[Common]
Title=Čeština
LocaleName=CZECH
CodePage=0
DefaultMessageFont=Tahoma

[Dialog(300)]
3024=Informace o autorských právech
3027=Vývoj verzí
3029=Příkazový řádek
3030=Zkontrolovat aktualizace
3038=Informace o programu

[Dialog(301)]
3187=Všechna práva vyhrazena.
3196=Copyright (C) 2006-2015 Kakao Corporation
3382=PotPlayer
3383=Verze:
3384=Datum vydání:
3417=Své dotazy či náměty můžete psát na naše fórum\nČeský překlad zajišťuje společnost <a href="http://www.adaptech.cz/">Adaptech s.r.o.</a>

[Dialog(303)]
3381=Heslo:

[Dialog(304)]
3086=Heslo:
3087=Neohodnocený
3090=Vyžadovat přihlášení při sledování vysílání
3161=Povolit přesměrování vysílání
3162=Ohodnocené vysílání
3163=Automaticky odesílat VOD
3174=Zakázat ukládání vysílání
3175=Povolit sponzorování
3182=Zakázat
3285=Připojení
3287=Nastavení
3288=Sledující
3289=(max. 2000 osob)
3290=(max. 10 číslic)
3291=Aktivita
3292=Přenosová rychlost -
3293=Zpoždění -
3294=Odesláno -
3295=Adresa URL:
3296=Otevřít chat, když počet oznámení o porušení pravidel > #
3297=Popis:
3416=?
3417=?
3418=?
3419=Ověření věku
3420=Vybrat seznam stop
3421=?

[Dialog(305)]
3021=Hlasitost
3024=Obnovit
3027=Další nastavení
3034=Ukázka zvuku
3038=...
3285=Zařízení zachytávání videa
3286=Zařízení:
3287=Typ:
3288=Vstup:
3289=Kanál:
3290=Zvuk:
3291=Zařízení pro zachytávání zvuku
3292=Zařízení:
3293=Vstup:

[Dialog(306)]
1=Přihlásit se
3034=Zabezpečená adresa IP
3035=Automaticky se přihlásit po spuštění
3038=Registrovat se
3043=Zapomenuté heslo
3044=Najít ID
3047=Ukládat informace o ID/certifikaci
3381=ID
3382=Heslo

[Dialog(308)]
3034=Používat efekty pouze pro živá vysílání
3291=Nastavení

[Dialog(309)]
3034=Používat PIP (obraz v obraze)
3041=Přeskočit náhledy vysílání
3078=Zahrnout ukazatel myši
3083=Nechat okno zachytávání navrchu
3084=Zahrnout průsvitná okna
3287=Filtr vyhlazování
3288=Tento zde nastavený filtr ovlivní velikost nahrávky. Použití filtru vyhlazování může zvýšit zatížení procesoru.
3289=Nastavení PIP
3290=Funkce PIP vám umožňuje zachytávat dvě oblasti zachytávání na obrazovce současně.
3291=Primární obrazovka:
3292=Velikost okna PIP:
3293=Vodorovná pozice PIP:
3294=Svislá pozice PIP:
3295=%
3296=%
3297=%
3416=Nastavení zachytávání

[Dialog(310)]
3021=Otevřít složku
3022=Odstranit adresy URL
3034=Automaticky vložit adresu URL ve schránce
3035=Otevřít s titulky
3285=Přehrávání spustíte vložením úplné cesty nebo adresy URL souboru
3286=(např. http://www.daum.net/test.mp3)
3288=Adresa souboru
3381=Otevřít adresu URL

[Dialog(311)]
3021=▼
3040=Snížit kvalitu při výskytu prodlevy sítě
3047=Používat původní FPS, je-li to možné
3057=Používat kompresi vysoké kvality (vyžaduje výkonné PC)
3285=Komprese videa
3286=Rozlišení:
3287=Kvalita (přenosová rychlost):
3288=FPS:
3289=Komprese zvuku
3290=Kanál:
3291=Vzorkovací frekvence:
3292=Kvalita (přenosová rychlost):
3293=Enkodér:
3295=Metoda změny velikosti:
3296=X

[Dialog(312)]
1=Zavřít
3021=Najít kodek
3024=Další informace
3191=.
3382=Při vykreslování selhaly následující body (více informací si můžete zapnout v nabídce).

[Dialog(313)]
3284=Automatické přesměrování
3285=Adresa serveru:
3286=Skrýt původní vysílání
3326=Zobrazit oblast ovládání
3329=Mobilní
3330=Vícenásobná přenosová rychlost
3331=Následující TV
3332=PotPlayer
3333=Připojit se do chatovací místnosti
3381=Nastavení kanálu
3382=Doplňková nastavení

[Dialog(315)]
3021=Soubor
3031=Zachytávání
3033=Webová kamera
3035=ATV
3038=Nastavení
3042=DTV
3056=Hlasitost
3063=DVD
3187=AInfo
3196=VInfo
3285=Komprese
3286=Druhý zvukový převodník (máte-li více zvukových karet)
3287=Video:
3288=Zvuk:
3289=Zařízení:
3290=Typ:

[Dialog(317)]
3034=Ukázka zvuku
3042=Nastavení zachytávání...
3056=Hlasitost
3063=Oblast zachytávání 1
3068=Oblast zachytávání 2
3285=Zařízení zachytávání videa
3287=Zařízení pro zachytávání zvuku
3288=Zařízení:
3289=Typ:
3290=Zařízení:
3291=Informace:

[Dialog(318)]
3021=...
3209=Výchozí
3211=Vlastní
3285=Umístění  jednotky DVD nebo složky
3286=Navigátor/ostatní
3290=Navigátor DVD:
3299=Automaticky pokračovat:
3300=Automaticky přeskočit:

[Dialog(320)]
3021=Zastavit probíhající vysílání před odesíláním toho vybraného
3024=Sledovat otevřením nového programu
3027=Zrušit aktuální vysílání
3038=Sledovat probíhající vysílání
3381=Toto vysílání právě probíhá. Vyberte si prosím z následujících vysílání.

[Dialog(321)]
3417=<a>Podrobnosti</a>

[Dialog(323)]
3285=Průhlednost:
3286=Barva:
3287=0 %
3288=100 %

[Dialog(324)]
3035=&Inicializovat
3042=&Exportovat předvolby
3043=&Použít

[Dialog(325)]
3024=Zdroj/rozdělovač kanálů
3027=Dekodér videa
3029=Dekodér zvuku
3038=Filtr
3345=Priorita filtrů

[Dialog(326)]
3021=- žádný kodek -
3024=- žádný kodek -
3285=Informace o videu
3286=Dekodér:
3287=Typ vstupu:
3288=Typ výstupu:
3289=FPS:
3290=Rozměry na vstupu:
3291=Rozměry na výstupu:
3292=Aktuální FPS:
3293=Info o zvuku
3294=Dekodér:
3295=Vzorkovací frekvence:
3296=Bitová hloubka:
3297=Kanály:
3298=Další informace
3299=Kodek:
3300=Kodek:
3301=Přenosová rychlost:
3302=Přenosová rychlost:

[Dialog(327)]
3034=Zabezpečený přístup
3281=Před použitím této služby je nutné ověřit vaši skutečnou identitu.
3286=Jméno (skutečné):
3287=Číslo ID:
3291=-

[Dialog(328)]
3035=...
3040=Zprůhlednit pozadí
3285=Rozměry (%):
3286=Průhlednost (%):
3287=Vodorovná pozice (%):
3288=Svislá pozice (%):
3289=Cesta k logu:
3290=Název loga:
3291=Nastavení

[Dialog(329)]
3052=Zobrazit název souboru
3057=Zobrazit čas přehrávání
3061=Procentuální část
3062=Zahrnout příponu
3063=Pořadí
3287=Vodorovná pozice (%):
3288=Svislá pozice (%):
3381=Informace o souboru
3387=Zarovnání odstavce:

[Dialog(330)]
3027=Použít
3029=Zrušit
3034=Použít barevné kódy HTML
3387=Zarovnání odstavce:
3391=Cyklus opakování (s):
3392=Cyklus:
3393=Rychlost:

[Dialog(331)]
3021=Použít
3024=Zrušit
3034=Použít barevné kódy HTML
3288=Svislá pozice (%):
3391=Opakovat cyklus (s):
3392=Cyklus:
3393=Rychlost:

[Dialog(332)]
3285=Kódování:

[Dialog(334)]
3027=Použít
3029=Zrušit
3034=Použít barevné kódy HTML
3287=Vodorovná pozice (%):
3288=Svislá pozice (%):

[Dialog(335)]
3285=Příčina hlášení:
3286=Podrobnosti hlášení:

[Dialog(336)]
3027=Změnit ikonu...
3029=Aplikovat na systém
3031=Přidat
3033=Odstranit
3057=Soubory videa
3061=Soubory zvuku
3066=DVD
3067=Blu-ray
3097=Audio CD
3098=VCD
3099=SVCD
3106=Obnovit výchozí
3107=Zvolte příponu souboru videa
3108=Zvolte příponu souboru zvuku
3109=Zvolte příponu souboru titulků
3110=Přidat PotPlayer do místní nabídky složek
3111=Přidat "Přidat do" do místní nabídky souborů
3112=Přidat "Přehrát v" do místní nabídky souborů
3113=Zvolte příponu seznamu stop
3114=Vybrat vše
3115=Zrušit výběr
3117=Vymazat a znovu sestavit vyrovnávací paměť ikon
3118=Spustit ovládací panel
3120=Nastavit přípony souborů v dialogovém okně Otevřít soubor...
3191=Automaticky přehrávat
3192=Výchozí programy
3285=Přidružení
3384=Přípona:
3385=Popis:
3386=Systém Windows 7 vyžaduje nastavení výchozích programů pro různé přípony souborů.
3387=Knihovna ikon:

[Dialog(337)]
3021=...
3024=Otevřít složku úložiště
3027=Zachytit aktuální snímek
3034=Zahrnout zprávy, titulky
3035=Opravit poměr stran
3038=Spustit
3154=Vlastní
3155=Každý # snímek
3209=Původní
3210=Každá # ms
3285=Úložiště
3286=Typ obrazu
3287=Formát:
3288=Kvalita:
3289=Během zachytávání
3290=Čísla:
3292=Rozměry obrazu
3293=%
3294=X
3295=Aktivita
3296=Název souboru:
3297=Předpona názvu souboru:
3298=Průběh:
3299=Název souboru obsahuje:
3300=Zachytit čísla/snímky
3358=G

[Dialog(338)]
3021=...
3024=Otevřít složku úložiště
3027=Spustit
3034=Automaticky zaznamenávat při spuštění přehrávání
3285=Úložiště
3286=Nastavení
3287=Formát:
3288=Kvalita:
3289=Aktivita
3290=Název souboru:
3291=Vzorkovací frekvence:
3292=Velikost záznamu:
3293=Kanály:
3294=Uběhlý čas:

[Dialog(341)]
3021=Přidat
3024=Odstranit
3027=Nahoru
3029=Dolů
3031=Výchozí
3033=Výchozí
3035=&Použít
3285=Seznam předvoleb
3286=Hodnoty předvoleb
3287=Název:
3288=Pozice:
3289=Rozměry:

[Dialog(342)]
3031=Vymazat obsah
3033=Použít
3035=Zrušit
3285=Barva:
3286=Tloušťka:
3381=Značkovač

[Dialog(343)]
3021=...
3034=Automaticky zaznamenávat při spuštění kanálu
3038=Otevřít složku úložiště
3042=Spustit
3209=Rozdělit každých # minut
3211=Rozdělit každých # MB
3285=Úložiště
3286=Nastavení
3287=Min.
3288=MB
3289=Aktivita
3290=Název souboru:
3291=Čas záznamu:
3292=Velikost souboru:
3293=Volný prostor na disku:
3294=Záznam:
3381=00:00:00
3382=10 MB
3383=10 MB

[Dialog(344)]
3031=Použít
3033=Zrušit
3035=R
3285=Úroveň:
3286=Zvýšení úrovně může zvýšit zatížení procesoru.
3381=Zvuková modulace
3392=100 %

[Dialog(346)]
3024=Přidat
3025=Upravit
3026=Odstranit
3034=Povolit funkci přeskočení
3040=Úvod (na začátku)
3044=Závěr (na konci)
3045=Názvy kapitol
3285=Přeskočit přehrávání
3287=Přeskočit
3288=Přeskočit
3289=s
3290=s
3291=Funkce přeskočení umožňuje nastavit intervaly přeskakování při přehrávání.

[Dialog(347)]
3034=Po skončení reklamy zavřít okno.
3038=Spustit reklamu
3048=Přidat soubor
3201=00:00/00:00
3381=Klikněte na adresu URL:

[Dialog(348)]
3021=Řízení hlasitosti systému
3040=Ztlumit
3044=Ztlumit
3047=Ztlumit
3052=Ztlumit
3196=Statický
3303=Hlasitost přehrávání
3305=Hlasitost záznamu
3381=Statický
3382=Statický
3383=Statický
3384=Statický

[Dialog(349)]
1=Přihlásit se
3034=Zabezpečená adresa IP
3038=Registrovat se
3043=Zapomenuté heslo
3044=Najít ID
3047=Uložit ID / heslo
3048=Automaticky se přihlásit po spuštění
3381=&ID:
3382=&Heslo:

[Dialog(350)]
3109=Správa filtrů
3110=Nastavení vestavěného zdroje/rozdělovače kanálů
3311=Filtr zdroje/rozdělovače kanálů

[Dialog(351)]
3021=Přidat registrovaný filtr
3024=Prohledat
3031=Přidat externí filtr
3033=Odstranit
3109=Informace o filtru
3196=Kodeky vestavěné v PotPlayeru umožňují nejlepším možným způsobem a pohodlně přehrát vše potřebné. Proto nedoporučujeme používat externí kodeky, není-li to opravdu nezbytné. Externí kodeky mohou rovněž způsobovat různé problémy – nestabilitu programu, zhoršení kvality atd.
3315=Informace
3381=Dekodér zvuku
3382=Dekodér videa
3383=Zdroj/rozdělovač kanálů
3384=Seznam filtrů DirectShow

[Dialog(353)]
3040=Zobrazovat titulky
3041=Absolutní velikost
3042=Relativní velikost
3043=Řez písma
3044=Barva písma
3045=Všechna písma
3046=Všechny styly
3047=Automaticky přidávat značku <BR> do titulků SMI
3048=Ignorovat značku <BR> v titulcích SMI
3049=Automaticky znovu načíst titulky při úpravě souboru
3050=Přizpůsobit časové odsazení titulků SMI
3053=Zapnout animace titulků ASS/SSA
3057=Zobrazovat textové titulky v obrazu videa
3059=Zobrazovat bitmapové titulky mimo obraz videa
3066=Opravit poměr stran obrazových titulků
3067=Nejsou-li nalezeny odpovídající titulky, načíst všechny ve složce
3113=Zobrazovat titulky pod videem (pokud je to možné)
3119=Vyhlazovat titulky VMR/EVR
3123=Použít vlastní pozice bitmapových titulků
3124=Změnit středové zarovnání na levé, jestliže titulek začíná znakem -
3126=Přidat konec řádku, jestliže má titulek jen jeden řádek
3127=Odstranit mezery zleva a zprava
3128=Odstranit řádky prázdných znaků
3129=Otevřít s titulky z webového média
3285=Titulek
3286=Nastavení textur
3287=Obrázků titulků v mezipaměti:
3314=Výstup titulků:
3315=Maximální rozlišení:
3316=Modul vykreslování písma:
3318=Styl titulků ASS/SSA:
3319=Ignorovat značky HTML:

[Dialog(354)]
3064=Když nepíšete do chatovací oblasti, používejte různé prohlížeče
3072=Zobrazovat popisky
3073=Přichytit k okraji/oknu
3083=Uložit nastavení do souboru .ini
3084=Při pozastavení ihned uložit nastavení
3094=Při minimalizaci skrýt všechna okna
3110=Při minimalizaci pozastavit přehrávání
3123=Výchozí velikost okna po zavření souboru
3126=Měnit velikost okna podle středu
3127=Zobrazovat seznam posledních položek v nabídce oblíbených
3128=Automaticky stáhnout soubory, je-li dostupná aktualizace
3129=Při minimalizaci zachovat pozici okna
3285=Obecná nastavení
3286=Nahoře:
3287=Jazyk:
3288=Metoda otevírání souborů:
3290=Ikona na hlavním panelu:
3291=Automaticky zjišťovat aktualizace:
3293=Vícenásobné spuštění:
3336=Zobrazit prvky ovládání na hlavním panelu (ve Windows 7/8)
3337=Použít posuvník ve vyskakovací nabídce
3338=Nepřepínat do okna při spuštění se souborem
3339=Použít více instancí bez překrývání
3340=Výběr UI pro přetahování souboru k přehrání

[Dialog(355)]
3040=Povolit režim mixování VMR
3041=Použít funkci vypouštění snímků EVR
3044=Povolit režim mixování VMR YUV
3045=Povolit režim mixování EVR YUV
3047=Redukovat roztržení obrazu (Vsync)
3048=Použít alternativní Vsync
3052=Použít výstup úrovně EVR 16~235
3053=Vypustit nadbytečné snímky
3061=Skrýt ukazatel myši
3066=Použít výhradní režim obrazovky (řeší problémy zobrazování s DXVA)
3291=Škálování VMR9/EVR:
3292=Nastavení VMR bez vykreslování:
3293=Výhradní celoobrazovkový režim:
3294=Modul vykreslování videa:
3295=Barevný klíč:
3296=Vyrovnávací paměť EVR:
3297=Prezentace Direct3D:
3342=Neinicializovat zařízení při změně obrazovky
3359=...
3381=Vlastní přednastavení VMR9 bez vykreslování/EVR
3382=Nastavení mixeru překrývání
3383=Modul vykreslování videa

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=Povolit
3061=Použít nejméně v # kanálech
3066=Odstranit nízké frekvence
3089=Normalizovat matici
3094=Rozšířit stereofonní zvuk na střed
3101=Rozšířit stereofonní zvuk na prostorový zvuk
3204=Nízká frekvence:
3207=Hz
3210=Zesílení:
3212=dB
3285=Zvukový výstup
3286=Zvukový převodník:
3287=Převodník S/PDIF:
3288=Druhý zvukový převodník:
3358=Nastavit vestavěný zvukový dekodér
3359=...
3360=...
3361=...
3381=Reproduktory:
3384=Výstup:
3385=Převzorkovat:
3389=Přesměrování LFE
3391=Nastavení mixeru
3392=Středový (%d):
3393=Úroveň mixeru
3394=Přední (%d):
3395=Nastavení sluchátek a dekodéru Dolby
3396=Vzdálenost (%d):
3397=LFE (%d):
3398=Zpoždění (%d ms):
3402=Prostorový zvuk (%d):

[Dialog(357)]
3285=Doba dočasného úložiště
3286=Zde budou po zadanou dobu uložena síťová data.
3287=Min.
3288=Server proxy
3289=Pokud se chcete připojit k internetu přes server proxy, zadejte sem potřebné údaje.
3290=Typ:
3291=Server:
3292=Uživatelské jméno:
3293=Port:
3294=Heslo:

[Dialog(358)]
3061=Pamatovat pozici přehrávání
3062=Zobrazovat informaci o čase v popisku
3063=Zobrazovat značky záložek/kapitol
3064=Přehrát další soubor při selhání
3065=Automaticky přepínat přehrávání/pozastavení
3066=Zobrazovat náhledy
3067=Použít vložené informace o otočení
3068=Načíst předchozí/další soubory ve složce pro přehrávání
3069=Zarovnat na začátek záložky/kapitoly
3070=Zahrnout informace o čase do náhledu
3083=Zablokovat spořič obrazovky
3084=Začít přehrávat ve vystředěném okně
3089=Skrýt ukazatel myši při přehrávání
3094=Otevřít soubor pomocí pracovního vlákna
3095=Za běhu pracovat pouze s prvním přehráváním
3110=Automaticky načíst externí zvukové soubory
3113=Náhodné přehrávání videa
3114=Náhodné přehrávání zvuku
3124=Po dokončení automaticky zavřít poslední soubor
3125=Poslat přehrané soubory do koše
3236=Ovládání rychlosti zvuku:
3237=Opakovat přehrávání videa:
3238=Opakovat přehrávání zvuku:
3285=Nastavení přehrávání
3286=Výchozí velikost okna:
3287=Priorita procesu:
3288=Na navigačním panelu (ukazatel průběhu)
3289=Výchozí poměr stran okna:
3292=x
3293=x
3303=Kroky rychlosti:

[Dialog(359)]
3021=Přidat registrovaný filtr
3031=Přidat externí filtr...
3033=Odstranit
3035=Nahoru
3109=Informace o filtru
3114=Dolů
3209=Blokovat
3211=Upřednostňovat
3214=Nastavit hodnocení:
3311=Správce vlastních filtrů
3315=Informace
3381=Priorita
3383=Zde nastavené filtry se použijí ve všech předvolbách.
3384=Kodeky vestavěné v PotPlayeru umožňují nejlepším možným způsobem a pohodlně přehrát vše potřebné. Proto nedoporučujeme používat externí kodeky, není-li to opravdu nezbytné. Externí kodeky mohou rovněž způsobovat různé problémy – nestabilitu programu, zhoršení kvality atd.

[Dialog(360)]
3109=Správa filtrů
3110=Nastavení vestavěného kodeku/DXVA
3311=Dekodér videa

[Dialog(361)]
3109=Správa filtrů
3110=Nastavení vestavěného kodeku (S/PDIF, HDMI)
3311=Dekodér zvuku

[Dialog(362)]
3041=FourCC
3042=Přípona
3043=Snímková frekvence
3044=Použít vestavěný filtr zpracování zvuku (doporučeno)
3045=Rozlišení
3046=Pokud neexistují titulky
3047=Použít vestavěný přepínač zvukových proudů
3048=Použít vestavěný přepínač obrazových proudů
3196=Zde můžete povolit nebo zakázat vestavěné zvukové a obrazové filtry. Následující podmínky použití externích kodeků nebo nekomprimovaných (Raw) formátů mají smysl jen pro přehrávání. Nevyskytuje-li se žádný specifický problém, je rovněž nezbytné vždy využívat vestavěné filtry ke zpracování videa/zvuku, jako je např. zachytávání.
3197=X
3208=Podmínka:
3313=Nastavení vestavěného filtru zpracování videa
3314=Nastavení vestavěného filtru zpracování zvuku
3315=Informace

[Dialog(363)]
3021=Předvolba
3024=0 dB
3066=Povolit
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=0
3191=16K
3194=0
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=0
3207=0
3210=0
3212=0
3287=Ekvalizér
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=0
3388=0
3389=0
3391=0

[Dialog(364)]
3021=Výchozí
3024=Výchozí
3027=Výchozí
3029=Výchozí
3034=Skočit na klíčový snímek
3191=Ukazatele vám umožňují nastavit časové intervaly skoků a krokování snímků.
3194=s
3197=s
3202=s
3204=Použitím vyhledávání klíčových snímků jsou skoky v čase velmi rychlé, ale nelze skákat na přesný časový interval.
3311=Nastavení časových skoků
3381=Kurzorové šipky vlevo/vpravo:
3382=Ctrl + kurzorové šipky vlevo/vpravo:
3383=Shift + kurzorové šipky vlevo/vpravo:
3384=Ctrl + Alt + kurzorové šipky vlevo/vpravo:
3402=s

[Dialog(365)]
3021=...
3024=Nastavení
3034=Použít pouze ve dvou kanálech
3295=Cesta:
3381=Zásuvné moduly DSP aplikace Winamp (fungují pouze na 16-bitovém výstupu, hloubka 16 bitů na vzorek)

[Dialog(366)]
3034=Kliknutí levým tlačítkem funguje pouze v oblasti s videem
3035=Aktivovat Alt, Ctrl, Shift + pohyb myší pro přesunutí, zvětšení a roztažení obrazu
3036=Aktivovat Alt, Ctrl + pohyb myší pro nastavení vodorovné a svislé pozice titulků na obrazovce
3381=Nastavení myši

[Dialog(367)]
3021=Přidat...
3022=Dolů
3024=Odstranit
3027=Upravit
3028=Nahoru
3034=Zapnout globální klávesy pro ovládání médií
3040=Zapnout klávesy pro ovládání hlasitosti
3044=Podpora multimediální klávesnice
3119=Zakázat výchozí klávesové zkratky
3381=Klávesové zkratky
3382=Multimediální klávesnice
3383=Můžete si nastavit vlastní klávesové zkratky pro všechny funkce programu. Uživatelem definované klávesové zkratky budou mít přednost před výchozími zkratkami.

[Dialog(368)]
3021=Přidat
3022=Nahoru
3024=Odstranit
3025=Dolů
3034=Upřednostňovat určené složky
3142=Detekovat režimy titulků 3D podle názvu souboru
3311=Postupné zobrazování:
3313=Postupné mizení:
3316=%
3317=%
3321=Metoda určení velikosti:
3322=Režim 3D:
3323=Pixel
3324=Hloubka šířky:
3325=Pixel
3326=Hloubka výšky:
3339=Povolit
3381=Vlastní místa úložiště titulků
3383=PotPlayer hledá titulky jen ve složce pro přehrávání, pokud zde nejsou nastavené další složky.
3384=Efekt postupného zobrazování a mizení titulků
3385=Titulky 3D (stereoskopické)
3417=<a>Info</a>

[Dialog(369)]
3021=Předvolba
3024=Předvolba
3027=Výchozí
3029=Použít
3097=Automaticky vypočítat svislou velikost
3178=Vynásobit hodnotou:
3183=Zadat velikost:
3185=Krát
3187=*Podmínka:
3285=Nastavení změny velikosti
3286=Metoda:
3287=X
3288=X
3289=Kvalita:
3290=Parametr (%d/%d):
3291=Zpracování prokládání:
3292=Poměr stran:
3293=Úroveň (%d%%):
3345=Výchozí

[Dialog(370)]
3021=Automaticky prohledávat...
3024=Přidat...
3027=Odstranit
3029=Vymazat vše
3031=Nahoru
3033=Dolů
3035=Přidat aktuální kanál
3039=Upravit kanál
3040=Přidat/upravit seznamy frekvencí...
3381=Typ zařízení:
3382=Název kanálu:
3383=Číslo kanálu:
3384=ID videa:
3385=ID zvuku:
3386=Frekvence (kHz):
3387=Nastavení kanálu TV
3388=Šířka pásma (kHz):
3389=Modulační rychlost:
3390=Polarita:
3392=Prokládání:

[Dialog(371)]
3033=Výchozí
3035=Výchozí
3039=Výchozí
3042=Výchozí
3057=Automatické řízení úrovně
3061=Plný rozsah (Y: 0 ~ 255)
3066=Řízení úrovně
3072=Plný rozsah (Y: 0 ~ 255)
3078=Automaticky
3083=Měnit pouze jas
3110=Řízení odsazení
3189=~
3192=~
3293=Řízení úrovně
3294=Řízení odsazení
3358=Výchozí
3381=Vstup:
3382=Výstup:
3383=Korekce součinitele gama:
3384=Odsazení X jasu :
3385=Odsazení Y jasu :
3387=Odsazení X sytosti :
3392=Odsazení Y sytosti :

[Dialog(372)]
3021=Přidat
3024=Odstranit
3027=Nastavení
3034=Náhodné snímky
3035=Zobrazit název souboru
3040=Povolit vizualizace zvukových skladeb
3041=Zobrazovat obrázky obalů alb
3042=Změnit vizualizaci
3292=Nastavení vizualizace
3293=Typ vizualizace:
3294=Složka snímků:
3295=Zobrazit čas:
3296=s
3297=Efekt snímku:
3298=Úroveň:
3299=Vizualizace WMP:
3300=Rozlišení vizualizace/snímek:
3301=Pozice obrázku:
3302=každých # s

[Dialog(373)]
3021=Písmo
3022=Dolů
3024=Odstranit
3027=Upravit
3028=Nahoru
3097=Automaticky uložit seznam stop
3104=Zobrazovat čísla
3110=Zobrazovat trvání
3115=Automaticky přidat podobné soubory ve složce pro přehrávání
3116=Zapamatovat si pozici přehrávání
3117=Zjistit doby trvání po přidání souborů na seznam
3118=Vložit přetahované soubory na místo vložení
3119=Přidat soubory, nemazat seznam stop
3120=Zobrazovat ikony
3121=Zobrazovat přípony
3122=Okamžitě začít přehrávat vybraná alba
3123=Zobrazovat popisky
3124=Nepřidávat duplicitní soubory
3125=Zobrazovat pouze ikony náhledů
3129=Řadit položky v seznamu stop podle složek
3287=Velikost písma:
3288=Řez písma:
3289=Zobrazovat položky jako:
3290=Čas náhledů (s):
3295=Nastavení seznamu stop
3330=Přidat...
3381=Klávesové zkratky
3383=Můžete si nastavit vlastní klávesové zkratky pro všechny funkce programu. Uživatelem definované klávesové zkratky budou mít přednost před výchozími zkratkami.

[Dialog(374)]
3104=Před změnou velikosti použít rozšíření videa
3110=Použít, pouze existují-li titulky
3111=Použít funkci pan && scan, když se nepoužívá filtr pro zpracování videa
3162=Použít
3166=Výchozí
3171=Výchozí
3189=X
3191=Pixel:
3194=Svislá pozice:
3197=Pozadí:
3293=Rozšíření/oříznutí videa
3294=Metoda:
3295=Vodorovná pozice:
3296=Dolní okraj

[Dialog(375)]
3021=Písmo
3040=Automatická velikost písma
3044=Zobrazit název souboru
3045=Zobrazovat jen na celou obrazovku
3046=Zobrazit stav napájení
3047=Zobrazovat jen v celoobrazovkovém režimu
3048=Zobrazit název souboru
3049=Zobrazit název titulků
3050=Zobrazit čas přehrávání
3051=Zobrazit značku kapitoly
3052=Zobrazit znak "%"
3053=Zobrazit informace o kodeku
3057=Zobrazovat obecné informační zprávy
3061=Zobrazovat časové informace
3191=Nastavení obecných informací
3194=Nastavení časových informací (Scroll Lock)
3195=Nastavení stručných informací (Shift+Tab)
3287=Velikost písma:
3288=Pravý okraj:
3289=Horní okraj:
3290=Svislé zarovnání:
3291=Barva písma:
3292=Vodorovné zarovnání:
3293=Metoda času:
3294=Formát času:
3295=Barva obrysu:
3296=Metoda zobrazení:

[Dialog(376)]
3024=Otevřít složku vzhledů
3027=Obnovit
3028=Nastavit vlastní barevné téma
3052=Skrýt vzhled hlavního okna při aktivní obrazovce videa
3057=Automaticky přizpůsobit velikost okna s videem podle použití vzhledu v celoobrazovkovém režimu
3066=Barevné téma YUV
3067=Barevné téma RGB
3072=Spustit v režimu vzhledu videa
3073=Zakázat přepínání mezi režimy vzhledu
3074=Pamatovat si pozice a velikosti oken každého vzhledu
3381=Nastavení vzhledu
3382=Barevná témata

[Dialog(377)]
3021=Nová předvolba
3024=Aktuální předvolba
3027=Přejmenovat
3029=Posunout nahoru
3031=Odstranit
3033=Posunout dolů
3034=Znovu otevřít aktuální soubor po ručním přepnutí předvolby
3040=Při přepnutí předvolby zkopírovat danou předvolbu do výchozí konfigurační předvolby
3044=Název souboru
3048=Informace
3052=Velikost videa
3057=FourCC videa
3066=FPS videa
3067=Poměr stran videa
3083=Po zavření souboru přepnout na předchozí předvolbu
3104=Spustit PotPlayer s výchozí předvolbou
3110=Značka zvukového formátu
3121=Aktivovat vybranou předvolbu
3123=Vzorkovací frekvence zvuku
3124=Pokud se přehrává zvuk
3132=Zvukové kanály
3133=Doba trvání souboru (s)
3292=Správa konfigurace
3311=Podmínky automatického výběru
3320=Informace
3371=Informace
3382=Spouštění přehrávání může s použitím těchto podmínek trvat déle.

[Dialog(378)]
3021=Otevřít složku s logy
3027=Obnovit
3061=Při každém nahrání náhodně změnit logo
3189=Pozice loga:
3191=Nastavení loga
3192=Logo (při spouštění přehrávání)
3193=Logo (při vypnutém přehrávání)

[Dialog(379)]
3021=Přidat
3022=Nahoru
3024=Odstranit
3025=Dolů
3034=Upřednostňovat určené složky
3040=Povolit časový posun
3041=Předem nahrát soubory před spuštěním přehrávání
3289=Min.
3290=Čas:
3292=Souvislé přehrávání
3293=Přehrávání mediálních datových proudů (mms, http)
3308=Maximální počet souborů ke zpracování:
3310=Metoda:
3312=Souvislé (neboli navazující) přehrávání je nepřerušované přehrávání bez mezer mezi následujícími skladbami nebo krátkými videoklipy. V případě problémů s nestabilitou aplikace při aktivaci této funkce může být nezbytné použít vestavěné filtry.
3381=Vlastní místa úložiště zvukových nahrávek

[Dialog(380)]
3024=Obnovit
3027=Ostatní nastavení
3034=Ukázka zvuku
3038=...
3040=Povolit časový posun
3285=Zařízení zachytávání videa
3286=Zařízení:
3287=Typ:
3288=Vstup:
3289=Kanál:
3290=Zvuk:
3291=Zařízení pro zachytávání zvuku
3292=Zařízení:
3293=Vstup:
3294=Formát:
3295=Pokročilá nastavení

[Dialog(381)]
3034=Použít standardní metodu ladění Microsoft
3035=Použít nové připojení (doporučeno)
3040=Povolit časový posun
3041=Povolit analyzátor EPG na pozadí
3285=Zařízení BDA (HDTV)
3286=Zařízení:
3287=Demuxer:
3288=Časový posun
3289=Min.
3290=Čas:
3291=Ostatní
3292=CLSID:
3293=Typ zařízení:

[Dialog(382)]
3021=...
3034=Zobrazovat titulky DVD
3287=Jazyk nabídky:
3288=Jazyk zvuku:
3289=Jazyk titulků:
3290=Navigace:
3291=Nastavení DVD
3292=CLSID:
3293=s
3294=Nastavení Blu-ray
3295=Zpracování min. kapitoly:
3296=Způsob přehrávání:
3297=Umístění:
3298=Vlastní umístění:
3299=Automaticky pokračovat:
3300=Automaticky přeskočit:

[Dialog(383)]
3021=Písmo
3022=Písmo
3034=Povolit
3035=Škálovat obrys/stín
3036=Použít pozadí obrysu (použije první barvu obrysu)
3286=Písmo
3287=Rozměry:
3288=Znaková sada:
3289=Mezery mezi písmeny:
3290=Barvy, průhlednost, obrys a stín
3291=Text:
3292=Obrys:
3293=Stín:
3296=Druhý obrys:
3298=Pozice a okraj
3299=Horní okraj:
3300=Levý okraj:
3301=Pravý okraj:
3302=Dolní okraj:
3303=Rozostření obrysu:
3304=Řádkování:
3305=Pozice písma:
3306=Výchozí:
3307=Alternativní:
3308=Měřítko X:
3309=Gaussovo rozmazání obrysu:
3310=Měřítko Y:
3312=Průhlednost
3313=Neprůhledný rámeček
3314=Vodorovná pozice (%):
3315=Šířka/hloubka
3316=Svislá pozice (%):
3317=Barva
3318=Zarovnání odstavce:

[Dialog(384)]
3027=Výchozí
3029=Výchozí
3031=Výchozí
3033=Výchozí
3083=Použít hardwarové řízení barev (pokud možno)
3138=Převod YUY2/RGB24/32 s vysokou kvalitou
3139=Převod ve více vláknech
3140=Přímý převod (nedoporučeno)
3289=Řízení barev
3296=Podporované barevné prostory / převod YCbCr <-> RGB
3297=Zde můžete nastavit barevný prostor výstupu videa.
3301=Pravidla YCbCr <-> RGB:
3302=Oblast zpracování YCbCr :
3304=Převod YCbCr -> RGB:
3306=Výstupní barevný prostor:
3308=Jas:
3310=Kontrast:
3312=Sytost:
3314=Odstín:

[Dialog(385)]
3298=Hardwarové odstranění prokládání
3299=Metoda:
3300=Pořadí polí:
3301=Softwarové odstranění prokládání
3302=Metoda:
3304=Nastavení odstranění prokládání
3306=Metoda:
3308=Pořadí polí (chybí-li příznak prokládání):
3309=Vyměnit pole (horní <-> dolní):
3310=Metoda odstranění prokládání
3312=Když je příznak prokládání zjištěn:
3314=Když není příznak prokládání zjištěn:
3316=Pořadí polí:

[Dialog(386)]
3061=Převrátit vstupní obraz
3110=Rozmazání - Poloměr : %d                    Jas : %d                      Sytost : %d
3115=Zaostření - Jas : %d                                   Sytost : %d
3121=Výchozí
3124=Odblokovat : %d
3133=Odstranit šum 3D  - Jas : %d     Sytost : %d              Čas : %d
3138=Pozvolné odstranění šumu : %d
3149=Zrcadlit obraz
3166=Výchozí
3171=Výchozí
3184=Výchozí
3320=Výchozí
3332=Vysoká kvalita
3363=Dočasné odstranění šumu : %d               %d                           %d
3366=Warpsharp - Hloubka : %d                              Práh : %d
3369=Výchozí
3370=Deband - Práh : %g                             Poloměr : %d
3371=Výchozí
3372=270 stupňů
3373=Rozmazání pohybu
3374=Zpracování videa ve více vláknech
3377=Výchozí

[Dialog(387)]
3027=Výchozí
3029=Výchozí
3031=Výchozí
3033=Výchozí
3034=Povolit
3035=Povolit (pro vysílání)
3036=Pracovat jen s přehráváním videa
3042=Výchozí
3047=Zvýraznění zvuku
3056=Výchozí
3072=Povolit
3092=Výchozí
3204=Zesílení (%d):
3207=Velikost místnosti (%g):
3216=Typ:
3220=Čas vypnutí (%d):
3224=Tlumení (%g):
3228=Úroveň vlhka (%g):
3232=Úroveň sucha (%g):
3385=Normalizátor
3390=Šířka (%g):
3392=Freeverb
3396=* pracuje pouze se dvěma kanály.

[Dialog(388)]
3033=Výchozí
3040=Povolit
3042=Výchozí
3056=Výchozí
3063=Výchozí
3083=Povolit
3092=Výchozí
3125=Výchozí
3134=Výchozí
3210=Prahová hodnota (%d):
3212=Rozšíření pásma (%d):
3224=HPF rozšíření (%d):
3228=Harmonické zvýraznění (%d):
3232=Hlasitost ozvěny (%d):
3385=Zjasnění (funguje jen pro 16bitový výstup, hloubka 16 bitů/vzorek)
3390=Zpětná vazba ozvěny (%d):
3392=Odstranění šumu (funguje jen pro 16bitový výstup, hloubka 16 bitů/vzorek)
3395=Doplňkové stereo (%d):

[Dialog(389)]
3021=Písmo
3022=...
3040=Zakázat funkci převrácení myší
3041=Zobrazit funkci pro přehrávání všech souborů v cestě navigace
3042=Zobrazit funkci pro přehrávání všech souborů v cestě navigace a jejích podsložkách
3043=Zobrazit seznam stop
3044=Zobrazit náhledy videa
3045=Zobrazit oblíbené
3046=Zprůhlednit pouze BG
3047=Zobrazit síť
3286=Pozadí:
3287=Velikost okna:
3288=Položky:
3289=BG převrácení:
3290=Položky převrácení:
3291=Dolní okraj rámečku:
3292=Horní okraj rámečku:
3293=Velikost písma:
3294=Domovská složka:
3295=Průhlednost:
3296=Řez písma:
3297=%
3298=Řádkování:
3381=Barvy
3382=Písmo / Velikost okna / Další nastavení
3383=Navigace v souborech (F12)

[Dialog(390)]
3034=Povolit jednotlivá ovládání hlasitosti
3047=Nastavit hlasitost wave na maximum
3048=Zvýšit rychlost ovládání
3049=Hlasitost při spuštění
3166=Výchozí
3171=Výchozí
3175=Výchozí
3179=Výchozí
3184=Výchozí
3186=Výchozí
3188=Výchozí
3190=Výchozí
3193=Výchozí
3294=Metoda:
3295=Hlavní hlasitost:
3296=Levý kanál:
3297=Pravý kanál:
3298=Středový kanál:
3299=Levý zadní kanál:
3300=Pravý zadní kanál:
3301=Levý boční kanál:
3302=Pravý boční kanál:
3303=Kroky hlasitosti:
3304=Kanál LFE:
3305=Maximální zesílení:
3373=Předzesílení hlasitosti AC3/DTS
3376=Výchozí
3381=Nastavení řízení hlasitosti

[Dialog(391)]
3034=Globální klávesová zkratka (může být použita v jakémkoli prostředí)
3381=Klávesová zkratka
3382=Klávesová zkratka:

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=Kódování:

[Dialog(394)]
3021=Přidat
3024=Odstranit
3027=Nahoru
3029=Dolů
3031=Test

[Dialog(395)]
3292=Další nastavení WDM
3381=Signál:
3382=Země:
3383=Tuner:
3384=Režim ladění:
3385=Prokládání:

[Dialog(396)]
3034=Použít standardní metodu ladění Microsoft
3035=Použít nové připojení (doporučeno)
3040=Povolit časový posun
3285=Zařízení BDA (HDTV)
3286=Zařízení:
3287=Demuxer:
3288=Časový posun
3289=Min.
3290=Čas:
3291=Formát:

[Dialog(397)]
3021=Hlasitost
3024=Obnovit
3034=Ukázka zvuku
3035=Přeskočit náhledy
3038=...
3285=Zařízení zachytávání videa
3286=Zařízení:
3287=Typ:
3290=Zvuk:
3291=Zařízení pro zachytávání zvuku
3292=Zařízení:
3293=Vstup:

[Dialog(398)]
3021=Aktualizovat
3381=Aktualizujte stiskem tlačítka.

[Dialog(399)]
3021=Stáhnout Windows Media Player
3038=Aktualizovat zabezpečení DRM

[Dialog(400)]
3038=Aktualizovat zabezpečení DRM

[Dialog(401)]
3021=Stáhnout wmfdist.exe (alespoň Win98)
3024=Stáhnout Windows Media Player
3038=Stáhnout wmfdist11.exe (alespoň WinXP)
3382=Vypatdá to, že některé soubory potřebné k přehrávání nejsou správně nainstalovány nebo nejsou nainstalovány. Stáhněte prosím a spusťte následující soubor.
3383=Po dokončení instalace prosím restartujte PotPlayer.
3384=Pokud se bude stejná chyba objevovat i nadále, stáhněte si prosím a nainstalujte následující soubor Windows Media Playeru.
3385=Pokud ani jedna z výše uvedených metod nefunguje, bude třeba znovu instalovat nebo aktualizovat Windows Media Player.
3386=Po dokončení instalace prosím restartujte PotPlayer.

[Dialog(402)]
3021=Spustit
3034=Rychlé hledání
3035=Hledat 8VSB i QAM
3382=Frekvenční rozsah
3383=~
3384=Aktivita

[Dialog(403)]
3021=Přidat soubor(y)
3024=Přidat složku
3027=Odstranit
3029=Upravit
3031=Nahoru
3033=Dolů
3035=Přidat do seznamu stop
3039=Přehrát vybrané

[Dialog(404)]
3021=...
3381=Název:
3382=Obsah:

[Dialog(405)]
3021=...
3038=Otevřít složku úložiště
3042=Spustit
3209=Rozdělit každých # minut
3211=Rozdělit každých # MB
3285=Úložiště
3286=Nastavení
3287=Min.
3288=MB
3289=Aktivita
3290=Název souboru:
3291=Čas záznamu:
3292=Velikost souboru:
3293=Volné místo na disku:
3294=Předpona názvu souboru:
3295=Záznam:
3381=00:00:00
3382=0 MB
3383=0 MB

[Dialog(407)]
3021=Skočit
3024=Skočit
3381=Skočit na zadaný čas (hh:mm:ss.ms nebo ms):
3382=Skočit na zadaný snímek (číslo snímku, fps):

[Dialog(408)]
3021=Přidat...
3027=Odstranit
3029=Vymazat
3382=Čas:
3383=Název:

[Dialog(410)]
3024=Stav připojení P2P
3038=Stav sítě

[Dialog(411)]
3021=...
3024=Písmo
3027=Písmo
3034=Zahrnout informace o souboru
3040=Zahrnout čas
3041=Zahrnout ikonu PotP
3044=Uložit obrázek do složky souvisejícího videa
3045=Zahrnout do názvu souboru příponu
3046=Zahrnout do obrazu titulky
3047=Automatická šířka
3048=Vytvořit náhledy hledáním klíčových snímků
3049=Po dokončení zavřít dialogové okno
3197=Seznam souborů ke zpracování a vytvoření náhledových obrázků
3199=Nastavení
3288=Kvalita:
3293=%
3381=Sloupce:
3382=Řádky:
3383=Šířka:
3384=Okraj:
3385=Název souboru:
3386=Písmo informací o souboru:
3387=Formát:
3388=Poměr stran:
3402=Písmo času:

[Dialog(412)]
3381=Šířka:
3382=Výška:

[Dialog(413)]
3021=...
3034=Použít kompresi HQ
3036=Každých # MB
3038=Otevřít složku úložiště
3040=Rozdělit soubory
3042=Spustit
3047=Použít vyrovnávací paměť
3197=Formát souboru:
3202=Rozměry:
3205=FPS:
3208=Zvukový kodek:
3216=Vzorkovací frekvence:
3286=Úložiště
3287=Min.
3288=MB
3289=Aktivita
3290=Název souboru:
3291=Čas záznamu:
3293=Velikost souboru:
3294=Předpona názvu souboru:
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 MB
3384=kb/s
3394=Nastavení
3398=Rychlost:
3402=Obrazový kodek:
3404=Přenosová rychlost:
3406=Každých # minut

[Dialog(414)]
3291=Zkontrolovat aktualizace:
3292=Odkaz na soubor:
3327=Nastavit webovou stránku Daum jako výchozí
3328=Použít režim rychlé instalace
3329=Stáhnout a nainstalovat soubor aktualizace
3381=Je k dispozici nová verze PotPlayeru.

[Dialog(416)]
3040=Pracovat jen v celoobrazovkovém režimu
3191=Okraje obrazovky videa
3287=Nahoře:
3288=Vlevo:
3289=Vpravo:
3290=Dole:

[Dialog(418)]
3285=Název:

[Dialog(421)]
3040=Použít DRC pro dekodéry AC3, E-AC3
3041=Preferovat dekodér FFmpeg s plovoucí des. čárkou
3053=Kompatibilní připojení
3054=Formát IEC61937
3055=Zapnout
3056=Pro DTS/AC3 používat jen 48000
3057=Zvážit 48000 také při výpočtu času
3294=AC3:
3295=EAC3:
3296=TrueHD:
3297=DTS:
3298=DTS-HD:
3382=Dostupné zvukové dekodéry
3383=Průchozí (S/PDIF, HDMI)
3384=Nastavení FFmpeg
3386=Úroveň (%d%%):

[Dialog(422)]
3021=Výchozí
3035=Vytvořit jeden výstupní bod pro více zvukových proudů (doporučeno)
3036=Počítat dobu trvání z dat PTS
3037=Zpracovávat proudy TrueHD + AC3 jako TrueHD
3038=Zpracovat všechny vyhledávací proudy
3039=Načíst vložená písma
3040=Analyzovat datové pakety AC3
3041=Analyzovat datové pakety TrueHD
3042=Analyzovat datové pakety DIRAC
3043=Analyzovat datové pakety titulků DVD
3044=Analyzovat datové pakety LPCM HDMV
3045=Přidat prázdný výstupní bod titulků
3046=Zpracovat seřazené kapitoly a propojení segmentů v souborech MKV
3047=Zpracovat H264 jako AVC1
3048=Vytvořit jeden výstupní bod pro více obrazových proudů (doporučeno)
3049=Vytvořit jeden výstupní bod pro více titulkových proudů
3050=Analyzovat datové pakety DTS
3210=Načtení do vyrovnávací paměti:
3285=Velikost vyrovnávací paměti:
3286=Obecná nastavení
3287=MPEG 1/PS/TS
3288=Trvání obrázku:
3312=kB
3313=s

[Dialog(423)]
3036=Použít DXVA
3097=Použít výstupní frontu
3098=Snížit frekvenci snímků podle možností přijímače
3099=Rozpoznávání prokládání TV a filmů
3100=Použít poměr stran proudu
3101=Povolit doplňkové titulky
3195=Neboli režim DXVA bez vykreslování, který vyžaduje nejméně Windows Vista, je trochu pomalejší než nativní DXVA, ale je s ním možné použít veškeré zpracování videa.
3197=X
3199=X
3200=Vlastní velikost:
3201=~
3208=MPEG1:
3210=MPEG2:
3212=WMV2:
3216=WMV3:
3220=VC-1:
3221=DXVA2, zpětné kopírování:
3224=H264/AVC1:
3225=H265/HEVC:
3229=MPEG4:
3231=Kompatibilita H264:
3233=Mez rozlišení:
3234=Filtr přeskoku smyček H.264:
3382=Nastavení hardwarové akcelerace (DXVA)
3383=Obecná nastavení
3384=Dostupné obrazové dekodéry

[Dialog(424)]
3024=Informace o souboru
3025=Soubor jako prostředek
3026=Informace o systému
3035=&Kopírovat do schránky
3036=&Uložit jako...
3038=Informace o přehrávání

[Dialog(426)]
3024=Analogová TV
3025=Digitální TV
3026=DVD/Blu-ray
3035=&Otevřít zařízení
3038=Webová kamera
3039=Zachytávání obrazovky

[Dialog(427)]
3024=Obnovit
3034=Ukázka zvuku
3035=Přeskočit náhledy
3038=...
3040=Povolit časový posun
3285=Zařízení zachytávání videa
3286=Zařízení:
3287=Typ:
3290=Zvuk:
3291=Zařízení pro zachytávání zvuku
3292=Zařízení:
3293=Vstup:
3294=Formát:
3295=Pokročilá nastavení

[Dialog(428)]
3021=▼
3034=Ukázka zvuku
3042=Nastavení zachytávání obrazovky...
3063=Zobrazit oblast zachytávání 1
3064=Nastavit oblast zachytávání 1
3068=Zobrazit oblast zachytávání 2
3069=Nastavit oblast zachytávání 2
3285=Nastavení zachytávání obrazovky
3286=Rozlišení, FPS:
3287=Nastavení zvukového zařízení
3288=Zařízení:
3289=Vstup:
3290=Metoda:
3296=X

[Dialog(429)]
3034=U zvukového CD načítat obsah (soubor .toc)
3035=Zobrazovat názvy jednotek v nabídce Otevřít
3292=Správa CD/DVD-ROM

[Dialog(430)]
3034=Provést akci
3036=Provést akci (není-li nastaven žádný čas)
3038=Pamatovat si provedení úlohy
3285=v:
3286=za:
3289=Minut
3294=Akce:
3381=Nastavení úlohy

[Dialog(431)]
3034=Povolit prolínání
3209=Zařízení:
3212=Postupné zesílení/zeslabení při zapnutí/vypnutí/převíjení:
3213=ms
3214=Postupné zesílení/zeslabení při spuštění/pozastavení přehrávání:
3215=ms
3383=Vestavěný zvukový převodník DirectSound

[Dialog(432)]
3021=Nastavit vlastní poměr stran
3040=Přizpůsobit poměr stran velikosti okna
3041=Určete zadanou oblast, chcete-li přinutit titulky ke zobrazování v dolním okraji
3042=Pracovat jen v celoobrazovkovém režimu
3043=Povolit zvolený režim poměru stran, pokud je kolem videa okraj
3044=Zajistit okraje zmenšením velikosti obrazu v celoobrazovkovém režimu
3292=Poměr stran
3293=Dolní okraj pro titulky
3294=Režim poměru stran v celoobrazovkovém režimu
3310=Režim poměru stran:
3311=Potlačit poměr stran:
3312=Výstupní zařízení:
3313=Jako dolní okraj:
3314=- je méně než
3315=%

[Dialog(433)]
3196=Informace o síti
3201=Okno protokolování
3381=IP připojení -
3383=Rychlost stahování -
3385=Rychlost odesílání -
3387=Poslední ukládání do vyrovnávací paměti -
3391=Vyrovnávací paměť -
3394=Jednotlivé snímky -
3396=Přenosová rychlost -
3398=Přijatý objem -

[Dialog(434)]
3034=Neskrývat automaticky OSC, když je na něm myš
3285=Průhlednost (%d%%):
3292=Metoda:
3383=Ovládání na obrazovce (OSC)

[Dialog(435)]
3031=Výchozí
3032=Výchozí
3033=Výchozí
3034=Výchozí
3035=Výchozí
3040=Barevné téma YUV
3041=Barevné téma RGB
3312=Sytost:
3313=Červená:
3314=Odstín:
3315=Zelená:
3316=Modrá:

[Dialog(436)]
3021=Písmo
3022=Písmo
3057=Velikost písma:
3058=Povolit
3059=Velikost písma:
3060=Povolit
3061=Použít modul vykreslování písma gdipp (ATextOut.dll)
3062=Použít rozpoznání DPI (vyžaduje restart programu)
3063=Vždy ponechat nemodální dialogová okna nahoře
3191=Obecné dialogové okno
3192=Dialogové okno pevné velikosti
3193=Další nastavení
3295=Znaková sada:
3297=Zde můžete změnit barvu a velikost písma výchozích dialogových oken, pokud se vám nelíbí výchozí styl nebo chcete použít jiné písmo.
3298=Zde můžete změnit barvu a velikost písma dialogových oken s pevnou velikostí, jako je např. okno vysílání. Doporučujeme neměnit výchozí písmo, protože jeho změny jsou citlivější než u výchozích dialogových oken.

[Dialog(437)]
3021=Stáhnout
3382=Pro přehrávání souborů s autorsky chráněným obsahem je třeba stáhnout a nainstalovat následující soubor.
3383=Po dokončení instalace prosím restartujte PotPlayer.

[Dialog(438)]
3414=&Informace

[Dialog(440)]
3034=Obrácený čas přehrávání
3285=Interval skoku
3287=Čas začátku :
3288=:
3289=:
3291=Délka:
3293=Typ:
3294=Čas konce:
3295=:
3296=:

[Dialog(441)]
3286=Řízení synchronizace zvuku:
3287=Druhá jednotka synchronizace zvuku (ms):
3310=Jednotka synchronizace zvuku (ms):
3318=*Upřednostňované jazyky:
3319=Způsob výběru:
3320=Upřednostňovaný proud:
3321=Vypnout titulky s*:
3378=Odstranit hlas
3379=Zvýraznit hlas
3381=Obrátit stereofonní kanály
3401=Výběr jazyka/proudu
3402=Další nastavení
3403=Synchronizace

[Dialog(442)]
3044=Upřednostňovat více jazyků titulků SMI
3061=Obrátit pozici více jazyků na obrazovce, pokud nesouhlasí upřednostňované jazyky
3062=Zapnout výstup druhých titulků, jsou-li k dispozici různé titulky
3310=Jednotka synchronizace titulků:
3312=s
3313=%
3314=Priorita titulků:
3318=Upřednostňované jazyky:
3319=Minimální doba zobrazení:
3320=s
3321=Maximální doba zobrazení:
3322=s
3323=Pozice druhých titulků:
3324=Druhé upřednostňované jazyky:
3380=Udržovat synchronizaci titulků
3381=Zpracovat, pouze je-li další titulek prázdný
3382=Jazyk
3383=Synchronizace / další

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3034=Ukládat soubory obrázků do složek přehrávání (jsou-li k dispozici)
3035=Ukládat soubory videa do složek přehrávání (jsou-li k dispozici)
3036=Ukládat soubory zvuku do složek přehrávání (jsou-li k dispozici)
3295=Složky úložiště
3297=Obrázek:
3298=Zvuk:
3299=Proud:
3300=Video:
3301=Vysílání:
3302=Dialog Otevřít
3305=Dočasné:
3307=Domovské složky
3308=Seznam stop:

[Dialog(445)]
3034=Uložit
3035=Pasivní
3036=UTF8
3037=SSL
3038=Přidat do seznamu stop
3039=Otevřít
3040=Zobrazit panely vedle sebe
3048=Zavřít
3049=Odstranit
3050=Připojit
3294=Port:
3295=Přístup na FTP:
3381=Hostitel (IP):
3382=Název:
3383=Uživatelské jméno:
3384=Heslo:
3385=Cesta:
3386=Připojit se pomocí:

[Dialog(446)]
3021=...
3035=Pasivní
3036=UTF8
3037=SSL
3209=Seznam stop
3210=Procházení místními soubory
3211=Procházení vzdálenými soubory
3285=Nastavení alba
3286=Název alba:
3294=Port:
3381=Hostitel (IP):
3382=Připojit se pomocí:
3383=Uživatelské jméno:
3384=Heslo:

[Dialog(447)]
3035=Povolit dotykové ovládání (vyžaduje alespoň Windows 7)
3381=Nastavení dotykového ovládání

[Dialog(448)]
3138=Plné rozlišení
3139=Vyměnit levý a pravý obraz
3140=Povolit režim videa 3D (vyžaduje podporu funkce pixel shader)
3141=Automaticky rozpoznat vstupní formát 3D (podle přípon souborů, např. -lr, -ab)
3142=Automaticky přepínat mezi režimy videa (2D<>3D)
3287=Odsazení X:
3288=Odsazení Y:
3304=Nastavení režimu videa 3D
3306=Vstup (zdroj):
3307=Výstup (obrazovka):
3417=<a>Info</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=Cesta ke složce:

[Dialog(450)]
3381=Čas:
3382=Název:

[Dialog(452)]
3034=Rychlý výstup
3035=Vyrovnávací paměť (zpět/vpřed)
3036=Použít filtry AviSynth
3037=Přidat "potplayer_source()"
3038=Resetovat po vyhledávání
3039=Zpoždění
3041=Použít jen v progresivním snímku
3294=Načíst skript:
3360=Uložit
3361=...
3381=Nastavení
3382=Informace
3383=Můžete použít filtry AviSynth instalované ve vašem systému. Podporován je pouze barevný prostor YV12 a nelze použít zpracování změny velikosti videa.
3384=ms
3417=<a>Oficiální webová stránka</a>
3418=\nProč odkazujeme na tuto webovou stránku, i když na ní není dovoleno hovořit o PotPlayeru?
3419=<a>Jak používat (korejsky)</a>

[Dialog(453)]
3024=Přidat
3026=Odstranit
3285=Nastavení opakování A-B
3287=Nastavit A:
3288=:
3289=:
3291=.
3293=Nastavit B:
3294=Počet opakování:
3295=Poznámka:
3296=.

[Dialog(454)]
3021=Obnovit
3290=Grafická knihovna:
3383=Funkce zachytávání her funguje pouze s aplikacemi využívajícími Direct3D 9, 10, 11 a OpenGL.

[Dialog(456)]
3101=Rozdělit obraz videa
3288=V celoobrazovkovém režimu
3289=Monitor:
3290=Rozlišení:
3291=Rozšířit obraz videa na:

[Dialog(457)]
3131=Obnovit velikost okna do jeho posledního stavu (maximalizováno/minimalizováno/normální)
3132=Přehrát naposledy spuštěný soubor
3287=Při spuštění
3289=Velikost okna:
3292=x
3294=Pozice okna:
3295=x

[Dialog(458)]
3381=Operaci vykonáte zkombinováním ovládacích kláves a odpovídajících akcí myši
3382=Akce myší:
3383=Ctrl + akce myší:
3384=Shift + akce myší:
3385=Alt + akce myší:
3386=Ctrl + Alt + akce myší:
3387=Ctrl + Shift + akce myší:
3388=Shift + Alt + akce myší:
3389=Ctrl + Shift + Alt + akce myší:

[Dialog(460)]
3026=Test
3027=Přidat
3028=Upravit
3029=Odstranit
3030=Nahoru
3031=Dolů
3032=Informace
3316=Adresa URL OSDb:
3385=Otevřená databáze titulků (OSDb)
3386=Hledání titulků on-line

[Dialog(461)]
-1=->
3381=FPS vstupu:
3382=FPS výstupu:

[Dialog(462)]
3026=Načíst vybrané titulky
3027=Uložit zaškrtnuté titulky
3028=Přidat zaškrtnuté titulky
3029=Uložit vybrané titulky jako...
3034=Zobrazit toto dialogové okno, pokud automatickém vyhledávání najde titulky
3285=Titulky k dispozici
3315=Automatické vyhledávání:
3316=Po vyhledání:

[Dialog(463)]
3021=Použít
3381=Synchronizace titulků (ms):

[Dialog(465)]
3196=Zde můžete řídit používání OpenCodec. To znamená, že program dokáže využívat některé speciální technologie hardwarové akcelerace a externí filtry kódování/dekódování různých audio/video formátů. Pro bezproblémovou funkčnost si stáhněte a nainstalujte nejnovější verzi ovladačů grafické karty z webu výrobce. Změny se projeví až po restartu.
3313=Dostupné kodeky OpenCodec
3315=Informace

[Dialog(466)]
3021=Přidat
3022=Nahoru
3023=Upravit
3024=Odstranit
3025=Dolů
3062=Pozastavit přehrávání během hledání
3315=Podmínka:
3316=Prohlížeč:
3384=Hledání slov online

[Dialog(467)]
3038=D
3042=D
3048=D
3286=Přípony souborů v dialogovém okně pro otevření souboru
3381=Video:
3382=Zvuk:
3383=Seznam stop:

[Dialog(468)]
3057=Přečíst oznámení na obrazovce
3058=Přečíst titulky videa tvořené textem
3059=Přečíst popisky zobrazené po najetí myší na položky vzhledu
3060=Povolit nástrojům čtení obrazovky přístup k titulkům videa tvořeným textem
3061=Povolit nástrojům čtení obrazovky přístup k oznámením na obrazovce
3062=Povolit nástrojům čtení obrazovky přístup k popiskům zobrazeným po najetí myší na položky vzhledu
3166=Výchozí
3167=Výchozí
3168=Test
3191=Nastavení převodu textu na řeč
3192=Nastavení UIA (automatizace uživatelského rozhraní)
3292=Rychlost (%d):
3293=Hlasitost (%d%%):
3294=Test:
3296=Modul převodu textu na řeč:

[Dialog(469)]
3034=Použít výhradní režim
3035=Přepnout do režimu bitexact (bez úprav)
3211=Zařízení:
3383=Vestavěný zvukový převodník WASAPI

[Dialog(470)]
3024=Přidat
3025=Exportovat
3027=Odstranit
3028=Importovat
3031=Nahrát výchozí nastavení
3381=Typ příjmu:
3383=Číslo kanálu:
3384=Frekvence (kHz):
3385=Šířka pásma (kHz):
3386=Modulační rychlost:
3387=Seznamy frekvencí
3388=Polarita:

[Dialog(471)]
3034=Zavřít dialogové okno při přepnutí na scénu
3035=Dialogové okno stále navrchu
3036=Zavřít dialogové okno při přepnutí na scénu
3037=Dialogové okno stále navrchu
3038=Požádat o časové prohlížení scén, jestliže nejsou kapitoly/záložky
3039=Zavřít dialogové okno při přepnutí na scénu
3040=Dialogové okno stále navrchu
3041=Požádat o časové prohlížení scén, jestliže nejsou titulky
3046=Zprůhlednit pouze BG
3047=Zprůhlednit pouze BG
3048=Zprůhlednit pouze BG
3286=Časový interval:
3287=Maximální velikost scény:
3288=Typ posuvníku:
3289=Maximální velikost scény:
3290=Maximální velikost scény:
3291=Typ posuvníku:
3292=Typ posuvníku:
3295=Průhlednost:
3296=Průhlednost:
3297=Průhlednost:
3381=Prohlížení scén podle času
3382=Prohlížení scén podle značek
3383=Prohlížení scén podle titulků

[Dialog(473)]
3021=Změnit
3285=Přezdívka

[Dialog(476)]
3280=Neotevírat během dne

[Dialog(477)]
3021=Přidat
3281=Vyberte seznam stop, který chcete odeslat na VOD.

[Dialog(478)]
3021=Písmo
3035=Navrchu
3036=Automaticky prohledávat aktuální umístění
3046=Zprůhlednit pouze BG
3286=Zobrazit synchronizaci:
3288=Zobrazit čas:
3293=Velikost písma:
3295=Průhlednost:
3296=Řez písma:
3381=Prohlížeč titulků

[Dialog(479)]
3035=Použít XInput
3286=Simulace myši
3381=XInput (ovladač XBOX)

[Dialog(480)]
3381=Klávesová zkratka
3382=Klávesa:

[Dialog(482)]
3021=Písmo
3035=Na vrchu
3046=Transparentní pouze pozadí
3293=Velikost písma:
3295=Průhlednost:
3296=Řez písma:
3381=Procházet EPG

[MenuString]
100_0=Nabídka
101_0=Místní nabídka
101_0_0=Otevřít soubor(y)...	F3
101_0_1=Otevřít
101_0_1_0=Otevřít soubor(y)...	Ctrl+O
101_0_1_1=Otevřít adresu URL...	Ctrl+U
101_0_1_2=Otevřít složku...	F2
101_0_1_3=Otevřít soubor(y) procházením složkami...	F12
101_0_1_4=Procházet nabídkami při provádění operace...	Ctrl+F12
101_0_1_5=Otevřít FTP/WebDAV/HTTP...	Alt+F12
101_0_1_6=Výchozí akce při otevření
101_0_1_6_0=Otevřít soubor(y)
101_0_1_6_1=Otevřít adresu URL
101_0_1_6_2=Otevřít složku
101_0_1_6_3=Otevřít procházení soubory
101_0_1_8=Otevřít zachytávání obrazovky	Ctrl+S
101_0_1_9=Otevřít webovou kameru/jiné zařízení	Ctrl+J
101_0_1_10=Otevřít analogovou TV	Ctrl+W
101_0_1_11=Otevřít digitální TV (zařízení BDA)	Ctrl+K
101_0_1_12=Nastavení zařízení...	Alt+D
101_0_1_14=Otevřít DVD	Ctrl+D
101_0_1_15=Otevřít soubory DVD (*.IFO)...
101_0_1_16=Otevřít Blu-ray	Ctrl+Alt+D
101_0_1_17=Otevřít soubory Blu-ray (*.MPLS)...
101_0_1_19=Nahrát titulky...	Alt+O
101_0_1_20=Nahrát titulky procházením složkami...
101_0_1_21=Přidat titulky...
101_0_1_22=Připojit titulky...
101_0_1_23=Znovu načíst titulky	Ctrl+Alt+Y
101_0_1_25=Znovu otevřít aktuální/poslední soubor	Ctrl+Y
101_0_1_26=Načíst externí zvukovou stopu...
101_0_2=Vysílat
101_0_2_0=Seznam vysílání...	F8
101_0_2_1=Chatovat...	F9
101_0_2_2=Spravovat vysílání...	F10
101_0_2_3=Spustit/ukončit vysílání	F11
101_0_2_4=Zobrazit kvalitu vysílání...
101_0_2_5=Spravovat chatování...
101_0_2_7=Zobrazit/skrýt oblast zachytávání 1	Ctrl+Alt+F1
101_0_2_8=Zobrazit/skrýt oblast zachytávání 2	Ctrl+Alt+F2
101_0_2_9=Primární obrazovka PIP:  Oblast zachytávání 1	Ctrl+Alt+F3
101_0_2_10=Primární obrazovka PIP:  Oblast zachytávání 2	Ctrl+Alt+F4
101_0_2_11=Nastavit oblast zachytávání 1...
101_0_2_12=Nastavit oblast zachytávání 2...
101_0_2_13=Nastavení zachytávání obrazovky...	Ctrl+Alt+F5
101_0_2_15=Spustit/zastavit záznam vysílání	Ctrl+Alt+F6
101_0_2_16=Zaznamenávat proud...	Ctrl+A
101_0_2_17=Efekty vysílání
101_0_2_17_0=Použít logo
101_0_2_17_1=Použít informace o souboru
101_0_2_17_2=Použít značkovač
101_0_2_17_3=Použít zvukovou modulaci
101_0_2_17_4=Použít pevné titulky
101_0_2_17_5=Použít vodorovně posuvné titulky
101_0_2_17_6=Použít svisle posuvné titulky
101_0_3=Album/oblíbené
101_0_3_0=Přidat aktuální soubor k oblíbeným	Alt+Insert
101_0_3_1=Přidat aktuální složku k oblíbeným	Ctrl+Insert
101_0_3_2=Upravit oblíbené...
101_0_4=Zavřít soubor	F4
101_0_6=Vizualizace
101_0_6_0=Povolit vizualizace zvukových skladeb
101_0_6_1=Zobrazovat obrázky obalů alb
101_0_6_3=Vizualizace WMP
101_0_6_4=Plovoucí balón
101_0_6_5=Vizualizace WMP + plovoucí balón
101_0_6_6=Prezentace
101_0_6_8=Předchozí vizualizace
101_0_6_9=Následující vizualizace
101_0_6_11=Stáhnout vizualizace...
101_0_6_12=Nastavení vizualizace...
101_0_7=TV (WDM/BDA)
101_0_7_0=První kanál	Home
101_0_7_1=Předchozí kanál	PgDn
101_0_7_2=Následující kanál	PgUp
101_0_7_3=Poslední kanál	End
101_0_7_4=Vrátit kanál	Insert
101_0_7_5=Vynutit předchozí kanál	Ctrl+PgDn
101_0_7_6=Vynutit následující kanál	Ctrl+PgUp
101_0_7_7=Zadat kanál...	Delete
101_0_7_9=Zadat kanál pomocí numerické klávesnice
101_0_7_10=Ovládání kanálu	N
101_0_7_10_0=Správa kanálů...	Alt+G
101_0_7_11=Další nastavení...
101_0_7_12=Zaznamenávat proud...	Ctrl+A
101_0_7_13=Spustit nahrávání proudu...	Ctrl+Shift+A
101_0_7_15=Kabel
101_0_7_16=Anténa
101_0_8=Ovládání DVD
101_0_8_0=Přesun
101_0_8_0_0=
101_0_8_1=Předchozí kapitola	PgUp
101_0_8_2=Následující kapitola	PgDn
101_0_8_4=Zvukový výstup
101_0_8_4_0=
101_0_8_5=Volba titulků
101_0_8_5_0=
101_0_8_6=Volba úhlu
101_0_8_6_0=
101_0_8_7=Rychlost
101_0_8_7_0=1x vzad
101_0_8_7_1=2x vzad
101_0_8_7_2=4x vzad
101_0_8_7_3=8x vzad
101_0_8_7_5=1x vpřed
101_0_8_7_6=2x vpřed
101_0_8_7_7=4x vpřed
101_0_8_7_8=8x vpřed
101_0_8_9=Předchozí nabídka
101_0_8_10=Hlavní nabídka
101_0_8_11=Titulní nabídka	Alt+BackSpace
101_0_8_12=Nabídka kapitol
101_0_8_13=Nabídka zvuku
101_0_8_14=Nabídka titulků
101_0_8_15=Nabídka úhlů
101_0_9=Přehrávání
101_0_9_0=Přehrát/pozastavit	Mezerník
101_0_9_2=Předchozí soubor	PgUp
101_0_9_3=Následující soubor	PgDn
101_0_9_5=Kapitola/záložka	H
101_0_9_6=Skočit (na)
101_0_9_6_0=Předchozí snímek	D
101_0_9_6_1=Následující snímek	F
101_0_9_6_2=Předchozí klíčový snímek	Ctrl+Shift+Left
101_0_9_6_3=Následující klíčový snímek	Ctrl+Shift+Right
101_0_9_6_5=%s vzad	Left
101_0_9_6_6=%s vpřed	Right
101_0_9_6_7=%s vzad	Ctrl+Left
101_0_9_6_8=%s vpřed	Ctrl+Right
101_0_9_6_9=%s vzad	Shift+Left
101_0_9_6_10=%s vpřed	Shift+Right
101_0_9_6_11=%s vzad	Ctrl+Alt+Left
101_0_9_6_12=%s vpřed	Ctrl+Alt+Right
101_0_9_6_14=Počátek	BackSpace
101_0_9_6_15=Střed	Shift+BackSpace
101_0_9_6_16=30 s před koncem	Alt+BackSpace
101_0_9_6_18=Předchozí titulek	Home
101_0_9_6_19=Následující titulek	End
101_0_9_6_20=Pozice aktuálního titulku	Ctrl+Home
101_0_9_6_22=Používat klíčové snímky pro přesun na čas
101_0_9_6_23=Skočit na zadaný čas/snímek...	G
101_0_9_6_24=Procházet scény podle časových intervalů...	Shift+Z
101_0_9_6_25=Procházet scény podle pozic kapitol/záložek...	Alt+Z
101_0_9_6_26=Procházet scény podle intervalů titulků...
101_0_9_6_28=Nastavení intervalů skoků...
101_0_9_7=Rychlost
101_0_9_7_0=Normální/Předchozí	Z
101_0_9_7_1=Zpomalit -	X
101_0_9_7_2=Zrychlit +	C
101_0_9_7_4=Vysoká kvalita časového roztažení
101_0_9_7_5=Časové roztažení bez ozvěny (doporučeno)
101_0_9_7_6=Posun výšky zvuku
101_0_9_8=Přeskočit
101_0_9_8_0=Povolit funkci přeskočení	Shift+ '
101_0_9_8_1=Přeskočit úvod %s
101_0_9_8_2=Přeskočit závěr %s
101_0_9_8_3=Přeskočit kapitolu/kapitoly
101_0_9_8_5=Nastavení přeskočení...	'
101_0_9_9=Seznam stop
101_0_9_9_0=Otevřít seznam stop...
101_0_9_9_1=Uložit seznam stop jako...
101_0_9_9_2=Automaticky uložit seznam stop
101_0_9_9_3=Otevřít složku seznamu stop...
101_0_9_9_5=Přidat soubor(y)...
101_0_9_9_6=Přidat složku...
101_0_9_9_7=Přidat adresu URL...
101_0_9_9_9=Otevřít složku položky...
101_0_9_9_10=Upravit název položky...
101_0_9_9_11=Hledat soubor...
101_0_9_9_12=Přejmenovat soubor...
101_0_9_9_13=Kopírovat
101_0_9_9_14=Vložit
101_0_9_9_16=Odstranit vybrané položky
101_0_9_9_17=Odstranit nevybrané položky
101_0_9_9_18=Odstranit všechny položky
101_0_9_9_19=Odstranit neexistující položky
101_0_9_9_20=Odeslat vybrané soubory do koše	Shift+Del
101_0_9_9_21=Přesunout vybrané soubory a s nimi související soubory do koše	Shift+Ctrl+Del
101_0_9_9_23=Seřadit dle názvu souboru - vzestupně
101_0_9_9_24=Seřadit dle názvu souboru - sestupně
101_0_9_9_25=Seřadit náhodně
101_0_9_9_26=Seřadit dle přípony
101_0_9_9_27=Seřadit dle složky
101_0_9_9_29=Vybrat vše
101_0_9_9_30=Zrušit výběr
101_0_9_9_32=Přidat do fronty pro přehrávání
101_0_9_9_33=Vymazat frontu přehrávání
101_0_9_9_35=Nastavení seznamu stop...
101_0_9_10=Opakování A-B	B
101_0_9_10_0=Začátek opakování A-B	[
101_0_9_10_1=Zrušit začátek opakování A-B	Shift+[
101_0_9_10_2=Posunout začátek opakování AB o 0.1 s vzad	Ctrl+[
101_0_9_10_3=Posunout začátek opakování AB o 0.1 s vpřed	Alt+[
101_0_9_10_5=Konec opakování A-B	]
101_0_9_10_6=Zrušit konec opakování A-B	Shift+]
101_0_9_10_7=Posunout konec opakování AB o 0.1 s vzad	Ctrl+]
101_0_9_10_8=Posunout konec opakování AB o 0.1 s vpřed	Alt+]
101_0_9_10_10=Posunout opakování AB o 0.1 s vzad	Ctrl+Alt+[
101_0_9_10_11=Posunout opakování AB o 0.1 s vpřed	Ctrl+Alt+]
101_0_9_10_12=Automaticky opakovat aktuální sekci titulků	Ctrl+\ nebo Insert
101_0_9_10_13=Kapitola/značka/záložka	Alt+\
101_0_9_10_14=Zrušit opakování A-B	\
101_0_9_10_15=Uložit seznam opakování A-B do souboru .PBF
101_0_9_10_17=Nastavení opakování A-B...	Shift+\
101_0_9_11=Přehrávání opakování
101_0_9_11_0=Přepnout opakování přehrávání
101_0_9_11_1=Vypnout
101_0_9_11_2=Zapnout: Opakovat seznam stop
101_0_9_11_3=Zapnout: Opakovat přehrávání souboru
101_0_9_12=Souvislé přehrávání
101_0_9_12_0=Vypnout (doporučeno)
101_0_9_12_1=Zapnout: Předem načíst více souborů
101_0_9_12_2=Zapnout: Předem načíst a zkombinovat více souborů
101_0_9_12_4=Nastavení souvislého přehrávání...
101_0_9_14=Použít režim náhodného přehrávání
101_0_9_15=Pamatovat si pozici přehrávání
101_0_9_16=Skrýt ukazatel myši při přehrávání
101_0_9_17=Zablokovat spořič obrazovky
101_0_9_18=Po dokončení automaticky zavřít poslední soubor
101_0_9_19=Přesunout přehrané soubory a s nimi související soubory do koše
101_0_9_21=Zobrazit při hledání v popisku časové informace
101_0_9_22=Zobrazit náhledy na navigačním panelu
101_0_9_23=Zobrazit značky záložek/kapitol na navigačním panelu
101_0_9_25=Nastavení přehrávání...
101_0_10=Titulky
101_0_10_0=Přidat/vybrat jazyky	L
101_0_10_0_0=Nahrát titulky...	Alt+O
101_0_10_0_1=Přidat titulky...
101_0_10_0_2=Připojit titulky...
101_0_10_0_4=Přepnout titulky	Alt+L
101_0_10_1=Zobrazit/skrýt titulky	Alt+H
101_0_10_2=Procházet titulky...	Alt+E
101_0_10_3=Manuální zadání titulků...	Alt+P
101_0_10_5=Zobrazit titulky ve videu (TV-OUT)	Alt+I
101_0_10_6=Zobrazit titulky v překryvné/VMR/EVR vrstvě	Alt+I
101_0_10_8=Modul vykreslování titulků
101_0_10_8_0=Vykreslování vektorového textu
101_0_10_8_1=Modul vykreslování bitmapového textu
101_0_10_9=Styl titulků
101_0_10_9_0=Použít tučné písmo	Alt+B
101_0_10_9_1=Zvětšit písmo	Alt+PgUp
101_0_10_9_2=Zmenšit písmo	Alt+PgDn
101_0_10_9_3=Nastavení písma...	Alt+F
101_0_10_9_5=Zarovnat doleva
101_0_10_9_6=Zarovnat na střed
101_0_10_9_7=Zarovnat doprava
101_0_10_9_9=Výchozí pozice	Alt+Home
101_0_10_9_10=Nahoru	Alt+Up
101_0_10_9_11=Dolů	Alt+Down
101_0_10_9_12=Doleva	Alt+Left
101_0_10_9_13=Doprava	Alt+Right
101_0_10_9_15=Zvětšit vodorovné mezery	Alt+Num 6
101_0_10_9_16=Zmenšit vodorovné mezery	Alt+Num 4
101_0_10_9_17=Zvětšit svislé mezery	Alt+Num 8
101_0_10_9_18=Zmenšit svislé mezery	Alt+Num 2
101_0_10_9_20=Nastavení druhu písma titulků...
101_0_10_10=Synchronizace titulků
101_0_10_10_0=Upravit synchronizaci titulků...
101_0_10_10_1=%s rychleji	> nebo .
101_0_10_10_2=%s pomaleji	< nebo ,
101_0_10_10_3=Výchozí synchronizace titulků	/
101_0_10_10_4=Zachovat synchronizaci titulků
101_0_10_10_6=Převést FPS titulků: %g -> 12
101_0_10_10_7=Převést FPS titulků: %g -> 15
101_0_10_10_8=Převod FPS titulků: %g -> 23,976
101_0_10_10_9=Převést FPS titulků: %g -> 24
101_0_10_10_10=Převést FPS titulků: %g -> 25
101_0_10_10_11=Převod FPS titulků: %g -> 29,97
101_0_10_10_12=Převést FPS titulků: %g -> 30
101_0_10_10_13=Převést FPS titulků...
101_0_10_10_15=Nastavení jazyka titulků/synchronizace/další...
101_0_10_11=Ukládání titulků
101_0_10_11_0=Znovu sestavit a uložit titulky jako...	Alt+S
101_0_10_11_1=Uložit titulky jako název video-souboru	Ctrl+Shift+S
101_0_10_11_2=Uložit titulky jako...	Ctrl+Alt+S
101_0_10_12=Titulky 3D (stereoskopické)
101_0_10_12_0=Nepoužívat (doporučeno)
101_0_10_12_1=Vedle sebe
101_0_10_12_2=Nahoře a dole
101_0_10_12_4=Výstup titulků po změně velikosti
101_0_10_12_5=Výstup titulků před změnou velikosti
101_0_10_12_7=Posunout nahoru
101_0_10_12_8=Posunout dolů
101_0_10_12_9=Posunout doleva
101_0_10_12_10=Posunout doprava
101_0_10_12_11=Výchozí pozice
101_0_10_12_13=Detekovat režimy titulků 3D podle názvu souboru
101_0_10_12_15=Nastavení titulků 3D...
101_0_10_13=Hledání titulků on-line
101_0_10_13_0=Hledat titulky v OSDb...
101_0_10_13_1=Stáhnout titulky z OSDb...
101_0_10_13_3=Nastavení hledání titulků...
101_0_10_15=Zkopírovat aktuální titulek do schránky
101_0_10_16=Zobrazit bitmapové titulky mimo obraz videa
101_0_10_17=Zobrazit textové titulky uvnitř obrazu videa
101_0_10_18=Zobrazit titulky pod obrazem videa (pokud to lze)
101_0_10_19=Zapnout animace titulků ASS/SSA
101_0_10_20=Použít neprůhledný styl okraje rámečku
101_0_10_21=Použít efekt postupného zobrazování a mizení
101_0_10_23=Nastavení titulků...
101_0_11=Video
101_0_11_0=Zvolit proud videa	V
101_0_11_0_0=Přepnout proud videa	Alt+V
101_0_11_1=Modul vykreslování videa
101_0_11_1_0=Vybrat automaticky (doporučeno)
101_0_11_1_1=Modul vykreslování videa
101_0_11_1_2=Mixer překrytí
101_0_11_1_3=VMR 7 v okně
101_0_11_1_4=VMR 7 bez vykreslování
101_0_11_1_5=VMR 9 v okně
101_0_11_1_6=VMR 9 bez vykreslování
101_0_11_1_7=EVR (Vista / .NET3)
101_0_11_1_8=Vlastní nastavení EVR
101_0_11_1_9=Modul vykreslování videa Haali
101_0_11_1_10=Modul vykreslování videa Madshi
101_0_11_1_11=Vestavěný modul vykreslování videa Direct3D9
101_0_11_1_12=Vestavěný modul vykreslování videa OpenGL
101_0_11_1_13=Prázdný modul vykreslování videa (s komprimací)
101_0_11_1_14=Prázdný modul vykreslování videa (bez komprimace)
101_0_11_2=Pixel shader	S
101_0_11_2_0=Použít pixel shadery před změnou velikosti	Shift+P
101_0_11_2_1=Pixel shadery před změnou velikosti
101_0_11_2_1_0=Nepoužívat
101_0_11_2_1_1=Použít zásobník shaderů
101_0_11_2_1_3=Zásobník...
101_0_11_2_3=Použít pixel shadery po změně velikosti	Ctrl+Alt+P
101_0_11_2_4=Pixel shadery po změně velikosti
101_0_11_2_4_0=Nepoužívat
101_0_11_2_4_1=Použít zásobník shaderů
101_0_11_2_4_3=Zásobník...
101_0_11_2_6=Obnovit seznam pixel shaderů
101_0_11_2_7=Otevřít složku pixel shaderů
101_0_11_2_9=Korekce barevné škály
101_0_11_3=Režim videa 3D	J
101_0_11_3_0=Povolit režim videa 3D
101_0_11_3_2=Vstupní video 3D (zdroj) : vedle sebe
101_0_11_3_3=Vstupní video 3D (zdroj) : nahoře a dole
101_0_11_3_4=Vstupní video 3D (zdroj) : původní obraz
101_0_11_3_6=Plné rozlišení
101_0_11_3_7=Vyměnit levý a pravý obraz
101_0_11_3_8=Automaticky detekovat vstupní formát 3D
101_0_11_3_9=Automaticky přepínat mezi režimy videa (2D<>3D)
101_0_11_3_11=Výstup videa 3D (obrazovka)
101_0_11_3_11_0=Vedle sebe
101_0_11_3_11_1=Nahoře a dole
101_0_11_3_11_2=3D na 2D (levý nebo horní obraz)
101_0_11_3_11_3=3D na 2D (pravý nebo dolní obraz)
101_0_11_3_11_4=Prokládání řádků
101_0_11_3_11_5=Prokládání sloupců
101_0_11_3_11_6=Anaglyf červený/azurový šedý
101_0_11_3_11_7=Anaglyf červený/azurový polobarevný
101_0_11_3_11_8=Anaglyf červený/azurový barevný
101_0_11_3_11_9=Anaglyf červený/azurový dubois
101_0_11_3_11_10=Anaglyf zelený/fialový šedý
101_0_11_3_11_11=Anaglyf zelený/fialový polobarevný
101_0_11_3_11_12=Anaglyf zelený/fialový barevný
101_0_11_3_11_13=Anaglyf zelený/fialový dubois
101_0_11_3_11_14=Anaglyf žlutý/modrý šedý
101_0_11_3_11_15=Anaglyf žlutý/modrý polobarevný
101_0_11_3_11_16=Anaglyf žlutý/modrý barevný
101_0_11_3_11_17=Anaglyf žlutý/modrý dubois
101_0_11_3_11_18=Anaglyf červený/modrý šedý
101_0_11_3_11_19=Anaglyf červený/zelený šedý
101_0_11_3_11_20=Brýle Shutter Gllases (převracení stránek)
101_0_11_3_11_21=NVIDIA 3D Vision
101_0_11_3_11_22=Stereoskopické 3D (ve Win8 a novějším)
101_0_11_3_12=Titulky 3D (stereoskopické)
101_0_11_3_12_0=Nepoužívat
101_0_11_3_12_1=Vedle sebe
101_0_11_3_12_2=Nahoře a dole
101_0_11_3_12_4=Výstup titulků po změně velikosti
101_0_11_3_12_5=Výstup titulků před změnou velikosti
101_0_11_3_12_7=Posunout nahoru
101_0_11_3_12_8=Posunout dolů
101_0_11_3_12_9=Posunout doleva
101_0_11_3_12_10=Posunout doprava
101_0_11_3_12_11=Výchozí pozice
101_0_11_3_12_13=Rozpoznat režimy titulků 3D podle názvu souboru
101_0_11_3_12_15=Nastavení titulků 3D...
101_0_11_3_14=Nastavení režimu videa 3D...
101_0_11_4=Filtry zpracování videa
101_0_11_4_0=Přepnout zpracování videa	Ctrl+X
101_0_11_4_1=Vždy použít (doporučeno)
101_0_11_4_2=Nepoužívat při FourCC
101_0_11_4_3=Nepoužívat
101_0_11_6=Změna velikosti
101_0_11_6_0=Nedělat nic
101_0_11_6_1=Změnit velikost, je-li velikost vstupního videa menší než zadaná
101_0_11_6_2=Změnit velikost, je-li velikost vstupního videa větší než zadaná
101_0_11_6_3=Vždy změnit velikost
101_0_11_6_5=Nastavení změny velikosti...
101_0_11_7=Odstranění prokládání
101_0_11_7_0=Přepnout odstranění prokládání	Ctrl+I
101_0_11_7_1=Automaticky
101_0_11_7_2=Vždy použít
101_0_11_7_3=Nepoužívat
101_0_11_7_5=Nastavení odstranění prokládání...
101_0_11_8=Roztáhnout/oříznout
101_0_11_8_0=Nedělat nic
101_0_11_8_1=Roztažení 4:3
101_0_11_8_2=Roztažení 16:9
101_0_11_8_3=Roztažení 16:10
101_0_11_8_4=Roztažení 1,85:1
101_0_11_8_5=Roztažení 2,35:1
101_0_11_8_6=Oříznutí 4:3
101_0_11_8_7=Oříznutí 16:9
101_0_11_8_8=Oříznutí 16:10
101_0_11_8_9=Oříznutí 1,85:1
101_0_11_8_10=Oříznutí 2,35:1
101_0_11_8_11=Roztáhnout/oříznout video po pixelech
101_0_11_8_13=Obnovit polohu videa
101_0_11_8_14=Posunout doleva
101_0_11_8_15=Posunout doprava
101_0_11_8_16=Posunout nahoru
101_0_11_8_17=Posunout dolů
101_0_11_8_19=Roztáhnout/oříznout video...	Ctrl+Q
101_0_11_9=Dolní okraj
101_0_11_9_0=Přepnout okraje	Ctrl+Alt+B
101_0_11_9_1=Bez okraje
101_0_11_9_2=5%
101_0_11_9_3=10%
101_0_11_9_4=15%
101_0_11_9_5=20%
101_0_11_9_6=25%
101_0_11_9_7=30%
101_0_11_9_9=Použít, pouze existují-li titulky
101_0_11_9_10=Použít funkci pan && scan, když se nepoužívá filtr pro zpracování videa
101_0_11_10=Zpracování videa
101_0_11_10_0=Převrátit vstupní obraz	Ctrl+V
101_0_11_10_1=Zrcadlit obraz	Ctrl+Z
101_0_11_10_2=Otočení (vodorovně/svisle)
101_0_11_10_3=Rozostření	Ctrl+B
101_0_11_10_4=Zaostření	Ctrl+R
101_0_11_10_5=Automatické řízení úrovně
101_0_11_10_6=Řízení úrovně	Ctrl+L
101_0_11_10_7=Odstranění bloků	Ctrl+H
101_0_11_10_8=Odstranění šumu 3D	Ctrl+N
101_0_11_10_9=Postupné odstranění šumu
101_0_11_10_10=Dočasné odstranění šumu	Ctrl+M
101_0_11_10_11=Odsazení jasu a sytosti
101_0_11_10_12=WarpSharp
101_0_11_10_13=Deband
101_0_11_10_14=Rozmazání pohybu
101_0_11_10_16=Nastavení zpracování videa...
101_0_11_11=AviSynth
101_0_11_11_0=Použít AviSynth
101_0_11_11_1=Otevřít složku předvoleb AviSynth
101_0_11_11_2=Nastavení AviSynth...
101_0_11_12=Otočení obrazovky
101_0_11_12_0=Přepnout otočení obrazovky	Alt+K
101_0_11_12_1=Nedělat nic
101_0_11_12_2=Otočit o 90 stupňů
101_0_11_12_3=Otočit o 180 stupňů
101_0_11_12_4=Otočit o 270 stupňů
101_0_11_13=Zachytávání videa	K
101_0_11_13_0=Vytvořit obrázek náhledu...	Alt+N
101_0_11_13_2=Nepřetržité zachytávání obrázků...	Ctrl+G
101_0_11_13_3=Spustit nepřetržité zachytávání obrázků
101_0_11_13_4=Nastavit složku úložiště obrázků...
101_0_11_13_5=Otevřít složku úložiště obrázků
101_0_11_13_6=Ukládat zachycené obrázky do složek přehrávání (pokud možno)
101_0_11_13_8=Zkopírovat aktuální zdrojový snímek do schránky	Ctrl+C
101_0_11_13_9=Uložit aktuální zdrojový snímek	Ctrl+E
101_0_11_13_10=Uložit aktuální zdrojový snímek jako...
101_0_11_13_12=Zkopírovat aktuální obrazový snímek do schránky	Ctrl+Alt+C
101_0_11_13_13=Uložit aktuální obrazový snímek	Ctrl+Alt+E
101_0_11_13_14=Uložit aktuální obrazový snímek jako...
101_0_11_13_16=Ukládat obrázky ve formátu BMP
101_0_11_13_17=Ukládat obrázky ve formátu JPEG
101_0_11_13_18=Ukládat obrázky ve formátu PNG
101_0_11_13_20=Zahrnout do názvu souboru aktuální datum a čas
101_0_11_13_21=Zahrnout do názvu souboru uplynulý čas souboru
101_0_11_13_23=Zahrnout do obrázku také zprávy a titulky
101_0_11_13_24=Při zachytávání opravit poměr stran
101_0_11_14=Záznam videa
101_0_11_14_0=Zaznamenávat proud...	Ctrl+A
101_0_11_14_1=Spustit nahrávání proudu...	Ctrl+Shift+A
101_0_11_14_3=Zaznamenávat video...	Alt+C
101_0_11_14_4=Spustit nahrávání videa
101_0_11_14_5=Nastavit složku úložiště videa...
101_0_11_14_6=Otevřít složku úložiště videa
101_0_11_14_7=Ukládat zaznamenaná videa do složek přehrávání (pokud možno)
101_0_11_16=Obnovit řízení barev videa	Q
101_0_11_17=Snížit jas -1 %	W
101_0_11_18=Zvýšit jas +1 %	E
101_0_11_19=Snížit kontrast -1 %	R
101_0_11_20=Zvýšit kontrast +1 %	T
101_0_11_21=Snížit sytost -1 %	Y
101_0_11_22=Zvýšit sytost +1 %	U
101_0_11_23=Snížit odstín -1 %	I
101_0_11_24=Zvýšit odstín +1 %	O
101_0_11_26=Nastavení zpracování videa...
101_0_12=Zvuk
101_0_12_0=Zvolit proud zvuku	A
101_0_12_0_0=Přepnout zvukový proud	Alt+A
101_0_12_0_2=Oba
101_0_12_0_3=Levý kanál
101_0_12_0_4=Pravý kanál
101_0_12_1=Zvukový převodník
101_0_12_1_0=Vybrat automaticky (doporučeno)
101_0_12_2=Zvukový převodník S/PDIF:
101_0_12_2_0=Výchozí zvukové zařízení (doporučeno)
101_0_12_3=Druhý zvukový převodník
101_0_12_3_0=Vypnout (doporučeno)
101_0_12_4=Výstupní reproduktory
101_0_12_5=Výstupní formát/převzorkování
101_0_12_6=Výstupní režim
101_0_12_8=Hlasitost přehrávání
101_0_12_8_0=Výchozí řízení hlasitosti (doporučeno)
101_0_12_8_1=Systémové ovládání hlasitosti wave
101_0_12_8_2=Systémové ovládání celkové hlasitosti
101_0_12_8_4=Povolit jednotlivá ovládání hlasitosti
101_0_12_8_5=Zvýšit celkovou hlasitost	Shift+Up
101_0_12_8_6=Snížit celkovou hlasitost	Shift+Down
101_0_12_8_8=Předzesílení hlasitosti AC3/DTS na správnou úroveň
101_0_12_8_9=Zvýšit předzesílení
101_0_12_8_10=Snížit předzesílení
101_0_12_8_12=Nastavení řízení hlasitosti...
101_0_12_9=Systémová hlasitost
101_0_12_9_0=Celková hlasitost +	Ctrl+Alt+Shift+Up
101_0_12_9_1=Celková hlasitost –	Ctrl+Alt+Shift+Down
101_0_12_9_2=Ztlumit (celková)	Ctrl+Alt+Shift+M
101_0_12_9_4=Hlasitost wave +	Ctrl+Alt+Up
101_0_12_9_5=Hlasitost wave –	Ctrl+Alt+Down
101_0_12_9_6=Ztlumit (wave)	Ctrl+Alt+M
101_0_12_10=Zvýšit hlasitost	Up
101_0_12_11=Snížit hlasitost	Down
101_0_12_12=Ztlumit	M
101_0_12_14=Použít ekvalizér	Shift+E
101_0_12_15=Přednastavení ekvalizéru
101_0_12_17=Synchronizace zvuku
101_0_12_17_0=Upravit synchronizaci zvuku...
101_0_12_17_1=%s pomaleji	Shift+<
101_0_12_17_2=%s rychleji	Shift+>
101_0_12_17_3=Výchozí synchronizace zvuku	Shift+/
101_0_12_17_5=Nezachovávat synchronizaci zvuku
101_0_12_17_6=Obnovit synchronizaci zvuku při ukončení
101_0_12_17_7=Stále udržovat synchronizaci zvuku
101_0_12_18=Zpracování zvuku
101_0_12_18_0=Normalizátor	Shift+N
101_0_12_18_1=Zjasnění	Shift+C
101_0_12_18_2=Odstranění šumu	Shift+D
101_0_12_18_3=Freeverb	Shift+R
101_0_12_18_4=Odstranit hlas	Shift+V
101_0_12_18_5=Zvýraznit hlas	Shift+A
101_0_12_18_6=Obrátit stereofonní kanály	Shift+T
101_0_12_18_8=Nastavení jazyka zvuku/synchronizace/další...
101_0_12_19=Záznam zvuku
101_0_12_19_0=Nahrát zvuk...	Shift+G
101_0_12_19_1=Spustit nahrávání zvuku
101_0_12_19_2=Nastavit složku úložiště zvuku...
101_0_12_19_3=Otevřít složku úložiště zvuku
101_0_12_19_4=Ukládat zaznamenané zvuky do složek přehrávání (pokud možno)
101_0_12_21=Použít filtry zpracování zvuku	Shift+X
101_0_12_22=Nastavení zpracování zvuku...
101_0_13=Filtry
101_0_13_0=Spravovat filtry...	Ctrl+F
101_0_14=Vzhledy
101_0_14_1=Logo (při vypnutém přehrávání)
101_0_14_1_1=Nastavení loga...
101_0_14_2=Logo (při spouštění přehrávání)
101_0_14_2_1=Nastavení loga...
101_0_14_3=Barevná témata
101_0_14_3_1=Barevné téma YUV
101_0_14_3_2=Barevné téma RGB
101_0_14_3_4=Vlastní...
101_0_14_4=Průhlednost
101_0_14_4_0=Hlavní
101_0_14_5=Ovládání na obrazovce (OSC)
101_0_14_5_0=Vypnout
101_0_14_5_1=Použít Direct3D 9
101_0_14_5_2=Použít okna ve vrstvách
101_0_14_5_4=Nastavení...
101_0_14_7=Skrýt vzhled hlavního okna při aktivní obrazovce videa
101_0_14_8=Automaticky přizpůsobit velikost okna s videem podle použití vzhledu v celoobrazovkovém režimu
101_0_14_9=Spustit v režimu vzhledu videa
101_0_14_10=Zakázat přepínání režimu vzhledu
101_0_14_11=Pamatovat si pozice a velikosti oken každého vzhledu
101_0_14_13=Nastavení vzhledu...
101_0_15=Různé
101_0_15_0=Správa předvoleb...
101_0_15_2=Jazyk	Shift+L
101_0_15_2_0=Automatický výběr (doporučeno)
101_0_15_2_1=Vestavěný (korejština)
101_0_15_3=Navrchu
101_0_15_3_0=Přepnout navrchu	Ctrl+T
101_0_15_3_1=Navrchu
101_0_15_3_2=Při přehrávání ponechat navrchu
101_0_15_3_3=Keep on top in fullscreen
101_0_15_4=Po dokončení
101_0_15_4_0=Přepnout akci dokončení	Ctrl+Alt+A
101_0_15_4_1=Po dokončení přehrávání aktuálního souboru ukončit PotPlayer
101_0_15_4_2=Ukončit PotPlayer po dokončení přehrávání souborů v seznamu stop
101_0_15_4_3=Provést akci po dokončení přehrávání aktuálního souboru
101_0_15_4_4=Provést akci po dokončení přehrávání souborů v seznamu stop
101_0_15_4_6=Akce : vypnout
101_0_15_4_7=Akce : uspat
101_0_15_4_8=Akce : hibernovat
101_0_15_4_10=Použít akci po dokončení "pokaždé" a nikoli "jednou"
101_0_15_5=Jak otevřít soubor(y)
101_0_15_5_0=Otevřít pouze vybrané soubory
101_0_15_5_1=Otevřít společně podobné soubory
101_0_15_5_2=Otevřít všechny soubory ve složce
101_0_15_6=Ostatní
101_0_15_6_0=Zkopírovat do schránky název aktuálního souboru
101_0_15_6_1=Zkopírovat cestu aktuálního souboru do schránky
101_0_15_6_2=Zkopírovat název a cestu aktuálního souboru do schránky
101_0_15_6_4=Odstranit historii otevřených souborů z dialogového okna otevření souboru
101_0_15_8=Vypnout počítač/ukončit program v %s
101_0_15_9=Vypnout počítač/ukončit program za %s (pokud není zvolen čas)
101_0_15_10=Přidat úlohu vypnutí, uspání nebo hibernování PC...
101_0_15_12=Zakázat výchozí klávesové zkratky
101_0_15_13=Zobrazovat seznam posledních položek v nabídce oblíbených
101_0_15_14=Použít posuvník ve vyskakovací nabídce
101_0_15_16=Zobrazit na obrazovce úplné informace o přehrávání	Tab
101_0_15_17=Zobrazit na obrazovce informace o času přehrávání	Scroll Lock
101_0_15_18=Zobrazit na obrazovce stručné informace o přehrávání	Shift+Tab
101_0_15_20=Přejít na domovskou stránku...
101_0_15_21=Zkontrolovat aktualizace
101_0_15_23=Obecná nastavení...
101_0_17=pan && scan
101_0_17_0=Předvolby
101_0_17_0_0=Upravit...
101_0_17_1=Resetovat velikost snímku	Num 5
101_0_17_3=Velikost snímku +	Num 9
101_0_17_4=Velikost snímku -	Num 1
101_0_17_5=Šířka snímku +	Num 6
101_0_17_6=Šířka snímku -	Num 4
101_0_17_7=Výška snímku +	Num 8
101_0_17_8=Výška snímku -	Num 2
101_0_17_10=Posunout vpravo	Ctrl+Num 6
101_0_17_11=Posunout vlevo	Ctrl+Num 4
101_0_17_12=Posunout nahoru	Ctrl+Num 8
101_0_17_13=Posunout dolů	Ctrl+Num 2
101_0_17_14=Resetovat pozici snímku	Ctrl+Num 5
101_0_17_16=Nastavení okrajů obrazovky...
101_0_18=Poměr stran
101_0_18_0=Zachovat poměr stran (doporučeno)
101_0_18_1=Roztáhnout při zachování poměru stran
101_0_18_2=Roztáhnout
101_0_18_3=Zachovat výstupní velikost videa x0,5
101_0_18_4=Zachovat výstupní velikost videa
101_0_18_5=Zachovat výstupní velikost videa x1,5
101_0_18_6=Zachovat výstupní velikost videa x2
101_0_18_8=Přepnout poměr stran	Ctrl+F6
101_0_18_9=Výchozí poměr stran displeje (doporučeno)
101_0_18_10=Výchozí původní poměr stran
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1,85:1
101_0_18_15=2,35:1
101_0_18_16=Vlastní (%s)
101_0_18_17=Nastavit vlastní poměr stran...
101_0_18_19=Upravit poměr stran výstupního zařízení
101_0_18_19_0=Výstup na monitor
101_0_18_19_1=TV výstup 4:3
101_0_18_19_2=TV výstup 16:9
101_0_18_19_3=Automaticky detekovat a opravit
101_0_18_20=Přizpůsobit poměr stran velikosti okna
101_0_18_22=Poskytnout dolní okraj titulkům
101_0_18_23=Jako dolní okraj
101_0_18_23_0=Rezervovat 1 řádek
101_0_18_23_1=Rezervovat 2 řádky
101_0_18_23_2=Rezervovat 3 řádky
101_0_18_23_3=Rezervovat dostupný prostor
101_0_18_25=Nastavení poměru stran...
101_0_19=Velikost okna
101_0_19_0=Minimalizovat (na panel/k oznámení)
101_0_19_1=Minimální velikost	`
101_0_19_2=Výstupní velikost videa 0,5x	1
101_0_19_3=Výstupní velikost videa 1,0x	2
101_0_19_4=Výstupní velikost videa 1,5x	3
101_0_19_5=Výstupní velikost videa 2,0x	4
101_0_19_6=Maximální velikost	5
101_0_19_7=Přizpůsobit poměru stran videa	8
101_0_19_8=Vlastní velikost	9
101_0_19_9=Nastavit vlastní velikost okna...	0
101_0_19_11=Maximalizovat (na plochu) / obnovit	6
101_0_19_12=Maximalizovat (na obrazovku) / obnovit	7
101_0_19_14=Celá obrazovka (zachovat poměr stran)	Alt+Enter
101_0_19_15=Celá obrazovka (roztáhnout)	Ctrl+Enter
101_0_19_16=Celá obrazovka (roztáhnout při zachování poměru stran)	Ctrl+Alt+Enter
101_0_19_18=Režim plochy	Shift+Enter
101_0_19_20=Okno +	Ctrl+Alt+Numpad +
101_0_19_21=Okno -	Ctrl+Alt+Numpad -
101_0_19_22=Přesunout okno
101_0_19_22_0=Doleva	Ctrl+Alt+Numpad 4
101_0_19_22_1=Doprava	Ctrl+Alt+Numpad 6
101_0_19_22_2=Nahoře	Ctrl+Alt+Numpad 8
101_0_19_22_3=Dole	Ctrl+Alt+Numpad 2
101_0_19_22_5=Středový	Ctrl+Alt+Numpad 5
101_0_19_22_6=Vlevo nahoru	Ctrl+Alt+Numpad 7
101_0_19_22_7=Vpravo nahoru	Ctrl+Alt+Numpad 9
101_0_19_22_8=Vlevo dolů	Ctrl+Alt+Numpad 1
101_0_19_22_9=Vpravo dolů	Ctrl+Alt+Numpad 3
101_0_20=Celá obrazovka (zachovat poměr stran)	Enter
101_0_21=Celá obrazovka (roztáhnout)	Ctrl+Enter
101_0_23=Předvolby...	F5
101_0_24=Seznam stop	F6
101_0_25=Ovládací panel...	F7
101_0_26=Informace o přehrávání/systému...	Ctrl+F1
101_0_27=O aplikaci...	F1
101_0_29=Přihlásit...
101_0_30=Ukončit	Alt+F4
102_0=Místní nabídka
102_0_0=&Zpět
102_0_2=V&yjmout
102_0_3=&Kopírovat
102_0_4=&Vložit
102_0_5=&Smazat
102_0_7=&Použít
105_0=Velikost
105_0_0=300 x 200
105_0_1=320 x 240
105_0_2=384 x 288
105_0_3=640 x 480
105_0_4=720 x 480
105_0_5=800 x 600
105_0_6=1024 x 768
106_0=Přednastavení ekvalizéru
106_0_0=Přidat...
106_0_1=Uložit
106_0_2=Odstranit
106_0_4=Výchozí
107_0=Nabídka
107_0_0=- Oblast zachytávání 1 -
107_0_1=Zobrazit
107_0_2=Skrýt
107_0_3=Aktuální oblast zachytávání
107_0_5=- Oblast zachytávání 2 -
107_0_6=Zobrazit
107_0_7=Skrýt
107_0_8=Aktuální oblast zachytávání
107_0_10=Nastavení zachytávání obrazovky...
107_0_12=Zavřít operaci zachytávání
110_0=Nabídka
110_0_0=Pošeptat zprávu
110_0_1=Navštívit domovskou stránku vysílání
110_0_2=Přidat k oblíbeným
110_0_3=Spravovat chatování...
110_0_4=Ovládání chatu
111_0=PL
111_0_0=Přehrát	P
111_0_1=Přehrát v nové instanci
111_0_3=Album
111_0_3_0=Přidat nové album...	Ctrl+N
111_0_3_1=Přejmenovat album...	Ctrl+R
111_0_3_2=Odstranit album	Ctrl+D
111_0_3_4=Ihned spustit přehrávání alb vybraných z nabídek
111_0_3_5=Otevřít složku seznamu stop...
111_0_4=Seznam stop
111_0_4_0=Otevřít seznam stop...	F3
111_0_4_1=Uložit seznam stop jako...	F2
111_0_4_2=Automaticky uložit seznam stop
111_0_5=Fronta přehrávání
111_0_5_0=Přidat do fronty přehrávání	Q
111_0_5_1=Vymazat frontu přehrávání	Ctrl+Q
111_0_6=Přidat a upravit
111_0_6_0=Přidat soubor(y)...	Ctrl+I
111_0_6_1=Přidat složku...	Ctrl+O
111_0_6_2=Přidat adresu URL...	Ctrl+U
111_0_6_4=Upravit název položky...	Ctrl+E
111_0_6_5=Otevřít složku položky...	Ctrl+F
111_0_6_6=Hledat soubor...	Ctrl+S
111_0_6_7=Přejmenovat soubor...	Ctrl+M
111_0_6_9=Kopírovat	Ctrl+C
111_0_6_10=Vložit	Ctrl+V
111_0_6_11=Vložit seznam nedávných položek	Ctrl+Alt+V
111_0_7=Odstranit
111_0_7_0=Odstranit vybrané položky	Del
111_0_7_1=Odstranit nevybrané položky	Ctrl+Del
111_0_7_2=Odstranit všechny položky	Alt+Del
111_0_7_3=Odstranit neexistující položky	Ctrl+T
111_0_7_5=Odeslat vybrané soubory do koše	Shift+Del
111_0_7_6=Přesunout vybrané soubory a s nimi související soubory do koše	Shift+Ctrl+Del
111_0_8=Řadit
111_0_8_0=Seřadit dle názvu souboru - vzestupně	Ctrl+1
111_0_8_1=Seřadit dle názvu souboru - sestupně	Ctrl+2
111_0_8_2=Seřadit náhodně	Ctrl+3
111_0_8_3=Seřadit dle přípony	Ctrl+4
111_0_8_5=Seřadit dle složky	Ctrl+0
111_0_9=Vybrat
111_0_9_0=Vybrat vše	Ctrl+A
111_0_9_1=Zrušit výběr	Ctrl+I
111_0_10=Zobrazit
111_0_10_0=Zobrazit položky jako seznam (doporučeno)
111_0_10_1=Zobrazit položky jako miniatury (až 2 řady) + podrobnosti
111_0_10_2=Zobrazit položky jako miniatury (až 3 řady) + podrobnosti
111_0_10_3=Zobrazit položky jako miniatury (až 4 řady) + podrobnosti
111_0_10_4=Zobrazit položky jako miniatury (až 5 řad) + podrobnosti
111_0_10_5=Zobrazit položky jako miniatury (až 6 řad) + podrobnosti
111_0_10_6=Zobrazit položky jako miniatury (až 7 řad) + podrobnosti
111_0_10_8=Znovu načíst miniatury + podrobnosti
111_0_12=Detekovat dobu trvání souborů	F4
111_0_13=Informace o souboru...	Ctrl+F1
111_0_14=Vytvořit obrázky náhledu...
111_0_16=Nastavení seznamu stop...	F5
111_0_17=Zavřít seznam stop	F6
112_0=Nabídka Chat
112_0_0=Opustit chat
112_0_1=Přidat do seznam blokovaných
112_0_2=Blokovat chat
112_0_3=Odblokovat chat
112_0_4=Přidat do seznam blokovaných
112_0_5=Spravovat chatování...
112_0_7=Jmenovat správce
112_0_8=Propustit správce
112_0_10=Pošeptat zprávu
112_0_11=Ignorovat chat
112_0_12=Nahlásit
112_0_13=Ovládání chatu
113_0=Místní nabídka
113_0_0=Přehrát/pozastavit	Space
113_0_1=Zavřít soubor	F4
113_0_3=%s Předchozí	Left
113_0_4=%s Následující	Right
113_0_5=Počátek	BackSpace
113_0_7=Hlasitost +	Up
113_0_8=Hlasitost –	Down
113_0_9=Ztlumit	M
113_0_11=Poměr stran
113_0_11_0=Zachovat poměr stran	Ctrl+F5
113_0_11_1=Roztáhnout při zachování poměru stran	Ctrl+F5
113_0_11_2=Roztáhnout	Ctrl+F5
113_0_11_4=Přepnout poměr stran	Ctrl+F6
113_0_11_5=Výchozí poměr stran displeje (doporučeno)
113_0_11_6=Výchozí původní poměr stran
113_0_11_7=4:3
113_0_11_8=16:9
113_0_11_9=16:10
113_0_11_10=1,85:1
113_0_11_11=2,35:1
113_0_11_12=Vlastní (%s)
113_0_11_13=Nastavit vlastní poměr stran...
113_0_12=Celá obrazovka	Enter
113_0_14=Informace o přehrávání/systému...	Ctrl+F1
113_0_15=O programu...	F1
115_0=Místní nabídka
115_0_0=Přehrát/pozastavit	Space
115_0_1=Zavřít soubor	F4
115_0_3=Hlasitost +	Up
115_0_4=Hlasitost –	Down
115_0_5=Ztlumit	M
115_0_7=Poměr stran
115_0_7_0=Zachovat poměr stran	Ctrl+F5
115_0_7_1=Roztáhnout při zachování poměru stran	Ctrl+F5
115_0_7_2=Roztáhnout	Ctrl+F5
115_0_7_4=Přepnout poměr stran	Ctrl+F6
115_0_7_5=Výchozí poměr stran displeje (doporučeno)
115_0_7_6=Výchozí původní poměr stran
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1,85:1
115_0_7_11=2,35:1
115_0_7_12=Vlastní (%s)
115_0_7_13=Nastavit vlastní poměr stran...
115_0_8=Celá obrazovka	Enter
115_0_10=Informace o přehrávání/systému...	Ctrl+F1
115_0_11=O programu...	F1
448_0=Písmo chatu
448_0_0=Velikost okna chatování - 75 %
448_0_1=Velikost okna chatování - 100%
448_0_2=Velikost okna chatování - 125%
448_0_3=Velikost okna chatování - 150%
448_0_4=Velikost okna chatování - 175%
448_0_5=Velikost okna chatování - 200%
448_0_6=Upravit velikost okna chatování...
448_0_8=Upravit písmo chatování

[StringTable]
100=PotPlayer
104=Selhala inicializace rozhraní soketů Windows.
453=Vestavěný zdroj/rozdělovač wave
454=Vestavěný zdroj/rozdělovač FFmpeg wave
1000=+
1001=Nelze přehrát reklamní soubor.
1002=Načíst pixel shader : %s
1003=Automaticky zavřít poslední soubor po dokončení : %s
1004=Celá obrazovka
1005=Obnovit obrazovku
1006=Poměr stran : výchozí (poměr stran displeje)
1007=Poměr stran : výchozí (původní DAR)
1008=Poměr stran : 4:3
1009=Poměr stran : 16:9
1010=Poměr stran : 16:10
1011=Poměr stran : 1,85:1
1012=Poměr stran : 2,35:1
1013=Poměr stran : zapnuto (zachovat poměr stran)
1014=Poměr stran : zapnuto (roztáhnout při zachování poměru stran)
1015=Poměr stran : vypnuto (roztáhnout)
1016=Kabel
1017=Anténa
1018=Číslo kanálu : %d
1019=Signál : %s
1020=Režim TV : %s
1021=Vstup TV : %d
1022=Standard TV : %s
1023=Předchozí kapitola
1024=Následující kapitola
1025=Předchozí nabídka
1026=Hlavní nabídka
1027=Titulní nabídka
1028=Nabídka kapitol
1029=Nabídka zvuku
1030=Nabídka titulků
1031=Nabídka úhlů
1032=Velkost snímku : Obnovit výchozí velikost
1033=Velikost snímku : zvětšit
1034=Velikost snímku : zmenšit
1035=Šířka snímku : zvětšit
1036=Šířka snímku : zmenšit
1037=Výška snímku : zvětšit
1038=Výška snímku : zmenšit
1039=Pozice snímku : posunout doleva
1040=Pozice snímku : posunout doprava
1041=Pozice snímku : posunout nahoru
1042=Pozice snímku : posunout dolů
1043=Pozice snímku : obnovit výchozí
1044=Seznam stop : %s
1045=Seznam vysílání : %s
1046=Okno vysílání : %s
1047=Okno chatování : %s
1048=Režim plochy : %s
1049=Zavřít
1050=Pozastaveno
1051=Obnoveno
1052=%s vzad
1053=%s vpřed
1054=Hledání : %s
1055=Opakované přehrávání : %s
1056=Náhodné přehrávání : %s
1057=Převrátit vstupní obraz : %s
1058=Zrcadlit obraz : %s
1059=Roztáhnout video : %s
1060=Oříznout video : %s
1061=Roztáhnout/oříznout video po pixelech
1062=Pozice videa : obnovit
1063=Pozice videa : posunout doleva
1064=Pozice videa : posunout doprava
1065=Pozice videa : posunout nahoru
1066=Pozice videa : posunout dolů
1067=Obnovit výchozí hodnoty řízení barev videa
1068=Kontrast %d%% snížit (%.1f%%)
1069=Kontrast %d%% zvýšit (%.1f%%)
1070=Jas %d%% snížit (%.1f%%)
1071=Jas %d%% zvýšit (%.1f%%)
1072=Odstín %d%% snížit (%.1f%%)
1073=Odstín %d%% zvýšit (%.1f%%)
1074=Sytost %d%% snížit (%.1f%%)
1075=Sytost %d%% zvýšit (%.1f%%)
1076=Ztlumit %s
1077=Hlasitost: %d%%
1078=Ekvalizér : %s
1079=Načíst předvolby ekvalizéru: %s
1080=Normalizace : %s
1081=Freeverb : %s
1082=Velikost okna : největší
1083=Velikost okna : maximalizované
1084=Velikost okna : obnovena předchozí velikost
1085=Velikost okna : nejmenší
1086=Velikost okna : %gX
1087=Načíst vzhled : %s
1088=Navrchu : vždy
1089=Navrchu : při přehrávání
1090=Navrchu : nikdy
1091=Žádná akce po skončení přehrávání
1092=Po dokončení přehrávání aktuálního souboru ukončit PotPlayer
1093=Ukončit PotPlayer po dokončení přehrávání souborů v seznamu stop
1094=Vypnout/uspat/hibernovat po skončení přehrávání aktuálního souboru
1095=Vypnout/uspat/hibernovat po skončení přehrávání souborů v seznamu stop
1096=Vypnout
1097=Zapamatovat si pozici přehrávání : %s
1098=Skrýt ukazatel myši během přehrávání : %s
1099=Zablokovat spořič obrazovky : %s
1100=Rychlost přehrávání : %.3gx
1101=Zobrazovat titulky
1102=Skrýt titulky
1103=Pozice titulků : výchozí
1104=Pozice titulků : posunout nahoru (%d%%)
1105=Pozice titulků : posunout dolů (%d%%)
1106=Pozice titulků : posunout vlevo (%d%%)
1107=Pozice titulků : posunout vpravo (%d%%)
1108=Zvětšit vodorovné mezery (%d, %d)
1109=Zmenšit vodorovné mezery (%d, %d)
1110=Zvětšit svislé mezery (%d, %d)
1111=Zmenšit svislé mezery (%d, %d)
1112=Pozice odstavce titulků : vlevo
1113=Pozice odstavce titulků : uprostřed
1114=Pozice odstavce titulků : vpravo
1115=Automaticky
1116=Vždy použít
1117=Nepoužívat
1118=Použít hardwarové odstranění prokládání
1119=Použít softwarové odstranění prokládání
1120=Nastavení odstranění prokládání
1121=Tučné písmo : zapnuto
1122=Tučné písmo : vypnuto
1123=Velikost písma + (%d)
1124=Velikost písma - (%d)
1125=Zvolit písmo titulků
1126=Synchronizace titulků : %g s rychleji (%g s)
1127=Synchronizace titulků : %g s pomaleji (%g s)
1128=Synchronizace titulků : výchozí
1129=Odstranění bloků : %s
1130=Odstranění prokládání : %s
1131=Rozmazání : %s
1132=Zaostření : %s
1133=Odstranění šumu 3D : %s
1134=Automatické řízení úrovně : %s
1135=Výstup titulků : zobrazovat ve videu
1136=Výstup titulků : zobrazovat v překryvné/VMR/EVR vrstvě
1137=Zachytávání snímků : snímek byl uložen jako %s
1138=Zachytávání snímků : snímek byl zkopírován do schránky
1139=V této situaci nelze zachytit video.
1140=Souvislé zachytávání obrazu : spuštěno
1141=Souvislé zachytávání obrazu : zastaveno
1142=V této situaci nelze zachytit zvuk.
1143=Nahrávání zvuku : spuštěno
1144=Nahrávání zvuku : zastaveno
1145=Nelze vytvořit uvedený soubor.
1146=Přeskočit přehrávání : %s
1147=Přejít na : předchozí snímek
1148=Přejít na : následující snímek
1149=Přejít na : začátek
1150=Přejít na : předchozí titulek
1151=Přejít na : následující titulek
1152=Opakování AB : %s ~ %s
1153=Opakování AB vypnuto
1154=Zapnuto
1155=Vypnout
1156=Vysílání, které sledujete, skončilo.
1157=Toto vysílání bylo přerušeno administrátorem z důvodu porušení autorského práva.
1158=Toto vysílání bylo zastaveno [kód chyby=0x%08X].
1159=Vysílání, které sledujete, skončilo.
1160=PD (nebo administrátor) musel vysílání zavřít.
1161=Vysílání, které sledujete, bylo přerušeno [kód chyby=0x%08X].
1162=Váš systém je příliš pomalý pro sledování vysílání\npři přepnutí na zachytávání obrazovky.\nProblémy s rozlišením komprimace videa, FPS,\nvyřešte snížením přenosové rychlosti.
1163=Nelze získat informace o vysílání.
1165=Zakázat výchozí klávesové zkratky : %s
1166=Nastavení zpracování zvuku
1167=Soubor vzhledu Daum PotPlayeru
1168=Soubor seznamu stop Daum PotPlayeru
1169=Zařízení pro zachytávání zvuku není k dispozici.
1170=Ukládání do vyrovnávací paměti: %d%%
1171=Časové řazení: %d%%
1172=%d snímek (%d%%)
1173=Přejít na čas:
1174=Již bylo doporučeno.
1175=Již bylo doporučeno v pravidelných intervalech.
1176=Již bylo odesláno.
1177=Bylo bylo úspěšně přijato.
1179=Otevírání...
1180=TV/kamera/zařízení
1181=Zařízení videa nelze najít.
1182=Zařízení videa nelze použít.
1183=Zachytávání obrazovky
1184=Nelze vytvořit filtr pro zachytávání zvuku.\nZkontrolujte prosím nastavení.\n
1185=Vysílání hudby není možné vidět.
1186=Nebude možné spustit více než jeden program.\nPodívejte se prosím do nastavení.
1187=Nepřejímat žádné informace po skončení vysílání.
1188=Zbývající vyrovnávací paměť: %d sekund
1189=Poděkování (%d)
1191=Nikdy
1192=Nebudete moci používat automatickou aktualizaci.
1193=Vlastnosti (filtr)...
1194=Vlastnosti (bod)...
1195=Název %d
1196=Kapitola %d
1197=Neznámý
1198=%s, %s %d Hz %d bitů %d kanálů
1199=Aktivní
1200=Úhel %d
1201=<Neznámý>
1202=Otevřít jednotku -%c:
1203=\nNastala první chyba během rozkladu XML.
1204=\nBěhem rozkladu souboru XML došlo k uvedenému problému.
1205=Není možné získat adresu TV média pot.
1207=Vysílání právě běží. Chcete je zastavit?\n(Při volbě "Ne" bude vysílání pokračovat bez přerušení.)
1208=Stahování...
1209=Jazyk titulků: %s
1210=Soubory titulků|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc|Všechny soubory(*.*)|*.*||
1211=Zvolte prosím předmět vysílání!
1212=Přidat předmět k vysílání!
1213=Byla překročena nejvyšší délka předmětu vysílání (%d).
1214=Byla překročena nejvyšší délka popisu vysílání (%d).
1215=Byla překročena nejvyšší délka hesla (%d).
1216=Heslo musí obsahovat písmena, číslice a speciální znaky.
1217=Informace o vysílání se změnily.
1218=Nelze změnit informace o vysílání.
1219=Není povoleno posílat tohoto vysílání do televize.
1220=Vysílání právě běží. Chcete je zastavit?
1221=Přihlásit...
1222=Odhlásit...
1223=Přidáno do oblíbených.
1225=Rychlost vašeho připojení k internetu je nízká.\nPravděpodobně nebude možné sledovat tento program bez přerušování.\nBudete muset použít nižší kvalitu vysílání.\nPřepnout na nižší kvalitu vysílání?
1226=Automaticky
1227=\n\nNelze stáhnout uvedený soubor!
1228=Stahování: %s
1229=Aktualizace programu
1230=Automatická aktualizace
1231=Nikdy
1232=Vždy
1233=Během přehrávání
1234=Vysílání reklamy
1235=&Zavřít
1236=Zastavit reklamu
1237=K dispozici jen při vysílání.
1238=Nejsou k dispozici žádné soubory s reklamou.
1239=Spustit reklamu
1240=[Fronta]
1241=Zvolte prosím složku pro ukládání zachycených souborů.
1242=Záznamník zvuku
1243=Nepoužívat
1244=Kategorie
1247=Hudba
1253=Hry
1254=Sport
1257=%d/%dkb/s, q: %2,1f, n: %d/%d
1258=Síť: %.1f, Dek: %.1f, Zak: %.1f, Přes: %d
1259=Zvolte prosím složku pro ukládání!
1260=Na místním disku dochází volné místo.\nAbyste mohli pokračovat v zachytávání, potřebujete alespoň 100 MB volného místa na lokálním disku.
1261=Spustit
1262=Zastavit
1264=Prohlížeč titulků
1268=Grafické titulky
1269=Vybrat barvu
1270=Nastavení komprese
1271= (Doporučeno)
1272=Předvolby
1273=Opravdu si přejete resetovat PotPlayer?\n(Všechna osobní nastavení se ztratí!)
1274=(Výchozí jazyk)
1275=Zvolte výchozí cestu k souboru DVD!
1276=Zobrazuje se jen během vysílání.
1277=Grafické soubory|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*. wmf;*.emf;*.ico||
1278=Obrázek nelze zobrazit
1279=Obrázek není podporován.
1280=To lze použít jen během vysílání.
1283=Doleva
1284=Na střed
1285=Doprava
1286=Když se odhlásíte, právě sledovaný program se zavře.\n\nOpravdu se chcete odhlásit?
1287=Přesunout na konec
1288=Přesunout na první
1289=Posunout dolů
1290=Posunout nahoru
1291=Při spouštění přehrávání došlo k problému.
1292=Soubor existuje, ale zřejmě neobsahuje žádné video.\n\n
1293=Obsah souboru.\n
1294=Nelze se připojit k požadovanému serveru.\n-Zkontrolujte, že je adresa zadána správně a server běží\n-Zkontrolujte, že jste připojeni k síti a že PP není blokován firewallem\n
1295=Soubor neexistuje nebo není přístupný.\n
1296=DVD nelze nalézt.\n
1297=DVD nelze přehrát.\n
1298=Soubor nelze přehrát. Nejedná se o přehratelný soubor nebo formát médií.\n
1299=Nezle inicializovat rozhraní DVD.\n
1300=Nebylo možné vytvořit zdrojový filtr pro přehrávání DVD.
1301=Přehrávání zastavil uživatel.\n
1302=Neplatný název souboru.\n
1303=Nedostatek paměti.\n
1304=Při připojování filtru došlo k chybě.\n
1305=Nelze najít zdrojový filtr.\n
1306=Soubor médií nelze přehrát.\n
1307=Formát souboru je neplatný.\n
1308=Soubor nelze nalézt.\n
1309=Neznámý formát souboru.\n
1310=Proud není podporován.\n
1311=Spuštění přehrávání selhalo.\n
1312=Nelze přehrát video.\nOvladač DirectX není správně nainstalován.\n
1313=K přehrávání tohoto souboru je nutný dekodér videa "%s".\n
1314=Neznámý formát videa.\n
1315=Nelze přehrát zvuk.\nOvladač DirectX není správně nainstalován.\n
1316=K přehrávání tohoto souboru je nutný dekodér zvuku "%s".\n
1317=K přehrávání tohoto souboru je nutný dekodér zvuku "vorbis".\n
1318=Pro přehrávání "Daum Audio (V)" je nutný dekodér zvuku\n
1318=Pro přehrávání "Daum Audio (M)" je nutný dekodér zvuku\n
1320=Neznámý formát zvuku.\n
1321=Nelze získat údaje o videu/zvuku.\n
1322=Informace
1323=&Ano
1324=&Ne
1325=Nastavení zachytávání obrazovky
1326=Nepoužívat
1327=Základní vyhlazovací filtr Windows (pomalé)
1328=Vyhlazovací filtr nízké kvality Daum PotPlayer
1329=Základní vyhlazovací filtr Daum PotPlayer
1330=Vyhlazovací filtr střední kvality Daum PotPlayer
1331=Vyhlazovací filtr vysoké kvality Daum PotPlayer
1332=Oblast zachytávání 1
1333=Oblast zachytávání 2
1334=Zadejte adresu připojovaného serveru.
1335=Editor funkce pan && scan
1336=Nová předvolba
1337=[Seznam použitých filtrů]
1338=Neznámý
1339=[Informace o videu]
1340=Kodek:
1341=Typ vstupu:
1342=Rozměry na vstupu:
1343=Typ výstupu:
1344=Rozměry na výstupu:
1345=Snímková rychlost:
1346=%d ->%d vzorků/s
1347=%d ->%d bitů/vzorek
1348=%d ->%d kanálů
1349=[Informace o zvuku]
1350=Kodek:
1351=Vzorkovací frekvence:
1352=Bitů na vzorek:
1353=Kanály:
1354=Informace o přehrávání/systému
1355=Nastavení vzhledu
1356=Nastavení přeskočení
1357=Příručka
1358=Zdá se, že neprobíhá žádné vysílání. Vyberte prosím z následujících vysílání.
1359=Přesměrovávat při sledování vybraného vysílání.
1360=Zastavit aktuální vysílání.
1361=Probíhá nový přenos programu.
1362=Vypnout vysílání.
1363=Vysílání pro dospělé
1364=Nahlásit porušení autorských práv
1365=Nahlásit porušení soukromí
1366=Ostatní
1367=Nahlásit zneužití
1369=Sami(*.smi)|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Microdvd(*.sub)|*.sub|Psb(*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|Textový soubor(*.txt)|*.txt||
1370=Otevřít adresu URL
1371=Název
1372=Adresa
1373=Souvislé zachytávání obrazu
1375=Výchozí formát
1376=%s %dx%d %s
1377=Před vysíláním nezapomeňte!
1380=Musíte si změnit přezdívku.
1381=Je vyžadováno heslo.
1382=Přezdívka:
1383=&Přehrát v Daum PotPlayeru
1384=&Přidat do seznamu stop PotPlayeru
1386=.AVI|Výchozí soubor videa Windows|.DIVX|soubory videa|.ASF|Mediální soubory Windows|.ASX|Mediální soubory Windows|.WM|Mediální soubory Windows|.WMP|Mediální soubory Windows|.WMV|Mediální soubory Windows|.WMX|Mediální soubory Windows|.WVX|Mediální soubory Windows|.M1V|soubor videa MPEG|.M2V|soubor videa MPEG|.MPE|soubor videa MPEG|.MPEG|soubor videa MPEG|.MPG|soubor videa MPEG|.DAT|soubor videa MPEG|.TP|soubory videa transportu MPEG2|.IFO|DVD video soubory|.VOB|soubory videa DVD|.OGM|soubory videa OGM|.MKV|soubory videa Matroska|.RM|soubory videa RealMedia|.RMVB|soubory videa RealMedia|.MOV|soubory videa Quicktime|.MQV|soubory videa Quicktime|.MP4|soubory videa MPEG-4|.M4V|soubory videa MPEG-4|.LMP4|soubory videa MPEG-4|.3GP|soubory videa telefonu|.K3G|soubory videa mobilního telefonu|.SKM|soubory videa mobilního telefonu|.DMSKM|soubory videa mobilního telefonu|.FLV|soubory videa Flash (FLV)|.TS|soubory videa transportu MPEG2|.TRP|soubory videa transportu MPEG2|.NSR|soubory videa DRM
1387=Přiřazené přípony
1388=Popis
1389=Chyba přihlášení: (0x%x)
1390=Chyba přihlášení.\nProsím zadejte znovu uživatelské jméno a heslo.
1391=Ovládání oblasti zachytávání
1392=Nepoužívat
1393=HTTP
1394=SOCKS 4
1395=SOCKS 5
1396=Zvolte prosím složku!
1397=Výchozí seznam stop - dpl|*.dpl|Seznam stop -pls|*.pls|Seznam stop Winamp -m3u|*.m3u|Seznam stop WMP - asx|*.asx||
1398=Nepoužívat
1399=Výstupní velikost videa 0,5x
1400=Výstupní velikost videa 1,0x
1401=Výstupní velikost videa 1,5x
1402=Výstupní velikost videa 2,0x
1403=Nízká
1404=Normální
1405=Vysoká
1406=Reálný čas (nedoporučeno)
1407=Vizualizace Daum PotPlayer
1408=Zachytávání obrazovky
1409=Bez vizualizace (příprava k vysílání)
1410=Zakázat vizualizaci
1411=Ověření věku
1412=Obsah je škodlivý pro mládež do 18 let věku a je tedy zakázaný, pokud je obscénní nebo sexuálně explicitní a chybí mu skutečná literární nebo umělecká hodnota pro mládež.\n\nProto je nutné před využíváním služby ověřit vaše skutečné jméno.
1413=Ověření skutečného jména
1414=V zájmu dosažení zdravé kultury osobního vysílání mohou vysílat pouze členové s ověřeným skutečným jménem.\n\nPo stisku tlačítka [OK] prosím vyplňte následující formulář.
1415=ANSI
1416=Unicode 16 (LE)
1417=Unicode 16 (BE)
1418=UTF-8
1419=O aplikaci PotPlayer
1420=%s %d.%d.%d
1421=(Výchozí)
1422=Zvětšování šířky 1
1423=Zvětšování šířky 2
1424=Zvětšování šířky 3
1425=Zvětšování výšky 1
1426=Zvětšování výšky 2
1427=Zvětšování výšky 3
1428=Zvětšení 1
1429=Zvětšení 2
1430=Zvětšení 3
1431=Min.
1432=s
1433=Nedělat nic
1434=Změnit velikost, je-li velikost vstupního videa menší než zadaná*
1435=Změnit velikost, je-li velikost vstupního videa větší než zadaná*
1436=Vždy změnit velikost
1437=Automaticky
1438=Mixer překrytí
1439=Modul vykreslování videa
1440=VMR 7 v okně
1441=VMR 7 bez vykreslování
1442=VMR 9 v okně
1443=VMR 9 bez vykreslování
1444=EVR (Vista / .NET3)
1445=Vlastní nastavení EVR
1446=Modul vykreslování videa Haali
1447=Modul vykreslování videa Madshi
1448=Automaticky
1449=RGB(0, 16, 16)
1450=RGB(16, 0, 16)
1451=RGB(16, 16, 0)
1452=Vlastní
1453=Nedělat nic
1454=Roztažení 4:3
1455=Roztažení 16:9
1456=Roztažení 1,85:1
1457=Roztažení 2,35:1
1458=Oříznutí 4:3
1459=Oříznutí 16:9
1460=Oříznutí 1,85:1
1461=Oříznutí 2,35:1
1462=Roztáhnout/oříznout video po pixelech
1463=cze cz cs czech Česky encc eng en english
1464=(PD)
1465=(AD)
1466=(I)
1467=%s(%d osob)
1468=%s(%s) vstoupil(a) do chatovací místnosti.
1469=%s(%s) odešel/odešla z chatovací místnosti
1470=%s(%s) byl(a) administrátorem vyloučen(a) z chatovací místnosti %s.
1471=%s(%s) dostal(a) od administrátora zákaz chatu %s.
1472=Můžete znovu chatovat.
1473=Přezdívka "%s" byla změněna na "%s".
1474=%s(%s) byl(a) jmenován(a) na pozici manažera.
1475=%s(%s) byl(a) uvolněn(a) z pozice manažera.
1476=SID
1477=Uživatelské jméno
1478=Přezdívka
1479=Zobrazit vlastnosti
1480=Moderátoři nepovolili chatování!
1481=Máte soukromou zprávu od %s
1482=%s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s" class='link_whisper'>%s</a>) pošeptal(a):
1483=Byl jste jmenován na pozici manažera.
1484=Byl jste odvolán z pozice manažera.
1488=Soubory HTML (*.htm)|*.htm||
1489=Musíte být přihlášen k chatu.\nStiskněte libovolnou klávesu.
1490=Vstup titulků
1491= (Vestavěné titulky)
1492=Došlo k vnitřní chybě [kód chyby=0x%08X].
1493=Parametry jsou neplatné.
1494=K dispozici není dostatek paměti.
1495=Přihlašovací informace jsou nesprávné.
1496=Tato verze není podporována. Prosím aktualizujte ji.
1497=Zpráva není podporována.
1498=Není možné vytvořit vlákno.
1499=Došlo k vnitřní chybě.
1500=Služba byla neočekávaně pozastavena z důvodu údržby serveru.
1501=Toto vysílání bylo zablokováno z důvodu porušení autorských práv.
1502=Sledování tohoto vysílání je povoleno jen osobám starším osmnácti let.
1503=Toto vysílání vyžaduje ověření skutečného jména.
1504=Heslo pro přístup k vysílání je nesprávné.
1505=Byl překročen povolený počet osob.
1506=Vaše adresa IP je pod rodičovskou kontrolou.
1507=Toto vysílání není schváleno PD.
1508=Zdá se, že žádné vysílání neprobíhá.
1509=Již ukončeno
1510=Toto vysílání jste již zhlédli.
1511=Tento typ souboru není podporován.
1512=Neplatná zpráva.
1513=Pro příjem nebo odeslání dat není dostatek vyrovnávací paměti.
1514=Řetězec nelze převézt.
1515=Vysílání bylo zastaveno z důvodu problému se sítí.
1516=Chatování je aktuálně zakázáno.
1517=Uživatelské jméno je nesprávné.
1518=Sledování tohoto vysílání je povoleno jen osobám starším osmnácti let.
1519=Nelze se připojit k webovému serveru z důvodu problému se sítí.
1520=Nelze se připojit k webové službě z důvodu problému se sítí nebo serverem.
1521=Nelze se připojit k webové službě z důvodu problému se sítí nebo serverem.
1522=K dispozici není dostatek paměti.
1523=Parametry jsou neplatné.
1524=Typ služby pro ověření skutečného jména je nesprávný.
1525=Parametr adresy URL je nesprávný [kód chyby=%d].
1526=Parametr adresy URL je nesprávný [kód chyby=%d].
1527=Zadali jste nesprávné jméno.
1528=Číslo ID je neplatné.
1529=Došlo k chybě ve službě ověření skutečného jména [kód chyby=%d].
1530=Došlo k chybě ve službě ověření skutečného jména [kód chyby=%d].
1531=Došlo k chybě ve službě ověření skutečného jména [kód chyby=%d].
1532=Ověření skutečného jména uživatele proběhlo úspěšně
1533=Jméno uživatele (skutečné) bylo certifikováno.
1534=Zadali jste nesprávné jméno nebo číslo ID.
1535=Číslo ID je neplatné.
1536=Došlo k chybě ve službě ověření skutečného jména [kód chyby=%d].
1537=Došlo k chybě ve službě ověření skutečného jména [kód chyby=%d].
1538=Nejprve se musíte přihlásit.
1539=Došlo k vnitřní chybě.
1540=Nenalezen žádný výsledek.
1541=Již bylo přidáno.
1542=Chyba při vytváření soketu [kód chyby=%d].
1543=Nelze se připojit k příslušnému serveru [kód chyby=%d].
1544=Připojení k síti bylo ztraceno. Prosím ujistěte se, že jste se znovu připojili k vysílání [kód chyby=%d].
1545=Připojení k síti bylo ztraceno. Prosím zkuste sledovat vysílání později [kód chyby=%d].
1546=Došlo k chybě sítě [kód chyby=SE:%d].
1547=Připojení k síti bylo ukončeno.
1548=Požadované knihovny se na síti nenacházejí [kód chyby=%d].
1549=Došlo k chybě sítě [kód chyby = BI:%d].
1550=Došlo k chybě sítě [kód chyby=LI:%d].
1551=Došlo k chybě sítě [kód chyby=AC:%d].
1552=Chyba sítě [kód chyby = HO:%d].
1553=Nelze inicializovat sítí vyžadovanou knihovnu [kód chyby =%d].
1554=Nelze se připojit k zadanému serveru proxy [kód chyby = 0x%02X].
1555=Server proxy nepodporuje aktuální metodu ověřování.
1556=Ověření uživatele se nezdařilo.\nZkontrolujte uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu.
1557=Server proxy nepodporuje tento protokol.
1558=Nelze se připojit k zadanému serveru proxy [kód chyby = %d].
1559=Soubory videa
1560=Soubory zvuku
1561=Soubory seznamů přehrávání
1562=Všechny podporované soubory |
1563=Všechny soubory (*.*)|*.*|
1564=Výchozí
1565=Host
1566=XX
1568=&OK
1569=&Zrušit
1570=Nelze použít síťový modul (daumvsvr.exe).\n(Spusťte prosím program jako správce)
1571=Nelze vytvořit zdrojový filtr PotPlayeru.
1572=Nelze vytvořit filtry DRM zpracování PotPlayeru.
1573=Řízení hlasitosti
1574=Při analyzování seznamu stop došlo k chybě.
1575=Nelze získat informace programu.
1576=Žádný seznam stop nenalezen.
1577=Zobrazuje se reklama, prosím čekejte...
1578=Pokračování po reklamě.
1579=Položka seznamu zakázaných byla zablokován od %s
1580=Oznámení o registraci k chatu
1582=Nelze analyzovat adresu pot TV.
1583=Nelze získat data hodnocení videa.
1584=Musíte být přihlášeni.
1585=Nelze získat ověření věku.
1586=Toto vysílání není vhodné pro osoby mladší osmnácti let v souladu se zákony o ochraně mladistvých.
1587=Toto vysílání není vhodné pro osoby mladší osmnácti let v souladu se zákony o ochraně mladistvých.
1588=Nelze vysílat Video Pot.
1589=Toto vysílání není vhodné pro osoby mladší patnácti let v souladu se zákony o ochraně mladistvých.
1592=Toto vysílání nelze sledovat v jiné zemi.
1593=Navrchu: Nikdy
1594=Nepodařilo se připojit k Video Pot.\nProsím, zkuste to později.\n\nPokud problémy přetrvají, kontaktujte svého správce.
1595=Nelze otevřít Video Pot.\nNesprávná adresa.
1596=Došlo k chybě související s MS DRM.\nProsím, aktualizujte Windows Media Player na nejnovější verzi. Pokud problémy přetrvají, zkuste to znovu po aktualizaci  zabezpečení DRM ve Windows Media Playeru.
1597=Kód chyby:
1598=Správa filtrů
1599=Filtry DirectShow (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=Přidat filtr
1602=Chyba DRM
1603=1/0/0 - 1.0 mono
1604=Dialogové okno vlastností tohoto filtru není k dispozici.
1605=Správa filtrů
1606=2/0/0 - 2.0 stereo
1607=3/0/0 - 3.0 kanály
1608=2/0/1 - 3.0 prostorový zvuk
1609=3/0/1 - 4.0 prostorový zvuk
1610=2/0/2 - 4.0 kanály
1611=3/0/2 - 5.0 kanálů
1612=3/2/1 - 6.0 kanálů
1613=3/2/2 - 7.0 kanálů
1614=Dolby Surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE - 1.1 mono
1617=2/0/0+LFE - 2.1 stereo
1618=3/0/0+LFE - 3.1 kanály
1619=2/0/1+LFE - 3.1 prostorový zvuk
1620=3/0/1+LFE - 4.1 prostorový zvuk
1621=2/0/2+LFE - 4.1 kanálů
1622=3/0/2+LFE - 5.1 kanálů
1623=3/2/1+LFE - 6.1 kanálů
1624=3/2/2+LFE - 7.1 kanálů
1625=Dolby Surround/Pro Logic+LFE
1626=Dolby Pro Logic II+LFE
1627=16 bitů
1628=24 bitů
1629=32 bitů
1630=32 bitů (plovoucí des. čárka)
1631=Vestavěný dekodér
1632=Systémové nastavení
1633=Vestavěný zdroj/rozdělovač AVI
1634=Rozdělovač AVI MS
1635=Čtení ASF WM
1637=Vestavěný zdroj/rozdělovač ASF
1638=Vestavěný zdroj/rozdělovač MPEG1
1639=Vestavěný zdroj/rozdělovač MPEG2 PS
1640=Vestavěný zdroj/rozdělovač MPEG2 TS
1641=Vestavěný zdroj/rozdělovač MP4
1642=Vestavěný zdroj/rozdělovač OGG/OGM/OGV
1643=Vestavěný zdroj/rozdělovač MP3
1645=Nastavení přeskakování v přehrávání
1646=Vestavěný zdroj/rozdělovač MKV
1647=Skočit na klíčový snímek: %s
1648=Nelze spustit přehrávání, protože požadovaný soubor DRM je poškozen.\nProblém vyřešte zavřením PotPlayeru a spuštěním souboru IndivUtil.exe v kořenové složce PotPlayeru.\nMožná budete muset spustit tento soubor jako správce.\nTento problém způsobuje na některých systémech nainstalovaný zabezpečovací program.
1649=Nelze aktualizovat zabezpečení požadované pro přehrávání.\nZkuste spustit přehrávání znovu a pokud se opět objeví zpráva o aktualizaci zabezpečení, opakujte proces.
1650=Došlo k neznámé chybě.\nPokud se bude chyba opakovat, kontaktujte prosím podporu Video Pot.
1651=Nelze spustit přehrávání z důvodu nesprávného systémového času.\nČas Windows můžete synchronizovat s časovým serverem na internetu po kliknutí na Start > Ovládací panely > Datum a čas > Čas v internetu > Změnit nastavení > Aktualizovat nyní.
1652=V PC není dostatek systémových zdrojů.\nRestartujte počítač a zkuste to znovu. Pokud se bude tento problém opakovat, může být nutné upgradovat PC.
1653=Zdá se, že je Internet Explorer poškozen.\nPokuste se jej prosím znovu nainstalovat nebo opravit.\nToto může být na některých systémech způsobeno problémem s nainstalovaným zabezpečovacím programem.
1654=Modul, který si přejete aktualizovat, je pravděpodobně využívám jinými programy. \nZavřete prosím všechny běžící programy a zkuste to znovu.
1655=Korejština
1656=Čeština
1657=Několik jazyků
1658=Stejný obsah nelze přenést po následujících %d sekund.
1659=Moduly DSP aplikace Winamp
1660=Zvolte složku modulů DSP aplikace Winampu
1661=Nepoužívat
1662=Výchozí operace
1663=Celá obrazovka (zachovat poměr stran)/obnovit
1664=Celá obrazovka (roztáhnout)/obnovit
1665=Maximalizovat/obnovit
1666=Přehrát/pozastavit
1667=Přehrát následující soubor
1668=Přehrát předchozí soubor
1669=Posunout vpřed
1670=Posunout vzad
1671=Rychlost - normální
1672=Rychlost - zvýšit
1673=Rychlost - snížit
1674=Zobrazit/skrýt seznam stop
1675=Zobrazit/skrýt chat
1676=Zobrazit/skrýt seznam vysílání
1677=Zobrazit/skrýt vysílání
1678=Nedělat nic
1679=Klávesová zkratka
1680=Akce
1681=Vlastní klávesová zkratka
1682=- Nedefinováno -
1683=Nedělat nic
1684=Vstup titulků (když během přehrávání stisknete Enter, zobrazí se na obrazovce psaný text)
1685=Přímý vstup
1686=Vstup řádku/souboru
1687=Aktuálně využíváte účet hosta v počítači, který nemá správcovská práva.\nAbyste mohli normálně používat PotPlayer, je třeba být přihlášen jako správce.
1688=Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny soubory (*.*)|*.*||
1689=Nastavení změny velikosti
1691=Celková hlasitost: %d%%
1692=Hlasitost wave: %d%%
1693=S instalací potřebného kodeku vám může pomoci tlačítko "Najít kodek".
1694=Další informace
1695=Méně informací
1696=Poměr stran : vypnuto (zachovat výstupní velikost videa x0,5)
1697=Poměr stran : vypnuto (zachovat výstupní velikost videa)
1698=Poměr stran : vypnuto (zachovat výstupní velikost videa x1,5)
1699=Poměr stran : vypnuto (zachovat výstupní velikost videa x2)
1700=Poměr stran zařízení : výstup na monitor
1701=Poměr stran zařízení : výstup na TV 4:3
1702=Poměr stran zařízení : výstup na TV 16:9
1703=Poměr stran zařízení : automatická detekce
1704=Otevřít pouze vybrané soubory
1705=Otevřít společně podobné soubory
1706=Otevřít všechny soubory ve složce
1707=Zapnout: Předem načíst více souborů
1708=Zapnout: Předem načíst a zkombinovat více souborů
1712=Vypnout
1713=VLD (dekódování bitového proudu)
1714=IDCT (Inverse Discrete Cosine Transform)
1715=MoComp (kompenzace pohybu)
1716=Nahrávání videa: spuštěno
1717=Nahrávání videa: zastaveno
1718=Nastavení zpracování videa
1720=Pixel shader : vypnuto
1721=Pixel shader : zásobník
1722=Pixel shader : %s
1723=Zásobník shaderů
1724=Synchronizace zvuku : %g s
1725=Zachytávat i zprávy a titulky : %s
1726=Oba
1727=Levý kanál
1728=Aktivovat pouze pravý kanál
1729=Úprava zvukových kanálů : %s
1730=Ostatní nastavení
1731=Anténa
1732=Kabel
1733=Nelze nalézt žádné dostupné zařízení BDA.
1734=Nelze nalézt zařízení BDA.
1735=Nepodařilo se nastavit zařízení BDA (druhé zařízení: %d).
1736=PCM (výchozí)
1737=LPCM
1738=S/PDIF po překódování AC3
1739=Filtry zpracování zvuku : %s
1740=Vestavěný demuxer MPEG2
1741=Demuxer Microsoft MPEG2
1742=Demuxer Cyberlink MPEG2
1743=Signál
1744=Zadejte kanál
1745=Kanál:
1746=Prohledávání kanálů
1747=Správa kanálů
1748=Analogová TV (WDM)
1749=Digitální TV (BDA - HDTV)
1750=Kanál
1751=Název
1752=Signál
1753=Stejný jako zdroj
1754=Vysoká kvalita
1755=Normální kvalita
1756=Nízká kvalita
1757=Další nastavení videa
1758=Editor oblíbených
1759=Název
1760=Cesta
1761=Upravit název
1762=Přidat k oblíbeným : %s
1764=Nahrávání proudů
1765=Zobrazit kvalitu vysílání
1766=%s\n\nTato adresa nemusí být bezpečná.\nChcete ji přesto otevřít?
1767=Nastavení vizualizace
1768=Nastavení seznamu stop
1769=Vizualizace WMP
1770=Plovoucí balón
1771=Vizualizace WMP + plovoucí balón
1772=Prezentace
1773=Náhodný efekt
1774=Postupné zobrazování
1775=Zvětšování
1776=Posunout zleva
1777=Posunout zprava
1778=Posunout shora
1779=Posunout zdola
1780=Posunout z levého horního rohu
1781=Přesun z levého dolního rohu
1782=Posunout z pravého horního rohu
1783=Přesun z pravého dolního rohu
1784=Normální
1785=Stáhnout vizualizace...
1786=Nastavení...
1787=Roztáhnout/oříznout
1789=Přejete si prověřit aktualizace?
1790=Kapitola %d
1791=Přejít na kapitolu: %s
1792=Přejít na čas/snímek
1794=Záložka : %s byla přidána
1795=Záložka : Všechny záložky byly odstraněny
1796=Vymazat záložky související položky
1797=Přidat záložku	P
1798=Předchozí záložka/kapitola	Shift+PgUp
1799=Následující záložka/kapitola	Shift+PgDn
1800=Odstranit všechny záložky
1801=Záložka : Všechny záložky %s byly odstraněny
1802=Přejít na záložku : %s
1803=Upravit záložky...
1804=Editor záložek
1806=Nelze aktualizovat DRM.\nBuď jsou soubory s ochranou DRM aktuálně využívány jiným programem, nebo právě běží služba síťového sdílení Windows Media Playeru.\nProsím zavřete všechny běžící programy.
1807=Aktuální monitor
1808=Aktuální rozlišení
1809=Informace o odkazu na vysílání
1810=Navigátor soubory
1811=Nastavení zařízení
1812=Nelze použít síťový modul (RightManClient.dll)\n(Spusťte prosím program jako správce.)
1813=Nastavení zpráv (OSD)
1815=Automaticky měnit velikost videa podle použitého vzhledu v celoobrazovkovém režimu : %s
1816=Celá obrazovka (zachovat poměr stran)
1817=Celá obrazovka (roztáhnout)
1818=Celá obrazovka (roztáhnout při zachování poměru stran)
1819=Přizpůsobit okno velikosti obrazu : %s
1820=Dolní okraj :bez okraje
1821=Dolní okraj : %d%%
1822=Použít dolní okraj, pokud jsou titulky : %s
1823=Navigace Microsoft DVD
1824=Navigace InterVideo DVD
1825=Navigace Cyberlink PowerDVD 8
1826=Navigace Cyberlink PowerDVD 9
1827=Navigace nVidia DVD
1828=Navigace Nero DVD
1829=Soubory registrů (*.reg)|*.reg|Soubory INI (*.ini)|*.ini||
1830=Přehrávání souborů videa
1831=Přehrávání souborů zvuku
1832=Přehrávání zvukového CD
1833=Přehrávání DVD
1834=Automaticky
1835=Bez okraje
1836=Okraje %d%%
1837=Oříznutí 16:10
1838=Roztažení 16:10
1839=Ovládání úrovně obrazu : %s
1840=Nelze získat informaci o kanálu.
1841=Ukládat obrázky ve formátu %s
1842=Tvorba náhledů
1844=Bitové mapy (*.bmp)|*.bmp|Jpeg (*.jpg)|*.jpg|Png (*.png)|*.png||
1845=Tato akce vyžaduje režim "Spustit jako správce"!
1846=Zkusit znovu za 3 sekundy.
1847=Otevřít titulky : %s
1848=Doplňkové titulky %d
1849=Stejný jako zdroj
1850=Poměr stran : vlastní - %s
1851=Vlastní poměr stran
1852=Nastavení procházení soubory
1853=Celá obrazovka
1854=Ztlumit hlasitost (wave): %s
1855=Ztlumit hlasitost (celková): %s
1856=Poslední použitá velikost
1857=Výchozí velikost
1858=Celá obrazovka (zachovat poměr stran)
1859=Vlastní velikost
1860=Skrýt vzhled hlavního okna při aktivní obrazovce videa : %s
1861=Záznam videa
1862=Přizpůsobení okna : pozice (%d,%d), velikost (%dx%d)
1863=Nelze zachytit video! Zkuste použít vestavěný filtr pro zpracování videa nebo zakázat H/W akceleraci.
1864=Nelze zachytit zvuk! Zkuste použít vestavěný filtr pro zpracování zvuku.
1865=Původní
1866=Kanál
1867=Doleva
1868=Na střed
1869=Doprava
1871=Nejprve dolní pole
1872=Selha inicializace Direct3D 9.\nProsím nainstalujte nejnovější verzi DirectX.
1873=Ovládací panel : %s
1875=Globální
1876=Přihlásit se
1877=Chat/komentáře
1878=Seznam stop
1879=Tvorba vysílání
1880=Seznam vysílání
1881=Ovládací panel
1882=Nezobrazovat
1883=Zobrazit s hlavním panelem
1885=Zobrazit bez hlavního panelu
1886=Při minimalizaci přesunout z hlavního panelu do oblasti oznámení
1887=Na střed
1888=Dlaždicově
1889=Roztáhnout
1890=Přizpůsobit
1891=<Výchozí logo>
1892=[Výchozí logo definované ve vzhledu]
1893=Volba loga : %s
1894=Nepoužívat
1895=Náhodné barevné téma
1896=Barevné téma : %s
1897=Barevné téma YUV : %s
1898=Barevné téma RGB : %s
1900=Zjasnění : %s
1901=Odstranění šumu : %s
1902=Tomsteady, 16bitová celočíselná aritmetika
1903=Tomsteady, 32bitová aritmetika s pohyblivou desetinou čárkou
1904=32bitová jednoduchá aritmetika
1905=&Přehrát v PotPlayeru
1906=&Přidat do seznamu stop PotPlayeru
1907=Správa konfigurace
1908=*Výchozí předvolba
1909=Zvolte konfiguraci : %s
1910=Automaticky přepnout na odpovídající předvolbu, jestliže jsou zadané znaky součástí názvu nebo přípony souboru pro přehrávání. Jako oddělovač můžete použít znaky ";", "mezera", nebo ",". Můžete také odlišit vstupní zařízení znaky jako *CAP, *CAM, *ATV, *DTV, *DVD, VIDEO_TS atd. Pokud řetězec začíná tečkou, bude brán jen jako přípona souboru, např. .vob
1911=Přepnout na určitou předvolbu při shodě FourCC. Jako oddělovač můžete použít "mezeru", ";" nebo ",".
1912=Přepnout na určitou předvolbu při shodě značky formátu. Jako oddělovač můžete použít "mezeru", ";" nebo ",".
1913=Více než
1914=Méně než
1915=Přehrát lze osobní vysílání, video UCC (videa on-line) a standardní soubory videa.
1916=Tato služba vyžaduje ověření skutečného jména.\nJestliže nechcete ověření vždy opakovat, je potřeba je provést na webové stránce.\n\nKliknutím na [Ano] přejdete na odpovídající webovou stránku.\n\nPřejete si provést ověření skutečného jména na webové stránce?\n(Po ověření skutečného jména bude nutné znovu se přihlásit)
1917=Výstupní reproduktor : %s
1918=Formát výstupního zvuku : %s
1919=Převzorkování zvuku : %s
1920=Kvalita převzorkování zvuku : %s
1921=Modul vykreslování videa : %s
1922=Převodník zvuku : %s
1923=Tato služba vyžaduje ověření skutečného jména.\n\nKliknutím na [Ano] přejdete na odpovídající webovou stránku.\n\n(Po ověření skutečného jména bude nutné znovu se přihlásit)
1925=Automatická aktualizace (aktuální verze : %s)
1926=Používáte nejnovější verzi PotPlayeru.\nZkontrolujte prosím aktualizace později.
1928=Vždy
1929=Výchozí ovládání hlasitosti
1931=Systémové ovládání hlasitosti wave
1932=Systémové ovládání celkové hlasitosti
1933=Oznámení chatu změnil(a) %s
1934=Úprava hlasitosti : %s
1935=Každý týden
1936=Ovládání rychlosti zvuku : %s
1937=Vysoká kvalita časového roztažení
1938=Časové roztažení bez ozvěny
1939=Posun výšky zvuku
1940=Pokročilé řízení hlasitosti
1941=Úprava synchronizace titulků : %s
1942=Uložit titulek jako : %s
1943=Spustit v režimu vzhledu videa : %s
1945=Automaticky
1947=ITU-R BT.601
1948=Vlastní velikost okna
1949=Zadat číslo kanálu pomocí numerické klávesnice : %s
1950=[Vestavěný vzhled]
1951=Zdrojový filtr WMF
1952=Resetovat časový rozdíl mezi videem a zvukem.
1954=ITU-R BT.709
1955=Automaticky
1956=Standardní (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
1957=Plný rozsah (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
1958=Počítačový monitor (RGB: 0 - 255)
1959=TV / LCD (RGB: 16 - 235)
1960=SMPTE 240M
1961=Nastavení okrajů obrazovky
1962=Velikost nahrávky : %dx%d
1969=Nejrychlejší zpracování
1970=Plocha mimo obrazovku
1971=Textura 2D
1972=Textura 3D (umožňuje podporu pixel shaderu)
1973=Soubory, které je nutné aktualizovat:
1974=%s(%s) bude automaticky odstraněno, jak bylo oznámeno.
1975=Zasláno %s(%s) hlášení od <font color:#d53541>%s</font>, což ohlásil(a) %s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s">%s</a>). (K uzavření chatu zbývá '%s' hlášení.)
1977=Již bylo ohlášeno
1978=Hlášení můžete zastal až %d krát.
1979=Nemůžete sledovat skrytá vysílání.
1980=Dočasné heslo může být použito pouze jednou, takže je musíte po přihlášení změnit.\n\nPřejete si je změnit nyní?
1981=Zadaná slova patří do zakázaného jazyka.
1982=Tento software je chráněn autorskými právy a zákony na ochranu softwaru. Úpravy, zpětný rozklad, dekompilování, rozebírání a provádění jiných změn softwaru nad hranice konkrétně povolené příslušnou právní úpravou je přísně zakázáno.
1983=Můžete přehrávat až po %s
1984=Můžete přehrávat až po %s.\n\nDále nelze přehrávat.
1985=[Přístupová práva DRM]
1987=Čas přehrávání:
1988=Byla překročena doba přehrávání nebo maximální počet přehrání.
1989=Nejste připojeni k internetu.
1990=Na tomto počítači nelze přehrávat.
1991=Profil
1992=Informace o autorských právech
1993=Nezachovávat poměr stran
1994=Zachovat poměr stran podle šířky snímku
1996=Není žádné omezení okamžiku přehrání.
1997=Je tu příliš mnoho uživatelů.\nZkuste se prosím přihlásit později.
1998=Odstranit album?
1999=%s vzad
2000=Zavřít
2001=Přehrát/pozastavit
2002=Celá obrazovka/obnovit
2003=%s vpřed
2004=Během přehrávání...
2005=Pozastavit
2006=Hlavní
2007=Seznam stop
2008=Ovládací panel
2009=Seznam vysílání
2010=Chat
2011=Vysílání
2012=Průhlednost : %d %%
2013=Otočení obrazu (vodorovně/svisle) : %s
2014=Zobrazit informací o přehrávání : %s
2015=Výchozí akce při otevření : %s
2016=Nastavení loga
2017=Individuální ovládání hlasitosti : %s
2018=Soubory IFO (*.ifo)|*.ifo|Všechny soubory (*.*)|*.*||
2019=Postupné odstranění šumu : %s
2020=Dočasné odstranění šumu : %s
2021=Odsazení jasu/sytosti : %s
2022=WarpSharp : %s
2023=Odstranění hlasu : %s
2024=Zvýraznění hlasu : %s
2025=Předzesílení hlasitosti AC3/DTS na správnou úroveň : %s
2026=Posunout vzad synchronizaci titulků -%s
2027=Posunout vpřed synchronizaci titulků +%s
2028=Resetovat celou synchronizaci na zvolenou pozici
2029=Resetovat synchronizaci
2030=Najít aktuální synchronizaci
2031=Automaticky se přemístit na aktuální synchronizaci
2032=Procházení titulky
2033=Konfigurace vestavěného dekodéru videa
2034=Konfigurace vestavěného rozdělovače
2035=Automaticky
2036=Vynutit metodu Weave
2037=Vynutit metodu Bob
2038=Nepoužívat
2039=Automaticky
2040=Nejprve horní pole
2041=Nejprve dolní pole
2042=Nahrávání proudu : spuštěno
2043=Nahrávání proudu : zastaveno
2044=Prohlížeč scén - podle času
2045=Zadávání textu
2046=%d sekund do vypnutí/uspání/hibernace
2047=Ukončit
2048=Konfigurace vestavěného dekodéru zvuku
2049=Výchozí dekodér
2051=Vestavěný dekodér FFmpeg
2053=Nelze získat informace o médiu.
2054=Nepodařilo se inicializovat MediaInfo.
2055=Obecné
2056=Klávesnice
2057=Myš
2058=Vzhled
2059=Logo
2060=Vizualizace
2061=Navigace
2062=Zprávy na obrazovce (OSD)
2063=Seznam stop
2064=Přehrávání
2065=Pokročilé
2066=Časový přesun
2067=Zařízení
2068=Zachytávání obrazovky
2069=Webová kamera
2070=Analogová TV (WDM)
2071=Digitální TV (BDA)
2072=Kanály TV
2073=DVD/Blu-ray
2074=Ovládání filtrů
2075=Zdroj/rozdělovač kanálů
2076=Dekodér videa
2077=Dekodér zvuku
2078=Priorita filtrů (celková)
2079=Titulky
2080=Typ písma
2081=Prolínání/3D/místo
2082=Video
2083=Barevné prostory
2084=Změna velikosti
2085=Roztáhnout/oříznout
2086=Odstranění prokládání
2087=Úrovně/odsazení
2088=Zpracování videa
2089=Zvuk
2090=Řízení hlasitosti
2091=Ekvalizér
2092=Normalizátor/Freeverb
2093=Zjasnění/odstranění šumu
2094=Moduly DSP aplikace Winamp
2095=Přidružení
2096=Konfigurace
2097=Síť
2098=Použít zařízení pro zachytávání zvuku
2099=Rychlé bilineární
2100=Bilineární
2101=Bikubické
2102=Gaussovo
2103=Lanczos
2104=Kubické
2105=Neopravovat poměr stran
2106=Zachovat původní poměr stran
2107=Roztáhnout obraz podle poměru stran
2108=Roztáhnout obraz podle procent
2109=Nepoužívat
2110=Automatický výběr
2111=Použít vždy
2112=Směšování
2113=Lineární interpolace
2114=Lineární směšování
2115=FFmpeg (upravený)
2116=Kubická interpolace
2117=Medián
2118=Dolní propust
2119=Přizpůsobení pohybu
2120=Přizpůsobení pohybu (2X snímků)
2121=BOB (2X snímků)
2122=FFmpeg (originální)
2123=Vypnout
2124=Použít: Nejrychlejší
2125=Použít: Pomalejší (s podporou GUI)
2126=Zdroj/rozdělovač BASS MP3
2127=Doleva
2128=Na střed
2129=Doprava
2130=Nahoře
2131=Dole
2132=Vypnout
2133=Uplynulý/celkový čas
2134=Uplynulý čas
2135=Celkový čas
2136=Zbývající čas
2137=%p %#I:%M:%S
2138=%#H:%M:%S
2139=%#I:%M:%S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%M:%S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%M:%S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%M:%S
2143=ID videa
2144=ID zvuku
2145=Odstranění prokládání
2146=Zobrazit ve videu (TV výstup)
2147=Zobrazit v překryvné/VMR/EVR vrstvě
2148=Modul vykreslení vektorového textu - rychlé, střední kvalita
2149=Vykreslení bitmapového textu - pomalé, vysoká kvalita
2150=32bitová složitá aritmetika
2151=Výchozí výstupní zařízení
2152=Zachovat poměr stran podle výšky snímku
2153=Zachovat poměr stran podle mezer snímku
2154=Původní
2155=Nelze provést operaci zachycení, protože soubor neobsahuje video ani zvuk.
2156=Nahrávání videa: zastaveno
2157=Nahrávání videa: spuštěno
2158=Náhled scén lze zobrazit pouze při přehrávání.
2159=Byl detekován uživatel se stejným ID. Aktuální chat se nyní zavře.
2160=Jméno a číslo ID se neshodují.
2162=Výběr zvukového proudu : %s
2163=Neplatný formát času
2164=(s titulky)
2165=Nemůžete použít tuto funkci, pokud není spuštěno přehrávání.
2166=Použít vždy
2167=Vypnout za následujících podmínek
2168=Vypnout
2169=Pouze aktuálně sledovaný kanál
2170=Všechny kanály na stejném pásmu
2171=Vestavěný dekodér FFmpeg
2180=Výchozí enkodér H.264
2182=Nelze otevřít soubory DRM.
2183=Zobrazit záložky jako náhledy
2184=Zobrazit záložky jako náhledy : %s
2185=Rychlost přehrávání DVD : %d vzad
2186=Rychlost přehrávání DVD : %d vpřed
2187=Přidat úlohu
2188=Vypnout počítač v %s : %s
2189=Vypnout počítač v zadaném čase : %s
2190=Není možné přímo zachytávat video.\nZkuste zvolit některý z převodníků bez vykreslování nebo vlastní převodník bez dekodéru DXVA.
2191=Velikost okna : obnovena předchozí velikost
2192=Dekodér LibVPX
2193=Konfigurovat vestavěný zvukový převodník
2196=Výchozí zařízení
2197=Uložit titulek pod názvem souboru videa : %s
2199=Titulek byl znovu načten
2200=Zdroj/rozdělovač BASS FLAC
2201=Vestavěný zdroj FLAC
2202=Vysílání skončilo.
2203=Následující snímek
2204=Předchozí snímek
2205=Vypnout
2206=Zapnout: Opakovat seznam stop
2207=Zapnout: Opakovat přehrávání souboru
2208=Poměr stran
2209=Zachovat poměr stran
2210=Roztáhnout při zachování poměru stran
2211=Roztáhnout
2212=Zachovat výstupní velikost videa x0,5
2213=Zachovat výstupní velikost videa
2214=Zachovat výstupní velikost videa x1,5
2215=Zachovat výstupní velikost videa x2
2216=Výchozí poměr stran zobrazení
2217=Výchozí původní poměr stran
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1,85:1
2222=2,35:1
2223=Vlastní (%s)
2224=Monitor
2225=TV výstup 4:3
2226=TV výstup 16:9
2227=Automaticky detekovat
2228=Rezervovat 1 řádek
2229=Rezervovat 2 řádky
2230=Rezervovat 3 řádky
2231=Vynutit poskytnutí okraje pro titulky : %s
2232=Režim kopírování Direct3D 9 k dispozici
2233=Režim kopírování Direct3D 9Ex k dispozici
2234=Režim převrácení Direct3D 9Ex k dispozici
2237=Není možné zachytávat autorsky chráněný obsah.
2238=Informace o souboru
2239=Idx/Sub(*.idx)|*.idx||
2240=Chyba připojení=%d
2241=Kontrast : %.1f%%
2242=Jas : %.1f%%
2243=Odstín : %.1f%%
2244=Sytost : %.1f%%
2245=Ekvalizér : %d
2246=Vypnout
2247=Použít Direct3D 9
2248=Použít okna ve vrstvách
2249=Ovládání na obrazovce : %s
2250=Tato funkce může být použita pouze s WMR9 bez vykreslování nebo EVR vlastní.
2251=Tato funkce může vést u některých modulů vykreslování videa k neočekávanému chování.
2252=Zařízení příkaz nerozpoznalo.\nZkuste ve vyhledávacím nástroji najít "Stereo Mix".
2253=Uložit předvolbu ekvalizéru : %s
2254=Přidat předvolbu ekvalizéru : %s
2255=Odstranit předvolbu ekvalizéru : %s
2256=Výchozí ekvalizér
2257=%s (složka)
2258=OSC
2259=Informace o správě chatování byla změněna.
2260=%s(%s:%s) byl(a) na chatu zablokován(a).
2261=%s(%s) byl(a) administrátorem odstraněn(a) ze seznamu zakázaných.
2262=Jednotlivá celková hlasitost : %d%%
2263=Předzesílení hlasitosti AC3/DTS : %d.%ddB
2441=Demuxer ArcSoft MPEG2
3035=Vstup převodníku
3036=Zvukový převodník
3037=Rozlišení
3038=Trvání
3039=Velikost
3408=Blokování chatu zrušil(a) %s (%s)
3409=Chatování zablokoval(a) %s.
3410=Pro chatování musíte použít nejnovější verzi programu.
3411=Připojení k chatu vyžaduje aktualizování programu. Zkuste jej prosím po aktualizaci použít znovu.
3412=Pro chatování musíte použít nejnovější verzi programu.
3413=Chat se zablokovanými uživateli.
3414=Zvýšit hlasitost
3415=Snížit hlasitost
3416=Je uložena poslední scéna.\Pokračovat od poslední pozice?
3417= (32 bitů)
3418= (64 bitů)
3419=PotPlayer, pouze přehrávání
3420=PotPlayer, pouze přehrávání
3421=Nelze vytvořit chatovací místnost pro aktuální vysílání.
3422=Vlastní barevné téma
3423=Nastavit vlastní barevné téma
3424=Rozmazání pohybu : %s
3425=%s(%s) Opravdu chcete vynutit ukončení?
3426=Automaticky odstranit vybrané záložky
3428=Automaticky odstranit vybrané záložky : %s
3429=Vždy použít akci dokončení : %s
3430=Dialogové okno
3431=Uživatelské jméno
3432=Heslo
3435=Opravdu chcete trvale zařadit uživatele jménem %s (%s) na seznam zakázaných?
3437=Systémové datum a čas
3438=Uplynulý čas přehrávaného souboru
3439=Nelze přehrát soubor z cloudového serveru.\nKód chyby : %d
3440=Soubory nelze na cloudovém serveru najít, protože uživatelské jméno je odlišné.
3441=Vestavěný modul vykreslování videa Direct3D9
3442=Vestavěný modul vykreslování videa OpenGL
3443=Procházení nabídkou
3444=Virtuální sluchátka
3445=Virtuální prostorový zvuk (HRTF)
3446=Virtuální dekodér Dolby
3447=Navidátor Cyberlink PowerDVD 10
3448=Vlastní
3451=Vestavěný zdroj/rozdělovač FLV
3452=Pozice předchozího titulku
3453=Pozice následujícího titulku
3454=ID jako e-mailová adresa není podporováno.
3455=Výhradní režim obrazovky není k dispozici.
3457=Výstup titulků po změně velikosti
3458=Výstup titulků před změnou velikosti
3459=Stereoskopicky : %s
3460=Stereoskopická pozice : %d, %d
3461=Přizpůsobit:
3462=Zvolte příkaz
3463=Pokud se přihlásíte ve webovém prohlížeči s jiným uživatelským jménem, budete zde automaticky odhlášeni.\n(Vysílání se také zastaví.)\n\n(Když ale nepoužijete funkci [zůstat přihlášen], nedojde k automatickému odhlášeni.)
3464=Použít funkci pan && scan, když se nepoužívá filtr pro zpracování videa : %s
3465=Přiřadit všechny soubory
3466=Přiřadit důležité soubory
3467=Zachovat aktuální nastavení přidružení souborů
3469=Pro pokračování naživo je nutné předběžné schválení.\nPožádejte o ně stiskem dále uvedeného tlačítka, pokud vás zajímá režim naživo.
3470=&Požadavek
3471=Probíhá proces schválení.\nTo může chvíli trvat.\nVýsledek schválení byl zaslán na vaši e-mailovou adresu.\nZkontrolujte si prosím schránku.
3472=Uživatelská příručka osobního vysílání
3473=Požadavek na osobní vysílání nebyl schválen.\nDůvod vám byl zaslán na e-mailovou adresu.\nZkontrolujte si prosím schránku.
3474=Zakázat přepínání režimů vzhledu : %s
3475=Přehrávání VCD
3476=Přehrávání SVCD
3477=Přehrávání Blu-ray
3478=Nastavení intervalu přeskočení
3479=Začátek
3480=Délka
3481=Interval
3482=Od konce
3483=Interval přeskoku
3484=Přeskočit úvod : %s
3485=Přeskočit závěr : %s
3486=Přeskočit na : aktuální pozice titulků
3488=Souvislé přehrávání
3489=Normální přehrávání
3490=Vlastní
3492=Soubor nelze přejmenovat.
3493=<Nelze otevřít>
3494=%s\nSoubor nelze přehrát. Bude přehrán následující soubor.
3496=Automaticky
3497=Full HD (1920x1080) nebo menší
3498=Jakékoli rozlišení (mohou nastat vážné problémy, pokud je VGA nepodporuje)
3499=Zachytávání videa : zachovat poměr stran %s
3500=Přejmenovat soubor
3501=Vypnuto: Přehrát soubory v existující instanci PotPlayeru
3502=Zapnuto: Povolit více instancí aplikace PotPlayer
3503=Vypnuto: Přidat soubory do seznamu stop existující instance PotPlayeru
3504=Výchozí
3505=Vlastní
3506=Vždy přehrávat od začátku
3507=Před pokračováním v přehrávání se zeptat
3508=Pokračovat v přehrávání od poslední scény
3509=Další...
3510=Otočení obrazovky : %s
3511=Nedělat nic
3512=Otočit o 90 stupňů
3513=Otočit o 180 stupňů
3514=Otočit o 270 stupňů
3515=Přesun : doprostřed
3516=Přesun : 30 sekund před konec
3518=Jazyk/synchronizace/ostatní
3519=Jazyk/synchronizace/ostatní
3520=Kopírovat titulek : %s
3521=Aktuální titulek nelze zkopírovat do schránky
3522=Nepoužívat
3523=Vedle sebe
3524=Nahoře a dole
3525=Zachovat synchronizaci titulků : %s
3527=Použít styl definovaný v titulku
3528=Nahradit pouze výchozí styl
3529=Nahradit všechny styly
3531=Přehrát všechny soubory v cestě navigace
3532=Přehrát všechny soubory v cestě navigace a jejích podsložkách
3533=(podle klíčových snímků)
3534=Stále se nahrává.\nZastavit nahrávání?
3535=Nezaškrtnuto: Vypnuto - Zaškrtnuto: podmínka NEBO - Neutrální: podmínka A ZÁROVEŇ
3536=podmínka NEBO
3537=podmínka A ZÁROVEŇ
3538=Nepodařilo se připojit do diskuzní místnosti, protože je tu příliš mnoho uživatelů.\nZkuste se prosím přihlásit později.
3539=Změnit pořadí
3540=Průměr krajního řádku (2X snímek)
3541=Změna velikosti pole (2X snímek)
3542=Nepoužívat
3543=Zpracovávat vlastní obraz
3544=Pouze příznaky prokládání
3545=Příznak obrazu a prokládání
3546=Prázdný převodník zvuku (bez komprimace)
3547=Rezervovat dostupný prostor
3548=Rovno
3549=Změnit velikost před pixel shadery : %s
3550=Změnit velikost po pixel shaderech : %s
3551=Vestavěné texty skladeb
3552={Normální logo}
3553=Umístění
3554=Obrátit stereofonní kanály : %s
3556=K dipozici je nová verze PotPlayeru.\nAktualizace se provede po ukončení aplikace.
3557=\n\nLiší se velikost staženého souboru!
3558=Byl odhalen pokus o hackování.\nJste objektem občanského i trestního stíhání za pokusy o hackování, protože PotPlayer je chráněn vlastnickými právy a zákony na ochranu programů.\nPotPlayer se nyní zavře.
3559=Otevřít FTP/WebDAV/HTTP
3560=Název souboru
3561=Velikost
3562=Datum
3563=Okraj titulků : %s
3564=Nastavení poměru stran
3565=Nové album
3566=Nelze se připojit k serveru FTP/WebDAV/HTTP.
3567=Soubor nebyl na serveru FTP/WebDAV/HTTP nalezen.
3568=Nemůžete zvolit složku na serveru FTP/WebDAV/HTTP.
3569=Úsporný režim
3570=Vysoký výkon
3571=Ovládání vyvážení
3572=Poslední použitá pozice
3573=Středová pozice
3574=Vlastní pozice
3575=Sdílený režim WASAPI
3576=Dotykové
3577=Vlastní rozsah mezí
3578=Úplná kontrola
3579=Přeskočit kontrolu úrovní AVC
3580=Přeskočit kontrolu čísel referenčních snímků
3581=Zakázat kontrolu
3582=Nastavení vestavěného zvukového kodeku...
3583=Režim videa 3D
3584=Vedle sebe
3585=Nahoře a dole
3586=Původní obraz
3587=Vedle sebe
3588=Nahoře a dole
3589=3D na 2D (levý nebo horní obraz)
3590=3D na 2D (pravý nebo dolní obraz)
3591=Prokládání řádků
3592=Prokládání sloupců
3593=Anaglyf červený/azurový šedý
3594=Anaglyf červený/azurový polobarevný
3595=Anaglyf červený/azurový barevný
3596=Anaglyf červený/azurový dubois
3597=Anaglyf zelený/fialový šedý
3598=Anaglyf zelený/fialový polobarevný
3599=Anaglyf zelený/fialový barevný
3600=Anaglyf zelený/fialový dubois
3601=Anaglyf žlutý/modrý šedý
3602=Anaglyf žlutý/modrý polobarevný
3603=Anaglyf žlutý/modrý barevný
3604=Anaglyf žlutý/modrý dubois
3605=Anaglyf červený/modrý šedý
3606=Anaglyf červený/zelený šedý
3607=Výstup videa 3D: %s
3608=Poloviční rozlišení 3D: %s
3609=Vyměnit levý/pravý obraz 3D: %s
3610=Vstup videa 3D: %s
3611=Výstup videa 3D: %s
3612=Zvolená klávesa je výchozí zkratková klávesa přiřazená:\n'%s'
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%M:%S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=Vyberte složku
3616=Smazat seznam posledních souborů
3618=Přeskočit kapitoly: %s
3620=První pole
3621=Druhé pole
3622=Uložit záložky do souboru .PBF
3623=Uložit záložky do souboru .PBF: %s
3624=Zachovat interní seznam záložek
3625=Zachovat interní seznam záložek: %s
3626=Soubor záložek aplikace Daum PotPlayer
3627=Potvrzovat přidání záložky
3628=Potvrzovat přidání záložky: %s
3629=Přidat záložku
3630=Předchozí kapitola	Ctrl+PgUp
3631=Následující kapitola	Ctrl+PgDn
3632=Vysílání obsahuje hrubý jazyk a násilí.
3633=Zadejte svou zprávu.\nOhlášení je dokončeno.
3634=Upozornění na soukromé vysílání
3635=Typ zvuku
3636=PCM
3637=AC3
3638=DTS
3639=Zvuk WDM: %s
3640=Hlavní nabídka
3641=Logo %d
3642=Upravit logo vysílání
3643=Název loga
3644=Cesta k logu
3645=Normální přehrávání
3646=Přímo přehrát nabídku DVD (přeskočit logo)
3647=Přímo přehrát film DVD (přeskočit logo a nabídku)
3648=S/PDIF po překódování EAC3
3649=S/PDIF po překódování DTS
3650=(Opakovat přehrávání)
3651=(Náhodné přehrávání)
3652=Odstranit záznamy neexistujících souborů
3653=Odstranit záznamy neexistujících souborů ze seznamu posledních položek : %s
3654=Priorita filtrů (podle předvoleb)
3655=Zde zadané filtry se zvažují pouze u odpovídající předvolby.
3656=AviSynth
3657=AviSynth : %s
3658=Režim překrývání Direct3D 9Ex k dispozici
3659=Soubor skriptů(*.avs)|*.avs|Textový soubor(*.txt)|*.txt||
3660=*Nahrát skript ze souboru
3661=Příručka osobního vysílání
3662=&Identifikace
3663=Osobní vysílání v PotPlayeru je snadno k dispozici komukoli.\nJe ovšem zapotřebí jednou za rok se identifikovat, aby bylo možné zajišťovat stabilní a spolehlivé služby.
3664=Sekce A-B
3665=Opakovat
3666=Popis
3667=Nastavení opakování A-B
3668=<Opakovat aktuální sekci>
3669=Uložit seznam opakování A-B do souboru .PBF: %s
3670=(%d krát)
3671=Automaticky
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=Zachytávání pevné oblasti (pomocí GDI)
3676=Zachytávání konkrétního okna (pomocí GDI)
3678=Nelze inicializovat zachytávání videohry.\nPopis chyby: %s
3679=Nelze zachytávat hry, které mají ochranu před krádeží.\nPopis chyby: %s
3680=Hra byla dokončena.
3681=Metoda zachytávání : %s
3682=Nelze získat herní obrazovku.
3683=Příprava k zachytávání hry
3684=Zachytávání obrazovky nebo hry není povoleno. Zvolte prosím náhled nebo vysílání.
3685=Režim Aero je aktivní. Zachytávat můžete po volbě jednoho z režimů zachytávání obrazovky (hra, okno nebo DXGI 1.2).
3686=Režim Aero je aktivní. Zlepšení výkonu dosáhnete vypnutím režimu Aero a výběrem konkrétního okna k zachytávání.
3687=Obrazovka se zachytává.
3688=Zachytávání her (podpora DX9, 10, 11, OpenGL)
3689=Přehrát předchozí soubor
3690=Přehrát následující soubor
3691=Vypnout počítač v zadaném čase : %s
3692=Odstranit záložky neexistujících položek
3693=Záložka : Záložky neexistujících položek byly odstraněny
3694=Osoby, které si změnily uživatelské jméno, nemohou vysílat.\n(Uživatelské jméno, které je regulováno: %s)
3695=Výchozí
3696=Upřednostňovat externí titulky
3697=Upřednostňovat vložené titulky
3698=Enkodér Intel QuickSync H.264
3699=Výchozí vzorkovací frekvence
3700=Výchozí kanál
3701=Brýle Shutter Glasses (převracení stránek)
3702=Enkodér Nvidia CUDA H.264
3703=Sloučit záložky v právě přehrávaném souboru?
3704=Normální AVI:
3705=Poškozené AVI:
3706=Normální ASF:
3707=Poškozené ASF:
3708=Matroska:
3709=MPEG1:
3710=MPEG2 PS:
3711=MPEG2 TS:
3712=MP4/QT:
3713=OGG/OGM:
3714=MP3:
3715=FLAC:
3716=FLV:
3717=AAC:
3718=Vestavěný zdroj/rozdělovač AAC
3719=Zdroj/rozdělovač BASS AAC
3720=WavPack:
3721=Vestavěný zdroj/rozdělovač WavPack
3722=Zdroj/rozdělovač BASS WavPack
3723=Vestavěný zdroj/rozdělovač TTA
3724=Zdroj/rozdělovač BASS TTA
3725=TTA:
3726=MPC:
3727=Vestavěný zdroj/rozdělovač MPC
3728=Zdroj/rozdělovač BASS MPC
3729=TAK:
3730=Vestavěný zdroj/rozdělovač TAK
3731=Vestavěný zdroj/rozdělovač FFmpeg TAK
3732=Zdroj TakDecoLib
3733=MPEG1:
3734=MPEG2:
3735=XVID:
3736=DIVX:
3737=H264:
3738=AVC1:
3739=H265:
3740=HEVC:
3741=VC-1:
3742=WMV1:
3743=WMV2:
3744=WMV3:
3745=Obraz VC-1:
3746=Obraz WMV3:
3747=MP3:
3748=MP1:
3749=MP2:
3750=AAC:
3751=AC3:
3752=EAC3:
3753=TrueHD:
3754=MLP:
3755=DTS:
3756=DVD LPCM:
3757=Vorbis:
3758=FLAC:
3759=WMA V1:
3760=WMA V2:
3761=WMA Pro:
3762=WMA bezeztrátový:
3763=WMA hlas:
3764=Blu-ray LPCM:
3765=H264/AVC1:
3766=H265/HEVC:
3767=MPEG1:
3768=MPEG2:
3769=MPEG4:
3770=VP8:
3771=VP9:
3772=WMV1:
3773=WMV2:
3774=WMV3:
3775=VC-1:
3776=RV20:
3777=RV30:
3778=RV40:
3779=MP3:
3780=MP1:
3781=MP2:
3782=AAC:
3783=AC3:
3784=EAC3:
3785=TrueHD:
3786=MLP:
3787=DTS:
3788=DVD LPCM:
3789=Blu-ray LPCM:
3790=Vorbis:
3791=FLAC:
3792=WMA V1:
3793=WMA V2:
3794=WMA Pro:
3795=WMA bezeztrátový:
3796=Real 144:
3797=Real 288:
3798=Real ATRC:
3799=Real COOK:
3800=Real SIPR:
3801=Real RAAC:
3802=Real RACP:
3803=Real RALF:
3804=Real DNET:
3805=WMA hlas:
3806=AAC LATM:
3807=AAC LATM:
3808=Obraz VC-1:
3809=Obraz WMV3:
3810=MS Screen V1:
3811=MS Screen V2:
3812=MS Screen V3:
3813=MS Screen V4:
3814=MS Screen V1:
3815=MS Screen V2:
3816=MS Screen V3:
3817=MS Screen V4:
3818=Zdroj/rozdělovač FFmpeg MPC
3819=Zdroj/rozdělovač FFmpeg TTA
3820=Zdroj/rozdělovač FFmpeg WavPack
3821=Rezervovat volný prostor i pokud nejsou žádné titulky
3822=EVRC:
3823=QCELP:
3824=QuickTime QDM2:
3825=QuickTime QDMC:
3826=Dekodér QuickTime
3827=Dekodér OpenJPEG
3828=JPEG 2000:
3829=Dekodér RealMedia
3830=Složka:
3831=Funkční vždy
3832=Funkční během přehrávání (i při pozastavení)
3833=Funkční pouze během přehrávání
3834=Automaticky
3835=Zobrazovat zprávy v obraze samotném
3836=Zobrazovat zprávy v povrchu překryvu/VMR
3837=Akce přejetí jedním prstem:
3838=Přejetí jedním prstem vlevo:
3839=Přejetí jedním prstem vpravo:
3840=Přejetí jedním prstem nahoru:
3841=Přejetí jedním prstem dolů:
3842=Klepnutí dvěma prsty:
3843=Přejetí dvěma prsty vlevo:
3844=Přejetí dvěma prsty vpravo:
3845=Přejetí dvěma prsty nahoru:
3846=Přejetí dvěma prsty dolů:
3847=Klepnutí třemi prsty:
3848=Přejetí třemi prsty vlevo:
3849=Přejetí třemi prsty vpravo:
3850=Přejetí třemi prsty nahoru:
3851=Přejetí třemi prsty dolů:
3852=Nepoužívat
3853=Nezachovávat synchronizaci zvuku
3854=Obnovit synchronizaci zvuku při ukončení
3855=Stále udržovat synchronizaci zvuku
3856=Celoobrazovkový režim
3857=Po spuštění
3858=Album se zvoleným názvem se již používá.
3859=Jedinečné číslo
3860=Automaticky
3861=Plocha
3862=WavPack:
3863=OPUS:
3864=Prohlížeč scén - podle značek
3865=Nejsou dostupné žádné kapitoly/záložky.\nPřejete si otevřít prohlížeč scén podle času?
3866=Zobrazit historii posledních souborů v nabídce Album/Oblíbené : %s
3867=Použít posuvník v kontextové nabídce : %s
3868=Zobrazit popisek s informací o čase : %s
3869=Zobrazit náhledy na navigačním panelu při hledání myší : %s
3870=Zobrazit značky záložek/kapitol na navigačním panelu : %s
3871=Zobrazit textové titulky uvnitř obrazu videa : %s
3872=Zobrazit bitmapové titulky mimo obraz videa : %s
3873=Zobrazit titulky pod obrazem videa : %s
3874=Vypnout
3875=Výchozí směšovač S/PDIF
3876=Alternativní směšovač S/PDIF
3877=FFmpeg směšovač S/PDIF
3878=Levé tlačítko - kliknutí:
3879=Levé tlačítko - dvojité kliknutí:
3880=Pravé tlačítko - kliknutí:
3881=Pravé tlačítko - dvojité kliknutí:
3882=Tlačítko X 1 - klik:
3883=Tlačítko X 1 - dvojklik:
3884=Tlačítko X 2 - klik:
3885=Tlačítko X 2 - dvojklik:
3886=Tlačítko kolečka - klik:
3887=Tlačítko kolečka - dvojklik:
3888=Kolečko nahoru:
3889=Kolečko dolů:
3890=Kolečko doleva:
3891=Kolečko doprava:
3892=Metoda vykreslování titulků : vektorově
3893=Metoda vykreslování titulků : bitmapově
3894=Povolit animace titulků ASS/SSA : %s
3895=Neprůhledný rámeček titulků : %s
3896=Efekt postupného zobrazování a mizení titulků : %s
3897=Automaticky detekovat vstupní formát 3D : %s
3898=Prázdný modul vykreslování videa (s komprimací)
3899=Prázdný modul vykreslování videa (bez komprimace)
3900=Prázdný převodník zvuku (s komprimací)
3901=Automaticky přepínat mezi režimy videa (2D<>3D) : %s
3902=Deband: %s
3903=Upřednostňovat zadané jazyky
3904=Upřednostňovat zadaný proud
3905=Upřednostňovat nejkvalitnější
3906=Použít výchozí volbu
3907=Metoda výstupu zvuku : %s
3908=Zobrazovat obrázky obalů alb : %s
3909=APE:
3910=Zdroj/rozdělovač BASS APE
3911=Vestavěný zdroj/rozdělovač APE
3912=Zdroj/rozdělovač FFmpeg APE
3913=Velikost okna : %dx%d
3914=Zdroj/rozdělovač FFmpeg FLAC
3915=Název
3916=Formát (typ Mime)
3917=Všechny soubory|*.*|
3918=Písma TrueType (*.ttf)|*.ttf|
3919=Obrázek JPEG (*.jpg)|*.jpg|
3920=Obrázek PNG (*.png)|*.png|
3921=Velikost okna : Přizpůsobit poměru stran videa
3922=Přehrávání souborů VOB
3923=Soubory MPLS (*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|Všechny soubory (*.*)|*.*||
3924=Automaticky
3925=Nepoužívat
3926=Použít při pozastaveném přehrávání
3927=Použít vždy
3928=Hledání titulků
3929=Název
3930=Vzor vyhledávání
3931=Hledat přes Daum
3932=Hledat přes Google
3933=Hledat přes Baidu
3934=Hledat na Wikipedii
3935=Hledat přes OneLook
3936=Přizpůsobit...
3937=Nastavení hledání slov
3938=Zkopírovat do schránky
3939=Převést FPS titulků : %g -> %g
3940=Převaděč FPS titulků
3941=URL vypadá v pořádku.
3942=Verze neodpovídá!\nProsím zadejte jinou adresu URL.\n
3943=Špatná adresa URL!\nProsím zadejte jinou adresu URL.\n\nPozn.: Jestliže máte dojem, že je adresa správná, může být PotPlayer blokován vaším firewallem (využíváte-li přístup k internetu)!
3944=Vzor hledání titulků;\n\n%%SS[.EXT]=změněný název souboru videa\n%%NAME[.EXT]=název souboru videa\n%%SIZE=velikost souboru videa\n%%HASH=hešovací kód souboru videa\n
3946=Soubor
3947=Jazyk
3948=Formát
3949=Části
3950=Název
3951=Nástroj stahování titulků
3952=Nelze získat hešovací kód souboru.
3953=Během připojování k serveru došlo k chybě.
3954=Nejsou k dispozici žádné titulky.
3955=Odesílání požadavku na server...
3956=Nepoužívat
3957=Použít, pokud při spuštění přehrávání neexistují žádné titulky
3958=Použít vždy
3959=Nedělat nic
3960=Načíst první nalezené titulky
3961=Přidat všechny nalezené titulky
3962=Upravit synchronizaci titulků
3963=Synchronizace titulků : %g s
3964=Upravit synchronizaci titulků
3965=Nabídka Titulky
3966=Velikost okna chatu
3967=Rozměry (%):
3968=Upravit synchronizaci zvuku
3969=Synchronizace zvuku (ms):
3970=Synchronizace zvuku : %g s
3973=Volba jazyka : %s
3974=Zdroj/rozdělovač FFmpeg AVI
3975=Zdroj/rozdělovač FFmpeg ASF
3976=Zdroj/rozdělovač FFmpeg MKV
3977=Zdroj/rozdělovač FFmpeg MPEG1
3978=Zdroj/rozdělovač FFmpeg MPEG2 PS
3979=Zdroj/rozdělovač FFmpeg MPEG2 TS
3980=Zdroj/rozdělovač FFmpeg MP4
3981=Zdroj/rozdělovač FFmpeg OGG/OGM/OGV
3982=Zdroj/rozdělovač FFmpeg FLV
3983=Zdroj/rozdělovač FFmpeg MP3
3984=Zdroj/rozdělovač FFmpeg AAC
3985=Vestavěný zdroj/rozdělovač REAL
3986=Zdroj/rozdělovač FFmpeg REAL
3987=Real:
3988=Wave:
3989=Analyzátor MS wave
3990=Příliš mnoho intervalů opakování.
3991=Enkodér MS System MFT H.264
3992=Prosím počkejte pár minut a zkuste to znovu.
3993=Přezdívka není k dispozici.
3994=Enkodér Nvidia NVENC H.264
3995=(Výchozí)
3996=Klasická hudba
3997=Klub
3998=Dance
3999=Plné basy
4000=Plné basy a výšky
4001=Plné výšky
4002=Notebook
4003=Velký sál
4004=Živá hudba
4005=Hlasitost
4006=Party
4007=Pop
4008=Reggae
4009=Rock
4010=Ska
4011=Soft
4012=Soft Rock
4013=Techno
4014=DVD
4015=Zachytávání obrazovky
4016=Kamera nebo zařízení
4017=Analogová TV
4018=Digitální TV
4019=Název souboru
4020=Stopa
4021=Vytížení procesoru
4022=Vytížení grafické karty
4023=Kodek videa
4024=kb/s
4025=Přenosová rychlost
4026=Vstup
4027=FPS
4028=Výstup
4029=#Snímek
4030=Modul vykreslování videa
4031=Zvukový kodek
4032=Hz
4033=K
4034=Bitů
4035=Přizpůsobit poměru stran videa
4037=Bitů
4038=Pracovat jen v celoobrazovkovém režimu
4039=Enkodér AMD VCE OpenVideo H.264
4040=Nastal problém se sítí. Zkuste to prosím později.
4041=Hlavní monitor
4042=K dispozici režim převrácení Direct3D 11.1 (experimentální ve Win8 a novějším)
4043=Zachytávání pevné oblasti (pomocí DXGI 1.2 ve Win8 a novějším)
4044=OpenCodec
4045=Zapnout: Zobrazit výběr, pokud to systém podporuje
4046=Zapnout: Vždy zobrazit výběr
4047=Zakázat: Nezobrazovat výběr
4048=Stereoskopické 3D (ve Win8 a novějším)
4049=Seznam
4050=Náhledy (až 2 řádky) + detaily
4051=Náhledy (až 3 řádky) + detaily
4052=Náhledy (až 4 řádky) + detaily
4053=Automaticky
4054=Přes API WinInet
4055=Přes API FFmpeg
4056=Enkodér Intel QuickSync:
4057=Dekodér Intel QuickSync:
4058=Enkodér nVidia CUDA:
4059=Dekodér nVidia CUDA:
4060=Enkodér nVidia NVENC:
4061=Enkodér AMD VCE OpenVideo:
4062=Systémové enkodéry MFT:
4063=Systémové dekodéry MFT:
4064=Systémové enkodéry DMO:
4065=Systémové dekodéry DMO:
4066=Dekodéry QuickTime:
4067=Dekodéry RealNetworks:
4068=Měnit vizualizaci náhodně každých c sekund
4069=Vypnout
4070=Automaticky
4071=Povolit
4072=Typ intervalu
4073=Celkově
4074=Podle souboru
4075=Druhé titulky
4076=Vypnout
4077=Nahrát titulky...
4078=Zkopírovat informace do schránky : %s
4079=K aktuálním titulkům lze připojit pouze textové titulky.
4080=Výchozí
4081=Nevhodné uživatelské jméno (musí být zablokováno)
4082=Nevhodná přezdívka (musí být zablokována)
4085=Uživatelé nesmí porušovat pravidla chatu (žádné ilegální aktivity nebo spamování není povoleno). Jakékoli porušení může vést k občanskému a trestnímu stíhání uživatele.
4086=Vypnout
4087=Uspat
4088=Logo
4089=Pevné titulky
4090=Vodorovně posouvané titulky
4091=Svisle posouvané titulky
4092=Ostatní
4093=Hledání slov
4094=Internet Explorer
4095=Systémové nastavení
4096=Režim dokončené akce : %s
4097=Vypnout
4099=Hibernovat
4100=Nastavení přípon souborů v dialogovém okně otevření
4101=Stiskem tlačítka testování můžete vyzkoušet funkci TTS
4103=Přístupnost
4104=Nelze přesunout titulky, protože je aktivní funkce "zobrazovat titulky pod videem (lze-li)".
4105=Nelze přesunout titulky, protože je neaktivní funkce "použít vlastní pozice bitmapových titulků".
4106=Svislá pozice titulků : %d%%
4107=Vodorovná pozice titulků : %d%%
4108=Vestavěný zvukový převodník DirectSound (prolínání)
4109=Vestavěný zvukový převodník WASAPI
4110=Pod normálem
4111=Nad normálem
4112=Toto zadání vysílání operátor zablokoval.
4113=Ověření skutečného jména je požadováno jen jednou, aby bylo zajištěno bezproblémové prostředí pro chatování.
4114=Nelze ověřit osobní informace. Prosím, zkuste to později.
4115=Vysílání s použitím tohoto ID již probíhá.
4116=Během zobrazování reklamy toto nelze změnit.
4117=Včetně podsložek
4118=Začátek:%d, Aktuální:%d, Konec:%d, Vyhledáno:%d
4119=Kódování:
4120=Probíhá kontrola ověření skutečného jména.\n[Ujistěte se, že jste provedli ověření]
4121=Budete znovu automaticky připojeni k chatovacímu serveru, prosím čekejte.
4122=Chatovací server je odpojen.
4123=Synchronizace titulků : %s(%d ms)
4124=Zachytávání pevné oblasti (pomocí DirectDraw)
4125=NVIDIA 3D Vision
4126=Maximalizovat (na plochu)
4127=Automaticky
4128=ATSC
4129=DVB-C
4130=DVB-S
4131=DVB-T
4132=Seznamy frekvencí
4133=Pozemní ATSC
4134=Kabelový ATSC
4135=Nedefinováno
4136=Lineární vodorovný
4137=Lineární svislý
4138=Kruhový vlevo
4139=Kruhový vpravo
4140=Enkodér Open H.264
4141=Náhled
4142=Automaticky
4143=Vodorovný
4144=Svislý
4145=Náhledy (až 5 řádků) + detaily
4146=Náhledy (až 6 řádků) + detaily
4147=Náhledy (až 7 řádků) + detaily
4148=Reklama
4149=Zpráva chatu může obsahovat až %d znaků.
4150=Vysílání právě probíhá. Chcete je zastavit?\n(Po volbě "Ano" se obrazovka připraví k vysílání.)
4155=Byl překročen maximální počet 100 oblíbených položek.
4158=Automaticky
4159=Obrazový procesor DXVA2
4160=StretchRect, nejbližší sousední
4161=StretchRect, bilineárně
4162=Textura, nejbližší sousední
4163=Textura, bilineárně
4164=Textura, anizotropicky
4165=Textura, čtvercová pyramida
4166=Textura, gaussova pyramida
4167=Shader, bilineární
4168=Shader, bikubický (A = -0,6)
4169=Shader, bikubický (A = -0,75)
4170=Shader, bikubický (A = -1,0)
4171=Shader, bspline
4172=Shader (2 průchody), bikubický (A = -0,6)
4173=Shader (2 průchody), bikubický (A = -0,75)
4174=Shader (2 průchody), bikubický (A = -1,0)
4175=Shader (2 průchody), bspline
4176=Shader (2 průchody), lanczos 2
4177=Maximalizovat (na obrazovku)
4178=Zkopírovat seznam posledních položek do fronty pro přehrávání
4179=Formát modulu vykreslování videa
4180=Škálovač modulu vykreslování videa
4181=Během vysílání nelze měnit rychlost přehrávání.
4182=Prezentace
4183=Nelze pohybovat titulky, jestliže je jejich výška větší než polovina velikosti obrazu videa.
4184=Shader (2 průchody), lanczos 3
4185=Živé vysílání
4187=Místnost #%d
4188=Přezdívku lze změnit po kontrole naplnění podmínek.
4189=Maximální délka přezdívky je %d znaků.
4190=Přezdívka je k dispozici.
4191=Tato přezdívka se již používá.
4192=Přezdívku můžete změnit po %d minutách.
4193=Zbývá %d znaků.
4194=Živě
4195=Náhled
4196=Zábava
4197=Anime
4198=Zvolte kategorii vysílání.
4199=Prohlížeč scén - podle titulků
4200=Nejsou dostupné žádné titulky.\nPřejete si otevřít prohlížeč scén podle času?
4201=%s(%s) šeptá:
4202=Vaše přezdívka byla úspěšně změněna.
4203=Není možné posílat dlouhé chatovací zprávy.
4204=Položka, kterou chcete přidat do oblíbených, již existuje.
4205=Odstranit album
4206=Upravit album
4207=Probíhá údržba systému.\nProsím, zkuste to později.
4208=Zvolte formát pro přehrávání
4209=Ukončit program
4210=Byl překročen povolený počet osob na chatovacím serveru.
4211=Obrazový procesor DXVA-HD
4212=Aktuální konfigurace
4213=Náhodně vybrat 2000 diváků\nVytvořit neomezenou vysílací místnost.
4214=Automaticky odeslat video do vysílání k následnému zhlédnutí.\nUmístění obrázku pro odeslání je možné nastavit v seznamu stop.\n\n* Doporučené PD je v režimu automatického odeslání VOD zdrojem nejlepšího PD.
4215=Hodnocené vysílání obsahuje vulgární jazyk a násilí.\nToto vysílání je povoleno pouze po ověření věku.\nZobrazování obrázků obsahujících\nneslušné, obscénní či jiné ilegální materiály bez předchozího upozornění \nmůže vézt k permanentnímu zablokování služby,\npřípadně i k dalším právním a trestním postihům.\n* Doporučené PD je v hodnoceném vysílání zdrojem nejlepšího PD.
4216=Prosím odsouhlaste, že se jedná o vhodné vysílání
4217=Nemůžete vytvořit seznam stop
4218=Sponzoruje %s.
4219=Návod k hodnocení vysílání
4220=Nemůžete přijmout informace o vysílání.
4221=Detekovat režimy titulků 3D podle názvu souboru : %s
4222=Povolit sponzorování vysílání od diváků.\n"Sponzorování diváky" tvoří kvalitní a hodnotný obsah. Finance od sponzorů budou omezeny, jestliže bude vysílání porušovat pokyny pro živé vysílání tvpot.
4223=Přehrát
4224=Přidat do seznamu stop
4225=Otevřít s výchozími titulky
4226=Otevřít s druhými titulky
4227=Souhlas s podmínkami použití
4228=Nemůžete šeptat sami sobě.
4229=Historie sponzorování
4230=Sponzorovat
4231=Zachovat navrchu v režimu plné obrazovky
4232=Automaticky
4233=Začátek ~ Konec
4234=Začátek
4235=Automaticky
4236=Zapnout
4237=Vypnout
4238=ID je prázdný znak.
4239=Přezdívka je prázdný znak.
4240=Síť
4241=Nelze poslat emotikon během %d sekund.
4242=Prohlížeč nabídky
4243=Automaticky
4244=Použít vestavěný dekodér videa DXVA
4245=Použít vestavěný dekodér zvuku S/PDIF
4250=Přepnout režim poměru stran	Ctrl+F5
4251=XInput (ovladač XBOX)
4252=Stisknutá klávesa: %s
4253=Nepodporované zařízení XInput.
4254=DPAD vlevo:
4255=DPAD vpravo:
4256=DPAD nahoru:
4257=DPAD dolů:
4258=Tlačítko Start:
4259=Tlačítko Zpět:
4260=Tlačítko A (zelené):
4261=Tlačítko B (červené):
4262=Tlačítko X (modré):
4263=Tlačítko Y (žluté):
4264=Levé rameno (LB):
4265=Pravé rameno (RB):
4266=Levá spoušť (LT):
4267=Pravá spoušť (RT):
4268=Tlačítko levého palce:
4269=Páčka levého palce vlevo:
4270=Páčka levého palce vpravo:
4271=Páčka levého palce nahoru:
4272=Páčka levého palce dolu:
4273=Tlačítko pravého palce:
4274=Páčka pravého palce vlevo:
4275=Páčka pravého palce vpravo:
4276=Páčka pravého palce nahoru:
4277=Páčka pravého palce dolu:
4278=Zkratka
4279=Páčka levého palce
4280=Páčka pravého palce
4281=Nepoužívat
4282=Najít pozici titulků : %s
4283=Aktuální pozice
4284=Není možné získat lineární obsah.
4285=Procházet EPG
4286=Procházet EPG...
