; This is language file
; You can translate it to your native language
; To do this, follow instructions:
; - make sure FDM haven't already translated to your language 
;   You may go to FDM web site  (http://freedownloadmanager.org) or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name 
;   of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng to your language
; - send translated file to support@freedownloadmanager.org 
;
;
;
; Translator - FreeDownloadManager.ORG, 2004
;

; Your language name. Please keep it in English
;
Hebrew
;
;
; Below are the strings to translate:
;
שמור הכל
גזור
העתק
הדבק
מצב קל
מצב בינוני
מצב כבד
אפשרויות הורדה
חיבור בחיוג
אודות FDM
יציאה
קובץ
עריכה
תצוגה
אפשרויות
כלים
עזרה
סרגל כלים
שורת סטטוס
אשף האופטימיזציה
הגדרות ברירת מחדל להורדה
הגדרות כלליות
חיבור בחיוג
נתק בסיום
כבה מחשב בסיום
הפניות לעזרה
דף הבית FDM
ספר לחבר
שלח מייל לתמיכה
בדוק עדכונים אוטומטית
בדוק עדכונים עכשיו
-
-
עבור אל
מצב שימוש ברשת
רישום
הורדות
תזמונים
סייר האתרים
סייר FTP/HTTP
מנהל האתרים
הוסף הורדה
התחל הורדה
עצור הורדה
תזמן הורדה
הוסף משימה
אפשרויות משימה
הורד קבצים נבחרים
עצור
רענן
הוסף אתר
אפשרויות אתר
קבוצות הורדות
נתוני הורדה
לוג תזמונים
לוג סייר האתרים
חלון צד
צור הורדה חדשה
מחק הורדה
הפעל קובץ
פתח תיקיה
התחל להוריד אוטומטית
אפשרויות הורדה
אפשר משימה
דכא משימה
מחק משימה
פתח תיקית אב
נתק
הורד
הגדרות סייר האתרים
מחק אתר
כניסה זמנית
אתרים
הראה חלון ראשי
ניטור הסייר
ניטור הלוח
התחל כל ההורדות
עצור כל ההורדות
-
המשך
-
-
-
-
-
בטל
-
-
-
כל הקבוצות
מסננים
הושלם
בהורדה
תוזמן
נעצר
אחר
צור קבוצה חדשה
מחק קבוצה
מחק כל ההורדות
מחק כל ההורדות שהושלמו
פתח תיקית הקבוצה
אפשרויות קבוצה
שם הקבוצה:
תיקית ברירת מחדל:
סיומת קובץ [מופרד ברווח]:
עדיפות הורדה ברירת מחדל
נמוך מאד
נמוך
ממוצע
גבוה
גבוה מאד
הכנס שם קבוצה
שגיאה בקלט
קיימת קבוצה בשם זה, נא הזן שם אחר
הכנס שם תיקיה בבקשה
בחר תיקית ברירת מחדל עבור הקבוצה
הכנס כאן את שם הקבוצה
תיקית ברירת מחדל בה ישמרו ההורדות מקבוצה זו
עיין
סיומת קבצים לקבוצה זו. נדרש בכדי לזהות את הקבוצה אוטומטית
עדיפות הורדה ברירת מחדל עבור קבוצה זו
בטל שינויים וסגור את החלון
החל שינויים וסגור את החלון
שגיאה בקבוצות הורדה
התקן את FDM מחדש בבקשה
שגיאה
לא יכול לטעון רשימת הורדה, יתכן שניזוקה או שנמצאת בשימוש בתוכנה אחרת
כשלון באתחול השילוב באינטרנט אקספלורר
אתה בטוח?
פעולה זו תמחוק את כל הורדות הקבוצה
אישור
שם קובץ
גודל
ירד
זמן נותר
חלקים
מהירות
הערה
לוג
התקדמות
זמן
תאריך
מידע
נקה
גלול אוטומטית
שגיאת רשת לא ידועה
אין גישה, שם משתמש או סיסמה לא נכונים
אין גישה, סיסמה לא נכונה
הצליח
לא יכול להתחבר לשרת
הקובץ לא נמצא בשרת
הקשר לשרת אבד
השרת אינו מגיב
לא מצליח למצוא את שם השרת
השרת אינו תומך בשחזור הורדות, אל תעצור את ההורדה - אחרת תאלץ להתחיל להוריד מחדש
שם משתמש וסיסמה דרושים עבור הפרוקסי
שגיאה מורחבת
בקשה שגויה, יתכן וזוהי כתובת לא נכונה
שגיאת שרת לא ידועה
החיבור הופסק
כתובת שגויה
אין חיבור לאינטרנט
גירסת HTTP הנבחרת לא נתמכת על ידי השרת
שגיאה לא ידועה
לא יכול למחוק קובץ מהדיסק
זוהי מגבלת החיבורים עבור שרת זה
זוהי מגבלת החיבורים
הפסק %d שניות
חלק
התחיל
סיים
הורדה הושלמה
מתחבר...
חיבור הצליח
מפנה...
הפניה הצליחה, פותח קובץ
מתחיל בהורדה...
נעצר
יוצר חלק חדש...
בוטל
מתחיל הורדה מחדש...
פותח קובץ על הדיסק...
שם הקובץ ארוך מדי
שם הקובץ קיים, שנה ל
שנה ל
קובץ הפלט נמחק, לא ניתן להמשיך
הקובץ קיים, שכתב
הקובץ קיים, מחדש הורדה
הקובץ קיים
כשלון בפתיחת קובץ מהדיסק
גודל הקובץ שונה בשרת!
מתכוונן לגודל החדש...
לא יכול לשכתב את הקובץ
שם הקובץ ישונה
לא יכול להחליף שם הקובץ חזרה לשמו המקורי
לא יכול לשמור קבוצות
לא יכול לשמור הורדת
חיבור בחיוג
התחבר אל:
חייג אוטומטית
התחבר
Choose dial-up entry here
Check this box if you want dial-up to be started automatically at the next time
חייג עכשיו
Don't dial-up and close this dialog
No dial-up entries found on this computer
הקו תפוס
Hardware failure
No dial tone
מחייג
נסיון
פותח פורט...
Dialing to provider...
Connected to remote computer
Verifying user name and password...
Connection speed is %d BPS
התנתק
חזרה
User name and password are required
שם משתמש:
סיסמה:
קבוצה:
שמור לתיקיה:
שמור בשם:
התחל
אוטומטית
ידנית
תזמן
קדימות ההורדה
מתקדם
Address of the file you want to download
Enter user name here
Enter password here
Check this box if the server requires authorization
Name of the group to place download into. Groups help you to manage your downloads
Folder to save downloads in
New name for the downloaded file. Leave this field empty if you want to save file with its original name
Short description of download
This download will be started automatically as soon as possible
FDM will not try to start this download automatically
תזמן הורדה זו
Configure download schedule
Download priority. Downloads with higher priority will be started first. Downloads with less priority will be postponed
View advanced settings for this download
Entered URL is incorrect. Please check it
Please enter user name
Choose output folder
כללי
מידע כללי
Download currently saved to the file:
Name of the downloaded file
URL of this download can't be changed
This download is in the progress. Can't change file name
Can't rename file
File not found
Path not found
Invalid .exe format
File is being used by another application
Access denied
Device is not ready
Disk is full
File name is invalid
Login is required
חיבור
רשת
שגיאות
Pause between the connection attempts [in seconds]:
Maximum number of attempts
Timeout [in seconds]:
Minimum size:
Maximum number:
Restriction of traffic for this download
הגבל תנועת רשת
Ignore all restrictions
b
Kb
Mb
s
Enter the value greater than %d
Please select dimension
Waiting time of server reconnection in case of error
Check this box if you want to limit the maximum number of unsuccessful downloading attempts
Waiting time for the server response
Minimum size of section. Download will not be splitted into sections with the less size
Maximum number of sections. Download will not be splitted into greater number of sections
Specify how much traffic (maximum) FDM will take for the download
Ignore traffic restrictions and restriction for the maximum number of connections for this download
You can specify value in bytes (b), kilobytes (Kb) or megabytes (Mb) in this field
פרוטוקול
Identify on server as:
Referrer:
Use HTTP 1.1
Use cookies
Use passive mode
Transfer mode
Binary
ASCII for the files with the extensions:
Specify how FDM will be identified with HTTP server
This string will be send as Referrer field to HTTP server. As a rule, it is not required
Check this box if you want FDM to use HTTP version 1.1
Check this box if you want FDM to use cookies
Check this box if you want FDM to use the passive mode for FTP servers. Sometimes it is necessary when working with firewalls
Use the binary mode for FTP transfers. Set this mode if the file you downloading is not a text one
Use the ASCII mode for FTP transfers. Set this mode if the file you downloading is a text one
FDM will use the ASCII mode for the files with specified extensions. For the other files FDM will use the binary mode
Proxy
Get proxy settings
From Microsoft Internet Explorer
Specify manually
Don't use any proxy
הגדרות
כתובת:
פורט:
Please enter proxy address
Please enter proxy port
FDM will take proxy settings from the Internet Explorer
You specify proxy settings yourself
FDM will not use proxy
Choose type of servers for which you want to specify the proxy here
Enter address of the proxy you want to use
Enter proxy port here. As a rule, it is 3128, 1080 or 8080
Check this box if proxy server requires authorization
שונות
קובץ מקומי
If the file already exists:
Reserve disk space for downloading file
Additional file extension for uncompleted download:
שרת אינטרנט
Don't restart the download if resume is not supported by server
If the file size was changed on server:
עצור בשגיאות
שאל
שכתב
שנה שם
המשך
התחל מחדש
כוונן
Please specify file extension
Here you may specify what FDM should do if the file already exists on the disk
Check this box if you want disk space to be reserved for download when one is started
If it is checked FDM will append specified extension to a file name while downloading. When downloading is finished FDM renames file back to its original name
FDM will not restart downloading if the remote server does not support resuming
You may specify here what FDM should do if the file size was changed on server
Check this box to stop download when the file was not found on server
Check this box to stop download when user name or password is invalid
מצבי שימוש ברשת תקשורת
Select mode to configure:
Maximum number of connections:
Maximum number of connections per one server:
Restriction of traffic:
בלתי מוגבל
Select traffic usage mode which you wish to configure here
Check this box to limit the maximum number of connections
Check this box to limit the maximum number of connections per one server
Specify here FDM traffic (maximum) for downloading files
כל ההורדות
רשימת ההורדות
שמור כל אחד אוטומטית
min.
When deleting incomplete download
Automatically delete completed downloads
אל תמחק קובץ
מחק קובץ
FDM saves the list of downloads automatically after specified time interval. It protects the list from possible hang-up of computer or power failure
Specify here what FDM should do with the file on the disk when deleting incomplete download
Check this box if you want to delete download automatically from the list when finished
ניטור
מוניטור
לוח
Monitor files with the extensions
Ignore files with the extensions
ALT must not be pressed
ALT must be pressed
Please specify extensions
Check this box if you want FDM to catch clicks in the Internet Explorer
Check this box if you want FDM to monitor your clipboard
Monitor for files with specified extensions only
Don't monitor files with the specified extensions 
Monitor only if ALT is not pressed
Monitor only if ALT is pressed
אתחול
טען באתחול המחשב
הפעל ממוזער
מערכת
מזער לשורת התחלה
כפתור סגירה ממזער החלון
FDM יפתח אוטומטית עם עליית חלונות
FDM ימוזער אחרי העליה
When you click Minimize button FDM will be minimized to tray
If checked, clicking on the Close button will be similar to the clicking on the Minimize button
עדכן
Address of update server
FDM will check for new version automatically
Network usage optimization Wizard
Welcome to network usage optimization Wizard!
This Wizard will help you to setup optimal settings for your type of connection. It will set the Downloader properties and default properties for the download.
Please select connection type
סיים
Specify type of your Internet connection here
Configure FDM for optimal working with your connection
משימה
זמן התחלה
זמן התחלה הבא
זמן התחלה האחרון
Can't load the list of schedules. Possibly it was damaged or is being used by another application
Can't load the Scheduler log
Can't save the list of schedules
Task "%s" was scheduled. Start it?
Changing traffic usage mode to "%s"
נתק
כל החיבורים
Change traffic usage mode to
כבר
התחל מחדש
נתק
פעם אחת
א
ב
ג
ד
ה
ו
ש
בימים:
כל
ימים
שעות
בעליית FDM
כשהחיוג מצליח
כשהחיוג נכשל
When no active downloads
When speed less or equal than %d BPS during %d
When all downloads are in the error state during
לעולם לא
לא ידוע
Successfully connected to "%s"
Failed to connect to "%s"
הפעלה הצליחה
Out of memory
Can't launch
Schedule execution will cause exiting the program at startup. Schedule will be ignored
Maximum dialing attempts
Pause between attempts
Hang up if connection speed is less than:
נסה שוב
לא יותר מ
השתמש בחיבור
אם הצליח
פעמים
נתק את כל החיבורים הפעילים
חיבור לניתוק
שם התוכנית:
פרמטרים:
סוג הכיבוי:
חייב אפליקציות לצאת
הפעל תוכנית
הפעל חיבור בחיוג
נתק חיבור
שנה מצב שימוש בתקשורת
צא
כבה את המחשב
הורדות להתחלה
הורדות לעצירה
יישומים
כל הקבצים
Sorry, this feature is available only in Windows 2000, XP and above
Please enter program name
Please select downloads
Select traffic usage mode you want to be set at the task start
Check this box if you want to limit the maximum number of unsuccessful dialing attempts 
Time between the unsuccessful attempts
Check this box to establish connection with the speed no less than the value you specified
Specify here the value of minimum required connection speed
FDM will attempt again to establish required connection if you check this box
Check this box to limit the maximum number of unsuccessful attempts to establish connection
Specify here required download(s)
List of all available downloads
Add selected download to the task list of downloads
Remove selected download from the task list of downloads
Specify program you want to launch here
Find program on your computer
Specify program arguments here
Specify type of your session termination here
Check this box to force terminating your session. It is useful if hanged applications are in the system. But in this case, all unsaved data will be lost
Specify scheduled action here
Check this box if you want FDM to hang up all active connections
Specify connection to hang-up here
בימים מסוימים
ראשון
שני
שלישי
רביעי
חמישי
שישי
שבת
באירוע
במהלך
מהירות נמוכה:
min.
דקות
שעות
ימים
When downloading speed is too low
When all downloads are in error state
Please specify days
Start the task at specified time
Set the time to start task here
Start the task at specified date
Set the date to start task here
Start the task in certain days of week
Start the task every Sunday
Start the task every Monday
Start the task every Tuesday
Start the task every Wednesday
Start the task every Thursday
Start the task every Friday
Start the task every Saturday
Start the task periodically
This field allows you to specify the time interval in minutes, hours or days
Start the task when some event happens
Specify the event type here
Enter time interval here
Enter minimum required speed here
Confirmation is required to execute the task
Wait for confirmation during
sec.
If checked, FDM will ask you to confirm execution of this task
If checked, FDM will wait for your confirmation during the specified time interval. If you will not react during this time the task will be started
Address:
Building the list of files to download
Connecting to the server
Trying to use user name and password stored in the Site Manager
Retrieving list of files from server
Connection with the server was lost. Trying to restore
Building list
Retrieve size and last modification date of files
Using this parameter may dramatically decrease speed
Check this box if you want FDM to query size and date of files on HTTP servers
שם האתר
חיבורים
כניסה
קבוצה
Can't load the list of sites. Possibly it was damaged or is being used by another application
Can't save the list of sites
Maximum simultaneous connections:
Default group for a new download from this site
Use FTP passive mode
Please enter site name
Site with the same name already exists. Please enter another site name
Number of maximum connections must be greater than 0
Please select group
Specify site name here
Check this box to limit the maximum number of simultaneous connections to this server
Check this box to add downloads from this server to selected group automatically 
שאל את המשתמש
אל תשאל שוב
Disk write error
File "%s" already exists on the disk. What to do?
Don't ask you about this again. Your choice will be accepted by default
Overwrite existing file
שנה שם קובץ זה
Resume downloading. (Downloading will be started at position equal to the size of existing file)
עצור הורדה זו
כן
לא
הורדה
was deleted. Delete file on the disk too?
Please enter a user name and a password
Login to "%s"
Send the user name and the password you specified to the server
Don't connect to this server
The size of "%s" was changed on the server. What to do?
Restart download from the beginning
Adjust download for the new file size. Not recommended
נא המתן
עדכן
תיאור
Update using:
Checking for update
You are already using the newest version
מוריד
Version %s build %s is available
Full distributive of version %s (%s)
Upgrade to version %s
Upgrade to version %s (%s)
FDM should be restarted. Restart now?
עדכון הושלם
Can't find updater
Specify the update’s type here
Update FDM using full distributive
Update FDM using upgrade distributive
Look for more information about update process
What's new in this version?
Start updating FDM now
Cancel updating and close this dialog
צור הורדות
Select content
Unselect content
List of downloads to add
Check the selected folder items to add them to download list
Uncheck selected folder items not to add them to download list
אודות FDM
Copyright (c)
כל הזכויות שמורות
Registered to:
Already updated. Restart is required
Invalid user name or password
Can't load history file
Can't save history file
הגדות ברירת מדל לעכביש HTML
עכביש HTML
עץ דפי רשת
הורד את האתר
הגדרות הורדת אתר
התחל הורדה
הפסק הורדה
תזמן הורדה
מחק
פתח דף בדפדפן
התחל הורדה אוטומטית
כתובת אתר
קבצים
Delete downloads also?
Can't load the list of web pages
Can't save the list of web pages
URL of web page or HTTP server you want to download from
URL of web page or HTTP server from which downloading was started
Name of the folder to save downloads in
ספריית פלט
דפי רשת
דפים
Extensions of web pages’ files with HTML code:
Download web page styles
Download web pages from other sites
תמונטצ
הורת תמונות
הורד תמונות המקשרות לאתר אחר
עומק ההורדה
Extensions of web pages' files with HTML code. Web pages will be scanned for links of images and other pages to download
If checked, web pages' style (CSS) will be downloaded also. Recommended
If unchecked, web pages of other sites will not be downloaded. For example, if this box is unchecked and you started downloading from http://example.com/, then http://othersite.com/some.html will not be downloaded, but http://example.com/some.html will be downloaded
If checked, web pages' images will be downloaded also
If unchecked, web pages' images that link to other sites will not be downloaded
Depth of downloading. For example, you started downloading from http://ex.com/index.html. There is the link to http://ex.com/some.html from http://ex.com/index.html. Then depth of http://ex.com/some.html will be 1. Setting depth to 0 will result downloading of content of start page only.
Download files from web pages
Download files from other sites
Delete files with extension
מופעל
הורד
אל תוריד
קבצים בעלי סיומת:
Check this box to download files from web pages
Check this box to download files from other sites
Check this box to ignore files with the specified extensions
Files with the extensions, specified below, will be downloaded if checked
Files with the extensions, specified below, will NOT be downloaded if checked
ייצא הגדרות
ייבא הגדרות
Failed to launch Regedit.exe
An error occurred while trying to export settings
An error occurred while trying to import settings
FDM registry files
Elimination of images by extension
images with the extensions:
Check this box to ignore images with the specified extensions
Images with the extensions, specified below, will be downloaded if checked
Images with the extensions, specified below, will NOT be downloaded if checked
Don't download this and delete
Server doesn't support download resuming. Restart from the beginning
Failed to open URL
Sorry, unexpected error has occurred while trying to write to the registry
Thank you for registration! Please restart FDM
Download by Free Download Manager
Download web site by Free Download Manager
Add FDM to the Internet Explorer context menu
Check this box to add items "Download by Free Download Manager" and "Download web site by Free Download Manager" to the Internet Explorer context menu (menu appears when you right click)
Decrease traffic usage on browser activity
Decrease by one level
הפעל מצב קל
Check this box to decrease the traffic usage automatically when you browsing the Internet. This allows you to browse much faster when FDM is downloading something
Traffic usage mode will be decreased by one level. Heavy->Medium, Medium->Light
Traffic usage mode will be changed to the Light one
Valid for
Valid for sub domains
Check this box to use this record for downloading via HTTP
Check this box to use this record for downloading via HTTPS
Check this box to use this record for downloading via FTP
Check this box to use this record for downloads from sub domains servers. For example, for the site http://site.com it will be http://some.site.com
Please select one protocol at least
Maximum number of running downloads
Check this box if you want to limit the maximum number of downloads running at the same time
התחל הורדה מחדש
צור חלק נוסף
עצור חלק אחד
; context: [section x] - Stopped
נעצר
; tray menu
קופסה נופלת
;
Can't find Opera Plugin directory. Do you wish to specify it manually?
Can't find Netscape Plugin directory. Do you wish to specify it manually?
Can't install Opera monitoring
Can't uninstall Opera monitoring
Can't install Netscape monitoring
Can't uninstall Netscape monitoring
Check this box if you want FDM to catch clicks in Opera
Check this box if you want FDM to catch clicks in Netscape
; create download dlg
בדוק גודל
; request a size of a download
Request...
Query size of a download from the server
כן להכל
לא להכל
לוג מפורט
If checked, FDM will show responses from the server
Changes will be affected after you restart browser
רשימת משימות
רשימת קבצים
רשימת אתרים
רשימת דפים
מוחק הורדות
Building the list of downloads
Create batch download
מ:
אל:
שלב:
Wildcard bytes:
Results
Sample:
Sequence start number
Sequence finish number
Sequence step. For example, if it is 10, then sequence will be 0, 10, 20, ...
Count of wildcard bytes. For example, if it is 1, then sequence will be 1, 2, 3. If it is 2, then sequence will be 01, 02, 03.
Click here to look at the generated sequence
Allow Internet Explorer to download if you pressed Cancel
Check this if you want Internet Explorer to download file when you press Cancel in the "Create download" dialog
Final sequence number must be greater then start one
Please use (*) in the URL to specify template of URL
Create the extension if file hasn't one
Check this box to create specified extension for the file which hasn't it. For example if the file name is "file" and you specified "txt", result will be "file.txt"
Show sizes in bytes only
Check this box to show all sizes in bytes instead of kilobytes or megabytes
Perform virus check
Arguments:
Extensions:
Check this box to check downloaded files by antivirus automatically
Specify the name of antivirus program here
Specify the arguments for antivirus here
Specify the extensions of downloaded files to be checked here
Please enter antivirus name
Name is invalid. Please check it
Launching antivirus
Disable task after execution
Delete task after execution
Check this box to disable task automatically after execution
Check this box to delete task automatically after execution
עבור אל
הקודם
Generate a file name automatically
Check this box to generate a file name of download automatically 
Save under the "htm" extension
Check this box to save all web pages under "htm" extension
Click this button to calculate summary size of all downloads
Keep the server folders structure
Check this button to keep the server's folders original structure. Otherwise all files of the server will be saved in one folder
You have selected another folder. Set this folder as a default for this group? You can also change the default folder in the group's properties.
; === ADDED LINES ===
Download with such URL already exists. What to do?
הפעל
הפעל את הקובץ שירד
גירסה
לחץ כאן ליצירת קשר
Click here to download the latest version
Warning:  this computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in serve civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
; === new version ===
Download all by Free Download Manager
Add list of downloads
Remove selected
This is the list of URLs to be added
Click this button to remove all selected URLs from list
Can't find Firefox Plugin directory. Do you wish to specify it manually?
Can't install Firefox monitoring
Can't uninstall Firefox monitoring
Check this box if you want FDM to catch clicks in Mozilla Firefox
Download selected by Free Download Manager
מתחיל
אתרים
Active downloads
There are no active downloads currently
Notifications
Use tray "balloons"
Timeout
Check this box to enable tray "balloon" notifications when an download stopped or finished. Note: this feature works only on Windows 2000/XP and above
Automatically close the "balloon" after the expiration of this time
אתרים חלופיים
Automatically search for mirror URLs
Maximum number of mirrors
Calculate mirrors' speed
Recalculate speed each
Check this button to get FDM search for mirror URLs for each download automatically
Limit the number of mirror URLs per download. This allows to reduce the mirrors' speed calculation time
Check this button to get FDM calculate the spead of each mirror server
Automatically recalculate the mirrors' speed through the specified time interval
Don't search if the file size is less than
FDM will not search for mirrors if the file size is less than size specified
Don't search if the file size is unknown (Recommended)
הוסף אתר חלופי
חפש אתרים חלופיים
Add mirror URL for this download manually
Search for mirror URLs for this download with FileSearching.COM
List of mirror URLs
Server speed
בשימוש
Measure mirrors speed
Measure mirrors servers' speed
נתוני הורדות
ממתין...
Mirror URL for download
File size exceeds 2GB. Such downloads are supported via FTP only
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: New Download page
New Download
Determine group for download automatically
Set group to:
Save download to its group's appropriate folder
Check this box if you want download's group to be determined by extension of file or settings of Site Manager
Set default group manually
Check this box if you want download to be saved to its group's default folder (see Group's properties)
Set default output folder manually
; END
; BEGIN: Monitoring page
Silent monitoring
Don't show "Create download" dialog when adding download from browser, if checked
Customize
Select menu items to display in Internet Explorer's context menu
; END
Choose menu items to show
At least one menu item must be chosen
Use sounds
Check this button if you want to get FDM play sounds on some events (e.g. when download completed)
Choose sound for each event
; BEGIN : Customize sounds dialog
Customize sounds
Set sound
Remove
Test
List of FDM's events and appropriate sounds. Here you can adjust FDM to play an sound when some event occured
Download added - play sound when one or more downloads was added to the list of downloads
Download completed - play sound when download was completed successfully.
Download failed - play sound when an error occured while trying to download a file.
Dialing succeded - play sound when Scheduler's task "Establish dial-up connection" was executed successfully.
Dialing failed - play sound when Scheduler's task "Establish dial-up connection" failed due to some reason.
Set sound for selected event
Don't play sound when selected event occured
Test selected sound
Event
Sound file
No sound
Download added
Download completed
Download failed
Dialing succeded
Dialing failed
Sound files
; END
Searching for mirrors...
Measuring mirrors' speed...
Searching of mirrors was performed already
Connecting search server...
Getting results...
There are %d mirrors found
Mirror searching done
Trying another mirror...
There are no mirrors found
Failed
Mirrors speed was measured
; BEGIN: History page
היסטוריה
Save history of links and folders
Save history of folders only
Keep records within
Maximum number of records
נקה היסטוריה
FDM will save history of links and folders you typed
FDM will save history of folders only
FDM will delete records that exists in the history more than specified period of time
Maximum number of records in the history. When number of records will exceed this value, FDM will delete oldest records
Delete all records from the history
; END
ייבא
ייצא
Import list of URLs
Export list of downloads
קבצי טקסט
Can't open a file
Export all downloads
Export all downloads in the list
Export selected downloads
Don't export completed downloads
Append if the file exists already
Invalid group name. Please don't use / or \ symbols.
צא בסיום
; BEGIN : Downloads History window
נוסף
נשמר אל
; END
סל מחזור
; BEGIN: Recycle Bin
תכונות
נקה סל מחזור
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
Don't place deleted downloads in Recycle Bin
Keep maximum
הורדות
Don't keep completed downloads
Ask for confirmation when deleting downloads
Recycle Bin properties
Check this button if you do not want to store deleted downloads in Recycle Bin
Check this button if you want to limit number of deleted downloads stored in Recycle Bin
Maximum number of downloads to store in Recycle Bin
Check this button if you want completed downloads do not stored in Recycle Bin after deletion
Check this button if you want to get FDM ask your confirmation when you trying to delete an download
;END
שחזר
Restoring downloads...
; History subitems
היום
אתמול
השבוע
החודש
מותאם אישית...
; end
נקה היסטוריה
Save history of downloads
Save history of completed downloads only
Check this button if you want to save history of your downloads
Check this button if you want to store history of completed downloads only
Downloads History settings
Building list of History's records...
; Download Was deleted
נמחק
בחר פרק זמן
מצא
מצא את הבא
מצא את
; BEGIN : Find dialog
חפש ב
שם קובץ מקומי
Specify what you want to find here
Search in file part of URL
Search in whole URL
Search in comment of download
Search in the name and path of download's file on the local disk
Setup advanced search settings
; ADVANCED settings
חפש ב
Search in List of Downloads
Search in History of Downloads
Search with specified time
Set
Search in Recycle Bin
Search with specified file size
Minimal
Maximal
Search in List of Downloads
Search in History of Downloads
Search only downloads that satifies the time range specified
Set the time range
Search in Recycle Bin
Search only files that satisfies the file size range specified
Minimal size required
Maximal size required
Search in group
Choose the group where the searching will be performed
; END
Searching download...
There are no items found
There are no more items found
Find done
URL to clipboard

