream can be saved instantly in WDM Controls menu.#13To display TV Closed Caption, enable Out 1 and select VBI.
TntLabel1.Caption=Pin:
TntLabel4.Caption=وڵات:
TntLabel8.Caption=هێنانی دەنگ:
Button3.Caption=ڕێکخستن
Button5.Caption=ڕێکخستن
TntCheckBox1.Caption=دەرچوون 1:
TntComboBox1.Item0=تەلەفزیۆن
TntComboBox1.Item1=لە پێکهێنەرەکان
TntComboBox1.Item2=S-ڤیدیۆ
TntComboBox3.Item0=تەلەفزيۆن
TntComboBox3.Item1=FM ڕاديۆ
TntComboBox3.Item2=AM ڕاديۆ
TntComboBox3.Item3=سرويسی سەتەلایتی ديجيتاڵ (DSS)
TntComboBox3.Item4=HDTV (ATSC)
TntCheckBox2.Caption=دەرچوونی 2:
TntCheckBox3.Caption=دەرچوونی 3:
TntCheckBox4.Caption=دەرچوونی 4:
TntComboBox7.Item0=دەرچوونی 1

TntComboBox7.Item1=هێنانە ژورەوەی 2
TntComboBox7.Item2=هێنانە ژورەوەی 3
TntComboBox7.Item3=هێنانە ژورەوەی4
GroupBox2.Caption=دەنگ
Label3.Caption=ئامێر:
Label4.Caption=قاڵب:
Label6.Caption=Pin:
TntLabel7.Caption=هێنانە ژورەوە:
Button4.Caption=ڕێکخستن
Button6.Caption=ڕێکخستن
TntCheckBox9.Caption=KMP پەیوەندی بەستن بەفیلتەری دەنگەوە
TntTabSheet2.Caption=BDA ئامێر (S/W HDTV)
Label236.Caption=دیکۆدری دەنگ:
Label233.Caption=دیکۆدری ڤیدیۆ:
TntLabel6.Caption=MPEG2 Demuxer:
TntLabel9.Caption=BDA ئامێری:
TntComboBox9.Item0=Conexant 2388x BDA Tuner/Demod (ATSC)
ComboBox22.Item0=سیستەمی هەرەمەکی
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG ديکۆدری (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntButton1.Caption=گەڕانی ديکۆدری خاریجی
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntCheckBox5.Caption=‫لەکارخستنی فيلتەری گۆڕینی ڤیدیۆی KMP (پێشنیارکراو)
TntCheckBox7.Caption=‫لەکارخستنی دیکۆدری ناوخۆیی ڤیدیۆ (پێشنیارکراو)
TntCheckBox8.Caption=لەکارخستنی دیکۆدری ناوخۆیی دەنگ

TntComboBox8.Item0=MS MPEG2 Demultiplexer هەرەمەکی
TntComboBox8.Item1=Cyberlink Demux (CLdemuxer.ax)
TntCheckBox10.Caption=MS ڕێککردنەوەی
TntCheckBox11.Caption=کەڵک وەرگرتن لە ئامێری ڕێککردنەوەی ئانالۆگ
TntCheckBox6.Caption=بەکارخستنی کلیلەکانی ژمارە  لەکاتی گۆڕانی کەناڵ
TntCheckBox12.Caption=Waveout پەیوەندی بەستن بە ئامێر

[AutoVisForm]
Caption=دەستنیشانکردنی ئۆتۆماتیکی
XPListView1.Column0=جوڵانەوەی ڕووناکی دەستنیشان کراو
XPGroupBox1.Caption=هەڵبژاردنی خۆکاری جوڵانەوەی ڕووناکی
XPRadioButton1.Caption=سوودی لێ وەرمەگرە
XPRadioButton2.Caption=جوڵانەوەی هەموو ڕوناکییەکان
XPRadioButton8.Caption=لیستی ژێر
XPGroupBox2.Caption=کات
XPRadioButton3.Caption=لەناکاو
XPRadioButton4.Caption=دامەزراو
XPGroupBox3.Caption=شێواز
XPRadioButton5.Caption=لەناکاو
XPRadioButton6.Caption=ئاسایی
XPRadioButton7.Caption=پێچەوانە

[PicGraberForm]
Caption=Frame دەرچوون
Label2.Caption=دەرچوون بۆ:
Label3.Caption=پێشگر:
Label4.Caption=ژمارە:
GroupBox1.Caption=نرخی فرێمەکان
Label5.Caption=فرێم لە چرکە
Label6.Caption=فرێم لە خولەک
TntLabel1.Caption=:هەرچەند میلی چرکەیەک
TntLabel2.Caption=:هەرچەند فرێمێک
RadioButton4.Caption=
RadioButton1.Caption=هەر یەک فرێمێک
RadioButton7.Caption=
RadioButton10.Caption=
GroupBox2.Caption=ڕێکخستنی دەرچوون
RadioButton3.Caption=بۆ ماوەیەکی دیاری کراو
RadioButton5.Caption=پەیوەندیدار
RadioButton6.Caption=بۆ ڕێژەیەکی دیاری کراو
GroupBox3.Caption=قاڵبی وێنە
Label1.Caption=کوالێت:
TntLabel5.Caption=قاڵب:
TntLabel6.Caption=ڕوەکەی:
TntComboBox19.Item0=Bitmap (خێرا)
TntComboBox19.Item1=JPEG (ناوەندی)
TntComboBox19.Item2=PNG (هێواش)
TntComboBox1.Item0=تەنها ڤیدیۆ
TntComboBox1.Item1=لەگەڵ ژێرنووس و پەیامەکان
Button1.Caption=دەستپێک
Button2.Caption=داخستن
Button6.Caption=کردنەوە
TntGroupBox1.Caption=زانیاری
TntGroupBox2.Caption=قەبارە
TntLabel4.Caption=X
TntRadioButton1.Caption=قەبارەیەکی دامەزراو
TntRadioButton2.Caption=قەبارەی ئەصڵی
TntButton1.Caption=G

[ControlBoxForm]
Caption=بەشی کۆنتڕۆڵ
TabSheet1.Caption=ئاکولايزەر
SpeedButton6.Caption=پاشەکەوت کردن
SpeedButton7.Caption=Del
SpeedButton8.Caption=0dB
TabSheet3.Caption=DVD
SpeedButton10.Caption=بەشی پێشوو
SpeedButton23.Caption=بەشی دواتر
SpeedButton24.Caption=مینیۆی ئەصڵی
SpeedButton25.Caption=مینیۆی ناونیشان
SpeedButton26.Caption=1x
SpeedButton27.Caption=2x
SpeedButton28.Caption=4x
SpeedButton29.Caption=8x
SpeedButton30.Caption=1x
SpeedButton31.Caption=2x
SpeedButton32.Caption=4x
SpeedButton33.Caption=8x
SpeedButton34.Caption=مینیۆی ژێرنووس
SpeedButton35.Caption=مینیۆی دەنگ
SpeedButton49.Caption=مینیۆی بازنە
SpeedButton50.Caption=مینیۆی بەشەکان
SpeedButton51.Caption=پاشەکەوت کردنی دووباره
SpeedButton52.Caption=C. C.
SpeedButton92.Caption=S. P.
TabSheet5.Caption=ڤیدیۆ
SpeedButton43.Caption=R
SpeedButton58.Caption=سەرەوخوار کردنی ڕۆیشتن
SpeedButton59.Caption=سەرەوخوار کردنی دەرچوون
SpeedButton60.Caption=رفع درهم ريختگی
SpeedButton61.Caption=پۆستەکار
SpeedButton62.Caption=S/W ڕەنگی
SpeedButton63.Caption=تیژ کردن
SpeedButton64.Caption=دانەیی
SpeedButton65.Caption=سڕینەوەی تەدریجی نویز
SpeedButton66.Caption=دەوروبەر
SpeedButton11.Caption=R
SpeedButton44.Caption=R
SpeedButton45.Caption=R
SpeedButton46.Caption=R
SpeedButton47.Caption=R
SpeedButton48.Caption=R
SpeedButton53.Caption=گوێ پێنەدانی هەمووی
TabSheet8.Caption=دەنگ
SpeedButton54.Caption=سڕینەوەی چەپ
SpeedButton55.Caption=سڕینەوەی ڕاست
SpeedButton56.Caption=جێگۆڕکێی کەناڵەکان
SpeedButton57.Caption=گۆڕین بۆ مۆنۆ
SpeedButton96.Caption=دەنگی 3 سێ دووری
SpeedButton97.Caption=سڕینەوەی دەنگی بێژەر
SpeedButton98.Caption=هەڵگێرانەوەی قۆناغ
SpeedButton99.Caption=میقات کردنی دەنگی بێژەر
SpeedButton100.Caption=خاوبوونەوەی کات
TabSheet7.Caption=ژێرنووس
SpeedButton38.Caption=کردنەوە
SpeedButton39.Caption=پێشاندان / شاردنەوە
SpeedButton40.Caption=- 1st value
SpeedButton41.Caption=+ 1st value
SpeedButton42.Caption=هاوکات سازی
SpeedButton67.Caption=داپۆشین
SpeedButton68.Caption=وێنە
SpeedButton69.Caption=چەپ
SpeedButton70.Caption=مامناوەند

SpeedButton71.Caption=ڕاست
SpeedButton72.Caption=سەرەوە
SpeedButton73.Caption=مامناوەند
SpeedButton74.Caption=خوارەوە
SpeedButton75.Caption=زیاد بوون
SpeedButton76.Caption=کەمبون
SpeedButton77.Caption=ئاسایی
SpeedButton78.Caption=پێنوسی گەورە
SpeedButton79.Caption=مۆرب
SpeedButton80.Caption=ڕوونی
SpeedButton81.Caption=ژێر هێڵدار
SpeedButton82.Caption=دیارنەمان
SpeedButton83.Caption=سێبەر
SpeedButton84.Caption=هێڵی دەوری پیت
SpeedButton85.Caption=بەرزی
SpeedButton86.Caption=Antialias
SpeedButton87.Caption=ڕەنگ
SpeedButton88.Caption=کەمبوونی سەرەوە / خوارەوە
SpeedButton89.Caption=زیادبوونی سەرەوە / خوارەوە
SpeedButton90.Caption=کەمبوونی چەپ/ ڕاست
SpeedButton91.Caption=زیادبوونی چەپ/ ڕاست
TabSheet6.Caption=ڕێکخستن
SpeedButton93.Caption=...پاشەکەوت کردن بە ناونیشانی
SpeedButton94.Caption=پاشەکەوت کردنی خێرای وێنە
SpeedButton95.Caption=کۆپی کردن بۆ زاکیرە
N2.Caption=داخستن
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=ڕوونی

[VerCheckForm]
Caption=ڤێرشنی نوێی پرۆگرامەکە هەیە
Label1.Caption=ڤێرشنی ئێستا:
Label2.Caption=ڤێرشنی نوێ:
CheckBox1.Caption=تاکۆتایی هەفتە پێشانی نەدات
Button1.Caption=KMP ڕۆیشتن بۆ ماڵپەڕی
Button2.Caption=نوێکردنەوەی خۆکار
Button3.Caption=داونلۆد
Button4.Caption=داخستن
TntCheckBox1.Caption=بەتەمای نوێکردنەوە مەبە
TntButton1.Caption=نوێکردنەوەی پوخت


[HTMLSrcForm]
Caption=HTML Source

[MediaInfoForm]
Caption=زانیاری پێشکەوتووی پەخش
GroupBox1.Caption=زانیاری ڤیدیۆ
Label1.Caption=ديکۆدر:
Label2.Caption=قاڵب:
Label8.Caption=
GroupBox2.Caption=زانیاری دەنگ
Label4.Caption=ديکۆدر:
Label5.Caption=قاڵب:
Label11.Caption=
Button1.Caption=قبوڵ کردن
Button2.Caption=کۆپی

[PropertyPageForm]
Button1.Caption=قبوڵ کردن
Button2.Caption=پاشگەزبونەوە
Button3.Caption=بەکارهێنان

[ImageOffsetForm]
Caption=ئۆفسێتی لاپەرە - بۆ دەرچوون لە تەلەفزیۆن
Label107.Caption=ڕێژەیەکی پیکسڵ دەتوانرێت بۆ ڤیدیۆکە زیاد یان کەم بکرێت#13توانای لێواری ڤیدیۆی ئەم ئومێدە دەدات که ژێرنووسەکە نزم ترلە#13ڤیدیۆی پێشان بدات وە کێشەی ڤیدیۆ بڕاوەکان ڕووبەڕووبکاتەوە#13هەروەک دەتوانیت بە هێنانی کەمێکی نەرێی بەشی لە ڤیدیۆکە ببەیت
Label99.Caption=چەپ:
Label101.Caption=سەرەوە:
Label111.Caption=پێکسڵ
Label113.Caption=%
Label100.Caption=ڕاست:
Label102.Caption=خوارەوە:
Label112.Caption=پێکسڵ
Label114.Caption=%
Label254.Caption=هەرەمەکی:
TntLabel1.Caption=شوێن:
TntLabel2.Caption=پێکسڵ
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=پێکسڵ
TntLabel5.Caption=+
Button1.Caption=قبوڵ کردن
Button2.Caption=پاشگەز بوونەوە
CheckBox180.Caption=لە لێواری خوارەوە بەبێ ژێرنووس سودی لێ وەرمەگرە
ComboBox32.Item0=هيچ کارێک ئەنجام مەده
Button3.Caption=...
Button4.Caption=C
TntButton1.Caption=بەکارخستن

[AudioCodecPropForm]
Caption=ئامادەکاری ديکۆدرە‌کانی ناوخۆیی دەنگ
Label1.Caption=ڕێکخستنی موکەبەرە یان بڵند گۆ:
Label2.Caption=ديکۆدر:
Label3.Caption=قاڵبی چوونەناوەوە:
Label4.Caption=قاڵبی دەرچوون:
TntLabel1.Caption=Dolby Decoder rear ch delay (20ms):
TntLabel2.Caption=Headphone distance (10):
TntLabel3.Caption=Low frequency (180hz):
TntLabel4.Caption=Gain (-2.00 dB):
TntLabel5.Caption=Resample to:
ComboBox10.Item0=وەکو هێنانی  - ئەصڵی
ComboBox10.Item1=1/0 : مۆنۆ
ComboBox10.Item2=2/0 : ستريۆ
ComboBox10.Item3=3/0 : 3 پێشەوە
ComboBox10.Item4=2/1 : فراگير
ComboBox10.Item5=3/1 : فراگير
ComboBox10.Item6=2/2 : كواردۆ
ComboBox10.Item7=3/2 : 5 کەناڵەکان
ComboBox10.Item8=1/0 + SW : 1.1 مۆنۆ
ComboBox10.Item9=2/0 + SW : 2.1 ستريۆ
ComboBox10.Item10=3/0 + SW : 3.1 پێشەوە
ComboBox10.Item11=2/1 + SW : 3.1 فراگير
ComboBox10.Item12=3/1 + SW : 4.1 فراگير
ComboBox10.Item13=2/2 + SW : 4.1 كواردۆ
ComboBox10.Item14=3/2 + SW : 5.1 کەناڵەکان
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby Decoder (Virtual 5ch)
ComboBox10.Item19=Dolby Decoder (Virtual 6ch)
ComboBox10.Item20=Virtual Headphone mode 1 (2ch)
ComboBox10.Item21=Virtual Headphone mode 2 (2ch)
Button1.Caption=قبوڵکردن
CheckBox3.Caption=بڵاوبونەوەی ستريۆ
CheckBox4.Caption=کۆنترۆڵکردنی دەنگی بێژەر
TrackBar53.Format=Dolby Decoder rear ch delay (%.0nms):
StatusTrackBar1.Format=Headphone distance (%.0n):
TntCheckBox1.Caption=LFE Redirection (Output have LFE channel only)
StatusTrackBar2.Format=Low frequency (%.0nhz):
StatusTrackBar3.Format=Gain (%.2n dB):
TntCheckBox2.Caption=Cut off Low freq. added to LFE from L/R channel
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntButton3.Caption=R
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=ماتريس ئاسایی کردن
TntCheckBox5.Caption=کۆنترۆڵ کردنی دەنگی ئۆتۆماتیکی
TntComboBox1.Item0=هيچ کارێک ئەنجام مەده
TntComboBox1.Item1=44,100 هێرتز
TntComboBox1.Item2=48,000 هێرتز
TntComboBox1.Item3=96,000 هێرتز
TntComboBox1.Item4=22,050 هێرتز
TntComboBox1.Item5=24,000 هێرتز
TntComboBox1.Item6=11,025 هێرتز
TntComboBox1.Item7=12,000 هێرتز
TntComboBox1.Item8=8,000 هێرتز
TntComboBox2.Item0=کوالێتی ئاسایی
TntComboBox2.Item1=avc کوالێتی خێرا
TntComboBox2.Item2=هەرەمەکی avc کوالێتی ئاسایی
TntComboBox2.Item3=avc کوالێتی بەرز
TntComboBox2.Item4=sinc کوالێتی بەرز
TntComboBox2.Item5=sinc کوالێتی ئاسایی
TntComboBox2.Item6=sinc کوالێتی خێرا
TntComboBox2.Item7=zoh کوالێتی ئاسایی 
TntComboBox2.Item8=linear کوالێتی ئاسایی
TrackBar72.Format= (%.0n%%)دەنگی بێژەر:
TntButton5.Caption=R
StatusTrackBar4.Format= (%.0n%%)فراگير:
TntButton6.Caption=R
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.0n%%):
TntButton7.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=بەرز کردنەوەی دەنگ
TntComboBox3.Item0=هەرەمەکی 16 بيت 
TntComboBox3.Item1=24 بيت
TntComboBox3.Item2=32 بيت
TntComboBox3.Item3=مایک 32 بيت
TntCheckBox6.Caption=چالاک کردن لەگەڵ نرخی نمونە هەڵگری خوارەوە 

[AutoSkipForm]
Caption=ئامادەکاری پەڕین
Label192.Caption= چرکە
Label191.Caption= چرکە
Label185.Caption=ئامادەکاری پەڕینی چەند چرکەی سەرەتا
Label1.Caption=ئامادەکاری پەڕینی چەند چرکەی کۆتایی
TntLabel1.Caption= چرکە
CheckBox184.Caption=چالاک
Button1.Caption=قبوڵ کردن
RadioButton1.Caption=پەڕینی سەرەتا
RadioButton2.Caption=پەخشی سەرەتا
RadioButton3.Caption=نا کارا
TntCheckBox1.Caption=تەنها لەکاتی ڤیدیۆدا سوودی لێ وەربگرە
TntCheckBox2.Caption=تەنها لەکاتی پەخشی يەک پارچه دا سوودی لێ وەربگرە

[SaveAsForm]
Caption=...پاشەکەوت کردن بەناونیشانی
Label1.Caption=نیشانەی 1
Label2.Caption=نیشانەی 2
Label3.Caption=نیشانەی 3
Button1.Caption=پاشگەزبوونەوە

[UrlDownloadForm]
Caption=URL فۆرمی داونلۆدی
Button1.Caption=پاشگەزبوونەوە

[DirectGoForm]
Caption=ڕێکخستن بەدڵی خۆت
Button1.Caption=زیادکردنی فایل
Button2.Caption=زیادکردنی فۆڵدەر
Button3.Caption=سڕینەوە

Button4.Caption=سڕینەوەی هەمووی
Button5.Caption=&داخستن
TntButton1.Caption=سەرەوە
TntButton2.Caption=خوارەوە
TntButton3.Caption=گۆڕانکاری

[GraphResultForm]
Caption=!ئاگاداری
Label2.Caption=The following is the pin(s)/media type failed to find a connectable filter.
Button1.Caption=&داخستن
Button2.Caption=دۆزینەوەی کێشە
TntButton1.Caption=Codec نوێکردنەوەی
byAnyFile1.Caption=(ناچالاکە)Codec گەڕانی ئۆنڵاینی
N1.Caption=-
N2.Caption=چاککردنی کێشە گشتیەکانی‌ پلەیەر

[AddFilterForm]
Caption=زیاد کردنی فیلتەر
Label2.Caption=فیلتەرەکان
Button1.Caption=قبوڵکردن
Button2.Caption=پاشگەز بوونەوە
TntComboBox1.Item0=DirectShow فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item1=DMO فیلتەرە پێشەوەکانی دەنگی
TntComboBox1.Item2=DMO ديکۆدرەکانی دەنگ
TntComboBox1.Item3=DMO کۆد کەرەکانی دەنگ
TntComboBox1.Item4=DMO فیلتەرە پێشەوەکانی ڤیدیۆیی
TntComboBox1.Item5=DMO ديکۆدرەکانی ڤیدیۆ
TntComboBox1.Item6=DMO کۆد کەرەکانی ڤیدیۆ
TntComboBox1.Item7=DMO فیلتەرە پێشەوەکانی ڕێکخستنی دەنگ
TntComboBox1.Item8=شوێنی ڕێکخستنی ڤیدیۆ
TntComboBox1.Item9=شوێنی ڕێکخستنی دەنگ
TntComboBox1.Item10=بڵاوکەرەوەکانی ڤیدیۆ (VCM)
TntComboBox1.Item11=بڵاو کەرەوەکانی دەنگ (ACM)
TntComboBox1.Item12=رێندەرکەرەکانی دەنگ
TntComboBox1.Item13=Midi Renderer Filter
TntComboBox1.Item14=فیلتەرەکانی گۆڕینەوە
TntComboBox1.Item15=فیتەرەکانی کۆنتڕۆڵی ئامێر
TntComboBox1.Item16=Active Movie فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item17=DVD H/W ديکۆدری
TntComboBox1.Item18=Media Encoders
TntComboBox1.Item19=Media Multiplexers
TntComboBox1.Item20=فیلتەرەکانی پێشەوەی ڤیدیۆ 1
TntComboBox1.Item21=فیلتەرەکانی پێشەوەی ڤیدیۆ 2
TntComboBox1.Item22=فیلتەرەکانی پێشەوەی دەنگ 1
TntComboBox1.Item23=فیلتەرەکانی پێشەوەی دەنگ 2
TntComboBox1.Item24=DMO فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item25=KS_CAPTURE فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item26=KS_RENDER فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item27=KS_DATA COMPRESSOR فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item28=KS_AUDIO فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item29=KS_VIDEO فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item30=KS_TV TUNER فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item31=KS_CROSSBAR فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item32=KS_TV AUDIO فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item33=KS_VBI CODEC فیلتەرەکانی
TntComboBox1.Item34=KS_SPLITTER فیلتەرەکانی

[AdvFilterInfoForm]
Caption=ڕێکخستنی پێشکەوتوی فيلتەر
Button1.Caption=قبوڵکردن
Button2.Caption=پاشگەزبونەوە
Button3.Caption=بەکارخستن
TntButton1.Caption=...کردنەوەی فۆڵدەری فیلتەرەکان
TntTabSheet1.Caption=زانیاری فيلتەر
CaptionBar1.Caption=ئامادەکاری فايل
TntTabSheet2.Caption=Pin زانیاری 

[AudioCodecForm]
Caption=ڕێکخستنی دەنگ
Label2.Caption=ناوی فايلی پاشەکەوت بوو : 
TntLabel7.Caption=قاڵبی بڵاوکراوە:
Button1.Caption=&داخستن
Button2.Caption=...
GroupBox1.Caption=دەرچوون
Label4.Caption=PCM بايتی:
Label5.Caption=بايتی دەرچوون:
Label6.Caption=0
Label7.Caption=0
Button3.Caption=دەستپێک
GroupBox2.Caption=چوونەژورەوە
Label9.Caption=دیاری نەکراو
CheckBox1.Caption=تۆمارکردنی ئۆتۆماتیکی لەکاتی دەستپێکی پەخش
TntCheckBox1.Caption=گۆڕین بۆ ستریۆ
TntRadioButton1.Caption=کۆد کەری دەنگی 1:
TntRadioButton2.Caption=کۆد کەری دەنگی 2:
TntCheckBox2.Caption=تۆمارکردنی ئیفێکتەکانی دەنگ

[AudioEncoderForm]
Caption=فۆرمی کۆد کەرەکانی دەنگ
Button1.Caption=قبوڵکردن

[AutoTuneForm]
Caption=فۆرم ڕێکخستنی ئۆتۆماتیکی
CaptionBar1.Caption=گەڕانی کەناڵ
Button1.Caption=پاشگەزبونەوە

[FilterLinkInfo]
Caption=زانیاری فيلتەر
Label1.Caption=ناو:
Label2.Caption=CLSID:
Label3.Caption=زانیاری:
Button1.Caption=قبوڵکردن
CheckBox1.Caption=ئەمجارەیان کەڵک وەربگرە
CheckBox2.Caption=ناچالاککردنی کێشە دۆزینەوە

[ErrorInfoForm]
Caption=KMP forum هەواڵ دانی هەڵە بۆ
Label1.Caption=URL فايل يان:
Label2.Caption=جۆری فايل پەیدانەبوو:
Button2.Caption=قبوڵکردن

[AdjColorThemeForm]
Caption=ڕەنگ بەدڵی خۆت
Label1.Caption=پلەی ڕەنگ:
Label3.Caption=قایلکردن:
TntLabel1.Caption=سور:
TntLabel2.Caption=سەوز:
TntLabel3.Caption=شین:
Button1.Caption=قبوڵکردن
Button2.Caption=سفر
Button3.Caption=سفر
TntButton1.Caption=سفر
TntButton2.Caption=سفر
TntButton3.Caption=سفر
TntRadioButton1.Caption=YUV کۆنتڕۆڵی ڕەنگ بەهۆکاری پلەیڕەنگ و قایلکردنی
TntRadioButton2.Caption=RGB کۆنتڕۆڵی ڕەنگ بەهۆکاری ڕێکخستنی بەشێکی

[FolderSearchForm]
CaptionBar1.Caption=کردنەوەی مینیۆی کۆنتڕۆڵ بۆ دەرچوونی تەلەفزیۆن

[ExtCodecForm]
Caption=ديکۆدری خاریجی / بەڕێوەبەری فیلتەرەکان
TntGroupBox1.Caption=هەڵبژاردنی دیکۆدر / کەڵک وەرگرتن لە فیلتەر
CheckBox1.Caption=MPEG-1 Video
CheckBox2.Caption=MPEG-2 Video
CheckBox4.Caption=MPEG-1 Audio (MP1/2)
CheckBox5.Caption=MPEG-2 Audio (MP1/2)
CheckBox6.Caption=AC3
CheckBox7.Caption=DTS
CheckBox3.Caption=MP3
CheckBox8.Caption=MPEG-2 PS Splitter
CheckBox9.Caption=MPEG-1 Splitter
CheckBox11.Caption=AAC
CheckBox12.Caption=Vorbis
CheckBox13.Caption=Xvid
CheckBox14.Caption=DivX 3
CheckBox15.Caption=DivX 4
CheckBox16.Caption=DivX 5
CheckBox10.Caption=MP4/MOV Splitter
CheckBox17.Caption=MPEG-2 TS Splitter
CheckBox18.Caption=Ogg/OGM Splitter
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=MP3 Splitter
TntCheckBox3.Caption=H.264
TntCheckBox4.Caption=VC-1
TntCheckBox5.Caption=AVC1
TntButton1.Caption=‫هێنانی Codec سيستەم
TntButton2.Caption=‫هێنانی Codec خاریجی
TntButton3.Caption=سڕینەوە
TntButton4.Caption=سەرەوە
TntButton5.Caption=خوارەوە
TntButton6.Caption=قبوڵکردن
TntButton7.Caption=پاشگەزبونەوە
TntButton8.Caption=ڕکابەرەکانی فيلتەر
TntButton9.Caption=گەڕان و هێنان

[CaptionExplorerForm]
Caption=گەڕان / گۆڕانکاری ژێرنووس
FlatSpeedButton2.Caption=F
FlatSpeedButton1.Caption=M
FlatSpeedButton3.Caption=G
FlatSpeedButton5.Caption=R
FlatSpeedButton6.Caption=S
FlatSpeedButton7.Caption=A
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton9.Caption=ON
FlatSpeedButton10.Caption=TS

FlatSpeedButton11.Caption=SS
FlatSpeedButton12.Caption=[
FlatSpeedButton13.Caption=]
FlatSpeedButton4.Caption=L
FlatSpeedButton14.Caption=<
FlatSpeedButton15.Caption=>
FlatSpeedButton16.Caption=/
FlatSpeedButton21.Caption=E
FlatSpeedButton22.Caption=V
TntLabel1.Caption=ms
FlatSpeedButton17.Caption=N
FlatSpeedButton18.Caption=A
FlatSpeedButton19.Caption=I
FlatSpeedButton20.Caption=D
TntLabel2.Caption=0ms
FlatSpeedButton23.Caption=P
N3.Caption=دووبارەکردنەوەی قەدەغەکردن
N288.Caption=کۆپی بۆ زاکیرە
N4.Caption=-
N1.Caption=...پاشەکەوتکردنی ژێرنووس بە ناونیشانی
N2.Caption=...ئاوەدانکردنەوە و پاشەکەوتکردنی ژێرنووس بە ناونیشانی
N5.Caption=-
N6.Caption=ڕۆیشتن بۆ یەکەمین هێڵی قەدەغەکراو
N7.Caption=ڕۆیشتن بۆ دوایین هێڵی قەدەغەکراو

[PlayListEditForm]
Caption=بەڕێوەبەری ئەلبوم
TntLabel1.Caption=ناوی ئەلبوم:
TntLabel2.Caption=ناردن بۆ:
TntCheckBox1.Caption=ناردن
TntButton1.Caption=قبوڵکردن
TntButton2.Caption=پاشگەزبونەوە

[ClipCaptureForm]
Caption=تۆمارکردنی ڤیدیۆ
TntButton1.Caption=دەستپێک
TntButton2.Caption=&داخستن
TntGroupBox3.Caption=ڤیدیۆ
TntLabel4.Caption=چوونەژوورەوە:
TntLabel5.Caption=کۆد کەر:
TntLabel1.Caption=Force Sync:
TntRadioButton1.Caption=ناچالاک
TntRadioButton2.Caption=کۆپی ڕاستەوخۆ و هێنانی ڤیدیۆ
TntRadioButton3.Caption=کۆد کردنی و هێنانی ڤیدیۆ
TntRadioButton4.Caption=کۆد کردنی هاوڕێ لەگەڵ گۆڕینی ڤیدیۆ
TntCheckBox1.Caption=Wait for a keyframe
TntComboBox1.Item0=YV12 (خێراترین)
TntComboBox1.Item1=YUY2
TntComboBox1.Item2=RGB24
TntComboBox1.Item3=RGB32
TntButton3.Caption=...
TntGroupBox4.Caption=دەنگ
TntLabel6.Caption=کۆد کەر:
TntLabel7.Caption=هێنانی:
TntRadioButton5.Caption=ناچالاک
TntRadioButton6.Caption=کۆپی ڕاستەوخۆ وهێنانی دەنگ
TntRadioButton7.Caption=کۆد کردن وهێنانی دەنگ
TntRadioButton8.Caption=کۆد کردنی هاوڕێ لەگەڵ گۆڕینی ڤیدیۆ
TntGroupBox2.Caption=دەرچوون
TntGroupBox5.Caption=چوونەناوەوە
Clip_TabSheet_Clip.Caption=■ Capture     
Clip_TabSheet_Encoder.Caption=■ File crop     
Clip_TabSheet_Mergefiles.Caption=■ Merge files     
Clip_Label_CodecInstallMsg.Caption=You must install additional codecs. Would you like to install it now?
Clip_Button_FolderSerach.Caption=Folder
Clip_Button_FolderOpen.Caption=Open
Clip_Button_RCDW.Caption=Capture Codec Download
Ecd_Button_FolderSerach.Caption=Folder
Ecd_Button_FolderOpen.Caption=Open
Ecd_Label_Format.Caption=Format:
Ecd_ComboBox_Format.Item0=ORIGINAL : (Fastest) In case of error choose format 
Ecd_ComboBox_Format.Item1=mp4
Ecd_ComboBox_Format.Item2=mkv
Ecd_ComboBox_Format.Item3=gif
Ecd_ComboBox_Format.Item4=mp3
Ecd_RadioButton_Real.Caption=Current File
Ecd_Button_RealStartTime.Caption=Start Time
Ecd_Button_RealEndTime.Caption=End Time
Ecd_RadioButton_Search.Caption=Choose File
Ecd_Button_Search.Caption=File
Ecd_Button_Subtitle.Caption=Subtitle
Ecd_ComboBox_Transpose.Item0=0 = 90 Counter CLockwise and Vertical Flip (default)
Ecd_ComboBox_Transpose.Item1=1 = 90 Clockwise
Ecd_ComboBox_Transpose.Item2=2 = 90 Counter Clockwise
Ecd_ComboBox_Transpose.Item3=3 = 90 Clockwise and Vertical Flip
Ecd_CheckBox_InSound.Caption=※ Override to new audio file:
Ecd_Button_InSound.Caption=File
Ecd_CheckBox_AdvancedUsers.Caption=※ Customize video and audio codecs (could cause erros).
Ecd_Label_VCodec.Caption=Video:
Ecd_Label_VBitRate.Caption=Bitrate:
Ecd_CheckBox_VSize.Caption=Ratio setting to:
Ecd_ComboBox_VSizeTpye.Item0=Horizontal
Ecd_ComboBox_VSizeTpye.Item1=Vertical
Ecd_Label_Qscale.Caption=Quality:
Ecd_Label_ACodec.Caption=Audio:
Ecd_Label_ABitRate.Caption=Bitrate:
Ecd_Label_ASamplingRate.Caption=Sampling:
Ecd_Label_Achannel.Caption=Channel:
Ecd_GroupBox_Output.Caption=Output
Ecd_Button_EncodingStart.Caption=Start
Ecd_Label_MergingInfo.Caption=Media Information
Ecd_CheckBox_MergingError.Caption=(Very slow) Forced video merger. Encoding required 
Ecd_Button_MergingFileSerach.Caption=Add Files
Ecd_Button_MergingFileOpen.Caption=Folder Open
Ecd_Button_MergingInfoClear.Caption=Remove All
Ecd_Button_MergingInfoSelectedDelete.Caption=Select Delete
Ecd_Button_MergeFiles.Caption=Start

[ImageExtUDForm]
Caption=نەریت کردنی ئۆفسێتی لاپەڕە
TntLabel1.Caption=پانی:
TntLabel2.Caption=بەرزی:
TntButton1.Caption=زیادکردن
TntButton2.Caption=سڕینەوە
TntButton3.Caption=چاک کردن
TntButton4.Caption=&داخستن

[AVResyncForm]
Caption=دواخستنی هێنانی دەنگ
TntGroupBox9.Caption=کۆنتڕۆڵی هاودەمی دەنگ و ڤیدیۆ
TntLabel42.Caption=دەنگ لەگەڵ دواخستنی پەخش دەبێت تا لەگەڵ ڤیدیۆی ڕێک ببێت#13ئەم بەشانە ڕاستەوخۆ کار دەکات بەڵام پاشەکەوت نابێت
StatusTrackBar2.Format= (%.3nms)دواخستن:
TntButton20.Caption=هەرەمەکی
TntButton1.Caption=&داخستن

[PlayPositionForm]
Caption=ڕۆیشتن بۆ کات
TntLabel1.Caption= (hh:mm:ss.ms يا ms) ڕۆیشتن بۆ کاتی جیا کەرەوە:
TntLabel2.Caption= (frame number, fps) ڕۆیشتن بۆ فرێمی جیاکەرەوە:
TntButton1.Caption=ڕۆیشتن
TntButton2.Caption=ڕۆیشتن
TntButton3.Caption=&داخستن
TntButton4.Caption=پەخش / دەوەستێت
TntButton5.Caption=Frame Step

[WDMMagForm]
Caption=WDM ئامادەکاری ئامێر
SpeedButton9.Caption=گەڕانی ئۆتۆماتیکی
SpeedButton1.Caption=زیادکردن
SpeedButton2.Caption=سڕینەوە
SpeedButton3.Caption=سڕینەوەی هەمووی
TntLabel1.Caption=چوونەناوەوە:
TntLabel2.Caption=ناو:
TntLabel3.Caption=سيستەم:
ListView1.Column0=کەناڵەدامەزراوەکان
ListView1.Column1=ناو
ListView1.Column2=سيستەم
TntComboBox1.Item0=ئالێر
TntComboBox1.Item1=کێبڵ
TntComboBox1.Item2=HDTV
TntButton1.Caption=&داخستن

[RepeatMagForm]
Caption=A-B دوبارەکردنەوەی بەش
GroupBox3.Caption=A-B ئامادەکاری دوبارەکردنەوەی بەش
TntLabel47.Caption=ماوەی دوبارەکردنەوەی کاتی:
TntLabel48.Caption=خوێندنەوەی دوبارەی ژێرنووس:
TntLabel60.Caption=چرکە
TntLabel61.Caption=خوێندنەوەی دوبارەی کاتی:
TntLabel62.Caption=دوبارەکردنەوەی ئاسایی:
TntLabel63.Caption=جار
TntLabel64.Caption=جار
TntLabel65.Caption=جار
TntLabel1.Caption=ڕێژەی دوبارەکردنەوە:
TntLabel2.Caption=0/0
TntCheckBox1.Caption=B دوبارەکردنەوەی ئۆتۆماتیکی بەکاتی سپاردن
TntButton3.Caption=A نیشتەجێکردن :F5
TntButton4.Caption=B نیشتەجێکردن :F6
TntButton5.Caption=هەڵکراو/کوژاوە:F8
TntButton2.Caption=کۆمەڵەی پێشتر :<
TntButton6.Caption=کۆمەڵەی دواتر :>
TntButton7.Caption=دوبارەکردنەوەی کاتی :F4
TntButton8.Caption=دوبارەکردنەوەی ژێرنووس :/
TntButton9.Caption=B بکەرەوە ئەو:F7

[ScreenUDAForm]
Caption=قەبارەی لاپەڕە / لایەنی ڤیدیۆ
TntLabel1.Caption=پانی:
TntLabel2.Caption=بەرزی:
TntButton1.Caption=قبوڵکردن
TntButton2.Caption=پاشگەزبوونەوە

[BuiltInVideoEncoderForm]
Caption=ڕێکخستنی کۆد کەرە ڤیدیۆی ناوخۆیی
Label1.Caption=کۆد کەر:
Label2.Caption=FourCC:
TrackBar1.Format= (%.0n%%) کوالێت:
TntButton1.Caption=قبوڵکردن
TntButton2.Caption=پاشگەزبونەوە

[BookmarkEditForm]
Caption=گۆڕانکاری نیشانەکان
TntButton2.Caption=...گۆڕانکاری
TntButton3.Caption=...هێنان
TntButton4.Caption=سڕینەوە
TntButton1.Caption=&داخستن

[LogoMagForm]
Caption=بەڕێوەبەری لۆگۆ
TntGroupBox1.Caption=ناوی فايلی لۆگۆ
TntButton1.Caption=...زیاد کردن
TntButton2.Caption=سڕینەوە
TntButton3.Caption=...فۆڵدەری لۆگۆ
TntRadioGroup1.Caption=تەرازو
TntRadioGroup1.Items=مامناوەند#13دوبارە#13هەم قەبارەی پەنجەرە#13ڕاکێشراو لەگەڵ پاشەکەوتی لایەنی ڤیدیۆ#13
TntGroupBox2.Caption=گشتی
TntCheckBox1.Caption=هەڵبژاردنی ئۆتۆماتیکی ڕەنگی سەرشاشە
TntButton4.Caption=&داخستن
TntCheckBox2.Caption=دەستپێکردن لەگەڵ لۆگۆی لەناکاو

[CaptionSearchForm]
Caption=پەیداکردنی ژێرنووس لە ئینتەرنێت
TntTabSheet1.Caption=Cineast گەڕانی ژێرنووس لە
TntLabel1.Caption=گەڕان:
Button1.Caption=کردنەوەی ژێرنووس
TntButton1.Caption=پەیدا کردن
TntButton2.Caption=کردنەوەی ماڵەوە
Button2.Caption=...پاشەکەوت بە ناونیشانی
TntListView1.Column0=ناونیشان
TntGroupBox1.Caption=...ئەگەر ژێرنووس کاتی دەستپێکردنی پەخش بونی نەبوو
TntRadioButton1.Caption=مەگەڕێ
TntRadioButton2.Caption=ئەنجامی گەڕانەکە بە شێوەی ئۆتۆماتیکی پێشانبدات
TntRadioButton3.Caption=یەکەمین ژێرنووسی پەیدا بوو بکەرەوە
TntCheckBox1.Caption=پاشەکەوتکردنی ژێرنووس بە ناوی فيلم
TntTabSheet2.Caption=گەڕانی ژێرنووس لە ماڵپەڕەکانی تر
TntLabel2.Caption=گەڕان:
TntLabel3.Caption=ماڵپەڕی 1:
TntLabel4.Caption=ماڵپەڕی 2:
TntLabel5.Caption=ماڵپەڕی 3:
TntLabel6.Caption=ماڵپەڕی 4:
TntLabel7.Caption=ماڵپەڕی 5:
TntLabel8.Caption=ماڵپەڕی 6:
TntLabel9.Caption=ماڵپەڕی 7:
TntLabel10.Caption=ماڵپەڕی 8:
TntLabel11.Caption=ماڵپەڕی 9:
TntLabel12.Caption=ماڵپەڕی 10:
TntButton4.Caption=پەیدا کردنی &2
TntButton5.Caption=پەیدا کردنی &3
TntButton6.Caption=پەیدا کردنی &4
TntButton7.Caption=پەیدا کردنی &5
TntButton3.Caption=پەیدا کردنی &1
TntButton8.Caption=پەیدا کردنی &6
TntButton9.Caption=پەیدا کردنی &7
TntButton10.Caption=پەیدا کردنی &8
TntButton11.Caption=پەیدا کردنی &9
TntButton12.Caption=پەیدا کردنی &10
Button3.Caption=&داخستن

[CaptionSyncForm]
Caption=ڕێکخستنی هاوکاتی ژێرنووس
TntLabel1.Caption=پۆلی ژێرنووس:
TntLabel2.Caption=کات (ms):
TntLabel3.Caption=1/1000چرکە
TntButton1.Caption=قبوڵکردن
TntButton2.Caption=پاشگەزبونەوە
Button1.Caption=بەکارخستن

[CompressedSubListForm]
Caption=هەڵبژاردنی ژێرنووس
TntButton1.Caption=قبوڵکردن
TntButton2.Caption=پاشگەزبونەوە

[EqulizerPresetForm]
TntButton1.Caption=دوبارە گەڕاندنەوەی لە پێش ڕێکخستن
TntButton3.Caption=&داخستن

[SoundRenderConfigForm]
Caption=ڕێکخستنی ڕێندەر کەرەکانی ناوخۆی دەنگ
TntGroupBox1.Caption=ئامێر
TntGroupBox2.Caption=نوقم بونی کاتی دەستپێکردن/وەستاندن/گەڕان
TntLabel1.Caption=ms
TntGroupBox3.Caption=نوقم بونی کاتی پەخش/دانان
TntLabel2.Caption=خولەک
TntButton1.Caption=&قبوڵکردن
TntButton2.Caption=پاشگەزبونەوە

[ShaderEditorForm]
Caption=Pixel Shader گۆڕانکاری کەر
TntButton1.Caption=سڕینەوە
TntButton2.Caption=پاشەکەوتکردن
TntButton4.Caption=هەڵکردن
TntButton5.Caption=&داخستن
TntButton3.Caption=&لاری

[TPWriteForm]
Caption=PS/TP پاشەکەوتکردنی هێنراوەکان
TntLabel1.Caption=پاشەکەوتکردنی فۆڵدەر:
TntLabel2.Caption=ناوی فايل:
TntLabel3.Caption=لانی زۆر قەبارەی فايل:
TntLabel4.Caption=MByte
TntCheckBox1.Caption=کەڵک وەرگرتن لە کات بەناونیشانی ناوی فايل
TntCheckBox2.Caption=Record as numbering
TntButton2.Caption=&داخستن
TntGroupBox1.Caption=زانیاری

[ConfigABasicFilterForm]
GroupBox27.Caption=فیلتەرە سادەکان
Label154.Caption=.فیلتەرەکانی ژێر فیلتەرەکانی سادەی گۆڕینی دەنگە
CheckBox50.Caption=سڕینەوەی کەناڵی چەپ
CheckBox51.Caption=سڕینەوەی کەناڵی ڕاست
CheckBox52.Caption=جێگۆڕکێی کەناڵەکان
CheckBox53.Caption=گۆڕین بۆ مۆنۆ
CheckBox54.Caption=سڕینەوەی دەنگی بێژەر
CheckBox81.Caption=دەنگی 3 لایی
TrackBar37.Format=(%.0n)روو:
CheckBox122.Caption=قۆناغی پێچەوانە
CheckBox76.Caption=میقات کردنی دەنگی بێژەر
GroupBox26.Caption=گۆڕینی خێرایی / پوختی دەنگ
Label145.Caption=1X
Label147.Caption=0.1X
Label148.Caption=3X
Label149.Caption=2X
Label157.Caption=‫خاوبوونەوەی کاتی بۆ گۆڕینی خێرایی دەنگ بەبێ گۆڕینی تەحویل کردنە.#13#13‫گۆڕینی تەحویلکردن ‌بۆ گۆڕینی تەحویل کردنی دەنگ بەبێ گۆڕینی خێراییە.
Button25.Caption=هەرەمەکی
CheckBox174.Caption=چالاککردنی خاوبوونەوەی کات
TntCheckBox1.Caption=گەڕاندنەوەی خاوبوونەوەی کات لە کاتی دەستپێکی پەخش
TntCheckBox2.Caption=چالاککردنی گۆڕینی دەنگ
TntCheckBox3.Caption=لە ڕێگەی پێشوو کەڵک وەربگرە
TntLabel2.Caption=- User-defined values(%)[keyboard shortcut : Shift + Num /]

[ConfigAssociateForm]
MainTabSheet.Caption=زیادکراوەکان
GroupBox64.Caption=زانیاری
TntLabel4.Caption=ليستی ژێری زیادکراوەکانە که دەتوانێت لە چوارچێوە "کردنەوەی فايل" ئەوانە#13کردەوە. لەگەڵ هەڵبژاردنی هەر کامیان دەتوانیت ئەوە به چوارچێوەی کردنەوەی فايلی زیادە#13بکە. ‫دوگمەی نزیک ئەوانە دەبێتەهۆی ئامادەبوونی ڕاستەوخۆی ئەوانە ڕاسپاردەی پڕۆگرام دەبێت.
TntGroupBox1.Caption=زیادکراوەکان
TntButton3.Caption=D
TntButton4.Caption=D
TntButton5.Caption=D
TntButton6.Caption=D
TntButton7.Caption=D
TntButton8.Caption=D
TntButton9.Caption=D
TntCheckBox1.Caption=ڤیدیۆ:
TntCheckBox2.Caption=دەنگ:
TntCheckBox3.Caption=وێنە:
TntCheckBox4.Caption=لیستی پلەیەر:
TntCheckBox5.Caption=ژێرنووس:
TntCheckBox66.Caption=سیدی وێنە:
TntCheckBox7.Caption=باقیەکەی:
TntTabSheet2.Caption=پەیوەست بوون
GroupBox28.Caption=پەیوەست بوون
TntLabel36.Caption=CD/DVD پەخشکردنی ئۆتۆماتیکی (XP)
TntLabel47.Caption=زیادکراو :
TntLabel48.Caption=شیکردنەوە :
Button60.Caption=گەڕاندنەوە بۆ پێشوو
TntCheckBox10.Caption=‫زیادکردنی KMPlayer بۆ مینیۆی فۆڵدەرەکان
TntCheckBox12.Caption=ڤیدیۆ
TntCheckBox13.Caption=دەنگ
TntCheckBox14.Caption=DVD
TntCheckBox15.Caption=CD سیدی دەنگی
TntButton28.Caption=‫زیادکردن ...
TntButton29.Caption=سڕینەوە
TntButton30.Caption=‫گۆڕینی ئایکۆن ...
TntButton32.Caption=هەرەمەکی
TntButton31.Caption=گۆڕانکاری
TntButton33.Caption=کردەوەکان بۆ سيستەم
Button12.Caption=هەڵبژاردنی هەمووی
Button13.Caption=هیچ کامیان
TntButton1.Caption=تەنها ڤیدیۆیی
TntButton2.Caption=تەنها دەنگی
TntCheckBox6.Caption=زیادکردن بۆ ليستی پلەیەر لەگەڵ دوجار کلیک
TntTabSheet3.Caption=تۆمارکردن
GroupBox43.Caption=تۆمارکردنی خێرای وێنە
Label54.Caption=ڕێگای سەیڤکردن:
TntLabel1.Caption=قاڵب:
TntComboBox1.Item0=BMP (خێرا)
TntComboBox1.Item1=JPG (ناوەند)
TntComboBox1.Item2=PNG (خاو)

[ConfigAudDeviceForm]
GroupBox30.Caption=KMP فیلتەرەکانی گۆڕینی دەنگی
TntLabel106.Caption=‫هەموو فیلتەرە دەنگیەکانی KMP بەبێ "فيلتەری گۆڕینی دەنگی KMP" کارناکات.#13‫ئەگەر دەکرێ ئەوە ناچالاک مەکە چونکە CPU کە سەرقاڵ نابێت.#13‫پێشنیار دەبێت لە "فيلتەری گۆڕینی دەنگی KMP Copy" کەڵک وەربگرە.
ComboBox35.Item0=‫ فيلتەری گۆڕینی دەنگی KMP Copy (هەرەمەکی)
ComboBox35.Item1=‫فيلتەری گۆڕینی دەنگی KMP Inplace (خێرا)
ComboBox35.Item2=‫ناچالاک (پێشنیار نابێت)
GroupBox99.Caption=ڕێندەر کەرەکانی دەنگ
Label229.Caption=‫ئەگەر دەکرێ لە ئامێری هەرەمەکی کەڵک وەربگرە. ‫ئەگەر لە دەرچوونی#13‫SPDIF دەنگێک نابیستیت لە ئامێری waveout کەڵک وەربگرە.
Label153.Caption=ڕێندەرکەرەکان:
TntLabel79.Caption=‫ئەگەر کەڵک لە ڕێندەرکەرەکانی ناوخۆیی مەحاڵە،#13لە ڕێندەر کەرەکانی ژێرەوە ‫کەڵک وەربگرە.
TntLabel1.Caption=ڕێندەرکەرەکانی دووەم هەڵبژێرە ئەگەر زیاتر لە يەک کارتی #13دەنگت هەیە و دەتەوێت لە دەرچوونی ئامێری دووەم کەڵک وەربگریت.
TntLabel2.Caption=ڕێندەرکەرەکان:
Button23.Caption=ڕێکخستن
CheckBox253.Caption=‫گۆڕینی ئۆتۆماتیکی بۆ WaveOut بۆ دەرچوونی SPDIF
TntCheckBox30.Caption=‫هەڵبژاردنی ئۆتۆماتیکی ڕێندەرکەرەکانی Cyberlink لەگەڵ ديکۆدری خۆی
TntCheckBox59.Caption=‫کەڵکوەرگرتن لە ڕێندەر کەرەکانی دەنگی ناوخۆیی (Crossfade)
TntButton37.Caption=ڕێکخستن
TntCheckBox60.Caption=تەنها لەکاتی حاڵەتی دەنگی کەڵک وەربگرە
TntCheckBox61.Caption=تەنها کاتێک کەڵک وەربگرە که فايلی سەر‌هارد ديسک بێت
TntComboBox1.Item0=‫ناچالاک (هەرەمەکی)
TntButton1.Caption=ڕێکخستن

[ConfigAudDspForm]
GroupBox42.Caption=ڕێکخستنی هاوکاریە دەنگیەکان
Label75.Caption=ڕێگا:
CheckBox79.Caption=کەڵک وەرگرتن لە هاوکاریەکان
Button26.Caption=ناچالاککردنی هەموو هاوکاریەکان
CheckBox248.Caption=تەنها لە 16بيتی کەڵک وەربگرە
CheckBox249.Caption=لە کەمتر لە 2 کەناڵ کەڵک وەربگرە
GroupBox40.Caption=فایلەکانی یارمەتی / ڕێکخستن
Label143.Caption=‫*بۆ کردنەوەی چوارچێوەی ئامادەکاری هاوکاریەکان دوو جار لەسەر ئەو کليک بکە

[ConfigAWarpSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Warpsharp
TntLabel18.Caption=Chroma حاڵەتی:
TntLabel19.Caption=حاڵەتی تاریکی:
CheckBox202.Caption=چالاک
TntRadioButton1.Caption=تیژ دەچەمێتەوە
TrackBar23.Format= (%.0n)قوڵ:
TntButton4.Caption=هەرەمەکی
TrackBar24.Format= (%.0n)ئاستانه:
TntButton5.Caption=هەرەمەکی
TrackBar25.Format= (%.0n)قوڵ:
TntButton6.Caption=هەرەمەکی
TrackBar26.Format= (%.0n)ئاستانه:
TntButton7.Caption=هەرەمەکی
TrackBar73.Format= (%.0n)قووڵی:
TntButton8.Caption=هەرەمەکی
TntComboBox20.Item0=هيچ کامیان
TntComboBox20.Item1=downsampled
TntComboBox20.Item2=لەوابەستە
TntComboBox21.Item0=3-pass کوالێتی بەرز
TntComboBox21.Item1=3-pass خێرا
TntComboBox21.Item2=1-pass خێرا
TntRadioButton2.Caption=یەک دەچەمێنێتەوە تیژ 

[ConfigBasicForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox1.Caption=ڕێکخستنی گشتی
TntLabel6.Caption=چۆنێتی کردنەوەی فايل:
CheckBox4.Caption=Screen Saver پێشان نەدانی
CheckBox5.Caption=شاردنەوەی نیشانەدانەری ماوس
CheckBox77.Caption=پێشاندانی هەموو مینیۆکان
TntCheckBox194.Caption=شوێنی پەخشکردنی فايلی ڤیدیۆییەکە دێتەوە بیر
TntCheckBox257.Caption=OLEڕاکێشان و فڕێدانی 
TntCheckBox29.Caption=کردنەوەی فايل به شێوەیەک که لە گيرکردنی ڤیدیۆ ڕێگەی لێ بگرێ
TntCheckBox10.Caption=نەکردنەوەی هاوکاتی چەند فايل
TntCheckBox30.Caption=بچووک کردن لە کاسێتی فەرمان
TntCheckBox36.Caption=multimedia پشتيوانی لە کیبۆردەکانی
TntCheckBox37.Caption=هەڵکردنی کۆنتڕۆڵی دەنگ
TntCheckBox48.Caption=‫پاشەکەوتکردنی ڕێکخستن لە KMPCfg.ini (بۆ ئامادەکردنی نوسخه شایەنی هەڵگرتن)
TntCheckBox11.Caption=ڕاکێشان بۆ لێواری/پەنجەرەکان
TntCheckBox3.Caption=MSN messenger چالاککردنی توانای "لە کاتی پەخشکردن" بۆ
TntCheckBox261.Caption=پاشەکەوتکردنی قەبارە و شوێنی پۆسته لە حاڵەتی دەنگی بەشێوەی جیاواز 
TntCheckBox112.Caption=قەبارەی ئاسایی دوای داخستنی فايل
TntCheckBox1.Caption=لە کاسێتی کارکردندا KMPlayer پێشاندانی
TntCheckBox6.Caption=‫کاتێک هەمان ژێرنووس نەدۆزرایەوە هەر ژێرنووسێک کە لە فۆڵدەرەکەدایە  بیکەرەوە
TntCheckBox7.Caption= پاشەکەوتی بکە بۆ فایلی دەنگیش
TntCheckBox8.Caption=گەڕاندنەوە کاتێک که فايلی ڤیدیۆیی دەست به پەخش دەکات
TntComboBox2.Item0=تەنها فایلی هەڵبژێردراو
TntComboBox2.Item1=‫فایلە هاوشێوەکان بەیەکەوە بکەرەوە(هەرەمەکی)
TntComboBox2.Item2=هەموو فایلەکانی ناوفۆڵدەرەکە بکەرەوە
TntCheckBox9.Caption=ئامادەکردنی فايل پێشوو/دوایی لە سەرەوە/خوارەوەی ليستی پلەیەر
TntTabSheet2.Caption=...کاتی دەستپێکردن
GroupBox2.Caption=...کاتی دەستپێکردن
Label80.Caption=هەواڵی کردنەوەی فايل:
TntLabel1.Caption=هەواڵی لاپەڕە:
TntLabel2.Caption=فۆڵدەری دەستپێک:
TntLabel4.Caption=فۆڵدەری ژێرنووس:
CheckBox99.Caption=بگەڕێ بزانە لەبەرگیراوەی نوێی ئەم پڕۆگرامە هەیە یان نییە 
CheckBox102.Caption=گەڕاندنەوەی چوارچێوەکە بۆ شوێنی پێشوو
CheckBox135.Caption=گەڕاندنەوەی پەنجەرە بۆ قەبارەی پێشوو
TntComboBox19.Item0=‫هيچ کارێک مەکە (هەرەمەکی)
TntComboBox19.Item1=کردنەوەی دوایین فۆڵدەر
TntComboBox19.Item2=گەڕنەوەی ئۆتۆماتیکی 
TntComboBox19.Item3=کردنەوەی فۆڵدەری دیاری کراو
TntComboBox19.Item4=گەڕنەوەی ئۆتۆماتیکی تەنها کاتێک کە فایلەکە دەنگی بێت 
TntComboBox19.Item5=‫کردنەوەی دوایین فۆڵدەری(ڕێ نیشاندەر)
TntComboBox19.Item6=‫کردنەوەی فۆڵدەری دیاری کراو (ڕێ نیشاندەر)
TntComboBox1.Item0=‫هیچ کارێک مەکە (هەرەمەکی)
TntComboBox1.Item1=ڕۆیشتن بۆ هەموو لاپەڕەکە
TntComboBox1.Item2=ڕۆیشتن بۆ تاسک بار
TntComboBox1.Item3=ڕۆیشتن بۆ لەمێژە چاککراوەکان 1
TntCheckBox4.Caption=شێوازی هەموو لاپەڕەکە لەشوێنی دەرچوون بەیاد بێنەوە
TntTabSheet3.Caption=بەشی گفتوگۆ
TntGroupBox1.Caption=قەبارە
TntLabel3.Caption=‫گۆڕینی قەبارەی بەشەکانی گفتو گۆی پرۆگرامەکە.#13‫هەموو بەشەکان شیاوی گۆڕین نین.
TrackBar47.Format= (%.0n%%) قەبارەی:
Button50.Caption=هەرەمەکی
GroupBox46.Caption=ڕەنگی پێنووس
TntLabel5.Caption=‫گۆڕینی ڕەنگی پێنووسی بەشی گفتوگۆ بۆ ڕەنگی پۆستەی کۆنتراستی بەرز .#13‫هەموو بەشەکان شیاوی گۆڕین نین .
TntCheckBox5.Caption=چالاک
lbThemeInfo.Caption=※ Please restart KMPlayer to apply the theme.

[ConfigCaptionForm]
GroupBox58.Caption=پێشاندان / شاردنەوەی ژێرنووس
CheckBox109.Caption=پێشاندانی ژێرنووس
GroupBox14.Caption=چۆنیەتی نیشاندانی ژێرنووس
Label9.Caption=کوالێتی ژێرنووسی هاو ڕێژەبوون لەگەڵ قەبارەی ڤیدیۆ زیاد دەبێت بەڵام هەندێک#13چاو دەترووکێنێ  و لە ڕاستیدا ناتوانیت لەئیفێکتی پێشکەوتووی#13ژێرنووس کەڵک وەربگریت.
Label86.Caption=دەتوانیت ژێرنووسی پێشاندراو ون بکەیت.#13بۆ دەرچوونی تەلەفزیۆنیش هەیە.
Label138.Caption=‫پێشاندانی ژێرنووس لەگەڵ تێکەڵکردنی وێنەکانی VMR.
RadioButton20.Caption=‫پێشاندانی ژێرنووس بە هۆکاری Overlay
RadioButton21.Caption=پێشاندانی ژێرنووس لەسەر ڤیدیۆ
RadioButton55.Caption=‫پێشاندانی ژێرنووس بە VMR/D3D(دەبێت رێندەرکەری VMR بەکاربهێنرێت)
CheckBox179.Caption=(VMR Windowed Mode) DDSurface پێشاندانی لە
TntCheckBox56.Caption=(VMR Renderless Mode) پێشاندانی هاوکات
GroupBox81.Caption=چۆنیەتی پوخت کردنی دەق یان مەتن
Label95.Caption=‫نمايشکردنی ژێرنووس بە کەڵک وەرگرتن لە Graphics Device Interface.#13‫خێرایی بەڵام بە کوالێتیەکی نزم.
Label96.Caption=‫کەمێ هێواش تر بەڵام کوالێتەکەی باشترە.#13‫پێویستی به فايلی "PProcDLL.dll" لەفۆڵدەری پڕۆگرامەکەیە.
RadioButton110.Caption=دەرچوونی ئیستانداردی ويندۆز (GDI)
RadioButton111.Caption=Rasterizer دەرچوون

[ConfigCaptionAdvForm]
GroupBox57.Caption=ئیفێکتی پێشکەوتوو بۆ ڤیدیۆی ژێرنووسەکە
Label118.Caption=‫کەڵک وەرگرتن لە ئیفێکتە هەڵبووەکان لەوانەیە ببێتە هۆی دروستبونی کێشەی پەخش#13فيلم يان وەستاندنی ژێرنووس بو. به تایبەتی نیشاندانی دوبارە کردنەوەی ئیستفادە #13زیاتری ‫لە CPU دەیکات.ئەگەر بە کەڵک وەرگتن لە پێشاندانی ئاسانکردنی سیستەم#13زۆر خاو بو پێشنیاردەکرێت کەڵک لەوە وەرنەگریت .
CheckBox36.Caption=شاردنەوەی نیشاندان لە کاتی نیشاندانی ژێرنووس 
CheckBox103.Caption=‫ئاسان کردنی 2 بەرابەر - خاو (تەنها لە GDI)
CheckBox35.Caption=‫ڕوونی (تەنها لە GDI)
CheckBox110.Caption=‫ئاسانکردنی 3 بەرابەر - خاوتر (تەنها لە GDI)
CheckBox121.Caption=‫بیوفێر کردنی ژێرنووس (ئاماده کردنی ژێرنووش پێش نمایش کردن)
GroupBox17.Caption=فۆڵدەری ژێرنووس
Label119.Caption=‫سەرەتا لەهەموو بەرنامەی ئەو ڕێگایانەدا بۆ پەیداکردنی ژێرنووس دەگەڕێت.
Button4.Caption=زیادە
Button5.Caption=سڕینەوە
CheckBox55.Caption=سەرەتا فۆڵدەی سەرووتر بگەڕێ 
TntButton1.Caption=...چوونەژوورەوە

[ConfigCaptionEffectForm]
TntCheckBox3.Caption=ئارەزوکردنی ڕێکخستنەکانی ژێرنووسی یەکەم
GroupBox16.Caption=ئیفێکتەکانی ژێرنووس
Label115.Caption=GDI هێڵی دەوری پیت - تەنها لە دەرچوون:
CheckBox105.Caption= (<BR>, <P>) خۆلێ تێنەگەیاندنی بلیتی پاراگرافی
CheckBox106.Caption=جیاکردنەوەی پاراگراف لەگەڵ يەک وشە
CheckBox134.Caption=لە کۆتایی هێڵ ئەگەر بوونی نییە <BR> يان <P> زیاد کردنی
CheckBox37.Caption=پێشاندانی بەرزی ژێرنووس
CheckBox98.Caption=‫پشتگیری کردن لە قۆناغی HTML (تایبەتمەندی ڕەنگ)
CheckBox133.Caption=‫هێڵی دەوری پیت بەکولێتی (هێواشتر تەنها لە GDI)
ComboBox6.Item0=هێڵی دەوری پیتی ناسک
ComboBox6.Item1=هێڵی دەوری پیتی خەست
GroupBox49.Caption=تەرازو / لێواری ژێرنووس
Label31.Caption=سەرەوە/خوارەوە:
Label81.Caption=چەپ/ڕاست:
TntLabel41.Caption=شوێن:
TntLabel61.Caption=%
TntLabel62.Caption=%
TntLabel1.Caption=پێکسڵ
TntLabel2.Caption=پێکسڵ
TntLabel3.Caption=خولانەوە:
CheckBox210.Caption=تەرازوی چەپ و ڕاست لەگەڵ ئاگاداری به قەبارەی پاراگراف
TntComboBox25.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox25.Item1=ژێرنووسی ئاوێنەیی
TntComboBox25.Item2=سەرەوخوارکردنی ژێرنووس
TntComboBox25.Item3=خولانەوەی 180 پلەی ژێرنووس
TntCheckBox129.Caption=تەرازوی ئۆتۆماتیکی لەگەڵ پاراگراف کاتێک لەگەڵ کاری ئەکتەر"-"دەستپێدەکات
TntCheckBox1.Caption=xsub/‫پەیڕەوی لە ڕێکخستنی شوێنی ژێرنووس sub/idx
TntCheckBox2.Caption=زیاد کردنی کۆتایی بەگژداچوونەوەی ئۆتۆماتیکی کاتێک ژێرنووس تەنها يەک دژی هەیە
TntCheckBox4.Caption=ڕێکخستنی ئۆتۆماتیکی قەبارەی پێنووس لەگەڵ ئاگاداری به قەبارەی چوارچێوەی ڤیدیۆ
TntComboBox1.Item0=پێشاندانی ژێرنووس لەسەرەوە/خوارەوەی لاپەڕە
TntComboBox1.Item1=پێشاندانی ژێرنووس لەسەر فیلم

TntComboBox1.Item2=پێشاندانی ژێرنووس لەسەرەوە/خوارەوەی فيلم

[ConfigCaptionFontForm]
GroupBox15.Caption=پێنووس/ڕەنگ/خاسیەت/ئیفێکتەکانی ژێرنووس
Label24.Caption=دەقی ژێرنووس:
Label27.Caption=سەرەتایی:
Label28.Caption=قەبارەی پێنووس (ڕێژەی:#13 ‫پیت لە پێچەوانە)
Label29.Caption=C/L
Label105.Caption=دووەمین:
Label98.Caption=‫100% ................ ڕوونی 
Label174.Caption=ڕەنگ
Label180.Caption=ڕێژەی (X,%):
Label181.Caption=ڕێژەی (Y,%):
Label88.Caption=مەودای پیت:
Label89.Caption=مەودای هێڵ:
Label176.Caption=قووڵ
TntLabel20.Caption=CharSet:
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton1.Caption=I
FlatSpeedButton2.Caption=U
TntLabel2.Caption=شێوەی پێنووس:
CheckBox33.Caption=هێڵی دەوری پیت:
CheckBox34.Caption=سێبەر:
TntComboBox22.Item0=کۆری
TntComboBox22.Item1=ANSI
TntComboBox22.Item2=هەرەمەکی
TntComboBox22.Item3=سیمبۆڵ
TntComboBox22.Item4=ژاپۆنی
TntComboBox22.Item5=چینی سادە
TntComboBox22.Item6=چينی یاسایی
TntComboBox22.Item7=OEM DOS
TntComboBox22.Item8=Korean JoHab
TntComboBox22.Item9=عیبری
TntComboBox22.Item10=عەرەبی
TntComboBox22.Item11=يۆنانی
TntComboBox22.Item12=تورکی
TntComboBox22.Item13=ڤێتنامی
TntComboBox22.Item14=تايلەندی
TntComboBox22.Item15=ئەوروپای خۆرهەڵاتی
TntComboBox22.Item16=Cyrillic
TntComboBox22.Item17=Mac OS Roman
TntComboBox22.Item18=بالتيک
TntCheckBox24.Caption=سەرشاشە:
TntCheckBox1.Caption=ئارەزوی ڕێکخستنی ژێرنووسی یەکەم

[ConfigDeinterlaceForm]
GroupBox39.Caption=زانیاری
Label59.Caption=‫سڕینەوەی تێکەڵی وێنە گێڕەرەوەکان progressive لە سەرچاوەی#13‫interlaced وەکو TV يان DVDrip ە.#13‫KMP سڕینەوەی تێکەڵ لەگەڵ کتێبخانەی Mplayer (ffdshow)  وە فيلتەری#13‫DScaler ە پشتگیری دەکات. (پێویستی به libmplay.dll و DI_xxx.dll ە)#13‫کوالێتی ئەو کارە پەیوەستە به CPU ئێوەوە.
GroupBox33.Caption=چۆنیەتی سڕینەوەی تێکەڵ
RadioButton31.Caption=خۆتی هەڵقوتانی هێڵی
RadioButton35.Caption=پێکهێنانی هێڵی
RadioButton36.Caption=خۆتی هەڵقوتانی سێ جا
RadioButton37.Caption=پێکهێنانی سێ جا
RadioButton38.Caption=مامناوەند
RadioButton39.Caption=کەڵک وەرمەگرە
RadioButton72.Caption=FFmpeg deinterlacer (هەرەمەکی)
RadioButton78.Caption=TomsMoComp فيلتەری
TrackBar54.Format=Search effort (%.0n):
CheckBox120.Caption=فيلتەری بەرزی
Button54.Caption=هەرەمەکی
RadioButton57.Caption=DScaler deinterlacer

[ConfigDScalerForm]
GroupBox91.Caption=DScaler فيلتەری
Label203.Caption=ڕێگا:
Label208.Caption=‫به ناچاری پێویستی به گۆڕینەوەی YV12->YUY2->YV12 هەیە.#13‫ئەو لەوانەیە هێواش بێت . لەکاتی پێویستا کەڵکی لێوەر مەگرە.
CheckBox206.Caption=کەڵک وەرگرتن لە هاوکاری

[ConfigEqulizerForm]
GroupBox23.Caption=ئاکولايزەر
Label33.Caption=60
Label33.Font=پەیامی نوێ
Label34.Caption=170
Label34.Font=پەیامی نوێ
Label35.Caption=310
Label35.Font=پەیامی نوێ
Label36.Caption=600
Label36.Font=پەیامی نوێ
Label37.Caption=1K
Label37.Font=پەیامی نوێ
Label38.Caption=3K
Label38.Font=پەیامی نوێ
Label39.Caption=6K
Label39.Font=پەیامی نوێ
Label40.Caption=12K
Label40.Font=پەیامی نوێ
Label41.Caption=14K
Label41.Font=پەیامی نوێ
Label42.Caption=16K
Label42.Font=پەیامی نوێ
Label55.Caption=ڕێکخراو :
Label117.Caption=‫کەڵک وەرگرتن لە ئاکولايزەر دەبێتەهۆی چاکبوونی گونجاوی کوالێتی دەنگ دەبێت.#13‫10 گروپ بەشێوەی ئەساسی پشتگیری دەکرێت.#13‫ئەگەر باش ڕێک نەخرێت دەبێتە هۆی خراپی يان نەبیستنی دەنگ.
CheckBox49.Caption=چالاک کردنی ئاکولايزەر
Button6.Caption=پاشەکەوت
Button7.Caption=سڕینەوە
Button8.Caption=0 dB
Button62.Caption=هەرەمەکی
RadioButton99.Caption=‫ئاکولايزەری ڕووبەری فریکوێنسی (هەموو کەناڵ و دەنگەکان)
RadioButton100.Caption=‫ئاکولايزەری DirectX (دەرچوونی1و2 کەناڵە وتەنها دەنگی 16بيتی)
RadioButton32.Caption=‫ئاکولايزەری ڕووبەری کاتی (هەموو کەناڵەکان و دەنگی 16بيتی)

[ConfigEtcForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox46.Caption=پەیامەکانی پەخش
Label76.Caption=پەیامی کۆنتڕۆڵ:
Label77.Caption=پەیامی حاڵەت:
Label80.Caption=پەیامی ناونیشان:
TntLabel6.Caption=پێنووس:
TntLabel1.Caption=C/L
TntLabel11.Caption=پێکسڵ
TntLabel12.Caption=پێکسڵ
TntLabel13.Caption=لێواری سەرەوە:
TntLabel14.Caption=لێواری خوارەوە:
CheckBox178.Caption=پێشاندانی پەیامەکان لەسەر لاپەڕەکە
TntCheckBox7.Caption=پێشاندانی پەیام
RadioButton1.Caption=قەبارەی پێنووس : جێگیر
RadioButton2.Caption=قەبارەی پێنووس : ئۆتۆماتیکی
TntCheckBox3.Caption=پێشاندانی ناوی فايل لە شوێنی دەستپێکی پەخش
TntTabSheet1.Caption=پەخش
GroupBox1.Caption=پێشاندانی کات لە سەرەوەی لای ڕاست
TntLabel2.Caption=مەرجەکان:
TntLabel3.Caption=چۆنیەتی:
TntLabel4.Caption=پێنووس:
Label179.Caption=پێکسڵ
Label182.Caption=پێکسڵ
Label185.Caption=لێواری سەرەوە:
Label186.Caption=لێواری لای ڕاست:
TntLabel15.Caption=قاڵبی کات:
TntLabel16.Caption=ڕەنگ :
TntLabel17.Caption=قەبارەی پێنووس :
TntLabel18.Caption=پیت لە بەگژداچوونەوە
CheckBox107.Caption=پێشاندانی لەسەدا
TntComboBox17.Item0=کاتی باقی ماوە
TntComboBox17.Item1=کاتە ڕابردووەکە
TntComboBox17.Item2=کاتە ڕابردووەکە/هەموو کات 
TntComboBox17.Item3=ناچالاک
TntComboBox1.Item0=ناچالاک
TntComboBox1.Item1=هەڵبوبێت 'Scroll Lock' چالاککردنی کاتێک کە
TntComboBox1.Item2=هەمیشە پێشانی بدات
TntCheckBox1.Caption=پێشاندانی کاتژمێر
TntComboBox2.Item0=h:nna/p   
TntComboBox2.Item1=h:nn ق.ظ/ب.ظ
TntComboBox2.Item2=t
TntComboBox2.Item3=tt
TntComboBox2.Item4=mm-dd-yyyy hh:nn ق.ظ/ب.ظ
TntComboBox2.Item5=dd"th" mmm yyyy, hh:nn ق.ظ/ب.ظ
TntComboBox2.Item6=m-d-yy h:nna/p
TntComboBox2.Item7=ddd d mmm, hh:mm ق.ظ/ب.ظ
TntGroupBox1.Caption=(Tab) زانیاری پەخشی
TntLabel9.Caption=ڕێژەی کاراکتەر لە هەر هێڵێک
TntLabel7.Caption=پێنووس:
TntLabel10.Caption=قەبارەی پێنووس:
TntGroupBox2.Caption=زانیاری و پەیامەکان
TntLabel8.Caption=(0%) ڕوونی:
TntCheckBox2.Caption=پێشاندانی نامە لە سەر شاشە
StatusTrackBar1.Format=(%.0n%%) ڕوونی:

[ConfigExtACodecForm]
GroupBox76.Caption=ديکۆدری خاریجی دەنگ
Label236.Caption=MPEG-1 (MP1/2):
Label237.Caption=MPEG-2 (MP1/2):
Label238.Caption=AC3 دەنگی:
Label239.Caption=DTS دەنگی:
Label240.Caption=هەڵبژاردنی ديکۆدری دەنگ بۆ کەڵک وەرگرتن. سەرکەوتنیزیاتری ديکۆدری ناوخۆیی#13لە خاریجیە  ئەگینا ئەگەر ديکۆدری دەنگی ناوخۆیی هەڵبژێردرێت#13ئەگەری پەخش لەلای ديکۆدری خاریجی بوونی نییە. ئەگەر دەتەوێت لە#13‫ديکۆدری خاریجی کەڵک وەربگرە ديکۆدری ناوخۆیی هەڵمەبژێرە.
Label245.Caption=MP3 دەنگی:
TntLabel75.Caption=AAC دەنگی:
TntLabel76.Caption=Vorbis دەنگی:
TntLabel1.Caption=LPCM دەنگی:
CheckBox201.Caption=Correct InterVideo Audio's channel swapping
ComboBox21.Item0=MPEG ديکۆدری دەنگی (DirectX)
ComboBox21.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
ComboBox22.Item0=پسیستەمی هەرەمەکی
ComboBox23.Item0=سیستەمی هەرەمەکی
ComboBox24.Item0=سیستەمی هەرەمەکی
ComboBox25.Item0=MPEG Layer-3 Decoder (پێشنیارکراو)
ComboBox25.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntButton1.Caption=گەڕانی ديکۆدری خاریجی
TntComboBox33.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox33.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntComboBox34.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox34.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntComboBox1.Item0=سیستەمی هەرەمەکی
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntButton8.Caption=C
TntButton9.Caption=C

[ConfigExtVCodecForm]
GroupBox80.Caption=ديکۆدری ڤیدیۆی خاریجی
Label232.Caption=MPEG-1 ڤیدیۆی:
Label233.Caption=MPEG-2 ڤیدیۆی:
Label235.Caption=هەڵبژاردنی ديکۆدری ڤیدیۆ بۆ کەڵک وەرگرتن. سەرکەوتنی زیاتری دیکۆدری ناوخۆیی #13لە دەرەوەیە وە ئەگەر ديکۆدری ناوخۆیی ڤیدیۆ هەڵبژێردرێت#13ئەگەری پەخش لەلای ديکۆدری خاریجی بوونی نییە. ئەگەردەتەوێت لە#13‫ديکۆدری خاریجی کەڵک وەربگرە ديکۆدری ناوخۆیی هەڵمەبژێرە.
TntLabel71.Caption=Xvid ڤیدیۆی:
TntLabel72.Caption=DivX 3 ڤیدیۆی:
TntLabel73.Caption=DivX 4 ڤیدیۆی:
TntLabel74.Caption=DivX 5 ڤیدیۆی:
TntLabel1.Caption=H.264 ڤیدیۆی:
TntLabel2.Caption=VC-1 ڤیدیۆی:
TntLabel3.Caption=AVC1 ڤیدیۆی:
ComboBox18.Item0=MPEG ديکۆدری ڤیدیۆی (DirectX)
ComboBox18.Item1=Gabest MPEG ديکۆدری (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox18.Item2=سیستەمی هەرەمەکی
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG ديکۆدری (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntButton2.Caption=گەڕانی ديکۆدری خاریجی
TntComboBox29.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox29.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntComboBox30.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox30.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntComboBox31.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox31.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntComboBox32.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox32.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
ComboBox1.Item0=سیستەمی هەرەمەکی
Button1.Caption=C
TntButton1.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntComboBox1.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox1.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntButton8.Caption=C
TntComboBox3.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox3.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntButton9.Caption=C
TntComboBox2.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox2.Item1=سیستەمی هەرەمەکی
TntButton10.Caption=C

[ConfigFilterMeritForm]
GroupBox67.Caption=بەڕێوەبەری فیلتەرە دڵ ویستەکان
Label140.Caption=دەتوانیت سەرکەوتنی فيلتەرەکانی پلەیەر بگۆڕیت. ئەگەر ئەو#13‫ڕێک نەخەیت لەوانەیە فايلەکە پەخش نەبێت يان بەرنامەکە دابخرێت.#13#13بۆ کردنەوەی چوارچێوەی ڕێکخستنی فيلتەر دوجار کليک بکە*
Button90.Caption=‫زیادکردنی فيلتەری جێگیرکراو ...
Button91.Caption=‫زیادکردنی فيلتەری خاریجی ...
Button92.Caption=سڕینەوە
Button93.Caption=زانیاری ‌فيلتەر
Button94.Caption=خوارەوە
Button95.Caption=سەرەوە
GroupBox103.Caption=ڕێکخستنی لە پێشی
RadioButton34.Caption=کەڵک وەرگرتن بە زۆر
RadioButton48.Caption=کەڵک وەرمەگرە
RadioButton85.Caption=‫شایستەیی (ڕێژەی in hex)
Button96.Caption=زانیاری
TntRadioButton4.Caption=کەڵک وەرگرتن بە فيلتەری بنەڕەت
TntButton1.Caption=‫بەڕێوەبەری فيلتەر ...


[ConfigFixProblemForm]
GroupBox75.Caption=سەرەو خوار کردنی لاپەڕەکە
Label175.Caption=‫دەتوانیت کێشەی سەرەوخواربونی ڤیدیۆکە بە فیلتەرەکانی ژێرەوە چاک بکەیت.#13‫باشترە فيلتەرەکان نوێ بکرێنەوە.
CheckBox126.Caption=‫چاککردنی سەرەوخواربوون لە YUV لە ديکۆدری مێژوویی‌MS MPEG-4
CheckBox161.Caption=‫چاککردنی سەرەوخواربوون لە YUV لە DivXG400
GroupBox109.Caption=‫چاککردنی کێشەکانی پەخشی WMV
Label250.Caption=‫حەلکردنی کێشە لەگەڵ جێگیرکردنی#13‫کتێبخانەی WMV DMO لە سيستەمی.
Button105.Caption=‫چاککردنی VFW
CheckBox260.Caption=VFW (AVI Decompressor) خوێندنەوەی پەیام لە کاتی پەخشی
TntGroupBox7.Caption=کێشە گشتیەکانی پەخش
TntLabel34.Caption=‫کاتێک بەشێک لە پیشە سادەکانی DirectShow بۆ#13‫لابردنی بەشێکی ديکۆدرەکان‌ يان بەرنامەکان زیانی بەردەکەوێت.#13‫لەم بابەتەدا ئەم دوگمەیە دووبارە بکەرەوە.
TntButton18.Caption=چاک کردن
GroupBox110.Caption=دۆزینەوەی کێشە
Label253.Caption=پەيدا کردنی فيلتەری کێشەدار لەگەڵ بەدواداگەڕانی پەیوەندی فیلتەرەکان#13کاتێک پرۆگرامەکە نەتوانێت دەست بە پەخشی کۆمەڵێک لە فیلتەرەکان بکات.#13‫(لابردنی فيلتەر يان بەش لە بەڕێوەبەری فيلتەری دڵ ویست)
ComboBox28.Item0=‫کەڵک وەرمەگرە (هەرەمەکی)
ComboBox28.Item1=پەیوەندی فيلتەرەکە بەشێوەی پوخت پێشانبدات
ComboBox28.Item2=بەشێکی ئامادەکراوی فيلتەرەکە پێشانبدات
ComboBox28.Item3=c:\kmp_log.txt لە Log پاشەکەوەت کردنی فايلی

[ConfigInCSPForm]
GroupBox12.Caption=‫بۆشایی ڕەنگی چوونەژوورەوە
Label87.Caption=بۆشایی ڕەنگ پشتگیری کراوە
Label171.Caption=‫بۆشایی ڕەنگی MPlayer
Label170.Caption=‫ليستی ژێری بۆشایی ڕەنگی پشتگیری کراو لە فيلتەری گۆڕینی ڤیدیۆیە KMP .لەبەرئەوەی KMP گۆڕینەوەی ڤیدیۆکە لەگەڵ YV12 ئەنجامدەدات، ئەگەر#13‫بۆشایی ڕەنگی چوونەژورەوە  YV12 يان IVUV(I420) بێت زۆر کاریگەر ترە.#13‫وە YUV بەهۆی ژماردنی کەمتر زۆر خێراتر لە RGB یە.#13‫ئەگەر ڤیدیۆکە ffdshow سەوز بوو IYUV (I420) کە لەکاتی هەڵبژاردنی#13‫بیبە دەرەوە.
CheckBox8.Caption=YUY2
CheckBox9.Caption=YV12
CheckBox10.Caption=IYUV (I420)
CheckBox11.Caption=YVYU
CheckBox12.Caption=UYVY
CheckBox13.Caption=RGB32
CheckBox14.Caption=RGB24
CheckBox15.Caption=RGB16
CheckBox64.Caption=RGB15
CheckBox155.Caption=YVU9
CheckBox156.Caption=Y800
CheckBox157.Caption=444P
CheckBox158.Caption=422P
CheckBox159.Caption=411P
TntCheckBox57.Caption=‫هەوڵدانی جددی لە تێکردنی YV12
GroupBox9.Caption=لابردنی/پان بوونەوەی ڤیدیۆ
Label5.Caption=Try to sort to the extent of the following bytes if a #13screen cracks or tends to be on one side. Update the #13driver of your graphic card if not helpful.
RadioButton8.Caption=خۆکار
RadioButton9.Caption=8 بيت
RadioButton10.Caption=16 بيت
RadioButton11.Caption=32 بيت
RadioButton12.Caption=64 بيت
RadioButton19.Caption=128 بيت

[ConfigInPluginForm]
GroupBox47.Caption=Winamp 2/5 هاوکاریەکانی چوونەناوەوەی
Button38.Caption=ڕێکخستن
Button40.Caption=زانیاری
Label84.Caption=ڕێگا:

[ConfigIntACodecForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
Label178.Caption=AC3 مکبەرەکانی:
Label212.Caption=باقی مکەبەرەکان:
Label246.Caption=DTS مکەبەرەکانی:
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=ديکۆدرێکی تر 
CheckBox162.Caption=Old WMA
CheckBox163.Caption=WMA7, 8, 9
CheckBox164.Caption=MP1, MP2
CheckBox165.Caption=AC3
Button66.Caption=هەڵبژاردنی هەمووی
Button67.Caption=هەرەمەکی
Button68.Caption=هيچ کامیان
CheckBox171.Caption=MP3
ComboBox10.Item0=‫وەکو تێکردن (ئۆرجیناڵ)
ComboBox10.Item1=1/0 : مۆنۆ
ComboBox10.Item2=2/0 : ستريۆ
ComboBox10.Item3=3/0 : 3 پێشەوە
ComboBox10.Item4=2/1 : فراگير
ComboBox10.Item5=3/1 : فراگير
ComboBox10.Item6=2/2 : كوادرۆ
ComboBox10.Item7=3/2 : 5 کەناڵەکانی
ComboBox10.Item8=1/0 + SW : 1.1 مۆنۆ
ComboBox10.Item9=2/0 + SW : 2.1 ستريۆ
ComboBox10.Item10=3/0 + SW : 3.1 پێشەوە
ComboBox10.Item11=2/1 + SW : 3.1 فراگير
ComboBox10.Item12=3/1 + SW : 4.1 فراگير
ComboBox10.Item13=2/2 + SW : 4.1 كوادرۆ
ComboBox10.Item14=3/2 + SW : 5.1 کەناڵەکانی
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby Decoder (Virtual 5ch)
ComboBox10.Item19=Dolby Decoder (Virtual 6ch)
ComboBox10.Item20=Virtual Headphone mode 1 (2ch)
ComboBox10.Item21=Virtual Headphone mode 2 (2ch)
CheckBox187.Caption=libmad (HQ)
CheckBox188.Caption=libmad (HQ)
CheckBox200.Caption=16 بيت PCM
CheckBox243.Caption=DMO (هەرەمەکی)
CheckBox244.Caption=DMO (هەرەمەکی)
CheckBox189.Caption=DTS
CheckBox160.Caption=8 بيت PCM
TntCheckBox25.Caption=24 بيت PCM
TntCheckBox26.Caption=32 بيت PCM
TntCheckBox27.Caption=32 بيت Float PCM
TntCheckBox31.Caption=FLAC
TntCheckBox32.Caption=IMA ADPCM
TntCheckBox33.Caption=AMR
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=AAC
TntCheckBox3.Caption=LibFAAD2.DLL
TntCheckBox4.Caption=Real Audio (Real پێویست بە ئامێری)
TntCheckBox5.Caption=Vorbis

TntCheckBox6.Caption=liboggvorbis (هەرەمەکی)
TntButton1.Caption=C
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntCheckBox7.Caption=TTA
TntCheckBox10.Caption=liba52
TntCheckBox11.Caption=libdts
TntCheckBox12.Caption=WavPack
TntTabSheet1.Caption=دەرچوون
Label153.Caption=نرخی بيت:
TntLabel1.Caption=‫هەندێک لە ديکۆدرەکانی دەنگی خاریجی (Yamaha TSS-10) تەنها هێنانەکانی#13‫2 کەناڵی PCM (ئانالۆگ) ە کە پشتگیری دەکات. لەم شێوەی دەرچوونە#13‫5.1کەناڵی PCM ە کە لەگەڵ realtime AC3 دوەباره کۆد کراو  وە SPDIF کراوەکە بۆ#13ديکۆدری خاریجی دەگوازێتەوە. چالاک کردنی ئەم  جیاکراوانە دەبێتەهۆی هەرەمەکی#13‫ڕێکخستنی ديکۆدری ناوخۆیی SPDIFدەبێت. دەبێت ڕێکخستنی مکەبەرەی #13‫ناوخۆییەکە بۆ 5.1کاناڵە بیگۆڕی.
TntLabel22.Caption=‫دەرچوون به بەبێ دەستکاری دەنگی  PCM.#13‫بۆ باشتر و ڕەوانیەکی چاکتر.
TntLabel3.Caption=Outputting to LPCM format via internal decoder or path #13is intended for connecting to DVD audio decoder filters #13like one from Cyberlink, which enables sound processors #13within it.
TntLabel4.Caption=It'll be useful for 2ch audio streams to expand 5.1ch with#13DVD audio decoder like Cyberlink, re-encode to AC3 in#13real time and transfer to external decoder through SPDIF.
TntLabel2.Caption=قاڵب:
ComboBox2.Item0=32K bps
ComboBox2.Item1=40K bps
ComboBox2.Item2=48K bps
ComboBox2.Item3=56K bps
ComboBox2.Item4=64K bps
ComboBox2.Item5=80K bps
ComboBox2.Item6=96K bps
ComboBox2.Item7=112K bps
ComboBox2.Item8=128K bps
ComboBox2.Item9=160K bps
ComboBox2.Item10=192K bps
ComboBox2.Item11=224K bps
ComboBox2.Item12=256K bps
ComboBox2.Item13=320K bps
ComboBox2.Item14=384K bps
ComboBox2.Item15=448K bps
ComboBox2.Item16=512K bps
ComboBox2.Item17=576K bps
ComboBox2.Item18=640K bps (پێشنیارکراو)
TntRadioButton1.Caption=(هەرەمەکی) PCM دەرچوونی
TntRadioButton2.Caption=‫دەرچوونی SPDIF دوای کۆد کردنی دووباره بە realtime AC3
TntRadioButton3.Caption=LPCM دەرچوونی
TntCheckBox8.Caption=‫ناچالاک کردنی چوونەژوورەوەی PCM لە شێوەی AC3/DTS/LPCM/AAC خاریجی
TntCheckBox9.Caption=‫دەرچوونی SPDIF دوای کۆد کردنی دووباره AC3 لە چوونوژوورەوە LPCM
TntComboBox1.Item0=‫16بيت (پێشنیارکراو)
TntComboBox1.Item1=‫24بيت
TntComboBox1.Item2=‫32بيت
TntComboBox1.Item3=‫32بيت (شناور)

[ConfigIntCodecForm]
GroupBox50.Caption=زانیاری
Label25.Caption=‫KMPlayer نزیکەی هەموو ديکۆدرەکانی پێویستی بۆ پەخشی فایلەکان لە خۆیدا#13هەیە. سەرەڕای ئەوەش بۆ چاککردنی سنورداری ديکۆدرەکانی ناوخۆیی لە ديکۆدرەکانی#13خاریجی یان دەتوانیت کەڵک وەربگریت. ئەم پرۆگرامە بە ئێوە دەستدەدا#13که لە هەر کام لە ديکۆدرکان که دەتەوێت کەڵک وەربگرە  بەڵام بەئێوە#13‫ڕادەگەیەنین که بەشێوەی بەکارهێنان لە ڕێکخستنی هەرەمەکی کەڵک وەربگرە.
GroupBox79.Caption=کەڵک وەرگرتن لە دیکۆدرە ناوخۆییەکان 
Label26.Caption=سەرەتا لە ديکۆدری خاریجی کەڵک وەردەگرێت وە ئەگەر نەیتوانی پەخش بکات #13لە ديکۆدری ناوخۆیی کەڵک وەردەگرێت. لەوانەیە سيستەم لەشێوەی#13‫ناوخۆ لە پەخش بۆ کاتێک به شێوەی پەنهانی بوەستێت.
Label177.Caption=‫سەرەتا لە ديکۆدری خاریجی کەڵک وەردەگرێت.#13‫بەتوندی ڕایدەگەیەنین ئەگەر کێشەی تایبەتت لە پەخشدا نییە لەم#13‫دۆخە کەڵک وەربگرە چونکە دەبێتەهۆی کەم بوونی بەکارهێنانی CPU پرۆسێسەر.
RadioButton83.Caption=تەنها کاتێ سوودی لێوەربگرە که بە هەرەمەکی نەتوانرێ پەخش بکرێ
RadioButton84.Caption=‫هەميشه کەڵک وەربگرە (بەتوندی پێی ڕادەگەیەندرێ)

[ConfigIntVCodecForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=ديکودری ناوەندی
CheckBox136.Caption=DivX 3
CheckBox137.Caption=DivX 4
CheckBox138.Caption=DivX 5
CheckBox142.Caption=WMV7
CheckBox143.Caption=WMV8
CheckBox144.Caption=H.263 (+)
CheckBox145.Caption=MPEG-1
CheckBox146.Caption=MPEG-2
CheckBox150.Caption=xvidcore
CheckBox151.Caption=xvidcore
CheckBox152.Caption=xvidcore
CheckBox153.Caption=libmpeg2 (هەرەمەکی)
CheckBox154.Caption=libmpeg2 (هەرەمەکی)
CheckBox114.Caption=Xvid
CheckBox203.Caption=Theora
CheckBox204.Caption=libtheora
CheckBox104.Caption=WMV9
CheckBox240.Caption=DMO (هەرەمەکی)
CheckBox241.Caption=DMO (هەرەمەکی)
CheckBox242.Caption=DMO (هەرەمەکی)
Button63.Caption=هەرەمەکی
Button64.Caption=هەڵبژاردنی هەمووی
Button65.Caption=هيچ کامیان
TntCheckBox64.Caption=H.264
CheckBox186.Caption=VP31
TntCheckBox4.Caption=VP5
TntCheckBox5.Caption=VP6
TntCheckBox6.Caption=VP6 (Flash)
TntCheckBox7.Caption=libvp62
TntCheckBox8.Caption=libvp62
TntCheckBox9.Caption=VC-1
TntCheckBox10.Caption=AVC1
TntTabSheet2.Caption=باقیەکەی
Label225.Caption=Libavcodec
TntLabel1.Caption=Real ئامێری
TntLabel2.Caption=Libavcodec
CheckBox166.Caption=ASV1
CheckBox167.Caption=SVQ1
CheckBox168.Caption=SVQ3
CheckBox169.Caption=MS Video 1
CheckBox170.Caption=CYUV
CheckBox173.Caption=Cinepak
CheckBox175.Caption=Real Video 2
CheckBox185.Caption=FFV1
CheckBox195.Caption=ASV2
CheckBox196.Caption=VCR1
CheckBox197.Caption=FLV1
CheckBox236.Caption=MSRLE
TntCheckBox1.Caption=Real Video 2, 3, 4 (Real پێویستی بە ئامێری)
CheckBox172.Caption=Indeo3
CheckBox148.Caption=Digital Video
CheckBox149.Caption=Huffyuv
CheckBox139.Caption=MS MPEG-4 V3
CheckBox140.Caption=MS MPEG-4 V2
CheckBox141.Caption=MS MPEG-4 V1
CheckBox147.Caption=MJPEG
TntTabSheet3.Caption=پێشکەوتوو
GroupBox95.Caption=Libavcodec ڕێکخستن
Label218.Caption=IDCT:
Label219.Caption=‫جۆری گۆڕانکاریەکە که شێوەی کلیلی لە کاتی ديکۆد کردنی ڤیدیۆکە هەیە.#13‫ڕوونی ڤیدیۆکە لەوانەیە بەند بێت بە IDCT یەکە بگۆڕێت.
Label220.Caption=‫ڕاستکردنەوەی ڤیدیۆی کۆد بۆدانراو بە شێوەی هەڵە.#13‫(ئەگەرڤیدیۆی شکاو يان شوختاویە، بەشێکی گونجاو هەڵبژێرە.)
Label221.Caption=Error Resilience:
Label222.Caption=Error Concealment:
ComboBox15.Item0=هەڵبژاردنی خۆکار
ComboBox15.Item1=Libmpeg2 (Xvid)
ComboBox15.Item2=Simple MMX
ComboBox15.Item3=Skal's IDCT
ComboBox15.Item4=Simple
ComboBox15.Item5=Integer
ComboBox15.Item6=Xvid MMX
ComboBox15.Item7=Reference
ComboBox15.Item8=H264
ComboBox15.Item9=VP3
CheckBox226.Caption=‫گەڕانی خۆکار (هەرەمەکی)
CheckBox227.Caption=Old lavc msmpeg4
CheckBox228.Caption=Old Xvid interlacing
CheckBox229.Caption=UMP4
CheckBox230.Caption=Padding Bug
CheckBox231.Caption=Xvid/DivX qpel chroma
CheckBox232.Caption=AMV
CheckBox233.Caption=DivX interlaced chroma bug
CheckBox234.Caption=DC CLIP
CheckBox235.Caption=لێوار
ComboBox16.Item0=هیچ کامیان
ComboBox16.Item1=Guess MVS
ComboBox16.Item2=Deblock
ComboBox16.Item3=Guess MVS + deblock
ComboBox17.Item0=هیچ کامیان
ComboBox17.Item1=Careful (هەرەمەکی)
ComboBox17.Item2=Compliant
ComboBox17.Item3=Aggressive
ComboBox17.Item4=Very Aggressive
TntCheckBox2.Caption=H.264 ديکۆد کردنی خێرا
TntCheckBox3.Caption=MPEG ديکۆد کردنی خێرا
GroupBox96.Caption=Libmpeg2 - لابردنی تێکهەڵڕژاوی
RadioButton75.Caption=هەڵبژاردنی ئۆتۆماتیکی
RadioButton76.Caption=Weave
RadioButton122.Caption=Blend
TntRadioButton3.Caption=Bob
Button81.Caption=هەرەمەکی

[ConfigKeyForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox84.Caption=کۆنترۆڵی کلیلی لینکەکان
Label190.Caption=‫دەتوانیت بۆ بەشێک که زۆرکەڵک وەردەگریت کلیلی لینکی#13دەستنیشان بکەیت. ئاگادار بە که هەموو لینکەکان شایەنی گۆڕین نین.
Label193.Caption=کليل:
Label244.Caption=RemoteCMD:
Label242.Caption=WinLIRC:
Label243.Caption=uICE:
Label55.Caption=ڕێکخستن:
Button69.Caption=گەڕاندنەوەی ئەوەی دەستنیشان کراوە
Button70.Caption=گەڕاندنەوەی هەمووی
Button6.Caption=نوێ
Button7.Caption=سڕینەوە
TntTabSheet1.Caption=دایمی
TntGroupBox1.Caption=کلیلە دایمییەکان
TntLabel1.Caption=دەتوانیت لەم کلیلانە لە کاتێک که بەرنامە لە ژێری پەنجەرەی بەرنامەیەکی#13ترەوەیە يان به بەشێوەی بچووک لە شریتی وەزیفەدایە کەڵک وەربگرە
TntCheckBox1.Caption=کارا کردنی کلیلە دایمییەکان
TntLabel2.Caption=کليل:
TntButton1.Caption=زیاد کردن
TntButton2.Caption=سڕینەوە
TntListView1.Column0=مینیۆ
TntListView1.Column1=کلیلی تەرخان کراو

[ConfigMediaForm]
GroupBox45.Caption=پێشەنگی نێوان میدیاکان
Label135.Caption=RealMedia:
Label136.Caption=WinAmp:
Label139.Caption=DirectShow:
Label191.Caption=QuickTime:
Label199.Caption=‫ئەگەرچی KMPlayer پێشاندەری DirectShow ە، بەڵام Winamp, RealMedia#13‫ Quicktime کە بە مەنتیقی ناوخۆیی پشتیوانی دەکات.#13‫سەرەڕای ئەوەش دەتوانرێ کاتی سوود وەرگرتن لە هەرکامێکیان دەستنیشان بکرێ.#13#13‫دەتوانیت لە "مەودای", ";" يان "," به شێوەی جیاکەرەوە کەڵک وەربگرە.#13‫بۆ نموونە: بۆ گۆڕینی AVI يان MPG بە DirectShow  دەستەواژەی ‪."AVI .MPG"#13‫ کە لە کادیری بەرامبەر Directshow لە ليستی ژێرەوە داخڵ بکە.
TntLabel35.Caption=MPlayer:
TntCheckBox39.Caption=‫گەیاندنی Shout/Icecast بۆ هاوکاری Winamp
TntCheckBox40.Caption=Smart Filter Connection
TntCheckBox1.Caption=‫چالاک کردنی KMP Graph Builder
TntCheckBox2.Caption=کردنەوەی فايلی دەنگی خاریجی
TntGroupBox9.Caption=کۆنتڕۆڵی فيلتەری ژێرنووسی خاریجی
CheckBox61.Caption=‫ناچالاک کردنی کردنەوەوەی ژێرنووسی (DivXG400, DirectVobSub)

[ConfigMouseForm]
TntGroupBox1.Caption=پێناسەی کیبۆرد / ماوس
TntLabel1.Caption=ئینتەر:
TntLabel2.Caption=ESC:
TntLabel3.Caption=كليكی لای چەپی ماوس:
TntLabel4.Caption=دو كليكی چەپی ماوس:
TntLabel5.Caption=کليکی ناوەڕاستی ماوس:
TntLabel7.Caption=سوڕانی ماوس:
TntLabel8.Caption=Alt + سوڕانی ماوس:
TntLabel9.Caption=Ctrl + سوڕانی ماوس:
TntLabel10.Caption=Shift + سوڕانی ماوس:
TntLabel6.Caption=1st X-button Click:
TntLabel11.Caption=2nd X-button Click:
TntLabel12.Caption=Ctrl + Alt + سوڕانی ماوس:
TntLabel13.Caption=Shift + Alt + سوڕانی ماوس:
TntLabel14.Caption=Ctrl + Shift + سوڕانی ماوس:
TntComboBox1.Item0=کرداری گوێ پێنەدان
TntComboBox1.Item1=ڕۆیشتن بۆ هەموو لاپەڕەکە
TntComboBox1.Item2=‫ڕۆیشتن بۆ هەموو لاپەڕەکە (گەورەکراو)
TntComboBox1.Item3=‫ڕۆیشتن بۆ هەموولاپەڕەکە (overscan)
TntComboBox1.Item4=پەخش / ڕاگرتن
TntComboBox1.Item5=کردنەوەی گۆڕانکاری کەری ليستی پلەیەر
TntComboBox1.Item6=کردنەوەی بەشی کۆنتڕۆڵ
TntComboBox1.Item7=کردنەوەی کتێبخانەی ئاهەنگەکان
TntComboBox1.Item8=‫هەواڵی ڕەئیسی (رۆیشتن بۆ بەشی ئیختیار)
TntComboBox1.Item9=هەڵبژاردنی لەناکاوی بەشی ڤیدیۆ
TntComboBox1.Item10=چوونەدەرەوە لە پرۆگرامەکە
TntComboBox1.Item11=گەورەکردنی چوارچێوە
TntComboBox1.Item12=1st: (5 Sec.) ٥چرکە بردن بۆ پێشەوە

TntComboBox1.Item13=1st: (5 Sec.) ٥چرکە بردن بۆ دوواوە
TntComboBox1.Item14=2nd: (30 Sec.) ٣٠چرکە بردن بۆ پێشەوە
TntComboBox1.Item15=2nd: (30 Sec.) ٣٠چرکە بردن بۆ دوواوە
TntComboBox1.Item16=3rd: (1 Min.) ١خولەک بردن بۆ پێشەوە
TntComboBox1.Item17=3rd: (1 Min.) ١خولەک بردن بۆ دوواوە
TntComboBox1.Item18=4th: (10 Min.) ١٠خولەک بردن بۆ پێشەوە
TntComboBox1.Item19=4th: (10 Min.) ١٠خولەک بردن بۆ دوواوە
TntComboBox1.Item20=کردنەوەی فايل
TntComboBox1.Item21=کردنەوەی ڕێ نیشاندەری  فايل
TntComboBox1.Item22=هيچ کاێک مەکە
TntComboBox7.Item0=ئیشی هەرەمەکی
TntComboBox7.Item1=دەنگ زياد / کەم
TntComboBox7.Item2=گەورە نیشاندان / بچووک نیشاندان

TntComboBox7.Item3=زیاد کردن / کەمکردنی ڕووناکی
TntComboBox7.Item4=جێگۆرکێی ژێرنووسی سەرەوە / خوارەوە
TntComboBox7.Item5=1st: (+/- 5 sec.) تێپەڕاندنی
TntComboBox7.Item6=2nd: (+/- 30 sec.) تێپەڕاندنی

TntComboBox7.Item7=3rd: (+/- 1 min.) تێپەڕاندنی
TntComboBox7.Item8=4th: (+/- 10 min.) تێپەڕاندنی
TntComboBox7.Item9=تێپەڕاندن بۆ ژێرنووسی پێشتر / دواتر
TntComboBox7.Item10=کۆنتڕۆڵی خێرای پەخشکردن
TntComboBox7.Item11=پەخشی دواتر / پێشتر
TntComboBox7.Item12=گۆڕینی بەشی ڤیدیۆ
TntComboBox7.Item13=زیادبوون / کەمبونی قەبارەی پەنجەرە
TntComboBox7.Item14=بەرەو پێش بردن/بۆ دوواوە هێنانی ژێرنووس
TntComboBox7.Item15=فرێم بۆ پێشەوە/دواوەوە
TntComboBox7.Item16=هيچ کارێک مەکە

[ConfigMultiAudioForm]
GroupBox98.Caption=دەستنیشانکەری تێکردنی دەنگ
Label226.Caption=‫گۆڕینەوەی تێکردنی چەند دانەی دەنگ بەهۆکاری فيلتەری هەڵبژاردنی ناوخۆیی KMP.#13‫لە زۆربەی بەشەکان باشە وە لە دەرچوونی SPDIF پشتگیری دەکات.#13‫لەوانەیە لەبەر کۆپی کردنی زانیاریەکانی دەنگ هەندێک هێواش بێت.
Label227.Caption=‫گۆڕینەوەی تێکردنی چەند دانەی دەنگ بەهۆکاری"دەستنیشانکەری تێکردن Morgan"#13(mmswitch.ax)#13‫ئەگەر باش کاری نەکرد لە دەستنیشانکەری KMP کەڵک وەربگرە.
Label231.Caption=‫گۆڕینەوەی تێکردنی چەند دانەی دەنگ بەهۆکاری فيلتەری هەڵبژاردنی ناوخۆیی KMP.#13‫لە زۆربەی بەشەکان باشە وە لە دەرچوونی SPDIF پشتگیری دەکات.#13‫زانیاریەکانی دەنگەکە ڕاستەوخۆ وە بەبێ کۆپی کردن دەیگوازێتەوە،#13‫سەرەڕای ئەوەش خێراترلە "KMP Copy Transform" ە، ‫بەڵام لەوانەیە#13‫هەندێک کێشەی لاوەکی هەبێت.
TntLabel1.Caption=‫گۆڕینەوەی تێکردنی چەند دانەی دەنگ بەهۆکاری "دەستنیشانکەری تێکردن Gabest"#13(audioswitcher.ax)#13‫لە زۆربەی بەشەکان به باشی کاردەکات.
RadioButton127.Caption=‫دەستنیشانکەری تێکردنی KMP Copy Transform
RadioButton128.Caption=‫دەستنیشانکەری تێکردنی Morgan
RadioButton129.Caption=گوێ پێنەدانی سیستەم
RadioButton133.Caption=‫دەستنیشانکەری تێکردنی KMP Inplace Transform
TntRadioButton1.Caption=‫دەستنیشانکەری تێکردن Gabest
TntCheckBox1.Caption=زمانی دەنگی ڕاگەیەندراو
TntCheckBox2.Caption=تێکردنی دەنگی ڕاگەیەندراو

[ConfigNoiseForm]
GroupBox31.Caption=ڕووبەڕوو کردنەوەی تەدريجی نويز
TrackBar43.Format= (%.0n) بەهێز:
Button46.Caption=هەرەمەکی
CheckBox95.Caption=چالاک
GroupBox104.Caption=ڕووبەڕوو کردنەوەی نویزی 3 دواتر
TrackBar70.Format=Luma (%.0n):
Button99.Caption=هەرەمەکی
CheckBox254.Caption=چالاک
TrackBar71.Format=Chroma (%.0n):
Button100.Caption=هەرەمەکی
TrackBar72.Format= (%.0n) کات:
Button101.Caption=هەرەمەکی
CheckBox255.Caption=کوالێتی بەرز
TntGroupBox8.Caption=زیاد کردنی نويز
StatusTrackBar1.Format= (%.0n) بەهێز:
TntButton19.Caption=هەرەمەکی
TntCheckBox34.Caption=چالاک
TntCheckBox35.Caption=نويزی ڕەنگی
TntCheckBox1.Caption=نويزی پێشەنگ

[ConfigNormalizerForm]
TntGroupBox4.Caption=بڵاوکەرەوە
TntLabel21.Caption=‫بڵاوکردنەوەی پەستراوی جوڵانەوەی دەنگ.
TrackBar74.Format= (%.0n):کاتی هێرش بردن
TntButton9.Caption=هەرەمەکی
TrackBar75.Format= (%.0n) کاتی دیارنەمانی:
TrackBar76.Format= (%.0n) ئاستانەی:
TntButton10.Caption=هەرەمەکی
TntButton11.Caption=هەرەمەکی
TntCheckBox20.Caption=کارا
TrackBar44.Format= (%.0n) نیسبەت:
TrackBar60.Format= (%.0n) بەهره:
TntButton12.Caption=هەرەمەکی
TntButton13.Caption=هەرەمەکی
GroupBox92.Caption=‫کۆنتڕۆڵی خۆکاری دەنگ (نۆرماڵ کار)
Label213.Caption=لەئێستادا  تەنها دەنگەکانی 8 و 16 بيتي#13‫پشتیوانی لێدەکرێت.
Label244.Caption=چۆن:
TrackBar66.Format= (%.0n) بەهره:
Button77.Caption=هەرەمەکی
TrackBar67.Format= (%.0n) کاتی ئازادکردن:
Button78.Caption=هەرەمەکی
CheckBox214.Caption=چالاک
CheckBox215.Caption=تێکەڵ کردن لەگەڵ کوالێتی بەرز
CheckBox216.Caption=میقاتکردنی دەنگ
ComboBox14.Item0=‫تەئکیدی دەنگی (پێشنیارکراو)
ComboBox14.Item1=Single sample estimation
ComboBox14.Item2=Several samples estimation
GroupBox93.Caption=...هتد


TrackBar68.Format=%.0n
Button79.Caption=هەرەمەکی
TrackBar69.Format=%.0n
Button80.Caption=هەرەمەکی
CheckBox217.Caption=تەئکیدی دەنگی بانەوە
CheckBox218.Caption=تەئکیدی دەنگی ژێرەوە

[ConfigOutCSPForm]
GroupBox73.Caption=‫هەنگاوی ڕەنگی دەستکەوت
Label167.Caption=‫ليستی ژێری جیهانی ڕەنگ پشتگیری کراو لە فيلتەری گۆڕینی ڤیدیۆ KMP#13‫یە. چونکە KMP گۆڕینەوەی ڤیدیۆکە بە YV12 ئەنجام دەدات، ئەگەر#13‫جیهانی ڕەنگ تێکردنی YV12 يان IVUV(I420) بێت زۆر کاریگەرترە.#13‫وە YUV به بیانوی چاودێری کەمتر زۆر خێرا ترە لە RGB ئار جی بی.#13‫ئەگەر جیهانی ڕەنگی دەرچوون باش هەڵنەبژێردرێ KMP چاک#13‫کار ناکات.
Label104.Caption=Planner#13YUV
Label168.Caption=Packed#13YUV
Label169.Caption=Packed#13RGB
CheckBox16.Caption=YUY2
CheckBox17.Caption=YV12
CheckBox18.Caption=IYUV (I420)
CheckBox19.Caption=YVYU
CheckBox20.Caption=UYVY
CheckBox21.Caption=RGB32
CheckBox22.Caption=RGB24
CheckBox23.Caption=RGB16
CheckBox24.Caption=RGB15
CheckBox111.Caption=Correct chroma offset in YV12 of Geforce
CheckBox128.Caption=RGB32-BF
CheckBox129.Caption=RGB24-BF
CheckBox130.Caption=RGB16-BF
CheckBox131.Caption=RGB15-BF
TntCheckBox1.Caption=RGB24/32 گۆڕینی کوالێتی بەرزی
TntCheckBox2.Caption=ITU-R BT.709 (Y: 16:235 -> 0:255)
TntCheckBox3.Caption=Try to connect VIDEOINFOHEADER2 (anamorphic resize)

[ConfigOverlayForm]
MainTabSheet.Caption=هارد وێری
GroupBox21.Caption=H/W کۆنتڕۆڵی ڕەنگی (Overlay, VMR)
Label82.Caption=‫گۆڕینی ڕێکخستنی ڕەنگ لە کاتی ئیستفادە لە رێندەر کەرەکانی Overlay Mixer#13‫يان VMR. ‫چونکە ئەم کارە هارد وێری ئەنجام دەدرێت باری زیادە هەڵناگرێت لەسەر#13‫CPU پرۆسێسەر. ئەگەرچی نزیکە هەندێک لەم تایبەتمەندییانە لەلایەن#13‫کارتی گرافيکی ئێوەوە پشتگیری ناکرێت.
Button28.Caption=هەرەمەکی
Button29.Caption=هەرەمەکی
Button30.Caption=هەرەمەکی
Button31.Caption=هەرەمەکی
Button32.Caption=هەرەمەکی
Button33.Caption=هەرەمەکی
TrackBar17.Format= (%.0n%%) ڕووناکی:
TrackBar18.Format= (%.n%%) کۆنتراست:
TrackBar19.Format= (%.n%%) پلەی ڕەنگ:
TrackBar20.Format= (%.0n%%) قایلکردن:
TrackBar21.Format= (%.0n) گاما:
TrackBar22.Format= (%.0n) تيژکردن:
CheckBox100.Caption=چالاک
TntTabSheet1.Caption=سۆفت وێری
GroupBox35.Caption=‫کۆنترۆڵی ڕەنگی S/W (فيلتەری ناوخۆیی)
TntLabel1.Caption=‫گۆڕینی سۆفتوێری ڕێکخستنی ڕەنگ لەگەڵ یارمەتی ئۆپەراسیۆن CPU.#13‫بۆ کەڵک وەرگرتن لەمە توانای "فيلتەری گۆڕینی ڤیدیۆی KMP" دەبێت هەمیشە#13‫‫هەڵکرابێت. توانای بەکارهێنانی CPU ی گونجاو لەگەڵ دوورخستنەوەی ڤیدیۆکە زیاد دەبێت.
TrackBar29.Format= (%.0n%%) کۆنتراست:
Button11.Caption=هەرەمەکی
TrackBar30.Format= (%.0n) هەرەمەکی:
Button15.Caption=هەرەمەکی
TrackBar31.Format= (%.0n%%) گاما:
Button16.Caption=هەرەمەکی
TrackBar32.Format= (%.0n) پلەی ڕەنگ:
Button17.Caption=هەرەمەکی
TrackBar33.Format= (%.0n%%) قایلکردن:
Button18.Caption=هەرەمەکی
CheckBox85.Caption=چالاک
TrackBar3.Format=(%.0n%%) Y ڕووناکی:
Button9.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar1.Format=(%.0n%%) سوور:
TntButton1.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar2.Format=(%.0n%%) سەوز:
TntButton2.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar3.Format=(%.0n%%) شین:
TntButton3.Caption=هەرەمەکی

[ConfigPlaybackForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox71.Caption=...پێگەی دەستپێکی پەخش ، کردنەوە
Label164.Caption=X
Label165.Caption=پێکسڵ
TntComboBox11.Item0=نیوەی قەبارە
TntComboBox11.Item1=قەبارەی ئەصڵی
TntComboBox11.Item2=‫دوایین قەبارە 
TntComboBox11.Item3=قەبارەی دیاریکراو
TntComboBox11.Item4=قەبارەی ئاسایی پەنجەرە
TntComboBox11.Item5=یەک و نیو ئەوەندە
TntComboBox11.Item6=دوو بەرابەر
TntComboBox11.Item7=‫هەموو لاپەڕەکە (ئاسایی)
TntComboBox11.Item8=‫هەموو لاپەڕەکە  (گەورەکراو)
TntComboBox11.Item9=‫هەموو لاپەڕەکە (دەپشکنێت)
TntComboBox11.Item10=پەنجرەی گەورە
TntCheckBox1.Caption=کاتی دەستپێکی پەخشکردن بۆ حاڵەتی سەرشاشە بڕۆ
TntCheckBox4.Caption=دانانی چوارچێوە لە ناوەڕاستی لاپەڕە
GroupBox83.Caption=ڕیکخستنی مەودای پەڕین
Label179.Caption=چرکە
Label182.Caption=چرکە
Label183.Caption=چرکە
Label184.Caption=چرکە
Label185.Caption=چەپ/ڕاست:
Label186.Caption=Ctrl+چەپ/ڕاست:
Label187.Caption=Alt+چەپ/ڕاست:
Label188.Caption=Ctrl+Alt+چەپ/ڕاست:
Label189.Caption=جیاکەرەوەی مەودا بۆ پەڕین بۆ کاتی دیاریکردن
CheckBox7.Caption=پەڕین بۆ فرێمی کلیلی کاتی بە ماوس دیاریدەکەم
CheckBox66.Caption=پێشاندانی کات لەسەر ماوس کاتێک که لەسەر شریتی کاتە
CheckBox252.Caption=پەڕین بۆ فرێم کليلی کاتی بە کلیلەکان و سوڕانەوەی ماوس دیاری دەکەم
TntCheckBox2.Caption=نشان دادن بلافاصله تصوير هنگامی‌که با ماوس پيمايش می‌کنيم
TntCheckBox3.Caption=‫تێگەیشتن به خێرایی دیاریکردن (مەودای پەڕینەکان زیاتر دەبێت)
TntTabSheet1.Caption=پێشەنگی کار
GroupBox13.fontsize=8
GroupBox13.Caption=‫حاڵەتی خێرایی زۆر زياد(ناچالاک کردنی فیلتەرەکانی ناوخۆیی دەنگ و ڤیدیۆ)
Label78.Caption=خێرایی پەخشکردنی زیاتردەبێت بەڵام هەندێک #13‫لە ئیمکاناتی پرۆگرام ناچالاک دەبێت.
CheckBox2.Caption=چالاک
GroupBox70.Caption=پۆلی پێشەنگ
Label162.Caption=‫بەرزکردنەوەی سەرکەوتن #13‫دەبێتەهۆی پەخشکردنی ڕەوانتر.
Label163.Caption=ئاسایی

[ConfigPlaylistForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox51.Caption=‫چۆنیەتی پەخش (لە ئەلبووم)
TntLabel45.Caption=ڤیدیۆیی:
TntLabel46.Caption=دەنگی:
TntComboBox13.Item0=ئاسایی
TntComboBox13.Item1=پێچەوانە
TntComboBox13.Item2=لەناکاو
TntComboBox13.Item3=دوبارەکردنەوە یەکجار
TntComboBox13.Item4=‫دەرچوون لە پرۆگرام(یەکجار)
TntComboBox13.Item5=‫کوژاندنەوەی کۆمپیوتەر (یەکجار)
TntComboBox14.Item0=ئاسایی
TntComboBox14.Item1=پێچەوانە
TntComboBox14.Item2=لەناکاو
TntComboBox14.Item3=یەکجاردوبارە
TntComboBox14.Item4=‫دەرچوون لە پرۆگرام (یەکجار)
TntComboBox14.Item5=‫کوژاندنەوەی کۆمپیوتەر (یەکجار)
TntGroupBox2.Caption=‫هەنگاویکۆتایی (کاتێک هەموو ئەلبومەکە پەخشکرا)...
TntLabel58.Caption=ڤیدیۆیی:
TntLabel59.Caption=دەنگی:
TntComboBox27.Item0=پەخشی ئەلبومی دوواتر
TntComboBox27.Item1=‫دووبارەکردنەوەی هەمووی (لە ئەلبوم)
TntComboBox27.Item2=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox27.Item3=‫دەرچوون لەپرۆگرام (یەکجار)
TntComboBox27.Item4=‫کوژاندنەوەی کۆمپیوتەر(یەکجار)
TntComboBox27.Item5=داخستنی فايل
TntComboBox28.Item0=پەخشکردنی ئەلبومی دواتر
TntComboBox28.Item1=‫دووبارەبوونەوەی هەمووی (لە ئەلبوم)
TntComboBox28.Item2=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox28.Item3=‫دەرچوون لەپرۆگرام (یەکجار)
TntComboBox28.Item4=کوژاندنەوەی کۆمپیوتەر(یەکجار)
TntComboBox28.Item5=داخستنی فايل
TntGroupBox1.Caption=...هتد
TntCheckBox4.Caption=پەخشی بەشی دواتر 2 چرکە پاش نەتوانیین لە پەخشی فايلی بەردەوام
TntCheckBox5.Caption=تەنها لە کاتی دەنگ
TntCheckBox9.Caption=لەکاتی دەستپێکردندا تابلۆی ناونیشان و زانیاری مەخوێنەوە
TntCheckBox8.Caption=شاشە [هەموو/کارا] کە لە کەنار ناونیشان پێشان بدات
TntCheckBox11.Caption=کوژاندنەوەی کۆمپيوتەر لە کاتی دیاریکراو 
TntTabSheet1.Caption=ليستی پلەیەر
TntGroupBox3.Caption=زاهیری پێشاندەری ليستی پلەیەر
TntLabel49.Caption=پێنووس:
TntLabel50.Caption=قەبارەی پێنووس:
TntLabel1.Caption=قاڵبی ناونیشان:
TntCheckBox2.Caption=پێشاندانی ژمارە ی سەرچاوە لە شاشەی ليستی پلەیەر
TntCheckBox3.Caption=وەرگرتنی ناونیشان و ماوەی فايل لە کاتی زیاد کردن بۆ ليستی پلەیەر
TntCheckBox6.Caption=پێشاندانی ماوەی فايل لە شاشەی ليستی پلەیەر
TntCheckBox66.Caption=پاککردنەوەی ليستی پلەیەری هەرەمەکی لە کاتی دەرچوون
TntCheckBox1.Caption=‫پێشاندانی ناوی فايل لە جیاتی ؛ "هونەرمەند - ناونیشان(ناوی ئەلبوم)"
TntComboBox1.Item0=[%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item1=[%tracknumber% - ]  [%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item2=[%album% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item3=[%title% - ]$if2(%artist%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item4=[%title% - ]$if2(%album%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item5=$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item6=$filepart(%filename%)
TntButton1.Caption=زانیاری
TntCheckBox7.Caption=‫فایلە دوبارەکان مەکەوە (خێرایی هێواش دەبێتەوە)
TntCheckBox10.Caption=زیاد کردنی فايل لە کۆتایی ليستی پلەیەر بە راکێشان و فڕێدان
[ConfigPluginForm]
GroupBox89.Caption=زانیاری
Label202.Caption=‫ئەم پرۆگرامە هەندێک لە پەیوەندییەکانی گواستنەوەی Winamp ە کە شێەوی لەبەردەگرێتەوە.#13‫تا بتوانی لە هاوکاری Winamp کەڵک لەپرۆگرامەکە وەربگیرێ. بەڵام به شێوەی#13‫تەواو شەفاف نین ئەگینا بۆ کەڵک وەرگرتن دەبێت به باشی ڕێک بخرێن#13‫وە هاوکاریەکی گونجاو بۆ بەشی بەڕێوەبەری فيلتەر Winamp زیاد بکرێت.#13‫بۆ زانیاری زیاتر سەردانی ماڵپەڕی بەرنامەکە بکە .

[ConfigPostProcessForm]
MainTabSheet.Caption=مەرجەکان
GroupBox63.Caption=زانیاری
Label132.Caption=بە‌گۆڕینەوەی کوالێتی ڤیدیۆ باشتر دەبێت بەتایبەتی لە کاتی گۆڕینی قەباره#13‫ڤیدیۆی فایلەکان بە کوالێتی نزم وە سڕینەوەی هەندێک پاشماوەی دروستکراو لە ڤیدیۆ.#13‫کارکردنی ئەم شێوازە به CPU ی ئێوەوە بەندە.
GroupBox34.Caption=مەرجەکانی دوای گۆڕینەوە
Label61.Caption=Deblock (H):
Label62.Caption=Deblock (V):
Label63.Caption=Dering:
Label64.Caption=Luma
Label65.Caption=Chroma
CheckBox57.Caption=کۆنترۆڵکردنی خۆکاری کوالێت
RadioButton40.Caption=لە مێژە ڕێکخراوە
RadioButton41.Caption=بەدڵی خۆت
TrackBar28.Format= (%.0n%%) بەهێز:
RadioButton42.Caption=کەڵک وەرمەگرە
Button21.Caption=هەرەمەکی
TntTabSheet1.Caption=شێواز
Label66.Caption=سەلماندنی روو:
TntLabel1.Caption=کوالێتی:
TntLabel2.Caption=کوالێتی:
TntLabel3.Caption=فیلتەری بەهێز:
TntLabel4.Caption=QP:
TntLabel5.Caption=QP:
TntLabel6.Caption=Quantization Parameter:
CheckBox71.Caption=کەمکردنەوەی نویزی کاتی
CheckBox72.Caption=Luminance (ڕووناکی)
CheckBox73.Caption=Full luma range
CheckBox74.Caption=Chroma (قایلکردنی)
CheckBox115.Caption=MPlayer
CheckBox116.Caption=Nic's
CheckBox117.Caption=Nic's first
TrackBar41.Format=(%.0n) X ئاستانەی:
TrackBar48.Format=(%.0n) Yئاستانەی:
TntButton43.Caption=R
TntButton44.Caption=R

TntButton51.Caption=R
TntButton52.Caption=R
TntButton53.Caption=R
CheckBox250.Caption=Xvid
CheckBox251.Caption=SPP Deblocking
CheckBox256.Caption=ئاستانەی نەرم
TntCheckBox11.Caption=وەکو خۆی Deblocking
TntCheckBox1.Caption=خێرا SPP Deblocking
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntCheckBox2.Caption=PP7 Deblocking
TntCheckBox3.Caption=ئاستانەی نەرم
TntButton3.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=QP بەهێزی
TntCheckBox5.Caption=QP بەهێزی
TntCheckBox6.Caption=QP بەهێزی
TntCheckBox7.Caption=Deblock (Y)
TntCheckBox8.Caption=Deblock (UV)
TntCheckBox9.Caption=Dering (Y)
TntCheckBox10.Caption=Dering (UV)
TntButton4.Caption=R

[ConfigResizeForm]
MainTabSheet.Caption=مەرجەکان
GroupBox10.Caption=زانیاری
Label6.Caption=‫پێشاندانی ژێرنووس لەسەرڤیدیۆ لە کوالێتی نزم دەبێتەهۆی خراپترکردنی کوالێتی ئەو#13‫ڤیدیۆیە.‫ بۆ چاککردنی ئەو کێشەیە لە oversampling ی ڤیدیۆ کەڵک وەربگرە.#13‫ئاگادار بە ئەم شێوازە دەبێتەهۆی زۆربوونی کاریگەری سیستەم دەبێت.#13‫پێشنیاردەکرێت تەنها لە کوالێتی نزم کەڵک وەربگرە.#13‫لە تا چۆن لە Lanczos لەگەڵ پارامەتری 2 يان Bicubic لەگەڵ پارامەتری 4کەڵک وەربگرە.

GroupBox60.Caption=مەرجەکان
Label7.Caption=X
Label110.Caption=مەرجەکان:
Label123.Caption=‫کوالێتی ڤیدیۆکە بەرزدەکات بەڵام ئیشکردنی سيستەم خاو و هێواش دەبێت.
TntLabel1.Caption=جۆری خراپ :
RadioButton13.Caption=‫تەنها لە ڕوونی نزم (پێشنیارکراوە)
RadioButton14.Caption=هەميشه
RadioButton15.Caption=هەرگیز
ComboBox1.Item0=يان
ComboBox1.Item1=وە
CheckBox75.Caption=گۆڕینی ڤیدیۆ لەدوای گۆڕینی قەبارە
TntComboBox1.Item0=‫ڕەفتار کردن وەکو Progressive
TntComboBox1.Item1=‫ڕەفتار کردن وەکو Interlaced
TntComboBox1.Item2=‫لەسەربنەڕەتی جۆری چوارچێوە تێکردنی (MPEG2)
TntTabSheet1.Caption=چۆن
GroupBox61.Caption=چۆن
Label205.Caption=چۆن:
ComboBox7.Item0=Fast bilinear
ComboBox7.Item1=Bilinear
ComboBox7.Item2=Bicubic
ComboBox7.Item3=Experimental
ComboBox7.Item4=Point
ComboBox7.Item5=Area
ComboBox7.Item6=Bicublin
ComboBox7.Item7=Gauss
ComboBox7.Item8=Sinc
ComboBox7.Item9=Lanczos
ComboBox7.Item10=Spline
ComboBox7.Item11=Simple Resize
ComboBox7.Item12=Warped Resize
TrackBar49.Format=Luma gaussian blur (%.0n):
TrackBar50.Format=Luma sharpen (%.0n):
TrackBar51.Format=Chroma gaussian blur (%.0n):
TrackBar52.Format=Chroma sharpen (%.0n):
TrackBar53.Format=(%.0n) پارامەتر:
TrackBar63.Format=Horizontal warp (%.0n):
TrackBar64.Format=Vertical wrap (%.0n):
Button82.Caption=هەرەمەکی
Button83.Caption=هەرەمەکی
Button84.Caption=هەرەمەکی
Button85.Caption=هەرەمەکی
Button86.Caption=هەرەمەکی
Button87.Caption=هەرەمەکی
Button88.Caption=هەرەمەکی
Button89.Caption=هەرەمەکی
GroupBox62.Caption=قەبارەی نوێ
Label124.Caption=X
Label122.Caption=
Label129.Caption=:
RadioButton73.Caption=جێگیرکردنی قەبارە :
RadioButton74.Caption=چەند ئەوەندە:
CheckBox119.Caption=پاشەکەوتکردنی بەشی ڤیدیۆ
RadioButton77.Caption=بەشی ڤیدیۆی دیاری کراو:
CheckBox209.Caption=چاودێریکردنی ئۆتۆماتیکی قەبارەی گشتی

[ConfigScreenForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox18.Caption=بەشی ڤیدیۆ
CheckBox245.Caption=هەڵبژاردنی ئۆتۆماتیکی بەشی ڤیدیۆ لە کاتی دەستپێکی پەخش
TntComboBox12.Item0=پاشەکەوتی مەکە
TntComboBox12.Item1=سەیڤکردنی بەشێکی ڤیدیۆی فايل
TntComboBox12.Item2=سەیڤکردنی بەشی ڤیدیۆی پێشاندەر
TntComboBox12.Item3=1.33:1 (4:3 TV)
TntComboBox12.Item4=1.48:1 (16:9 HDTV)
TntComboBox12.Item5=1.85:1 (Widescreen)
TntComboBox12.Item6=2.35:1 (CinemaScope)
TntComboBox12.Item7=ڕێژەی ڤیدیۆی مەبەست
TntCheckBox1.Caption=ڕێکخستنی بەشی ڤیدیۆ لەگەڵ گوێدان به قەبارەی چوارچێوە
TntCheckBox4.Caption=ڕێکخستنی چوارچێوە لە لەدەرەوە
TntGroupBox1.Caption=لەسەر شاشە مانەوە
TntLabel1.Caption=ڤیدیۆیی:
TntLabel2.Caption=دەنگی:
TntComboBox18.Item0=هەمیشە لەسەرشاشە
TntComboBox18.Item1=لەکاتی پەخش لەسەر شاشە بێت
TntComboBox18.Item2=هەرگیز
TntComboBox1.Item0=هەمیشە لەسەرشاشە
TntComboBox1.Item1=لەکاتی پەخش لەسەر شاشە بێت
TntComboBox1.Item2=هەرگیز
GroupBox55.Caption=‫کلیلی ڕەنگی (Overlay Mixer)
Label141.Caption=‫ڕەنگی ڕوون لە overlay mixer.‫ هەروەها #13به ناونیشانی ڕەنگی لێوار لە هەموو لاپەڕەی بەکارهێنان#13‫دەڕوات.ئەگەر چاک هەڵنەبژێردرێت ڤیدیۆ     #13‫لەوانەیە  کەمێک پێشانی بدات يان پێشاندراو #13‫نەبێت.                                         
RadioButton67.Caption=ڕەنگی هەرەمەکی
RadioButton68.Caption=هەڵبژاردن:
TntCheckBox2.Caption=کەڵک وەرگرتن بە ناونیشانی ڕەنگی لێوار
TntTabSheet1.Caption=پێشکەوتوو
GroupBox8.Caption=قەبارەی لاپەڕە
Label3.Caption=دەستنیشانکردنی قەبارەی شاشەی ئەصڵی
Label4.Caption=X
Label23.Caption=نرخی تازەگەری:
Label108.Caption=پێکسڵ
Label109.Caption=FPS
TntLabel4.Caption= (100%) قەبارەی:
CheckBox6.Caption=کەڵک وەرگرتن لە قەبارەی ڤیدیۆی سەرشاشە

TntButton1.Caption=‫بەڕێوەبەری لۆگۆ ...
TntButton2.Caption=وەرگرتنی قەبارەی ئاسایی
StatusTrackBar1.Format= (%.0n%%) قەبارەی:
TntButton3.Caption=R
GroupBox72.Caption=ڕووناکی
Label166.Caption=گۆڕینی خۆکاری ڕووناکی #13‫لە حاڵەتی هەموو لاپەڕەکە.
TntGroupBox2.Caption=تمام صفحه
TntLabel3.Caption=هەڵبژاردنی مۆنيتۆر بۆ #13‫ڕۆیشتن بۆ هەموو لاپەڕە.
TntGroupBox11.Caption=ویستنی شوێنێک لە چوارچێوە / پێناسەی قەبارە
TntLabel63.Caption=لیست:
TntLabel64.Caption=X ئۆفسێتی:
TntLabel65.Caption=Y ئۆفسێتی:
TntLabel68.Caption=پانی:
TntLabel69.Caption=بەرزی:
TntComboBox15.Item0=هەرەمەکی 1
TntComboBox15.Item1=هەرەمەکی 2
TntComboBox15.Item2=هەرەمەکی 3
TntComboBox15.Item3=هەرەمەکی 4
TntComboBox15.Item4=هەرەمەکی 5
TntButton34.Caption=X/Y گرتنی ئۆفسێتی
TntButton35.Caption=گرتنی پانی/بەرزی ئاسایی

[ConfigSetupRestoreForm]
GroupBox65.Caption=بەڕێوەبەری ڕێکخستنەکان
Label251.Caption=X
TntLabel2.Caption=‫هەڵبژاردنی خۆکاری ڕێکخستنەکان لەسەربنەمای ... (پێش کردنەوەی فايل)
TntLabel3.Caption=‫هەڵبژاردنی خۆکاری ڕێکخستنەکان لەسەربنەمای ... (پاش کردنەوەی فايل)
ListView1.Column0=ناونیشان
Button55.Caption=ڕێکخستنە نوێیەکان
Button56.Caption=گۆڕینی ناو
Button57.Caption=سڕینەوە
Button103.Caption=سەرەوە
Button104.Caption=خوارەوە
CheckBox1.Caption=کلمات
Button102.Caption=زانیاریەکان
CheckBox2.Caption=دووری
ComboBox26.Item0=يان
ComboBox26.Item1=وە
ComboBox27.Item0=زیاتر
ComboBox27.Item1=کەمتر
TntCheckBox1.Caption=بازکردن مجدد فايل جاری بعد از انتخاب دستی تنظيمات
TntCheckBox2.Caption=برگرداندن تنظيمات قبلی بعد از بستن فايل
TntButton1.Caption=‫تنظيمات فعلی ...
TntCheckBox3.Caption=بعد از انتخاب تنظيمات آن را تنظيمات فعلی قرار بده
CheckBox3.Caption=زیادە
TntButton2.Caption=زانیایەکان
TntCheckBox4.Caption=‫FPS زیاتر لە
TntCheckBox5.Caption=دەستپێکردنی پرۆگرام لەگەڵ ڕێکخستنە هەرەمەکیەکان 

[ConfigSharpenForm]
GroupBox36.Caption=تيژ کردن
RadioButton43.Caption=کەڵک وەرمەگرە
RadioButton44.Caption=XSharpen
RadioButton45.Caption=Unsharp Mask
RadioButton51.Caption=Msharpen
CheckBox83.Caption=کوالێتی بەرز
CheckBox84.Caption=Only mask
RadioButton33.Caption=Asharp (A.=گونجاو)
TntCheckBox52.Caption=block filtering کوالێتی بەرزی
StatusTrackBar1.Format= (%.0n) بەهێزی:
StatusTrackBar2.Format= (%.0n) ئاستانەی:
TntButton1.Caption=هەرەمەکی
TntButton2.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar3.Format= (%.0n) بەهێزی:
TntButton3.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar4.Format= (%.0n) بەهێزی:
StatusTrackBar5.Format= (%.0n) ئاستانەی:
TntButton4.Caption=هەرەمەکی
TntButton5.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar6.Format=Unsharp mask T. (%.2n):
TntButton6.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar7.Format=A. sharpening S. (%.2n):
TntButton7.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar8.Format=Block A. sharpen (%.2n):
TntButton8.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar9.Format= (%.0n) ئاستانەی:
TntButton9.Caption=هەرەمەکی

[ConfigSkinForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox22.Caption=پۆستەکان / ڕەنگەکان
TntLabel66.Caption=کۆنترۆڵی پۆستە:
TntLabel67.Caption=پۆسته:
Button106.Caption=پێداچوونەوەی ڕەنگ
Button107.Caption=نوێ کردنەوەی ڕەنگەکان
TntCheckBox79.Caption=ناچالاک کردنی گۆڕینی خۆدکاری حاڵەتی پۆستەی گونجاو لەگەڵ جۆری فايل
ComboBox31.Item0=هەرەمەکی
ComboBox31.Item1=‫هەرەمەکی (شاردنەوەی خۆکار)
ComboBox31.Item2=ڕووی لاپەڕە
ComboBox31.Item3=هەرەمەکی + ڕووی لاپەڕە
TntCheckBox53.Caption=‫ناچالاک کردنی وەسف لە پۆستە (پێویستی بە بارکردنی باشتری پوستەیە)
TntCheckBox54.Caption=‫دەستپێکردن لەگەڵ پۆستەی ڤیدیۆیی (گوێ پێنەدانی حاڵەتی پێشووی پۆسته)
TntCheckBox1.Caption=‫گۆڕین بۆ حاڵەتی ڕەنگی YUV (هەرەمەکی: حاڵەتی RGB)
TntTabSheet1.Caption=کۆنترۆڵی ڕووکاری شاشە
GroupBox56.Caption=ڕێکخستنی کۆنترۆڵی ڕووی شاشە
Label2.Caption=ڕوونی کۆنترۆڵی ڕووکاری شاشە
Label1.Caption=خەستی لێواری کۆنترۆڵی ڕووکاری شاشە
Label56.Caption=ئەوە 2 پێکسڵە
TntLabel1.Caption=0%
CheckBox108.Caption=چالاک کردنی کۆنترۆڵی ڕووکاری شاشە لە کاتی هێشتنەوەی پەخش
CheckBox118.Caption=چالاک کردنی کۆنترۆڵی ڕووکاری شاشە لە کاتی وەستاندنی پەخش

[ConfigSoftenForm]
GroupBox37.Caption=نەرم کردن
TrackBar36.Format= (%.0n) بەهێز:
Button22.Caption=هەرەمەکی
CheckBox86.Caption=چالاک
GroupBox48.Caption=کۆنترۆڵی ئاست
TntLabel1.Caption=چۆن:
CheckBox88.Caption=چالاک
CheckBox96.Caption=luminance تەنها ڕاستکردنەوەی
Button47.Caption=هەرەمەکی
Button48.Caption=هەرەمەکی
CheckBox97.Caption=پڕ مەودا
TrackBar47.Format= (%.0n) گاما:

Button50.Caption=هەرەمەکی
LevelSlider1.Format= (%.0n/%.0n) تێکردنی:
LevelSlider2.Format= (%.0n/%.0n) دەرکردنی:
TntCheckBox1.Caption=کۆنترۆڵی خۆکاری ئاستی چوونەژوورەوە
ComboBox14.Item0=ستاندارد
ComboBox14.Item1=Didee's Ylevels
ComboBox14.Item2=Didee's YlevelsG
ComboBox14.Item3=Didee's YlevelsS
ComboBox14.Item4=Didee's YlevelsC

[ConfigSplitterForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
TntGroupBox1.Caption=چالاک کردنی فیلتەری بنەڕەت / دابەشکەر
TntLabel27.Caption=MPEG-2 PS :
TntLabel28.Caption=MPEG-1 :
TntLabel70.Caption=MP4, MOV :
TntLabel80.Caption=MPEG-2 TS :
TntLabel1.Caption=Ogg, OGM :
TntLabel2.Caption=Matroska :
TntLabel3.Caption=Real Media :
TntLabel4.Caption=MP3 :
TntLabel5.Caption=AAC :
TntLabel6.Caption=FLV :
TntCheckBox41.Caption=پەخشکردنی پەیوەست کراوی فايلە دابەشکراوەکان 
ComboBox29.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MPEG-1/2)
ComboBox29.Item1=KMP MPEG-1/2 دابەش کەر
ComboBox29.Item2=MPEG-2 دابەش کەر (DirectX)
ComboBox29.Item3=گوێ پێنەدانی سیستەم
TntButton3.Caption=گەڕانی ديکۆدر / دابەشکەری بیانی
TntComboBox23.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MPEG-1/2)
TntComboBox23.Item1=KMP MPEG-1/2 دابەش کەر
TntComboBox23.Item2=MPEG-I Stream دابەش کەر (DirectX)
TntComboBox23.Item3=گوێ پێنەدانی سیستەم
TntComboBox16.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MP4/MOV)
TntComboBox16.Item1=KMP MP4/MOV دابەش کەر
TntComboBox16.Item2=گوێ پێنەدانی سیستەم
TntComboBox36.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MPEG TS)
TntComboBox36.Item1=KMP MPEG TS دابەش کەر
TntComboBox36.Item2=گوێ پێنەدانی سیستەم
ComboBox1.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(Ogg/OGM)
ComboBox1.Item1=KMP Ogg/OGM دابەش کەر
ComboBox1.Item2=گوێ پێنەدانی سیستەم
ComboBox2.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(Matroska)
ComboBox2.Item1=KMP Matroska دابەش کەر
ComboBox2.Item2=گوێ پێنەدانی سیستەم
ComboBox3.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(RealMedia)
ComboBox3.Item1=KMP RealMedia دابەش کەر
ComboBox3.Item2=گوێ پێنەدانی سیستەم
TntComboBox4.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MP3)
TntComboBox4.Item1=KMP Bass MP3 Decoder (bass.dll)
TntComboBox4.Item2=KMP MP3 دابەش کەر
TntComboBox4.Item3=MPEG-I Stream دابەش کەر
TntComboBox4.Item4=گوێ پێنەدانی سیستەم
TntButton2.Caption=C
TntButton1.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntButton8.Caption=C
TntButton9.Caption=C
TntComboBox5.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(AAC)
TntComboBox5.Item1=KMP AAC دابەش کەری
TntComboBox5.Item2=AAC parser (aac_parser.ax)
TntComboBox5.Item3=گوێ پێنەدانی سیستەم
TntButton10.Caption=C
TntComboBox6.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(FLV)
TntComboBox6.Item1=KMP FLV دابەش کەری
TntComboBox6.Item2=هيچ کارێک مەکە
TntButton11.Caption=C
TntTabSheet1.Caption=باقیەکەی
TntGroupBox2.Caption=فيلتەر/دابەش کەری بنەڕەت
TntCheckBox1.Caption=Smacker, Bink (RadGtSplitter.ax)
TntCheckBox42.Caption=RoQ (RoQSplitter.ax)
TntCheckBox43.Caption=Nut (NutSplitter.ax)
TntCheckBox44.Caption=Dirac (DiracSplitter.ax)
TntCheckBox63.Caption=DSM (DSMSplitter.ax)
CheckBox182.Caption=AVI <-> DTS/AC3 transmission filter
ComboEtc.Item0=Not Use
ComboEtc.Item1=KMP Built-in LAV Splitter(ETC)
BtnEtc.Caption=C

[ConfigSrcFilterForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox86.Caption=کارا کردنی فيلتەری بنەڕەت
TntLabel2.Caption=(10MB) قەبارەی بوفێری:
CheckBox183.Caption=Shoutcast
CheckBox191.Caption=VCD, SVCD, XCD
CheckBox192.Caption=DTSWAV, AC3
CheckBox193.Caption=DVD VTS (Windows XP)
CheckBox238.Caption=VCD Image (iso, bin, img)
TntCheckBox65.Caption=Compressed File (zip, rar)
CheckBox190.Caption=Async File Reader (for locked media files sharing)
TntCheckBox1.Caption=CD بۆ فایلەکانی ناوخۆی Cache چالاک کردن
TntCheckBox2.Caption=بۆ فايلەکانی ناوخۆی درايڤی کەناڵ Cache چالاک کردنی
TntCheckBox3.Caption=بۆ فايلەکانی ناوخۆی درايڤی جێگیر Cache چالاک کردنی
TrackBar70.Format=(%.0nMB) Cache قەبارەی :
Button46.Caption=هەرەمەکی
TntCheckBox5.Caption=NSV (NullSoft Video Files)
TntGroupBox1.Caption=‫فيلتەری بنەڕەت/بەش کردنی AVI
TntLabel1.Caption=ساغ AVI:
TntLabel40.Caption=خراپ AVI:
ComboBox30.Item0=گوێ پێنەدانی سیستەم
ComboBox30.Item1=KMP AVI Source Filter
ComboBox30.Item2=KMP Built-in LAV Splitter(AVI)
TntComboBox1.Item0=‫گوێ پێنەدانی سیستەم (پێشنیارکراو)
TntComboBox1.Item1=KMP AVI کانگای فیلتەر
TntComboBox1.Item2=KMP AVI دابەشکەری
TntComboBox1.Item3=KMP Built-in LAV Splitter(AVI)
TntCheckBox21.Caption=‫کردنەوەی فايل لە سەرشاشەی (KMP AVI Source Filter)
TntCheckBox4.Caption=‫کارا کردنی پەخشکردنی يەک پارچەیی فايلەکانی AVI
TntTabSheet2.Caption=باقی
TntGroupBox2.Caption=Haali ڕێکخستنی دابەشکەر
TntLabel3.Caption=‫ئەلێرادا دەتووانیت فيلتەری موبدا Haali کۆنتڕۆڵ بکەیت.#13‫سەرکەوتنی فيلتەر Haali بەرزتر لە بەش کەرەکانی ژێرەوەیە.
TntCheckBox6.Caption=Matroska
TntCheckBox7.Caption=AVI
TntCheckBox8.Caption=MP4
TntCheckBox9.Caption=Ogg, OGM
TntCheckBox10.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox13.Caption=MPEG-PS
TntButton1.Caption=ڕێکخستن
TntGroupBox3.Caption=چالاک کردنی فيلتەری بنەڕەت هاوڕێ لەگەڵ ديکۆدر
CheckBox184.Caption=CD Audio (Windows XP)
CheckBox198.Caption=FLC, FLI
TntCheckBox17.Caption=Module Files (bass.dll)
TntCheckBox18.Caption=Monkey's Audio (MACDec.dll)
TntCheckBox19.Caption=FLAC (FLACDec.dll)
TntCheckBox62.Caption=Image (ImLoader.dll)
TntCheckBox11.Caption=Ogg Vorbis (bass.dll)
TntCheckBox22.Caption=Musepack (MPCDec.dll)
TntCheckBox14.Caption=ALAC (bass_alac.dll)
TntCheckBox15.Caption=TTA (bass_tta.dll)
TntCheckBox16.Caption=WavPack (bass_wv.dll)
TntTabSheet3.Caption=Windows Media
GroupBox44.Caption=Windows Media (File)
Label134.Caption=‫ سەبەبی زیاد کردنی کوالێتی ڤیدیۆ و کەمکردنی کاتی گەڕان دەبێت،#13ئەگەر چی مومکینە  هەندێک لە فايلەکان نەتوانێت پەخشی بکات#13‫وە لەوانەیە شوێنی گەڕانەکە بوەستێنرێت.
Label194.Caption=‫توانای هەبونی پەخشی فایلەکانی ASF و MMS بەبێ کێشە.#13(شێوازی دێرین)
Label216.Caption=‫پەخش لەگەڵ سوود وەرگرتن لە شێوازی هەرەمەکی DirectShow#13‫بەبێ ئەنجامی گۆڕانی تایبەت.
TntLabel4.Caption=‫گۆڕینەوەی ڕاستەوخۆی فايلەکانی ASF.#13‫توانای دیاریکردنی هەموو فايلەکانی و هاوجووتی زۆر بەرز.
TntLabel5.Caption=‫ئەم بەشە بکەری لە فۆرمەتی "Windows Media" کەڵک وەردەگرێت#13‫و تەقریبەن کوالێتی وەکو "New WM ASF Reader" هەیە.
CheckBox60.Caption=‫بەڕاست دانەری فۆرمەتی Windows Media
RadioButton117.Caption=New WM ASF Reader
RadioButton118.Caption=ASF Source Filter هەڵبژاردنی ئۆتۆماتیکی
RadioButton119.Caption=Windows Media Source Filter
RadioButton120.Caption=گوێ پێنەدانی سیستەم
TntRadioButton1.Caption=KMP ASF Reader (enable stream switcher)
TntRadioButton2.Caption=KMP ASF Splitter (enable stream switcher)
TntCheckBox12.Caption=‫پشتیوانی لە کەناڵەکانی چەند دانەی دەنگی Windows Media
GroupBox94.Caption=‫دەستنیشانکردنی فيلتەری بنەڕەتی Windows Media‪ (URL/MMS)
TntComboBox24.Item0=‫هەڵبژاردنی خۆکار لەگەڵ سەرنج بۆ URL (هەرەمەکی)
TntComboBox24.Item1=New WM ASF Reader
TntComboBox24.Item2=Windows Media Source Filter
TntComboBox24.Item3=KMP ASF Reader (enable stream switcher)
TntComboBox24.Item4=KMP ASF Splitter (enable stream switcher)
TntComboBox24.Item5=گوێ پێنەدانی سیستەم

[ConfigSWColorCtrlForm]
TntGroupBox5.Caption=Luma/Chroma بژاردن کاری
TrackBar61.Format=Luma offset X (%.0n):
TntButton14.Caption=هەرەمەکی
TrackBar77.Format=Luma offset Y (%.0n):
TntButton15.Caption=هەرەمەکی
TrackBar78.Format=Chroma offset X (%.0n):
TntButton16.Caption=هەرەمەکی
TrackBar79.Format=Chroma offset Y (%.0n):
TntButton17.Caption=هەرەمەکی
TntCheckBox23.Caption=چالاک کردن

[ConfigVBasicFilterForm]
GroupBox20.Caption=فيلتەرەکانی سادەی ڤیدیۆ
Label32.Caption=‫ڕێکخستنی سادەی ڤیدیۆکە ئەنجام بدە.#13ئەگەر هێشتا به و ڤیدیۆیە نەگەیشتویت کە دڵت دەیەوێت پێشنیاردەکەم لە#13‫ڕێکخستنی پێشکەوتوی ڤیدیۆ کەڵک وەربگرە.
TntLabel42.Caption=سوڕانەوەی لاپەڕە:
CheckBox39.Caption=تيژکردن
CheckBox40.Caption=  سەر و خوار کردنی ڤیدیۆی تێکردن
CheckBox41.Caption=ڤیدیۆی ئاوێنەیی
CheckBox42.Caption=خۆڵەمێشی
CheckBox43.Caption=سەروخوار کردنی ڤیدیۆی چوونەدەرەوەیی
CheckBox45.Caption=‫نەرم کردنی (فيلتەری خوارووی شوێن)
CheckBox63.Caption=کۆنتڕۆڵی ئۆتۆماتیکی روو
CheckBox87.Caption=تاریکی ڤیدیۆ
CheckBox89.Caption=فيلتەری دەوروبەری بەرزی
CheckBox90.Caption=فيلتەری دەوروبەی ئاسایی
CheckBox91.Caption=‫فيلتەری دەوروبەر Y
CheckBox92.Caption=‫فيلتەری دەوروبەری UV (سڕینەوەی ڕەنگە تاریکەکان)
TntComboBox26.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox26.Item1=‫90 پلەی خولانەوەکەی + سەروخوار کردن
TntComboBox26.Item2=‫270 پلەی خولانەوەکەی
TntComboBox26.Item3=‫90 پلەی خولانەوەکەی
TntComboBox26.Item4=‫90 پلەی خولانەوەکەی + ئاوێنەیی

[ConfigVidDeviceForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox102.Caption=KMPفيلتەری گۆڕینی ڤیدیۆ
Label230.Caption=‫هەندێک گۆڕینەکانی ‌ڤیدیۆی KMP بەبێ فيلتەری گۆڕینی ڤیدیۆی KMP کارناکات#13‫وەک: تۆمارکردنی وێنە، ڕێکخستنەکانی ڕەنگی S/W، ئیفێکتەکانی ژێرنووس وە ...#13‫به ناچاری جاری زیادەی گونجاو لەگەڵ دووری ڤیدیۆ دەچەسپێت.#13‫لە شێوازی هێواش بوون لە فیلمەکان لەگەڵ کوالێتی بەرز ئەوە ناچالاک بکە.
TntLabel2.Caption=زیاتر لە
TntLabel3.Caption=مەرجەکان:
TntComboBox6.Item0=‫هەميشه (بەتوندی ئاگاداردەکرێتەوە)
TntComboBox6.Item1=لە مەرجەکانی ژێرەوە ناچالاک بکە
TntComboBox6.Item2=‫هەرگیز (هیچ کات ڕاناگەیەندرێت)
TntCheckBox3.Caption=پاشگر
TntCheckBox4.Caption=پاشگر
TntCheckBox5.Caption=ڕێژەی فرێم لە چرکەدا
TntCheckBox6.Caption=دووری ڤیدیۆ
TntComboBox2.Item0=يا
TntComboBox2.Item1=و
TntCheckBox7.Caption=ئەگەر ژێرنووس نەبێت
TntGroupBox1.Caption=ڕیزی دەرچوونی ڤیدیۆ
TntLabel4.Caption=‫هێنانە ڕیزەوەی فرێمەکانی‌ دەرچوون بۆ کەمبوونەوەی لەدەستچوونی فرێمەکان.#13‫بۆ لابردنی کێشەی فیلمە شوختدار لەگەڵ باری CPU سەرەوە کاریگەرە . ئەم تایبەتمەندییە#13‫تەنها بە رێندەرکەرەکانی VMR7/9 کاردەکات. ‫ئەم شێوازە لەگەڵ CPUکانی#13‫چەند دانەیی کاریگەر ترە.دەتوانیت بە بەرپرسیاری خۆت بەکاری بێنیت .
TntCheckBox8.Caption=چالاک کردنی ڕیزی دەرچوونی ڤیدیۆ
TntCheckBox9.Caption=‫لە حاڵەتی DXVA2
TntTabSheet1.Caption=رێندەرکار
GroupBox11.Caption=رێندەرکەری ڤیدیۆ
Label103.Caption=‫رێندەرکەری مەبەستی خۆت هەڵبژێرە.#13‫بۆ ژێرنووس بەکوالێتی بەرز دەبێت لە VMR Renderless کەڵک وەربگریت.#13‫گەرچی حاڵەتی پشت شاشە ناچالاک دەبێت .#13#13‫VMR مۆڵەتی لابردنی تێکهەڵڕژاوی هاردوێر و کۆنترۆڵی ڕەنگ دەکات.#13‫بەهۆی ئەوەی کە هەندێک خێرایی ئەو کەمە بە شێوەی هەرەمەکی دەستنیشان#13ناکرێت. ‫بۆ بەکارهێنان لە VMR Scaler پێویست بە DirectX 9 يان بەرزتر#13دەکات. ‫لە ويندۆزی ڤێستا و 7 رێندەرکار Enhanced Video Renderer#13‫ڕادەگەیەندرێت.
Label159.Caption=رێندەرکەر:
Label201.Caption=‫:ڕێکخستنی VMR Renderless
TntLabel1.Caption=VMR9 Video Scaler:
ComboBox11.Item0=Old Video Renderer
ComboBox11.Item1=Overlay Mixer (پێشنیارکراو)
ComboBox11.Item2=VMR7 (Windowed Mode)
ComboBox11.Item3=VMR9 (Windowed Mode)
ComboBox11.Item4=VMR7 (Renderless Mode - ژێرنووس بە کوالێتی بەرز)
ComboBox11.Item5=VMR9 (Renderless Mode - ژێرنووس بە کوالێتی بەرز)
ComboBox11.Item6=DirectDraw (RGB Surface)
ComboBox11.Item7=DirectDraw (Overlay Surface)
ComboBox11.Item8=OpenGL (3D Texture Surface)
ComboBox11.Item9=Direct 3D (DX7) YUV Surface (ژێرنووس بە کوالێتی بەرز)
ComboBox11.Item10=Direct 3D (DX7) RGB Surface (ژێرنووس بە کوالێتی بەرز)
ComboBox11.Item11=Direct 3D (DX9) YUV Surface (ژێرنووس بە کوالێتی بەرز)
ComboBox11.Item12=Direct 3D (DX9) RGB Surface (ژێرنووس بە کوالێتی بەرز)
ComboBox11.Item13=Direct 3D (DX8) RGB Surface (Fix VSync)
ComboBox11.Item14=Haali's Video Renderer
ComboBox11.Item15=Enhanced Video Renderer
ComboBox11.Item16=Enhanced Video Renderer (C/A)
ComboBox11.Item17=Madshi's Video Renderer
ComboBox12.Item0=‫گوێ پێنەدانی سیستەم (خێرا)
ComboBox12.Item1=Use Offscreen plain surfaces
ComboBox12.Item2=Use 2D texture surfaces
ComboBox12.Item3=Use 3D texture surfaces
CheckBox221.Caption=Use Alternative Texture in VMR9/D3D 8
TntCheckBox50.Caption=Fix the broken VSync (Tearing) in VMR9/D3D 8
TntCheckBox51.Caption=Force RGB32 in VMR Renderless Mode
TntComboBox1.Item0=Nearest neighbor
TntComboBox1.Item1=Bilinear (Default)
TntComboBox1.Item2=PS 2.0 - Bilinear
TntComboBox1.Item3=PS 2.0 - Bicubic (A = -0.6)
TntComboBox1.Item4=PS 2.0 - Bicubic (A = -0.75)
TntComboBox1.Item5=PS 2.0 - Bicubic (A = -1.00)
TntCheckBox1.Caption=Use VMR Mixing Mode
TntCheckBox2.Caption=Switch to YUV Mixing Mode

[ConfigVidDspForm]

GroupBox41.Caption=ڕێکخستنەکانی هاوکاری ڤیدیۆ
Label60.Caption=ڕێگا:
CheckBox78.Caption=سوود وەرگرتن لە هاوکاری
Button27.Caption=ناچالاک کردنی هەموو هاوکارییەکان
GroupBox38.Caption=فايل / ڕێکخستنەکانی هاوکاری
Label142.Caption=‫*بۆ کردنەوەی چوارچێوەی ئاماده کاری هاوکارییەکان دوجار لەسەرئەوە کليک بکە

[ConfigVidMarginForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox54.Caption=لێواری ڤیدیۆ
Label107.Caption=‫لە حاڵەتی Theater کارت گرافيکەکانی ATI لەگەڵ کەلک وەرگرتن لە Overlay Mixer#13‫بۆ دەرچوونی تەلەفزیۆن، دەکرێ نیشاندانی ژێرنووسی نزمتر لە ڤیدیۆ بوونی هەیە.#13‫هەروەها دەتوانید کێشەکانی ڤیدیۆ کورتکراوەکان بە هاوکاریی#13پێکسڵەزیادەکان رێک بخە. وە دەشتوانی لەگەڵ داخڵکردنی#13هەندێکی نەگەتیڤی بەشێک لە ڤیدیۆکە ببڕیت.
Label99.Caption=چەپ:
Label100.Caption=ڕاست:
Label111.Caption=پێکسڵ
Label112.Caption=پێکسڵ
Label101.Caption=سەرەوە:
Label102.Caption=خوارەوە:
Label113.Caption=%
Label114.Caption=%
Label254.Caption=لە مێژە ڕێکخراوە:
TntLabel44.Caption=جێگای ستوون:
TntLabel1.Caption=پێکسڵ
TntLabel2.Caption=پێکسڵ
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=+
CheckBox180.Caption=لێواری خوارەوە بەبێ ژێرنووس بڕیار مەدە
ComboBox32.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntButton26.Caption=...
TntButton27.Caption=C
TntTabSheet2.Caption=ڕاستکردنەوەی قەبارەی شاشە
TntGroupBox3.Caption=ڕاستکردنەوەی قەبارەی شاشەی خۆکار
TntLabel5.Caption=:
TntLabel6.Caption=مەرجەکانی ڕێژەی ڤیدیۆ:
TntLabel7.Caption=(70%) قەبارەی چوارچێوە:
TntLabel8.Caption=(70%) شوێنی ستوون:
TntComboBox3.Item0=ئەگەر زیاتر بوو لە
TntComboBox3.Item1=ئەگەر کەمتر بوو لە
TrackBar67.Format=(%.0n%%) قەبارەی چوارچێوە:
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=کۆنترۆڵی خۆکاری ڕاستکردنەوەی قەبارەی شاشە بە سەرنجدان به مەرجەکان
StatusTrackBar2.Format=(%.0n%%) شوێنی ستوون:
TntButton5.Caption=R
TntCheckBox1.Caption=چالاک کردنی شوێنی ستوونی تەنها لە کاتی بوونی ژێرنووس

[ConfigWinGenForm]
GroupBox19.Caption=Winamp 2/5 زیادکردنی گشت مەبەست
Label200.Caption=ڕێگا:

[ConfigWinVisForm]
GroupBox90.Caption=Winamp 2/5 ڕووناکی پێوەکراوەکان
Button74.Caption=دەستپێک
Button75.Caption=وەستاندن
Button76.Caption=ڕێکخستنەکان
Label204.Caption=ڕێگا:
Label209.Caption=بایەخدان:
Label210.Caption=‫:ڕێژەی فرێم لە چرکەدا 
Label211.Caption=ئاسایی

[ConfigWMVisForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox85.Caption=مەرجە پێویستەکان بۆ سوود وەرگرتن
Label160.Caption=‫چۆن بڵاو دەبێتەوە ڕووناکی لە کاتی پەخشی ئاواز.#13بە کوژاندنەوەی جوڵانەوەی ڕووناکی ئەو سوود وەرگرتنە ‫لە CPU کەم دەبێتەوە.
CheckBox127.Caption=حاڵەتی کەمینەی کاتی جوڵانی ڕووناکی کەڵک وەرناگرێت
RadioButton112.Caption=هەميشه
RadioButton113.Caption=لە حاڵەتی ڕۆشتن بۆ تووڵبار ناچالاک بکە
RadioButton114.Caption=‫تەنها کاتێک که چوارچێوەی KMPlayer هەڵبژێردراوە چالاک ی بکە
RadioButton115.Caption=تەنها کاتێک که پۆستە زۆرەملێ دەکات چالاک ی بکە
TntCheckBox3.Caption=هەڵکردنی جووڵانەوەی ڕووناکی لە حاڵەتی هەموو لاپەڕەکە
TntCheckBox4.Caption=چالاککردنی "پێشاندانی ڤیدیۆ" لە کاتی کردنەوەی وێنە 
GroupBox101.Caption=جووڵانەوەی ڕووناکی
Label8.Caption=‫چۆنیەتی دەستنیشانکردنی نیشاندان کاتی پەخشکردنی فايلی دەنگی.
RadioButton46.Caption=جووڵانەوەی ڕووناکی ساده
RadioButton47.Caption=Windows Media Player جووڵانەوەی ڕووناکی
Button39.Caption=ڕێکخستنەکان
RadioButton52.Caption=لاپەڕەی ڕەش
TntRadioButton1.Caption=پێشاندانی ڤیدیۆ
TntTabSheet1.Caption=پێشاندانی ڤیدیۆ
TntGroupBox1.Caption=گشتی
TntLabel1.Caption=کاتی پێشاندان:
TntLabel2.Caption=چرکە
TntLabel3.Caption=ئیفێکتەکانی:
TntLabel4.Caption=فۆڵدەری سڵایدەکان:
TntLabel8.Caption=ئاست:
TntLabel5.Caption=ڕێژەی ڤیدیۆ:
TntLabel6.Caption=قەبارەی لاپەڕە:
TntLabel7.Caption=X
TntComboBox1.Item0=ئاسایی
TntComboBox1.Item1=نوقم بوون
TntComboBox1.Item2=گەورەکردن
TntComboBox1.Item3=داخڵ بوون لە لای چەپ
TntComboBox1.Item4=داخڵ بوون لە لای ڕاست
TntComboBox1.Item5=داخڵ بوون لە سەرەوە
TntComboBox1.Item6=داخڵ بوون لە خوارەوە
TntComboBox1.Item7=داخڵ بوون لە گۆشەی بەرز و چەپ
TntComboBox1.Item8=داخڵ بوون لە گۆشەی نزم و چەپ
TntComboBox1.Item9=داخڵ بوون لە گۆشەی بەرز و ڕاست
TntComboBox1.Item10=داخڵ بوون لە گۆشەی نزم و ڕاست
TntComboBox1.Item11=لەناکاو
TntCheckBox1.Caption=پێشاندانی ڤیدیۆی لەناکاو
Button4.Caption=...زیاد کردن
Button5.Caption=سڕینەوە
TntComboBox2.Item0=هاو قەبارەی لاپەڕە : پاراستنی ڕێژەی ڤیدیۆ
TntComboBox2.Item1=هاو قەبارەی لاپەڕە  : ڕاکێشراو
TntCheckBox2.Caption=گۆڕینی ڕوونی وێنە بۆ قەبارەی ژێرەوە
TntGroupBox3.Caption=دەق
TntLabel9.Caption=پێنووس:
TntLabel10.Caption=قەبارە:
TntButton1.Caption=زانیاریەکان

[EssFileMagForm]
Caption=بەڕێوەبردنی بنچینەیی
TntListView1.Column0=ناوی فايل
Button10.Caption=نوێ کردنەوە
TntButton3.Caption=داخستن

[PanScanPresetForm]
Caption=گۆڕینی ڕاستکردنەوەی قەبارەی پێشاندەر
TntLabel1.Caption=ناو:
TntLabel2.Caption=چەپ %:
TntLabel3.Caption=پانی %:
TntLabel4.Caption=سەرەوە %:
TntLabel5.Caption=بەرزی %:
TntButton1.Caption=زیاد کردن
TntButton2.Caption=سڕینەوە
TntButton3.Caption=سەرەوە
TntButton4.Caption=خوارەوە
TntButton5.Caption=داخستن
TntButton6.Caption=بەکارهێنان
TntButton7.Caption=گەڕاندنەوە
TntButton8.Caption=گرتن

[ConfigXtalFilterForm]
GroupBox69.Caption=تێپەڕینی فیلتەر
Label155.Caption=فيلتەری ناوەندی تێپەڕینی يەک مەودای فریکوێنسیەکە بوار دەدات لە کاتێک که#13فریکوێنسەکانی دەرەوە لە مەودای بەرز و نزم ەکە بوار نادات ئەگەر#13‫باش ڕێک نەخرێت دەنگ خراپ دەبێت يان نابیسترێت.
Button61.Caption=هەرەمەکی
CheckBox212.Caption=چالاک
TntGroupBox10.Caption=کريستاڵی
TntLabel56.Caption=‫ئیفێکتی کريستاڵی دەنگەکە زۆر دەبێت.
TntCheckBox45.Caption=چالاک
StatusTrackBar2.Format=(%.0n) گەشەپێکەری دەستەی پانی:
TntButton20.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar3.Format=Extender's HPF (%.0n):
StatusTrackBar4.Format=Harmonic booster (%.0n):
TntButton21.Caption=هەرەمەکی
TntButton22.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar5.Format=Echo volume (%.0n):
StatusTrackBar6.Format=Echo feedback (%.0n):
TntButton23.Caption=هەرەمەکی
TntButton24.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar7.Format=Extra stereo (%.0n):
TntButton25.Caption=هەرەمەکی
TntGroupBox1.Caption=کەم کردنەوەی ژاوەژاو 
TntLabel1.Caption=کەم کردنی ژاوەژاوی دەنگ
TntButton1.Caption=هەرەمەکی
TntCheckBox1.Caption=چالاک
StatusTrackBar1.Format=(%.0n) ئاستانه:

[FilterMagForm]
Caption=بەڕیوەبەری فیلتەری سیستەم
TntLabel1.Caption=ليستی فيلتەر:
TntLabel2.Caption=ئاگاداری!!!!!  ---- ئەگەر نازانیت ئەوە چییە نەیگۆڕیت
TntButton1.Caption=...دابەزاندن
BUnregister.Caption=هەڵوەشاندنەوە
BCopyGUID.Caption=CLSID کۆپی کردنی
BNavigate.Caption=...ڕۆیشتن بۆ فۆڵدەری
CBMerit.Item0=PREFERRED + 255
CBMerit.Item1=PREFERRED + 1
CBMerit.Item2=PREFERRED
CBMerit.Item3=NORMAL + 1
CBMerit.Item4=NORMAL
CBMerit.Item5=UNLIKELY
CBMerit.Item6=DO_NOT_USE
CBMerit.Item7=SW_COMPRESSOR
CBMerit.Item8=HW_COMPRESSOR
BSetValue.Caption=دانانی بەردەوام
BPropertyPage.Caption=...تایبەتمەندییەکان
BCopyDispName.Caption=DisplayN کۆپی کردنی
TntButton3.Caption=داخستن
ReRegister.Caption=تۆمارکردنی دووبارە
TntButton2.Caption=..چیکی کردنی فايل

[VideoRenSelForm]
Caption=!توجه
TntLabel1.Caption=‫رێندەرکەری overlay mixer لەلایەن پرۆگرامێکی ترەوە لە کاتی ئیستفادە دایە.#13‫تکایە پرۆگرامەکانی تری پەخشکردن دابخەن و دووباره تاقی بکەرەوە.#13‫(ئەگەر پێناسەی کارتی گرافيکەکەت بەباشی دانەبەزێندراوە هەم نزیکە ئەوکێشەیە ڕووبدات.#13‫ئومێدەوارین لە نوێتریین پێناسەی کارتی گرافيک کەڵک وەربگریت.)#13‫ئەگەر دەتەوێت بەبێ ئاگاداری بەم شێوەیە و بە هەرشێوەیەک پەخشی بکەیت،#13‫رێندەرکەری ڤیدیۆی تر لە ليست هەڵبژێرە. (لەوانەیە خێرایی بەرەوهێواشی بڕوات)
TntRadioButton1.Caption=پشتگوێ خستنی سیستەم
TntRadioButton2.Caption=Old Video Renderer
TntRadioButton3.Caption=VMR7 Windowed
TntRadioButton4.Caption=VMR9 Windowed
TntRadioButton5.Caption=VMR7 Renderless
TntRadioButton6.Caption=VMR9 Renderless
TntRadioButton7.Caption=Haali's Video Renderer
TntRadioButton8.Caption=Enhanced Video Renderer
TntRadioButton9.Caption=Enhanced Video Renderer (C/A)
TntRadioButton10.Caption=Madshi's Video Renderer
TntCheckBox1.Caption=جارێکی تر ئەوە پێشان نەدات
TntButton1.Caption=&قبولکردن
TntButton2.Caption=پاشگەزبوون

[DeleteConfirmForm]
Caption=!ئاگاداری
TntLabel1.Caption=فایلە هەڵبژێردراوەکان بسڕێنەوە؟
TntCheckBox1.Caption=فايلی ژێرنووسی فيلمیش بسڕێتەوە
TntButton1.Caption=&قبوڵکردن
TntButton2.Caption=پاشگەزبوون
TntCheckBox2.Caption=بردنی بۆ سەتڵی خۆڵەکە
TntCheckBox3.Caption=پەخشکردنی فايلی دواتر پاش سڕینەوەی فايل لەکاتی پەخشکردندا

[ConfigResampleForm]
GroupBox69.Caption=نموونه هەڵگرتنی دووبارە
Label155.Caption=‫ڕێکخستنی نموونه هەڵگرتنی دەنگ.#13#13‫*بۆ کەڵک وەرگرتن لەوتوانایە دەبێت ئیختیاری "فیلتەرەکانی گۆڕینی دەنگ"#13‫لە بەشی "گۆڕینی دەنگ" بەرابەر هەندێک هەرەمەکی هەڵبژێردرێت.
TntComboBox1.Item0=هيچ کارێک مەکە
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=کوالێتی ئاسایی
TntComboBox2.Item1=avc خێراترین
TntComboBox2.Item2=avc کوالێتی ئاسایی ‫(هەرەمەکی)
TntComboBox2.Item3=avc کوالێتی بەرز
TntComboBox2.Item4=sinc کوالێتی بەرز
TntComboBox2.Item5=sinc کوالێتی ئاسایی
TntComboBox2.Item6=sinc خێراترین
TntComboBox2.Item7=zoh کوالێتی ئاسایی
TntComboBox2.Item8=linear کوالێتی ئاسایی
RadioButton2.Caption=ئەگەر نمونه هەڵگرتن کەمترە لە
RadioButton1.Caption=هەميشه
TntGroupBox1.Caption=دەرچوون
TntLabel1.Caption=‫ڕێکخستنی دەرچوونی مکەبەرە و و قاڵب نموونه هەڵگرتن.#13#13‫*بۆ کەڵک وەرگرتن لەو توانایە دەبێت ئیختیاری "فيلتەرەکانی گۆڕینی دەنگ"#13‫لە بەشی "گۆڕینی دەنگ" بەرابەر هەندێک بە هەرەمەکی هەڵبژێردرێت.
TntLabel2.Caption=قاڵب:
TntLabel3.Caption=مکەبەرە:
TntComboBox3.Item0=‫هيچ کارێک مەکە (هەرەمەکی)
TntComboBox3.Item1=16 Bits
TntComboBox3.Item2=24 Bits
TntComboBox3.Item3=32 Bits
TntComboBox3.Item4=32 Bits بیستراو
TntComboBox4.Item0=وەکو تێکردن
TntComboBox4.Item1=1/0 : مۆنۆ
TntComboBox4.Item2=2/0 : ستريۆ
TntComboBox4.Item3=3/0 : 3 پێشەوە
TntComboBox4.Item4=2/1 : فراگێر
TntComboBox4.Item5=3/1 : فراگێر
TntComboBox4.Item6=2/2 : quadro
TntComboBox4.Item7=3/2 : 5 کەناڵەکانی
TntComboBox4.Item8=1/0 + SW : 1.1 مۆنۆ
TntComboBox4.Item9=2/0 + SW : 2.1 ستريۆ
TntComboBox4.Item10=3/0 + SW : 3.1 پێشەوە
TntComboBox4.Item11=2/1 + SW : 3.1 فراگێر
TntComboBox4.Item12=3/1 + SW : 4.1 فراگێر
TntComboBox4.Item13=2/2 + SW : 4.1 quadro
TntComboBox4.Item14=3/2 + SW : 5.1 کەناڵەکانی
TntComboBox4.Item15=Dolby Surround/ProLogic
TntComboBox4.Item16=Dolby ProLogic II
TntComboBox4.Item17=Dolby Decoder (Virtual 5ch)
TntComboBox4.Item18=Dolby Decoder (Virtual 6ch)
TntComboBox4.Item19=Virtual Headphone mode 1 (2ch)
TntComboBox4.Item20=Virtual Headphone mode 2 (2ch)

[ConfigTVOutOpenForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox2.Caption=ئامادەکاری یارمەتی دەر
TntLabel1.Caption=قەبارەی لاپەڕە:
TntLabel4.Caption=زیادکراوەکان:
TntLabel5.Caption=%
TntLabel6.Caption=X offset:
TntLabel7.Caption=پێکسڵ
TntLabel8.Caption=Y:
TntLabel9.Caption=پێکسڵ
RadioButton13.Caption=‫چالاک کردن لە کاتی Theater کارتی گرافيک
RadioButton14.Caption=‫چالاک کردن لە کاتی Clone کارتی گرافيک
TrackBar53.Format=‫:ڕوونی (%.0n%%)
TntComboBox19.Item0=640 X 480
TntComboBox19.Item1=800 X 600
TntComboBox19.Item2=1024 X 768
TntComboBox19.Item3=هەموو شاشەکە
TntComboBox19.Item4=کۆنترۆڵی خۆکار
Button3.Caption=...زانیاری
CheckBox1.Caption=ڕێگا یەک خستنی ڕووکاری شاشەی پێشاندەری چوارچێوەی ڕوونی ئەصڵی  
TntButton1.Caption=هەرەمەکی
TntCheckBox2.Caption= کوێرانە گرتنی ماوس
TntCheckBox3.Caption=کردنەوەی ڕێ نیشاندەر لە چوارچێوەی ئەصڵی 
TntTabSheet1.Caption=ڕەنگەکان
GroupBox35.Caption=ڕەنگ و قەڵەم
Label2.Caption=سەرشاشە:
Label3.Caption=فایل:
Label4.Caption=فۆڵدەر:
Label5.Caption=درایڤ:

Label6.Caption=شریتی ناونیشان/ڕەوش:
Label7.Caption= ناونیشان/ڕەوش:
TntLabel2.Caption=ئەوشتانەی ویستت لێیە:
TntLabel49.Caption=قەڵەم:
TntLabel50.Caption=قەبارە:
TntLabel3.Caption=مینیۆ:
TntCheckBox1.Caption=پێنووسی گەورە

[FileInfoForm]
Caption=زانیاری فایل
TntLabel1.Caption=هەڵبژاردن:
TntButton1.Caption=&قبوڵکردن
TntButton2.Caption=پێداچوونەوەی تاگەکان
TntButton3.Caption=کۆپی

[ConfigVolumeForm]
GroupBox24.Caption=کۆنتڕۆڵی دەنگ
TrackBar14.Format=(%.1n%%) ئەصڵی:
Button10.Caption=هەرەمەکی
CheckBox132.Caption=کەڵک وەرگرتن لە ڕێکخستنی دەنگی ویندۆز بۆ ڕێکخستنی دەنگ
TntCheckBox1.Caption=تا ئاستی مەبەست AC3/DTS پێش دیاریکردنی دەنگی
StatusTrackBar1.Format=AC3/DTS (%.1ndB):
TntButton1.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar2.Format=L (%.1n%%):
TntButton2.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar4.Format=C (%.1n%%):
TntButton3.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar3.Format=R (%.1n%%):
TntButton4.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar6.Format=SL (%.1n%%):
TntButton5.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar7.Format=SR (%.1n%%):
TntButton6.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.1n%%):
TntButton7.Caption=هەرەمەکی
TntCheckBox2.Caption=چالاک کردنی کۆنتڕۆڵی تایبەتی دەنگ

[DirectSubtitleForm]
Caption=هێنانی دەستی ژێرنووس
TntTabSheet1.Caption=هێنانی ڕاستوخۆ
TntTabSheet2.Caption=لە فايل
TntLabel1.Caption=لە فايل:
FlatSpeedButton5.Caption=R

[ConfigSeamlessForm]
GroupBox64.Caption=زانیاری
TntLabel1.Caption=‫ئەم ڕکابەرییە بۆ کەسانێکە که دەیانەوێت فیلمە چەند پارچەکان#13‫بەبێ وەستاندن سەرنج بدەن. جۆرەفایلەکانی پشتگیریکراو AVI، MKV،#13‫MPEG-1/2، MPEG-TS، OGM، MP4، ASF وە هتد... ئەوانەن.#13‫ڕێژە سنووردارەکان‌ بۆ کەڵک وەرگرتن لەوەی لەم تایبەتمەندییە دایە کە دەبێت ڕەچاو#13‫بکرێن. لە هەمووی گرنگ تر ئەوەیە کە ئەم تایبەتمەندیە تەنها بە فيلتەری کانگای ناوخۆیی#13‫کاردەکات. ئەگەر ئەم تایبەتمەندییە چالاک بکەیت کاتێک مەرجەکانی ژێرەوە نوێکرانەوە لە#13‫فيلتەری کانگای ناوخۆیی کەڵک وەردەگرێت. چونکە لەوانەیە کاتێکی زۆر بۆ#13‫کردنەوەی خەرجبکات وە KMP بێ مایەبێت پێش کەڵک وەرگرتن بەدڵنیاییەوە دەبێت ئەوە#13‫تاقی بکەیتەوە. ناتوانێت دەنگی فايلی دووەمی ئەو فایلانەی که دەنگەکانیان بە#13‫جۆری WMA کۆدکراوەکە  بکاتەوە.
GroupBox86.Caption=حاڵەت
TntLabel2.Caption=چۆن:
TntLabel3.Caption=ڕێژە:
TntComboBox1.Item0=پرسیارکردن لەکاتی کردنەوەدا
TntComboBox1.Item1=‫چالاک (فایلەکان تا سەقف ڕێژەی دانراوەکان بکەرەوە)
TntComboBox1.Item2=ئەگەر رێژەی فايلەکان کەمتر لە بەشی ژێرەوە بوو  چالاکی بکە
TntComboBox1.Item3=ناچالاک
TntCheckBox1.Caption=AVI
TntCheckBox2.Caption=MKV
TntCheckBox3.Caption=ASF
TntCheckBox4.Caption=MPEG-1/2
TntCheckBox5.Caption=OGM
TntCheckBox6.Caption=MP4
TntCheckBox7.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox8.Caption=Real Media
TntCheckBox9.Caption=کردنەوە بەیەکەوە بەبێ گوێدانە زیادکراوی فايل
TntCheckBox10.Caption=کەڵک وەرگرتن لە ژێرنووسی هەر فايلێک لەکاتی پەخشکردنی خۆی
TntCheckBox11.Caption=کەڵک وەرگرتن لەژێرفەرمانی ديکۆدری ناوخۆیی ڤیدیۆ بۆ زیادکراوە جوداکان
TntCheckBox12.Caption=بەستراو بۆهەمان ناوی فايلی هاوچەشن
TntCheckBox13.Caption=کەڵک وەرگرتن لەژێرفەرمانی ديکۆدری ناوخۆیی دەنگ بۆ زیادکراوە جوداکان

[PromptSeamlessForm]
Caption=زانیاری
TntButton1.Caption=قبوڵکردن
TntButton2.Caption=پشتگوێ خستن
TntButton3.Caption=ناچالاک کردن
[ConfigDVDForm]
MainTabSheet.Caption=بەرزی
GroupBox2.Caption=DVD درايڤ/تێپەڕین
TntRadioButton1.Caption=DVD گەڕانی ئۆتۆماتیکی درايڤ
TntRadioButton2.Caption=داخڵکردنی شوێنی دیاریکراو
TntGroupBox1.Caption=DVD گەڕانەوەی ئۆتۆماتیکی
TntRadioButton3.Caption=هەمیشە لە سەرەتاوە پەخشی بکە
TntRadioButton4.Caption=گەڕانەوە بۆ پەخش لە لەدیمەنی پێشوو
TntRadioButton5.Caption=ئاگادارکردنت بە نامە پێش گەڕانەوە بۆ پەخش
TntGroupBox2.Caption=زمانەپێشنیارکراوەکان
Label153.Caption=مینیۆ:
TntLabel1.Caption=دەنگ:
TntLabel2.Caption=ژێرنوس:
TntTabSheet3.Caption=ڕێ نیشاندەر
TntGroupBox3.Caption=DVD ڕێ نیشاندەر
TntLabel3.Caption=‫دەتوانیت ڕێنیشاندەری DVD یەکە هەڵبژێریت.#13‫بەڵام بەتوندی ڕادەگەیەندرێت کە گوێنەدانی سيستەمەکە هەڵبژێریت.
TntComboBox4.Item0=‫گوێ پێنەدانی سیستەم (پێشنیارکراو)
TntComboBox4.Item1=‫ ڕێ نیشاندەر InterVideo DVD
TntComboBox4.Item2=‫ ڕێ نیشاندەر Cyberlink DVD
TntComboBox4.Item3=‫ ڕێ نیشاندەر Cyberlink DVD ‪v6+
TntComboBox4.Item4=‫ ڕێ نیشاندەر NVIDIA
TntComboBox4.Item5=‫ ڕێ نیشاندەر Nero DVD
TntCheckBox1.Caption=چالاک کردنی ژێرنووسی ناوخۆیی
TntCheckBox2.Caption=KMP نا چالاک کردنی فیلتەری گۆڕینی ڤیدیۆیی
TntCheckBox3.Caption=KMP نا چالاک کردنی فیلتەری گۆڕینی دەنگ
TntCheckBox4.Caption=بەشێوەی گوێ پێنەدان DVD پێشاندانی ژێرنووس
TntTabSheet4.Caption=ديکۆدر
TntGroupBox4.Caption=ديکۆدر
Label236.Caption=MPEG2 Audio:
Label233.Caption=MPEG2 Video:
Label241.Caption=‫باشترین نییە بەڵام کارکردنی بەندە بە سیستەمی ئێوەوە.
TntLabel4.Caption=AC3 Audio:
TntLabel5.Caption=DTS Audio:
TntLabel8.Caption=LPCM Audio:
ComboBox22.Item0=گوێ پێنەدانی سیستەم
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=گوێ پێنەدانی سیستەم
TntButton1.Caption=گەڕانی ديکۆدری دەرەکی
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
CheckBox246.Caption=DVD کەڵک وەرگرتن لە ديکۆدری ڤیدیۆیی ناوخۆیی بۆ پەخشکردن
CheckBox247.Caption=DVD کەڵک وەرگرتن لە ديکۆدری دەنگی ناوخۆیی بۆ پەخشکردن
ComboBox23.Item0=گوێنەدانی سیستەم
ComboBox24.Item0=سیستەمی هەرەمەکی
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntComboBox6.Item0=گوێنەدانی سیستەم
TntButton5.Caption=C
TntTabSheet5.Caption=ڕێندەرکەر
TntGroupBox5.Caption=ڕێندەرکەر
TntLabel6.Caption=ڕێندەرکەری دەنگ:
TntLabel7.Caption=ڕێندەرکەری ڤیدیۆ:
ComboBox11.Item0=هەرەمەکی
ComboBox11.Item1=Overlay Mixer
ComboBox11.Item2=VMR7 Windowed
ComboBox11.Item3=VMR9 Windowed
ComboBox11.Item4=VMR7 Renderless
ComboBox11.Item5=VMR9 Renderless
ComboBox11.Item6=Haali's Video Renderer
ComboBox11.Item7=Enhanced Video Renderer
ComboBox11.Item8=Enhanced Video Renderer (C/A)
ComboBox11.Item9=Madshi's Video Renderer
TntComboBox5.Item0=هەرەمەکی

[ConfigCaptionSumForm]
MainTabSheet.Caption=گشتی
GroupBox58.Caption=مۆدیلی ژێرنووسی ناوخۆیی
TntLabel60.Caption=بەگژدا چوون
TntLabel2.Caption=‫پێساندانی مستەواکانی زمانی ژێرنووسی تێکەڵ بەشێوەی بەردەوام.#13بۆ دانانی مەودای ستوونی نێوان زمانەکان و ڕێژەی دژەکانی هەر مستەوای زمانێک#13دیاری بکە.
TntLabel4.Caption=‫مستەوای زمانی کاتی به هەر یەکێک لە فایلەکانی ژێرنووس دەدرێت.#13‫چەند ژێرنووسێک به ناونیشانی يەک فايلی ژێرنووسی کۆکراوە وەکو SMIڕەچاو #13دەکرێت. بۆ گۆڕینی مستەوا یان پۆل لە ‫دوگمەکانی "Ctrl+L" کەڵک وەربگرە.
TntCheckBox8.Caption=پێشاندانی هاوکات بۆچەند زمانێکی ژێرنووسی تێکەڵ
TntCheckBox47.Caption=ڕێژەی دژەکانی هەر مستەوای زمانێک
TntCheckBox30.Caption=گۆڕینی چەند ژێرنووسێک بەناونیشانی يەک ژێرنووسی کۆ
TntCheckBox3.Caption=پێشاندانی ژێرنووسی زمانی دووەم لە سەرەوەی لاپەڕەکە
TntTabSheet2.Caption=پێشکەوتو
GroupBox16.Caption=مۆدێلی ژێرنووسی بیانی
TntLabel3.Caption=‫هەندێک لە ژێرنووسەکان وەک ass لەگەڵ مۆدێلی خاریجی باشتر پشتگییری دەکرێت.#13گەرچی هەندێک بەشی زۆر هەیە که لەگەڵ شیکەرەوەی ناوخۆیی ژێرنووس#13گونجاو نییە.
TntCheckBox2.Caption=چالاک
TntCheckBox4.Caption=کردەوەی ڕێکخستنی پێنووسی بەکارهێنەر
TntCheckBox5.Caption=ڕێندەری هاودەم 
TntCheckBox11.Caption=پاراستنی مەودای نزیکی ژێرنووس لە ناوخۆی چوارچێوەی ڤیدیۆ
TntGroupBox3.Caption=مەودای هاودەمی ژێرنووس
TntLabel11.Caption=یەکەم:
TntLabel13.Caption=ms
TntLabel14.Caption=دووەم:
TntLabel15.Caption=ms
TntGroupBox1.Caption=...هتد
TntLabel12.Caption=ڕێک و پێک کردنی ژێرنووس:
TntLabel1.Caption=ms
CheckBox177.Caption=SMI کەڵک وەرگرتن لە ڕەنگی گوێ پێنەدانی ژێرنووسی پێناسەکراو لە
TntCheckBox1.Caption=ماوەی کاتی پێشاندانی ژێرنووسەکە کەکاتی تەواوبوونی نیە
TntTabSheet3.Caption=خوێندنەوەی دەق

TntGroupBox2.Caption=ئاماده کاری خوێندنەوەی دەق
TntLabel5.Caption=‫گۆڕینی دەقی نامە يان ژێرنووس بۆ خوێندنەوە.#13بەکەڵک وەرگرتن لە ئامێری خوێندنەوە ويندۆز جێگیرکراوە لە سیستەم .
Label27.Caption=ئامێری خوێندنەوە:
TntLabel6.Caption=پشکنین: 
TntCheckBox6.Caption=خوێندنەوەی ژێرنووس
Button4.Caption=پشکنین
StatusTrackBar3.Format=(%.0n) خێرا:
StatusTrackBar9.Format=(%.0n%%) دەنگ:
TntButton3.Caption=هەرەمەکی
TntButton9.Caption=هەرەمەکی
TntCheckBox7.Caption=خوێندنەوەی ئەو پەيامەی نمایشکراوە لەلاپەرەکەدا 
TntCheckBox10.Caption=خوێندنەوەی ناو يان ناونیشانی فايل لە کاتی دەستبێکردنی پەخش
TntLabel8.Caption=ديکود کردنی ژێرنووسی ناوخۆیی:
TntComboBox2.Item0=ناچالاک
TntComboBox2.Item1=(KMP CC decoder) وەکو دەق 
TntComboBox2.Item2=(Line21 decoder) وەکو وێنە

[ShaderCombineForm]
Caption=Shader Mixer
TntButton3.Caption=بەرز
TntButton4.Caption=نزم
TntButton2.Caption=سڕینەوە
TntButton1.Caption=زیادکردن
TntButton5.Caption=&دووپاتکردن
TntButton6.Caption=وازلێ هێنان
TntButton7.Caption=هەڵکردن
TntButton8.Caption=&Bypass

[GlbHotkeyAddForm]
Caption=هەڵبژاردن
TntButton5.Caption=&قبوڵکردن

TntButton6.Caption=پاشگەزبوون

[CaptionEditFpsForm]
Caption=Framerate Conversion Editor
TntLabel2.Caption=بۆدەرەوە FPS :
TntLabel3.Caption=بۆناوەوە FPS :
TntLabel4.Caption=ناو:
TntButton2.Caption=داخستن
Button1.Caption=بەکارخستن
TntComboBox2.Item0=12
TntComboBox2.Item1=15
TntComboBox2.Item2=23.976
TntComboBox2.Item3=24
TntComboBox2.Item4=25
TntComboBox2.Item5=29.97
TntComboBox2.Item6=30
TntComboBox3.Item0=12
TntComboBox3.Item1=15
TntComboBox3.Item2=23.976
TntComboBox3.Item3=24
TntComboBox3.Item4=25
TntComboBox3.Item5=29.97
TntComboBox3.Item6=30
TntButton3.Caption=زیادکردن
TntButton4.Caption=سڕینەوە
TntButton5.Caption=بەرز
TntButton6.Caption=نزم

[PromptShutSystemForm]
Font.Name=Tahoma
Caption=فۆرمی کوژاندنەوەی کۆمپیوتەر
TntLabel1.Caption=10
TntLabel1.FontSize=48
TntButton1.Caption=پاشگەزبوونەوە

[ConfigFreeverbForm]
TntGroupBox1.Caption=تێکەڵکردنی دەنگ
TntLabel1.Caption=‫زیادکردنی کاریگەری دەوروبەربۆ دەنگ.
TntCheckBox45.Caption=چالاک
StatusTrackBar2.Format=(%.3n)  قەبارەی ژوور:
TntButton20.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar3.Format=(%.3n) شێدار لە:
TntButton21.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar4.Format=(%.3n) ئاستی شێ:
TntButton22.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar5.Format=(%.3n) ئاستی وشکانی:
TntButton23.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar6.Format=(%.3n) پانی:
TntButton1.Caption=هەرەمەکی
StatusTrackBar7.Format=(%.3n) حاڵەتی:
TntButton2.Caption=هەرەمەکی

[AboutForm]
Font.Name=Tahoma
TntLabel3.Font=Tahoma
TntLabel3.Caption=http://www.kmplayer.com
TntLabel4.Font=Tahoma
TntLabel4.Caption=http://www.kmplayer.com/forums
TntTabSheet1.Caption=Command Line Switches
TntLabel1.Caption=The KMPlayer#13Professional Media Player#13(3DMahdi)بەکوردی کردنی لەلایەن مەهدی محمد عبدالکریم لە سلێمانی #13 #13    
TntLabel2.Caption=The KMPlayer is provided as freeware #13for private (non commercial only), #13or educational use #13(including non-profit organizations).     
Label2.Caption=چۆنیەتی بەکارهێنانی : KMPlayer.exe   [file|drive letter|url]   [switches]
Label3.Caption="File(drive)name"      The file, url, or folder to be played.#13                       (wildcards(*,?) are allowed)#13/sub "subname"         Load a specified subtitle file.#13/dvd                   Open DVD standard device.#13/wdm, /defwdm          Open WDM setup window/default device.#13/analwdm, /hdtvwdm     Open WDM analog/hdtv device.#13/cd                    Play the CD-ROM designated in drivename.#13/close                 Close the player after playback.#13/shutdown              Shutdown the system after playback.#13/full screen, /desktop  Start in full-screen/desktop mode.#13/start "ms"            Start playing at "ms"(milliseconds).#13/skinini "skin.ini"    Start with the specified skinmode.
TabSheet1.Caption=KMPlayer is...
Label1.Caption=Made by Kang, YoungHuee
TabSheet2.Caption=License
StatwarsControl1.Item0=The KMPlayer for the Professionals
StatwarsControl1.Item1=Copyright (C) 2001-2007, Kang, YoungHuee
StatwarsControl1.Item2=All rights reserved.
StatwarsControl1.Item3=
StatwarsControl1.Item4=This software is provided as freeware. It can
StatwarsControl1.Item5=be freely installed and used in such places as
StatwarsControl1.Item6=home, company, educational institution, and
StatwarsControl1.Item7=public office etc.                                       
StatwarsControl1.Item8=
StatwarsControl1.Item9=Redistribution and use in binary form, without
StatwarsControl1.Item10=modifications, are permitted provided that the
StatwarsControl1.Item11=following conditions are met:                         
StatwarsControl1.Item12=
StatwarsControl1.Item13=1. Redistributions must reproduce the above
StatwarsControl1.Item14=copyright notice, this list of conditions in the
StatwarsControl1.Item15=documentation or other materials within it. 
StatwarsControl1.Item16=
StatwarsControl1.Item17=2. This software cannot be sold or a part of 
StatwarsControl1.Item18=package for any kinds of commercial purpose
StatwarsControl1.Item19=without prior (written) consent of the author.
StatwarsControl1.Item20=
StatwarsControl1.Item21=3. You can redistribute or repack this software
StatwarsControl1.Item22=without any limitations, except for making a 
StatwarsControl1.Item23=profit. Beware that It is not allowed surely.  
StatwarsControl1.Item24=
StatwarsControl1.Item25=
StatwarsControl1.Item26=THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND
StatwarsControl1.Item27=ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
StatwarsControl1.Item28=INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMP-
StatwarsControl1.Item29=LIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY  
StatwarsControl1.Item30=AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
StatwarsControl1.Item31=ARE DISCLAIMED.                                        
StatwarsControl1.Item32=
StatwarsControl1.Item33=IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR HIS
StatwarsControl1.Item34=CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRE-
StatwarsControl1.Item35=CT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CON-
StatwarsControl1.Item36=SEQUENTIAL DAMAGES WHATEVER ARISI-
StatwarsControl1.Item37=NG IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

StatwarsControl1.Item38=SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE PO-
StatwarsControl1.Item39=SSIBILITY OF SUCH DAMAGE.                   
StatwarsControl1.Item40=
StatwarsControl1.Item41=
StatwarsControl1.Item42=BarMenu Components
StatwarsControl1.Item43=Copyright (C) 2000-2003 Bluecave Software.
StatwarsControl1.Item44=http://www.bluecave.net
StatwarsControl1.Item45=
StatwarsControl1.Item46=DC-DSP Filter
StatwarsControl1.Item47=Copyright (C) 2003, 2004 Milenko Mitrovic
StatwarsControl1.Item48=http://www.dsp-worx.de
StatwarsControl1.Item49=
StatwarsControl1.Item50=TNT Unicode Controls
StatwarsControl1.Item51=Copyright (c) 2002-2006, Troy Wolbrink
StatwarsControl1.Item52=http://www.tntware.com
StatwarsControl1.Item53=
StatwarsControl1.Item54=
StatwarsControl1.Item55=Licenses of Plugin Libraries
StatwarsControl1.Item56=
StatwarsControl1.Item57=The KMPlayer uses the following libraries 
StatwarsControl1.Item58=as plugin. It is not essential to execute  
StatwarsControl1.Item59=the player as it is fundamentally based    
StatwarsControl1.Item60=upon the multimedia framework called   
StatwarsControl1.Item61=directshow. The core part of the player 
StatwarsControl1.Item62=has been written by delphi from scratch. 
StatwarsControl1.Item63=Refer to "files.txt" under KMP folder for  
StatwarsControl1.Item64=more detailed information.                    
StatwarsControl1.Item65=
StatwarsControl1.Item66=
StatwarsControl1.Item67=<General Public License>
StatwarsControl1.Item68=AC3filter, libmpeg2, libmad, liba52, libdca
StatwarsControl1.Item69=libmpalyer, MediaInfo, Gabest's filters
StatwarsControl1.Item70=(Splitters, Decoders, Stream Switcher)
StatwarsControl1.Item71=
StatwarsControl1.Item72=<Lesser General Public License>
StatwarsControl1.Item73=libavcodec(ffmpeg), Xvid, mmswitch
StatwarsControl1.Item74=
StatwarsControl1.Item75=<BSD or BSD-style license>
StatwarsControl1.Item76=Ogg(Vorbis), Theora
StatwarsControl1.Item77=
StatwarsControl1.Item78=<Mozilla Public License>
StatwarsControl1.Item79=DSP-Works, Image loader
StatwarsControl1.Item80=
StatwarsControl1.Item81=<ETC>
StatwarsControl1.Item82=Libfaad2: GPL, owned by Ahead
StatwarsControl1.Item83=Monkey's Audio: Custom license
StatwarsControl1.Item84=BASS: free for non-money making use
StatwarsControl1.Item85=Unrar library: Free
StatwarsControl1.Item86=DirectX SDK Library, DirectShow BaseClass
StatwarsControl1.Item87=
StatwarsControl1.Item88=
StatwarsControl1.Item89=Contact information:
StatwarsControl1.Item90=  
StatwarsControl1.Item91= anasmahdi@yahoo.com  
StatwarsControl1.Item92= 
StatwarsControl1.Item93= 
StatwarsControl1.Font=Tahoma
StatwarsControl1.FontSize=14
TabSheet4.Caption=Special Thanks
StatwarsControl2.Item0=* Special Thank to... *
StatwarsControl2.Item1=مەهدی محمد عبدالکریم
StatwarsControl2.Item2=Mahdi Muhammed AbdulKarim
StatwarsControl2.Item3=
StatwarsControl2.Item4=
StatwarsControl2.Item5=
StatwarsControl2.Item6=
StatwarsControl2.Item7=
StatwarsControl2.Item8=
StatwarsControl2.Item9=
StatwarsControl2.Item10=
StatwarsControl2.Item11=
StatwarsControl2.Item12=
StatwarsControl2.Item13=
StatwarsControl2.Item14=
StatwarsControl2.Item15=
StatwarsControl2.Item16=
StatwarsControl2.Item17=
StatwarsControl2.Item18=
StatwarsControl2.Item19=
StatwarsControl2.Item20=
StatwarsControl2.Item21=
StatwarsControl2.Item22=
StatwarsControl2.Item23=
StatwarsControl2.Item24=
StatwarsControl2.Item25=
StatwarsControl2.Item26=
StatwarsControl2.Item27=
StatwarsControl2.Item28=
StatwarsControl2.Item29=
StatwarsControl2.Item30=
StatwarsControl2.Item31=
StatwarsControl2.Item32=
StatwarsControl2.Item33=
StatwarsControl2.Item34=
StatwarsControl2.Item35=
StatwarsControl2.Item36=
StatwarsControl2.Font=Tahoma
StatwarsControl2.FontSize=14
TntButton1.Caption=داخستن
TntButton2.Caption=نوێ کردنەوە

[SnapShotForm]
Caption=Storyboard دروستکراوی
Label2.Caption=ناوی فایل:
TntLabel2.Caption=ستوون:
TntLabel3.Caption=پەردە:
TntLabel4.Caption=پێنووس:
TntLabel5.Caption=قەبارەی قەڵەم:
TntLabel6.Caption=کەنار:
TntLabel7.Caption=قاڵب:
Label1.Caption=ڕوون:
TntLabel8.Caption=پێشاندانی وێنە:
TntLabel9.Caption=لەسەدا:
Button1.Caption=پشتگیری
Button2.Caption=پاشگەزبوونەوە
TntComboBox19.Item0=Bitmap (خێرا)
TntComboBox19.Item1=JPEG (مام ناوەند)
TntComboBox19.Item2=PNG (هێواش)
TntRadioButton1.Caption=قەبارە
TntRadioButton2.Caption=لەسەدا
TntCheckBox1.Caption=زانیاری فایل
TntCheckBox2.Caption=زمان

[ConfigRareVFilterForm]
GroupBox32.Caption=فیلتەرە نایابەکان
Label91.Caption=‫فیلتەرە نایابەکان بۆ ئامانجی تایبەت.
CheckBox46.Caption=‫دیاریکەری (فيلتەری بەرزی تێدەپەڕێت)
CheckBox44.Caption=بردنە سەرەوەی لێوار
CheckBox47.Caption=‫ئاشکرا کردنی لێواری (لاپلاس)
CheckBox48.Caption=ئاشکراکەری لێوار
CheckBox56.Caption=بەرجەستەکردنی ڕەنگ
CheckBox93.Caption=هەڵگەڕاندنەوەی ڕەنگ
CheckBox94.Caption=هێڵکاری

[AboutForm]
TntLabel3.Caption=http://www.kmplayer.com/forums
TntLabel4.Caption=
TntTabSheet1.Caption=فەرماندەی هێڵکاری
TntLabel1.Caption=The KMPlayer#13Professional Media Player#13#13  (3DMahdi) ئەم بەرنامەیە لەفارسیەوە کردوومە بە زمانی شیرینی کوردی #13 #13#13 #13#13#13#13 #13#13 #13#13 #13#13 #13#13 #13  #13 #13#13 #13#13http://WWW.kurdiu.org
TntLabel2.Caption=ئەم پرۆگرامە پرۆگرامێکی بەخۆڕاییە بۆ سوود وەرگتنی تایبەت#13وە دەتوانرێ لە هەر شوێنێک بەئازادانە کەڵکی لێ وەربگیرێت بەڵام نابێت#13بۆ ئامانجی بازرگانی بفرۆشرێت چ به شێوەی ڕاستەوخۆ#13‫وە چ بەشێوەی بەش لە کۆلێکشنەکانی سۆفت وێر.
Label2.Caption=چۆن بەکاردەهێنرێت: KMPlayer.exe   [file|drive letter|url]   [switches]
Label3.Caption="File(drive)name"		‫فایل، فۆڵدەر، درایڤ یان URL ی که دەبێت پەخش بکرێت .#13				‫کاراکتەرەکانی(*,?) ڕاڕەوە.#13/sub "subname"		‫کردنەوەی فایلی ژێرنووسی جیا کراوە.#13/dvd				‫کردنەوەی درایڤی DVD گوێ نەدان.#13/wdm, /defwdm		‫دوایین ئامێری پێشاندراو / کردنەوەی ڕیکخستنی تەلەفزیۆن.#13/analwdm, /hdtvwdm		‫کردنەوەی تەلەفزیۆنی دیجیتاڵ / کردنەوەی تەلەفزیۆنی ئانالۆگ.#13/cd				‫درایڤی CD جیاکراوە لە بەشی ناوی درایڤەکە پەخش دەکات.#13/close				‫داخستنی پرۆگرام پاش تەواوکردنی پەخش.#13/shutdown			‫کوژاندنەوەی کۆمپیوتەر پاش تەواوکردنی پەخش.#13/fullscreen, /desktop		‫دەستپێکردن لەگەڵ حاڵەتی باگراوەند / هەموو لاپەڕەکە.#13/start "ms"			‫دەستپێکی پەخش لە "ms" (لەکاتی هەزاریەکی چرکەیەک).#13/skinini "skin.ini"		‫ڕۆیشتنی پرۆگرام لەگەڵ پۆستەی جیاکەرەوە.
TabSheet1.Caption=کورتە مێژووی نوسخە
TabSheet2.Caption=ڕێکەوتن نامە
TntButton1.Caption=داخستن
TntButton2.Caption=نوێکردنەوە

[CheckKmpAssociateForm]
Caption=KMPlayer
Label_CheckKmpAssociate_1.Caption=Would you like to see clearer higher resolution videos?
Label_CheckKmpAssociate_2.Caption=Then let's set KMPlayer as your default media player!
Label_CheckKmpAssociate_CheckBox.Caption=Do not show this message again
btn_CheckKmpAssociate_Yes.Caption=Yes
btn_CheckKmpAssociate_No.Caption=No

[CodecAlertForm]
Caption=Information
Label1.Caption=This type of Audio Codec(Dolby Audio) is not supported.
Label2.Caption=Please visit forum for more information.
CheckBox1.Caption=Do not show this message again