[Common]
Title=Hungary
LocaleName=HUNGARIAN
CodePage=0
DefaultMessageFont=Tahoma

[Dialog(300)]
3024=Szerzői jog
3027=Verziótörténet
3029=Parancssor
3030=Frissítések ellenőrzése
3038=Információk

[Dialog(301)]
3187=Minden jog fenntartva.
3196=Szerzői jog (C) 2006-2015 Kakao Corporation
3382=PotPlayer
3383=Verzió:
3384=Termék kiadási dátuma: 
3417=Kérdéseit, kéréseit vagy észrevételeit <a>FORUM</a> oldalunkon oszthatja meg. Magyar fordítás: <a href="http://szoftverforditasok.hu/">Zityi's Translator Team</a>

[Dialog(303)]
3381=Jelszó:

[Dialog(304)]
3086=Jelszó:
3087=Nem minősített
3090=A közvetítések megtekintéséhez bejelentkezés szükséges
3161=Adásváltások engedélyezése
3162=Névleges műsorszolgáltatás
3163=Automatikus VOD feltöltés
3174=Közvetítés mentésének letiltása
3175=Támogatás engedélyezése
3182=Letiltás
3285=Csatlakozás
3287=Beállítások
3288=Nézők
3289=(max 2000 személy)
3290=(max 10 számjegy)
3291=Tevékenység
3292=Bitarány -
3293=Késleltetés -
3294=Küldött -
3295=URL:
3296=chat #> jelentés megsértésnél
3297=Megjegyzés:
3416=?
3417=?
3418=?
3419=Kor ellenőrzése
3420=Válasszon lejátszási listát
3421=?

[Dialog(305)]
3021=Hangerő
3024=Frissítés
3027=Egyéb készlet.
3034=Hangelőzetes
3038=...
3285=Videórögzítő eszköz
3286=Eszköz:
3287=Típus:
3288=Bemenet:
3289=Csatorna:
3290=Audió:
3291=Hangfelvételi eszköz
3292=Eszköz:
3293=Bemenet:

[Dialog(306)]
1=Bejelentkezés
3034=Biztonságos IP
3035=Auto-bejelentkezés indításkor
3038=Regisztráció
3043=Elfelejtett jelszó
3044=Keresési ID
3047=ID/Tanúsítvány adatok tárolása
3381=ID
3382=Jelszó

[Dialog(308)]
3034=Műsorszórási effektek alkalmazása csak a folyamatban lévő közvetítésekre
3291=Beállítások

[Dialog(309)]
3034=PIP (kép a képben) mód használata
3041=Adás előzetesek kihagyása
3078=Tartalmazza az egérkurzort
3083=A rögzítési ablak előtérben tartása
3084=Tartalmazza az áttetsző ablakokat
3287=Simítási szűrő
3288=Az itt megadott szűrő, hatással lesz a felvétel méretére. A simítási szűrő alkalmazása növelheti a CPU-használatot.
3289=PIP beállítások
3290=A kép a képben (PIP) funkció két rögzítési terület egyidejű felvételét teszi lehetővé a kijelzőn.
3291=Elsődleges:
3292=PIP ablakméret:
3293=Vízszintes pozíció:
3294=Függő. pozíció:
3295=%
3296=%
3297=%
3416=Felvételi beállítások

[Dialog(310)]
3021=Mappa megnyitása
3022=URL-címek törlése
3034=URL-cím automatikus beillesztése a vágólapra
3035=Megnyitás feliratokkal
3285=Adja meg a teljes elérési útvonalat vagy a fájl URL-címét a lejátszás indításához
3286=Például) http://www.daum.net/test.mp3
3288=Fájl cím
3381=URL megnyitása

[Dialog(311)]
3021=▼
3040=Minőség csökkentése hálózati késés előfordulása esetén
3047=Eredeti FPS használata, ha lehetséges
3057=Kiváló minőségű tömörítés használata (nagy teljesítményű PC-t igényel)
3285=Videó tömörítése
3286=Felbontás:
3287=Minőség (bitarány):
3288=FPS:
3289=Audió tömörítés
3290=Csatorna:
3291=Mintavételi arány:
3292=Minőség (bitarány):
3293=Kódoló:
3295=Méretezési mód:
3296=X

[Dialog(312)]
1=Bezárás
3021=Kódek keresése
3024=További információk
3191=.
3382=Hiba történt a modul(ok) feldolgozása közben. (További információért váltson a menüre)

[Dialog(313)]
3284=Automatikus továbbítás
3285=Kiszolgáló címe:
3286=Eredeti csatorna elrejtése
3326=Vezérlő terület megtekintése
3329=Mobil
3330=Multi bitarány
3331=Következő TV
3332=PotPlayer
3333=Csatlakozzon a chatszobába
3381=Csatorna beállítások
3382=További beállítások

[Dialog(315)]
3021=&Fájl
3031=Rögzítés
3033=Webkamera
3035=ATV
3038=Beállítások
3042=DTV
3056=Hangerő
3063=DVD
3187=AInfo
3196=VInfo
3285=Tömörítés
3286=2. hangeszköz (egynél több kártya esetén)
3287=Videó:
3288=Audió:
3289=Eszköz:
3290=Típus:

[Dialog(317)]
3034=Hangelőzetes
3042=Rögzítési beállítások...
3056=Hangerő
3063=Rögzítési terület 1
3068=Rögzítési terület 2
3285=Videórögzítő eszköz
3287=Hangfelvételi eszköz
3288=Eszköz:
3289=Típus:
3290=Eszköz:
3291=Információk:

[Dialog(318)]
3021=...
3209=Alapértelmezett
3211=Egyéni
3285=DVD meghajtó vagy mappa helye
3286=Navigátor/Egyéb
3290=DVD navigátor:
3299=Automatikus folytatás:
3300=Automatikus átugrás:

[Dialog(320)]
3021=A folyamatban lévő adás leállítása a kijelölt elküldése előtt
3024=Megtekintés egy új program megnyitásával
3027=A jelenlegi adás megszakítása
3038=A folyamatban lévő adás megtekintése
3381=Jelenleg az adás folyamatban van. Kérjük, válasszon az alábbi adások közül.

[Dialog(321)]
3417=<a>Részletek</a>

[Dialog(323)]
3285=Átlátszóság:
3286=Szín:
3287=0%
3288=100%

[Dialog(324)]
3035=Visszaállítás
3042=Beállítás mentése
3043=&Alkalmaz

[Dialog(325)]
3024=Forrás/Leválasztó
3027=Videó dekódoló
3029=Audió dekódoló
3038=Szűrő
3345=Szűrő prioritás

[Dialog(326)]
3021=- Nincs kódek -
3024=- Nincs kódek -
3285=Videó információk
3286=Dekódoló:
3287=Forrás típus:
3288=Cél típus:
3289=FPS:
3290=Forrásméret:
3291=Célméret:
3292=Aktuális FPS:
3293=Audió információk
3294=Dekódoló:
3295=Mintavétel:
3296=Bitmélység:
3297=Csatorna:
3298=&Részletek
3299=Kódek:
3300=Kódek:
3301=Bitarány:
3302=Bitarány:

[Dialog(327)]
3034=Biztonságos hozzáférés
3281=Ellenőrizni kell a valódi személyazonosságot a szolgáltatás használatához.
3286=Név (Valós):
3287=Társadalombiztosítási szám:
3291=-

[Dialog(328)]
3035=...
3040=Háttér átlátszóvá tétele
3285=Méret(%):
3286=Átlátszóság(%):
3287=V. pozíció(%):
3288=F. pozíció(%):
3289=Logó helye:
3290=Logó neve:
3291=Beállítások

[Dialog(329)]
3052=Fájlnév megjelenítése
3057=Lejátszási idő megjelenítése
3061=Százalék
3062=Inc.ext
3063=Rendelés
3287=V. pozíció (%):
3288=F. pozíció (%):
3381=Fájlinformációk
3387=Bekezdés igazítása:

[Dialog(330)]
3027=Alkalmaz
3029=Mégse
3034=HTML színkódok használata
3387=Bekezdés igazítása:
3391=Ismétlési ciklus (mp):
3392=Ciklusok:
3393=Sebesség:

[Dialog(331)]
3021=Alkalmaz
3024=Mégse
3034=HTML színkódok használata
3288=F. pozíció (%):
3391=Ismétlési ciklus (mp):
3392=Ciklusok:
3393=Sebesség:

[Dialog(332)]
3285=Kódolás:

[Dialog(334)]
3027=Alkalmaz
3029=Mégse
3034=HTML színkódok használata
3287=V. pozíció(%):
3288=F. pozíció(%):

[Dialog(335)]
3285=Jelentés oka:
3286=Jelentés részletek:

[Dialog(336)]
3027=Ikonváltás...
3029=Alkalmaz
3031=+
3033=Törlés
3057=Videó fájlok
3061=Audió fájlok
3066=DVD
3067=Blu-ray
3097=Audió CD
3098=VCD
3099=SVCD
3106=Alapértelmezett
3107=Videók kijelölése
3108=Audiók kijelölése
3109=Feliratok kijelölése
3110=Hozzáadás a mappa helyi menüjéhez
3111="Hozzáadás.." opció a helyi menübe
3112="Lejátszás.." opció a helyi menübe
3113=Listafájlok kijelölése
3114=Összes kijelölése
3115=Nincs kijelölés
3117=Ikon gyorsítótár törlése és újraépítése
3118=Vezérlőpult indítása
3120=Fájlkiterjesztések megadása...
3191=Auto-lejátszás
3192=Alapért. programok
3285=Társítások
3384=Kiterjesztés:
3385=Megjegyzés:
3386=Win7 szükséges a fájlkiterjesztésekkel társított alkalmazások beállításához.
3387=Ikontár:

[Dialog(337)]
3021=...
3024=Tárolómappa megnyitása
3027=Jelenlegi képkocka rögzítése
3034=Tartalmazza az üzeneteket, feliratokat
3035=Helyes méretarány
3038=Indítás
3154=Egyéni
3155=Minden # képkocka
3209=Eredeti
3210=Minden # ms
3285=Tároló
3286=Képtípus
3287=Formátum:
3288=Minőség:
3289=Rögzítéskor
3290=Szám:
3292=Képméret
3293=%
3294=X
3295=Tevékenység
3296=Fájlnév:
3297=Fájlnév-előtag:
3298=Folyamat:
3299=Fájlnév tartalmak:
3300=Rögzítendő számok/képkockák
3358=G

[Dialog(338)]
3021=...
3024=Tárolómappa megnyitása
3027=Indítás
3034=Automatikus felvétel a lejátszás megkezdésekor
3285=Tároló
3286=Beállítások
3287=Formátum:
3288=Minőség:
3289=Tevékenység
3290=Fájlnév:
3291=Mintavételi arány:
3292=Felvétel mérete:
3293=Csatornák:
3294=Eltelt idő:

[Dialog(339)]
Caption=Feliratkereső

[Dialog(341)]
3021=+
3024=Törlés
3027=Fel
3029=Le
3031=Alapértelmezett
3033=Alapértelmezett
3035=&Alkalmaz
3285=Előbeállított elemek listája
3286=Elő-beállított értékek
3287=Név:
3288=Pozíció:
3289=Méret:

[Dialog(342)]
3031=Tartalmak törlése
3033=Alkalmaz
3035=Mégse
3285=Szín:
3286=Vastagság:
3381=Jelölőtoll

[Dialog(343)]
3021=...
3034=Automatikus felvétel a csatorna indításakor
3038=Tárolómappa megnyitása
3042=Indítás
3209=Darabolás # percenként
3211=Darabolás # mb méretre
3285=Tároló
3286=Beállítások
3287=perc
3288=MB
3289=Tevékenység
3290=Fájlnév:
3291=Felv. idő:
3292=Fájl mérete:
3293=Szabad lemezterület:
3294=Rögzítés:
3381=00:00:00
3382=10 MB
3383=10 MB

[Dialog(344)]
3031=Alkalmaz
3033=Mégse
3035=R
3285=Szint:
3286=A CPU használat megnövekedhet, ha emelni a szintet.
3381=Hangmoduláció
3392=100%

[Dialog(346)]
3024=+
3025=Szerkesztés
3026=Törlés
3034=Kihagyási funkció engedélyezése
3040=Intro (az elején)
3044=Befejezés (a végén)
3045=Fejezet címe(k)
3285=Lejátszás kihagyása
3287=Kihagyás
3288=Kihagyás
3289=mp
3290=mp
3291=Az ugrás funkció lehetővé teszi a lejátszás közben alkalmazható ugrási időközök beállítását.

[Dialog(347)]
3034=Ablak bezárása a befejezés után.
3038=Reklám indítása
3048=Fájl hozzáadása
3201=00:00/00:00
3381=Kattintson az URL-re:

[Dialog(348)]
3021=Rendszer hangerőszabályzó
3040=Némitás
3044=Némitás
3047=Némitás
3052=Némitás
3196=Statikus
3303=Lejátszási hangerő
3305=Felvételi hangerő
3381=Statikus
3382=Statikus
3383=Statikus
3384=Statikus

[Dialog(349)]
1=Bejelentkezés
3034=Biztonságos IP
3038=Regisztráció
3043=Elfelejtett jelszó
3044=Keresési ID
3047=ID / Jelszó tárolása
3048=Auto-bejelentkezés indításkor
3381=&ID:
3382=Jelszó:

[Dialog(350)]
3109=Szűrőkezelés
3110=Beépített leválasztó/forrás beállítások
3311=Forrás/Leválasztó szűrő

[Dialog(351)]
3021=Szűrő hozzáadása
3024=Vizsgálat
3031=Külső szűrő hozzáadása
3033=Törlés
3109=Szűrő információk
3196=A PotPlayer beépített kódekjei segítségével tökéletesen lejátszható szinte az összes videófájl. Ezért, ha nem szükséges, nem javasoljuk a külső kodekek használatát. Továbbá, a külső kódekek használata különböző problémákhoz vezethet, mint például instabil működés, minőségveszteség, stb...
3315=Információ
3381=Audió dekódoló
3382=Videó dekódoló
3383=Forrás/Leválasztó
3384=DirectShow szűrő lista

[Dialog(353)]
3040=Feliratok megjelenítése
3041=Abszolút méret
3042=Relatív méret
3043=Betűkészlet
3044=Betűszín
3045=Minden betűtípus
3046=Minden stílus
3047=<BR> hozzáadása az SMI feliratokhoz
3048=<BR> mellőzése az SMI feliratokban
3049=Felirat újratöltése a fájl változásakor
3050=SMI felirat idő eltolások beállítása
3053=ASS/SSA felirat animáció engedélyezése
3057=Felirat megjelenítése a videóképen
3059=Felirat megjelenítése a képernyő alján
3066=Helyes képfelirat arány
3067=Betöltés, ha az egyik nem megfelelő
3113=Felirat megjelenítése a videó alatt (ha lehetséges)
3119=VMR/EVR felirat élsimító
3123=Egyéni bitkép felirat pozíció alkalmazás
3124=Balra igazítás kényszerítése, ha - jellel kezdődik 
3126=Sortörés, ha a felirat csak 1 sorból áll
3127=Bal és jobb oldali szóközök eltávolítása
3128=Üres sorok eltávolítása
3129=Megnyitás feliratokkal a webes médiából
3285=Felirat
3286=Textúra-beállítások
3287=Pufferelt feliratok:
3314=Felirat kimenet:
3315=Max felbontás:
3316=Betű-megjelenítő:
3318=ASS/SSA felirat stílus:
3319=HTML címkék kihagyása:

[Dialog(354)]
3072=Eszköztippek
3073=Szegélyhez/ablakhoz illesztés
3083=Beállítások tárolása egy .ini fájlban
3084=Beállítások mentése szüneteltetéskor
3094=Az összes ablak elrejtése kis méretben
3110=A lejátszás szüneteltetése kis méretben
3123=Alapért. ablakméret a fájl bezárásakor
3125=Mindig látható teljes képernyős módban
3126=Ablak átméretezése a középpont alapján
3127=Legutóbbi elemek lista megjelenítése a kedvencek menüben
3128=Fájlok automatikus letöltése, ha új frissítés érhetőel
3129=Rögzített ablakpozíció kis méretben
3285=Általános beállítások
3286=Mindig felül:
3287=Nyelv:
3288=Fájl megnyitási mód:
3290=Tálcaikon:
3291=Frissítések keresése:
3293=Több példány:
3336=Tálcavezérlők engedélyezése (W7/8)
3337=Görgetősáv a felugró menüben
3338=Ne kapjon fókuszt egy fájl indítása esetén
3339=Egymást nem fedő példányok haszn.

[Dialog(355)]
3040=VMR keverési mód engedélyezése
3041=EVR Frame Drop funkció használata
3044=VMR YUV keverési mód engedélyezése
3045=EVR YUV keverési mód engedélyezése
3047=Könnyezés csökkentése (Vsync)
3048=Alternatív Vsync használata
3052=EVR 16~235 szintű kimenet használata
3053=Túlzott képkockák kihagyása
3061=Egérmutató elrejtése
3066=Exkluzív képernyőmód használata (a DXVA megjelenítési problémák megoldására)
3291=VMR9/EVR méretező:
3292=VMR Renderless beállítás:
3293=Teljes képernyős kizárólagos mód:
3294=Videóleképező:
3295=Színkulcs:
3296=EVR puffer:
3297=Direct3D bemutató:
3342=Nincs eszköz inic. képernyő átmenetnél
3359=...
3381=VMR9 Renderless/EVR Custom Present beállítások
3382=Átfedéskeverő beállítások
3383=Videóleképező

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=Engedélyezés
3061=Használja # csatornán
3066=Alacsony frekvenciák eltávolítása
3089=Mátrix normalizálás
3094=Sztereó kiterjesztése középsugárzóra
3101=Sztereó kiterjesztése térhangzásra
3204=Alacsony frekvencia:
3207=Hz
3210=Erősítés:
3212=dB
3285=Hangkimenet
3286=Hangleképező:
3287=S/PDIF leképező:
3288=2. hangleképező:
3358=Hangdekóder beállítása
3359=...
3360=...
3361=...
3381=Hangszórók:
3384=Kimenet:
3385=Újramintavételezés:
3389=LFE átirányítás
3391=Keverő beállítások
3392=Közép (%d):
3393=Keverő szint
3394=Elülső (%d):
3395=Fejhallgató és dolby dekóder beállítások
3396=Távolság (%d):
3397=LFE (%d):
3398=Késleltetés (%d ms):
3402=Térhangzás (%d):

[Dialog(357)]
3285=Ideiglenes tárolási idő
3286=A hálózati adatok átmeneti tárolása megadott ideig.
3287=perc
3288=Proxy szerver
3289=Ha proxy szerveren keresztül szeretne csatlakozni az internetre, kérjük adja meg a megfelelő információkat itt.
3290=Típus:
3291=Kiszolgáló:
3292=Felhasználó ID:
3293=Port:
3294=Jelszó:

[Dialog(358)]
3061=Lejátszási pozíció megjegyzése
3062=Idő információk az eszköztippekben
3063=Könyvjelző/felirat jelölő megjelenítés
3064=Következő elem lejátszása hiba esetén
3065=Automatikus lejátszás/szünet váltó
3066=Miniatűrök előnézetének megjelenítése
3067=Beágyazott elforgatási info használata
3068=Előző/köv fájl betöltése a mappában
3069=Igazítás a könyvjelző/fejezet tetejére
3070=Idő info megjelenítése az előnézetben
3083=Képernyővédő letiltása
3084=Lejátszás a középre igazított ablakban
3089=Egérkurzor rejtése lejátszás közben
3094=Megnyitás munkavégző szál használatával
3095=Csak az első lejátszásnál működik futásidőben
3110=Külső hangfájlok automatikus betöltése
3113=Véletlenszerű videó lejátszás
3114=Véletlen sorrendű hanglejátszás
3124=Utolsó fájl auto bezárása befejezéskor
3125=Lejátszott fájlok küldése a Lomtárba
3236=Audió sebességszabályzás:
3237=Ismétlődő videó lejátszás:
3238=Ismétlődő audió lejátszás:
3285=Lejátszási beállítások
3286=Alapértelmezett ablakméret:
3287=Folyamat prioritás:
3288=Navigációs (Folyamatjelző) sáv
3289=Alapértelmezett ablak képarány:
3292=x
3293=x

[Dialog(359)]
3021=Szűrő hozzáadása
3031=Külső szűrő hozzáadása
3033=Törlés
3035=Fel
3109=Szűrő tulajdonságok
3114=Le
3209=Blokkolás
3211=Elsődleges
3214=Beállított érték:
3311=Egyéni szűrőkezelés
3315=Információ
3381=Prioritás
3383=Az itt megadott szűrők figyelembe lesznek véve az előbeállított mintáknál.
3384=A PotPlayer beépített kódekjei segítségével tökéletesen lejátszható szinte az összes videófájl. Ezért, ha nem szükséges, nem javasoljuk a külső kódekek használatát. Továbbá, a külső kódekek használata különböző problémákhoz vezethet, mint például instabil működés, minőségveszteség, stb...

[Dialog(360)]
3109=Szűrőkezelés
3110=Beépített kódek/DXVA beállítások
3311=Videó dekódoló

[Dialog(361)]
3109=Szűrőkezelés
3110=Beépített kódek (S/PDIF, HDMI) beállítások
3311=Audió dekódoló

[Dialog(362)]
3041=Fourcc
3042=Kiterjesztés
3043=Képkocka arány
3044=Beépített hangfeldolgozási szűrő használata (Ajánlott)
3045=Felbontás
3046=Ha nincsenek feliratok
3047=Beépített hangfolyam váltó használata
3048=Beépített videófolyam váltó használata
3196=Itt engedélyezheti vagy tilthatja le a beépített videó/audió feldolgozási szűrőket. A külső kódekekre vagy tömörítetlen (Raw) formátumokra vonatkozó felhasználási feltételeknek csak a lejátszásnál van értelme. Ezen túlmenően elengedhetetlen, hogy mindig a beépített szűrőket használja a videók/audiók feldolgozására (mint például a rögzítés), ha nincs különösebb probléma.
3197=X
3208=Feltételek:
3313=Beépített videó feldolgozási szűrő beállítások
3314=Beépített audió feldolgozási szűrő beállítások
3315=Információ

[Dialog(363)]
3021=Előminták
3024=0 dB
3066=Engedélyez
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=1250
3191=16K
3194=1250
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=1250
3207=1250
3210=1250
3212=1250
3287=Hangszínszabályzó
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=1250
3388=1250
3389=1250
3391=1250

[Dialog(364)]
3021=Alapért.
3024=Alapért.
3027=Alapért.
3029=Alapért.
3034=Ugrás a kulcskockára
3191=Az időugrás lapon az idő és képkocka léptetés időközeit határozhatja meg.
3194=mp
3197=mp
3202=mp
3204=A kulcskocka-keresés használatával, az időugrás nagyon gyorsan elvégezhető, de nincs lehetőség a pontos időpontra ugrásra.
3311=Időugrási beállítások
3381=Bal/Jobb nyíl gombok:
3382=Ctrl + Bal/Jobb nyíl gombok:
3383=Shift + Bal/Jobb nyíl gombok:
3384=Ctrl + Alt + Bal/Jobb nyíl gombok:
3402=mp

[Dialog(365)]
3021=...
3024=Beállítások
3034=Használat csak 2 csatornán
3295=Hely:
3381=Winamp DSP hangbeépülők (csak 16-bites kimeneten működik (16 bit/minta bitmélység))

[Dialog(366)]
3034=A bal gombos szimpla egérkattintás, csak a videó területen belül érvényes
3035=Alt, Ctrl, Shift + Egérhúzás aktiválása a képkövetéshez, nagyításhoz és nyújtáshoz
3036=Alt, Ctrl, Shift + Egérhúzás aktiválása a feliratok V/F képernyő pozíciójának beállításához
3381=Egér beállítások

[Dialog(367)]
3021=Hozzáadás
3022=Le
3024=Törlés
3027=Szerk.
3028=Fel
3034=Globális médiavezérlő gombok bekapcsolása
3040=Hangerőszabályzó gombok bekapcsolása
3044=Multimédiás billentyűzet támogatása
3119=Alapértelmezett letiltása
3381=Gyorsbillentyűk
3382=Multimédiás billentyűzet
3383=Itt adhat meg saját billentyűparancsokat bármilyen programfunkció elvégzésére. Az itt megadott gyorsbillentyűk nagyobb prioritást élveznek az alapértelmezettnél.

[Dialog(368)]
3021=+
3022=Fel
3024=Törlés
3025=Le
3034=Megadott mappák erőltetése
3142=3D felirat módok azonosítása fájlnév alapján
3311=Előtűnés:
3313=Elhalványítás:
3316=%
3317=%
3321=Méret mód:
3322=3D mód:
3323=kp
3324=Mélységi széles.:
3325=kp
3326=Mélységi mag.:
3339=Aktivál
3381=Egyedi felirat tárolóhely
3383=A PotP csak a lejátszási könyvtárban keresi a feliratot, hacsak nincs további megadva itt.
3384=Felirat halványítási hatás
3385=3D felirat (térhatású)
3417=<a>Információk</a>

[Dialog(369)]
3021=Előminták
3024=Előminták
3027=Alapért.
3029=Alkalmaz
3097=Függőleges méret automatikus kiszámítása
3178=Szorzó:
3183=Méret megadása:
3185=Alkalom
3187=*Feltétel:
3285=Videó átméretezés
3286=Mód:
3287=X
3288=X
3289=Minőség:
3290=Paraméter (%d/%d):
3291=Váltottsoros feldolgozás:
3292=Méretarány:
3293=Szint (%d%%):
3345=Alapért.

[Dialog(370)]
3021=Auto vizsg.
3024=+
3027=Törlés
3029=Mind törli
3031=Fel
3033=Le
3035=Jelenlegi csatorna
3039=Csatorna szerkesztése
3040=Frekvencia listák hozzáadása
3381=Eszköz típusa:
3382=Csat. neve:
3383=Csat. száma:
3384=Videó ID:
3385=Audió ID:
3386=Frekvencia(KHz):
3387=TV-csatorna beállítások
3388=Sávszélesség(KHz):
3389=Jelsebesség:
3390=Polaritás:
3392=Váltottsoros:

[Dialog(371)]
3033=Alapért.
3035=Alapért.
3039=Alapért.
3042=Alapért.
3057=Auto szintszabályzás
3061=Teljes tartomány (Y: 0 ~ 255)
3066=Szintszabályzás
3072=Teljes tartomány (Y: 0 ~ 255)
3078=Automatikus
3083=Fényerő módosítás
3110=Eltolás szabályzás
3189=~
3192=~
3293=Szintszabályzás
3294=Eltolás vezérlő
3358=Alapért.
3381=Bemenet:
3382=Kimenet:
3383=Gamma-korrekció:
3384=X fényerő eltolás :
3385=Y fényerő eltolás :
3387=Y szín eltolás :
3392=X szín eltolás :

[Dialog(372)]
3021=Hozzáadás
3024=Törlés
3027=Beállítások
3034=Véletlenszerű diavetítés
3035=Fájlnév megjelenítése
3040=Hatások engedélyezése a hangsávoknál
3041=Albumborító/képek megjelenítése
3042=Megjelenítés váltása
3292=Vizuális hatás beállítások
3293=Megjelenítés típusa:
3294=Diavetítési mappa:
3295=Megjelenítés:
3296=mp-ig
3297=Dia hatás:
3298=Szint:
3299=WMP megjelenítés:
3300=Felbontás/képkocka:
3301=Kép pozíció:
3302=minden # mp

[Dialog(373)]
3021=Betű
3022=Le
3024=Törlés
3027=Szerkesztés
3028=Fel
3097=Lejátszási lista automatikus mentése
3104=Számok
3110=Időtartamok
3115=Hasonló fájlok auto hozzáadása
3116=Utolsó lejátszási pozíció tárolása
3117=Időtartam észlelése a fájl listára vételekor
3118=Behúzott fájl beszúrása az ejtési pontnál
3119=Fájlok hozzáadása a lejátszási lista törlése helyett
3120=Ikonok
3121=Kiterjesztések
3122=A kiválasztott albumok azonnali lejátszása
3123=Eszköztippek
3124=Ne adjon hozzá ismétlődő fájlokat
3125=Csak a miniatűr ikonok megjelenítése
3129=Lista elemek rendezése mappa szerint
3287=Betűméret:
3288=Betűtípus:
3289=Lista elemek:
3290=Előnézeti idő (mp):
3295=Lejátszási lista beállítások
3330=Hozzáadás
3381=Gyorsbillentyűk
3383=Itt adhat meg saját billentyűparancsokat bármilyen programfunkció elvégzésére. Az egyénileg megadott gyorsbillentyűk nagyobb prioritást élveznek az alapértelmezettnél.

[Dialog(374)]
3104=Videó kiterjesztés használata az átméretezés előtt
3110=Csak elérhető feliratok esetén használja
3111=Képkövetés funkció használata, ha a képfeldolgozás szűrő nem használható
3162=Alkalmaz
3166=Alapért.
3171=Alapért.
3189=X
3191=Képpont:
3194=F. pozíció:
3197=Háttérszín:
3293=Videó kiterjesztés/vágás
3294=Mód:
3295=V. pozíció:
3296=Alsó margó

[Dialog(375)]
3021=Betű
3040=Auto-betűméret
3044=Fájlnév megjelenítése
3045=Csak teljes képernyőn
3046=Energiaellátási állapot
3047=Megjelenítés csak teljes képernyős módban
3048=Fájlnév megjelenítése
3049=Feliratnév megjelenítése
3050=Lejátszási idő
3051=Fejezet jelölők
3052="%" jel megjelenítése
3053=Kódek információk
3057=Általános információk megjelenítése
3061=Idő információ megjelenítése
3191=Általános információ beállítások
3194=Idő információs beállítások (Scroll Lock)
3195=Rövid információs beállítások (Shift+Tab)
3287=Betűméret:
3288=Jobb margó:
3289=Felső margó:
3290=Függő igazítás:
3291=Betűszín:
3292=Vízsz igazítás:
3293=Idő mód:
3294=Időformátum:
3295=Körvonal szín:
3296=Megjelenítési mód:

[Dialog(376)]
3024=Felszín könyvtár...
3027=Frissítés
3028=Egyéni színséma beállítása
3052=Az fő ablakfelszín elrejtése a videó képernyő aktív állapotában
3057=A videóképernyő auto-átméretezése a felszín használatától függően teljes képernyőn
3066=YUV színtéma
3067=RGB színtéma
3072=Indítás a videó felület móddal
3073=A felszín módok közti váltás letiltása
3074=Ablakpozíciók és az összes felszín méretének eltárolása
3381=Felszín beállítások
3382=Színtémák

[Dialog(377)]
3021=Új beállított készlet
3024=Aktuális készlet
3027=Átnevezés
3029=Feljebb
3031=Törlés
3033=Lejjebb
3034=A jelenlegi fájl ismételt megnyitása a készlet kézi módosítása után
3040=Előbeállított készlet váltása esetén, másolja azt az alapértelmezett készletbe
3044=Fájlnév
3048=Info
3052=Videóméret
3057=Videó FourCC
3066=Videó FPS
3067=Videó oldalarány
3083=A fájl bezárásakor váltson vissza az előző beállitásra
3104=A PotPlayer indítása az alapértelmezett mintával
3110=Audió formátum címke
3121=Aktív kijelölt készlet
3123=Hang mintavétel
3124=Ha hanglejátszás
3132=Hangcsatornák
3133=Időtartam (mp)
3292=Konfiguráció kezelés
3311=Feltételek automatikus kiválasztása
3320=Info
3371=Info
3382=A lejátszás indítása egy kicsit hosszabb ideig tarthat az alábbi feltételek alkalmazása mellett.

[Dialog(378)]
3021=Könyvtár megnyitása
3027=Frissítés
3061=Véletlenszerű logó minden betöltésnél
3189=Logó pozíciója:
3191=Logó beállítások
3192=Logó (a lejátszás indításakor)
3193=Logó (amíg a lejátszás ki van kapcsolva)

[Dialog(379)]
3021=Hozzáadás
3022=Fel
3024=Törlés
3025=Le
3034=Megadott mappák rangsorolása
3040=Időeltolás engedélyezése
3041=Fájlok előtöltése a lejátszás megkezdése előtt
3289=perc
3290=Idő:
3292=Összefüggő lejátszás
3293=Médiafolyam lejátszása (mms, http)
3308=Max fájlok száma:
3310=Mód:
3312=A folyamatos (más néven "szünetmentes lejátszás") az egymást követő hangsávok és/vagy rövid videóklipek megszakítás (csend) nélküli lejátszása. Előfordulhat, hogy a beépített szűrőkre lesz szüksége, ha instabilitást tapasztal a szolgáltatás használatakor.
3381=Egyedi audió tárolóhely

[Dialog(380)]
3024=Frissítés
3027=Egyéb beállítások
3034=Hangelőzetes
3038=...
3040=Időeltolás engedélyezése
3285=Videórögzítő eszköz
3286=Eszköz:
3287=Típus:
3288=Bemenet:
3289=Csatorna:
3290=Audió:
3291=Hangfelvételi eszköz
3292=Eszköz:
3293=Bemenet:
3294=Formátum:
3295=Speciális beállítások

[Dialog(381)]
3034=A Microsoft szabványos hangolási módjának használata
3035=Az új kapcsolat használata (ajánlott)
3040=Időeltolás engedélyezése
3041=Háttér EPG elemző engedélyezése
3285=BDA (HDTV) eszközök
3286=Eszköz:
3287=Demuxer:
3288=Időeltolódás
3289=perc
3290=Idő:
3291=Egyéb
3292=CLSID:
3293=Eszköz típusa:

[Dialog(382)]
3021=...
3034=DVD feliratok megjelenítése
3287=Menü nyelve:
3288=Hang nyelve:
3289=Felirat nyelve:
3290=Navigátor:
3291=DVD beállitások
3292=CLSID:
3293=mp
3294=Blu-ray beállítások
3295=Min fejezet feldolgozás:
3296=Lejátszási mód:
3297=Hely:
3298=Egyéni hely:
3299=Automatikus folytatás:
3300=Automatikus kihagyás:

[Dialog(383)]
3021=Betű
3022=Betű
3034=Aktivál
3035=Körvonal/árnyék méretarány
3036=Körvonal háttér használata (1. körvonal szín)
3286=Betű
3287=Méret:
3288=Kar. készlet:
3289=Betűtávolság:
3290=Szín, átlátszóság, körvonal és árnyék
3291=Szöveg:
3292=Körvonal:
3293=Árnyék:
3296=2. körvonal:
3298=Pozíció és margó
3299=Felső margó:
3300=Bal margó:
3301=Jobb margó:
3302=Alsó margó:
3303=Körvonal elmosás:
3304=Sortávolság:
3305=Ruby pozíció:
3306=Alapért.:
3307=Másodlagos:
3308=X méretarány:
3309=Körvonal gauss-elmosás:
3310=Y méretarány:
3312=Átlátszóság
3313=Nem átlátszó ablak
3314=Vízsz poz(%):
3315=Széles/Mélys
3316=Függő poz(%):
3317=Szín
3318=Bekezdés igazítása:

[Dialog(384)]
3027=Alapért.
3029=Alapért.
3031=Alapért.
3033=Alapért.
3083=Hardveres színszabályzás használata (ha lehetséges)
3138=Kiváló minőségű RGB24/YUY2/32 átalakítás
3139=Többszálas konverzió
3140=Közvetlen átalakítás (nem ajánlott)
3289=Színszabályzás
3296=Támogatott színterek / YCbCr <-> RGB átalakítás
3297=Itt adhatja meg a videó kimenet színterét.
3301=YCbCr <-> RGB szabályok:
3302=YCbCr feldolgozási terület:
3304=YCbCr -> RGB átalakítás:
3306=Kimeneti színtér:
3308=&Fényerő:
3310=Kontraszt:
3312=&Telítettség:
3314=Színárnyalat:

[Dialog(385)]
3298=Hardveres félkép-összefésülés
3299=Mód:
3300=Mező sorrend:
3301=Szoftveres félkép-összefésülés
3302=Mód:
3304=Félkép-összefésülési beállítások
3306=Mód:
3308=Mező sorrend (ha nincs váltottsoros jelző):
3309=Mezők felcserélése (Felső <-> Alsó):
3310=Félkép-összefésülési mód
3312=Váltottsoros jelző észlelése esetén:
3314=Ha nem észlelhető váltottsoros jelző:
3316=Mező sorrend:

[Dialog(386)]
3061=Forráskép tükrözése
3110=Elmosás - Sugár : %d                    Fényerő : %d                      Szín : %d
3115=Élesítés - Fényerő : %d                                   Szín : %d
3121=Alapért.
3124=Blokkmentesítés : %d
3133=3D zajcsökkentő  - Fényerő : %d     Szín : %d              Idő : %d
3138=Fokozatos zajcsökkentés : %d
3149=Kép tükrözése
3166=Alapért.
3171=Alapért.
3184=Alapért.
3320=Alapért.
3332=Jó minőség
3363=Időleges zajcsökkentés : %d               %d                           %d
3366=Élesítés - Mélység : %d                              Küszöbérték : %d
3369=Alapért.
3370=Sávmentesítés - Küszöb : %g                             Sugár : %d
3371=Alapért.
3372=270 fok
3373=Mozgás elmosás
3374=Többszálú videófeldolgozás
3377=Alapért.

[Dialog(387)]
3027=Alapért.
3029=Alapért.
3031=Alapért.
3033=Alapért.
3034=Engedélyezés
3035=Engedélyezés (műsorszolgáltatásra)
3036=Csak videólejátszással működik
3042=Alapért.
3047=Hangerősítés
3056=Alapért.
3072=Engedélyezés
3092=Alapért.
3204=Erősítés (%d):
3207=Szoba mérete (%g):
3216=Típus:
3220=Kioldási idő (%d):
3224=Csillapítás (%g):
3228=Nedv. szint (%g):
3232=Száraz szint(%g):
3385=Normalizálás
3390=Szélesség (%g):
3392=Visszhang
3396=* csak 2 csatornán működik.

[Dialog(388)]
3033=Alapért.
3040=Engedélyezés
3042=Alapért.
3056=Alapért.
3063=Alapért.
3083=Engedélyezés
3092=Alapért.
3125=Alapért.
3134=Alapért.
3210=Küszöbérték (%d):
3212=Sávszélesség kiterjesztő (%d):
3224=HPF bővítés  (%d):
3228= Harmonikus erősítő (%d):
3232=Visszhang-hangerő (%d):
3385=Hangtisztítás (csak a 16 bites kimeneten működik (16 bit/minta bitmélység))
3390=Visszhang visszacsatolás (%d):
3392=Zajcsökkentés (csak 16-bites kimeneten működik (16 bit/minta bitmélység))
3395=Extra sztereó (%d):

[Dialog(389)]
3021=Betű
3022=...
3040=Egérváltási funkció letiltása
3041=Egy funkció megjelenítése a fájl navigátorban lévő fájlok lejátszására
3042=Egy funkció megjelenítése a fájl navigátorban, és annak almappáiban lévő fájlok lejátszására
3043=Lejátszási lista megjelenítése
3044=Videó bélyegképek megjelenítése
3045=Kedvencek megjelenítése
3046=Átlátszó háttér engedélyezése
3286=Háttér:
3287=Ablak mérete:
3288=Elemek:
3289=Háttér váltás:
3290=Elemek váltása:
3291=Alsó képkocka szegély:
3292=Fenti képkocka szegély:
3293=Betűméret:
3294=Kezdőmappa:
3295=Átlátszóság:
3296=Betűtípus:
3297=%
3381=Színek
3382=Betű / Ablakméret / Egyéb beállítások
3383=Fájl navigátorban (F12)

[Dialog(390)]
3034=Egyéni hangerőszabályzás engedélyezése
3047=Hullám-hangerő max-ra állítása
3048=Vezérlősebesség növelése
3049=Kezdő hangerő
3166=Alapért.
3171=Alapért.
3175=Alapért.
3179=Alapért.
3184=Alapért.
3186=Alapért.
3188=Alapért.
3190=Alapért.
3193=Alapért.
3294=Mód:
3295=Fő hangerő:
3296=Bal csatorna:
3297=Jobb csatorna:
3298=Középcsatorna:
3299=B-hátsó csatorna:
3300=J-hátsó csatorna:
3301=B-oldali csatorna:
3302=J-oldali csatorna:
3303=Hangerő léptetés:
3304=LFE csatorna:
3305=Max hangosítás:
3373=AC3/DTS előerősítés
3376=Alapért.
3381=Hangerőszabályzó beállítás

[Dialog(391)]
3034=Globális gyorsbillentyű (A gomb használható bármely környezetben)
3381=Billentyűparancs
3382=Gyorsbillentyű:

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=Kódolás:

[Dialog(394)]
3021=+
3024=Törlés
3027=Fel
3029=Le
3031=Teszt

[Dialog(395)]
3292=WDM kiegészítő beállítások
3381=Jel:
3382=Ország:
3383=Tuner:
3384=Hangolási mód:
3385=Váltottsoros:

[Dialog(396)]
3034=A Microsoft szabványos hangolási módjának használata
3035=Az új kapcsolat használata (ajánlott)
3040=Időeltolás engedélyezése
3285=BDA (HDTV) eszközök
3286=Eszköz:
3287=Demuxer:
3288=Időeltolódás
3289=perc
3290=Idő:
3291=Formátum:

[Dialog(397)]
3021=Hangerő
3024=Frissítés
3034=Hangelőzetes
3035=Előzetesek kihagyása
3038=...
3285=Videórögzítő eszköz
3286=Eszköz:
3287=Típus:
3290=Audió:
3291=Hangfelvételi eszköz
3292=Eszköz:
3293=Bemenet:

[Dialog(398)]
3021=Frissítés
3381=Kérjük, kattintson a gombra a frissítéshez.

[Dialog(399)]
3021=Windows Media Player letöltése
3038=DRM biztonsági frissítés

[Dialog(400)]
3038=DRM biztonsági frissítés

[Dialog(401)]
3021=wmfdist.exe letöltése (legalább 98)
3024=Windows Media Player letöltése
3038=wmfdist11.exe letöltése (legalábbis XP)
3382=Úgy tűnik, hogy néhány fájl lejátszásához szükséges fájlok egyáltalán nincsenek, vagy nem megfelelően lettek telepítve.Töltse le és futtassa az alábbi fájlt.
3383=Kérjük, indítsa újra PotPlayer telepítés után.
3384=Ha ugyanaz a hiba folyamatosan előfordul, töltse le és telepítse a Windows Media Player-hez tartozó alábbi fájlt.
3385=Ha a fenti módszerek egyike sem működik, akkor a Windows Media Player frissítésére vagy újratelepítésére lesz szüksége.
3386=Kérjük, indítsa újra PotPlayer telepítés után.

[Dialog(402)]
3021=Indítás
3034=Gyorskeresés
3035=Mindkét 8VSB/QAM keresése
3382=Frekvencia tartomány
3383=~
3384=Tevékenység

[Dialog(403)]
3021=Fájl(ok)...
3024=Mappák...
3027=Törlés
3029=Szerk.
3031=Feljebb
3033=Lejjebb
3035=Felvétel a listára
3039=Lejátszás

[Dialog(404)]
3021=...
3381=Cím :
3382=Tartalom:

[Dialog(405)]
3021=...
3038=Tárolómappa megnyitása
3042=Indítás
3209=Darabolás # percenként
3211=Darabolás # mb méretre
3285=Tároló
3286=Beállítások
3287=perc
3288=MB
3289=Tevékenység
3290=Fájlnév:
3291=Felvételi idő:
3292=Fájl mérete:
3293=Szabad lemezterület:
3294=Fájlnév-előtag:
3295=Rögzítés:
3381=00:00:00
3382=0 MB
3383=0 MB

[Dialog(407)]
3021=Ugrás
3024=Ugrás
3381=Ugrás a megadott időpontra (hh:mm:ss.ms vagy ms):
3382=Ugrás a megadott képkockára (képkocka száma, fps):

[Dialog(408)]
3021=Hozzáadás...
3027=Törlés
3029=Ürítés
3382=Idő:
3383=Cím:

[Dialog(410)]
3024=P2P kapcsolat állapota
3038=Hálózati állapot

[Dialog(411)]
3021=...
3024=Betű
3027=Betű
3034=Tartalmazza a fájl információt
3040=Tartalmazza az időt
3041=Tartalmazza a PotP ikonját
3044=Kép mentése a kapcsolódó videók mappájába
3045=Tartalmazza a fájl kiterjesztést a fájlnévben
3046=Tartalmazza a feliratokat a képeken
3047=Automatikus szélesség
3048=Bélyegképek létrehozása kulcskocka keresés szerint
3049=Párbeszédablak bezárása ha kész
3197=A feldolgozandó fájlok listája a miniatűr képek létrehozásához
3199=Beállítások
3288=Minőség:
3293=%
3381=Oszlopok:
3382=Sorok:
3383=Szélesség:
3384=Margó:
3385=Fájlnév:
3386=Fájl info betűtípusa:
3387=Formátum:
3388=Képméret arány:
3402=Idő betűtípusa:

[Dialog(412)]
3381=Szélesség:
3382=Magasság:

[Dialog(413)]
3021=...
3034=HQ tömörítés használata
3036=Minden # mb
3038=Tárolómappa megnyitása
3040=Fájlok darabolása
3042=Indítás
3047=Pufferelés használata
3197=Fájlformátum:
3202=Méret:
3205=FPS:
3208=A. kódek:
3216=Mintavételezési arány:
3286=Tároló
3287=perc
3288=MB
3289=Tevékenység
3290=Fájlnév:
3291=Felv. idő:
3293=Fájl mérete:
3294=Fájlnév-előtag:
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 MB
3384=KB/s
3394=Beállítások
3398=Sebesség:
3402=V. kódek:
3404=Bitarány:
3406=Minden # perc

[Dialog(414)]
3291=Frissítések ellenőrzése:
3292=Fájl hivatkozás:
3327=A Daum weblap beállítása alapértelmezettként
3328=Gyors telepítési mód használata
3329=Frissítési fájl letöltése és telepítése
3381=Új PotPlayer verzió érhető el.

[Dialog(416)]
3040=Csak teljes képernyős módban
3191=Képernyő szélek
3287=Fent:
3288=Bal:
3289=Jobb:
3290=Lent:

[Dialog(418)]
3285=Név :

[Dialog(419)]
3021=Beállítások...

[Dialog(421)]
3040=DRC alkalmazás az AC3, E-AC3-ra
3041=Kiemelt FFmpeg Float dekódoló
3053=Kompatibilis kapcsolat
3054=IEC61937 formátum
3056=Csak 48000 használata a DTS/AC3-ra
3057=48000-as érték használata az idő kiszámításához
3294=AC3:
3295=EAC3:
3296=TrueHD:
3297=DTS:
3298=DTS-HD:
3382=Elérhető hangdekódolók
3383=Áteresztő(S/PDIF, HDMI)
3384=FFmpeg beállítások
3386=Szint(%d%%):

[Dialog(422)]
3021=Alapért.
3035=Egy kimeneti pin létrehozása több hangfolyam esetén (Ajánlott)
3036=Időtartam kiszámítása a PTS adat alapján
3037=TrueHD + AC3 adatfolyamok feldolgozása TrueHD-ként
3038=Az összes keresési szál kezelése
3039=Beágyazott betűtípusok betöltése
3040=AC3 adatcsomagok elemzése
3041=TrueHD adatcsomagok elemzése
3042=DIRAC adatcsomagok elemzése
3043=DVD felirat adatcsomagok elemzése
3044=HDMV LPCM adatcsomagok elemzése
3045=Üres feliratsáv létrehozása
3046=Rendezett fejezetek feldolgozása és szegmens összekapcsolás az MKV fájlokban
3047=H264 feldolgozása AVC1-ként
3048=Több videófolyam egyetlen kimenetbe (Ajánlott)
3049=Több feliratfolyam egyetlen kimenetbe
3050=DTS adatcsomagok elemzése
3210=Gyorsítótár előolvasás:
3285=Gyorsítótár mérete:
3286=Általános beállitások
3287=MPEG 1/PS/TS
3312=KB

[Dialog(423)]
3036=DXVA használata
3097=Kimeneti sor használata
3098=Videó méretarány csökkentés a vevőkészülék alapján
3099=TV és váltottsoros film felismerése
3100=Videófolyam méretarány használata
3101=Hangfeliratozás engedélyezése
3195=Az A.k.a. DXVA Renderless használatához min. Windows Vista szükséges. Kicsit lassabb, mint a natív DXVA, de az összes videófeldolgozás használható vele.
3197=X
3199=X
3200=Egyéni méret:
3201=~
3208=MPEG1:
3210=MPEG2:
3212=WMV2:
3216=WMV3:
3220=VC-1:
3221=DXVA2 Copy-Back:
3224=H264/AVC1:
3225=H265/HEVC:
3229=MPEG4:
3231=H264 kompatibilitás:
3233=Felbontási korlát:
3234=H.264 skip loop szűrő:
3382=Hardvergyorsítási (DXVA) beállítások
3383=Általános beállitások
3384=Elérhető videó dekódolók

[Dialog(424)]
3024=Fájl info
3025=Fájlkészlet
3026=Rendszerinfo
3035=&Másolás a vágólapra
3036=&Mentés másként...
3038=Lejátszási info

[Dialog(426)]
3024=Analóg TV
3025=Digitális TV
3026=DVD/Blu-ray
3035=Megnyitás
3038=Webkamera
3039=Képrögzítés

[Dialog(427)]
3024=Frissítés
3034=Hangelőzetes
3035=Előzetesek kihagyása
3038=...
3040=Időeltolás engedélyezése
3285=Videórögzítő eszköz
3286=Eszköz:
3287=Típus:
3290=Audió:
3291=Hangfelvételi eszköz
3292=Eszköz:
3293=Bemenet:
3294=Formátum:
3295=Speciális beállítások

[Dialog(428)]
3021=▼
3034=Hangelőzetes
3042=Képernyőfelvételi beállítások...
3063=Terület 1 megjelenítése
3064=Terület 1 beállítása
3068=Terület 2 megjelenítése
3069=Terület 2 megjelenítése
3285=Képernyőfelvételi beállítások
3286=Felbontás, FPS:
3287=Hangeszköz beállítások
3288=Eszköz:
3289=Bemenet:
3290=Mód:
3296=X

[Dialog(429)]
3034=Egy audió CD tartalomjegyzékének (.toc fájl) olvasása
3035=A meghajtók kötetcímkéjének megjelenítése a Megnyitás menüben
3292=CD/DVD-ROM kezelés

[Dialog(430)]
3034=Művelet végrehajtása
3036=Művelet végrehajtása (ha nincs időpont megadva)
3038=A feladat Rmbr  végrehajtása
3285=Idő:
3286=in:
3289=perc
3294=Művelet:
3381=Feladat beállítások

[Dialog(431)]
3034=Átkeverés használata
3209=Eszköz:
3212=Indítási/leállítási/pozícionálási átúsztatás:
3213=ms
3214=Lejátszási/szüneteltetési átúsztatás:
3215=ms
3383=Beépített DirectSound hangleképező

[Dialog(432)]
3021=Egyéni méretarány
3040=Méretarány igazítása az ablak méretéhez
3041=Egy megadott terület biztosítása a felirat kényszerítéséhez a margón alján
3042=Csak teljes képernyős módban
3043=A kijelölt méretarány mód engedélyezése, ha a videó körüli margó
3044=Ellenőrizze a margót a képméret csökkentésével teljes képernyős módban
3292=Méretarány
3293=Alsó felirat margó
3294=Méretarány mód teljes képernyős módban
3310=Méretarány mód:
3311=Méretarány felülbírálás:
3312=Kimeneti eszköz:
3313=Alsó margóként:
3314=- kevesebb, mint
3315=%

[Dialog(433)]
3196=Hálózati információk
3201=Naplóablak
3381=Csatlakozási IP -
3383=Letöltési sebesség -
3385=Feltöltési sebesség -
3387=Legutóbbi pufferelés -
3391=Pufferek -
3394=Különálló képkockák -
3396=Bitarány -
3398=Fogadott méret -

[Dialog(434)]
3034=Az OSC auto-rejtésének tiltása, ha a kurzor felette áll
3285=Átlátszóság (%d%%):
3292=Mód:
3383=Képernyővezérlő

[Dialog(435)]
3031=Alapértelmezett
3032=Alapértelmezett
3033=Alapértelmezett
3034=Alapértelmezett
3035=Alapértelmezett
3040=YUV színtéma
3041=RGB színtéma
3312=Telit.:
3313=Vörös:
3314=Árnyalat:
3315=Zöld:
3316=Kék:

[Dialog(436)]
3021=Betű
3022=Betű
3057=Betűméret:
3058=Aktivál
3059=Betűméret:
3060=Aktivál
3061=gdipp betű megjelenítő használata (ATextOut.dll)
3062=DPI-érzékenység használata (a program újraindítására lesz szükség)
3063=Mindig tartsa felül a modális párbeszédablakokat
3191=Általános párbeszédpanel
3192=Rögzített méretű párbeszédpanel
3193=További beállítások
3295=K. készlet:
3297=Itt módosíthatja az általános párbeszédablak betűinek színét és méretét, ha az alapértelmezett betűtípus nem nyerte el tetszését, vagy ha esetleg más betűtípust szeretne használni.
3298=Itt módosíthatja a rögzített méretű ablakok betűinek színét és méretét, mint például a műsorszolgáltatás ablaka. Javasoljuk, hogy ne változtassa meg az alapértelmezett betűtípust, mivel az sokkal érzékenyebb az általános párbeszédablakénál.

[Dialog(437)]
3021=Letöltés
3382=Le kell töltenie és telepítenie kell az alábbi fájlt a szerzői jogvédelem alatt álló fájlok lejátszásához.
3383=Kérjük, indítsa újra a PotPlayer-t a telepítés után.

[Dialog(438)]
3414=&Információk

[Dialog(440)]
3034=Fordított lejátszási idő
3285=Kihagyási időköz
3287=Kezdés ideje:
3288=:
3289=:
3291=Hossz:
3293=Típus:
3294=Befejezési idő:
3295=:
3296=:

[Dialog(441)]
3286=Hangszinkron vezérlés:
3287=2. hangszinkronizációs egység (ms):
3310=Hangszinkron egység (ms):
3318=*Fő nyelvek:
3319=Kiválasztási mód:
3320=Fő adatfolyam:
3321=Feliratok kikapcsolása*:
3378=Hang eltávolítása
3379=Beszéd kiemelés
3381=Sztereó csatornák felcserélése
3401=Nyelv/Adatfolyam választás
3402=További beállítások
3403=Szinkronizálás

[Dialog(442)]
3044=A többnyelvű SMI feliratok előnyben részesítése
3061=A képernyő pozíciójának megfordítása, ha az elsődleges nyelvek nem egyeznek
3062=A 2. felirat kimenet bekapcsolása, ha különböző feliratok állnak rendelkezésre
3310=Felirat szink. egység:
3312=mp
3313=%
3314=Felirat prioritás:
3318=Fő nyelvek:
3319=Min megjelenítési idő:
3320=mp
3321=Max megjelenítési idő:
3322=mp
3323=2. felirat pozíció:
3324=2. preferált nyelvek:
3380=Felirat szinkronizáció megtartása
3381=Feldolgozás csak akkor, ha a következő felirat üres
3382=Nyelv
3383=Szinkronizáció / Egyéb

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3034=Képfájlok tárolása a lejátszási mappákban (ha van)
3035=Videófájlok tárolása a lejátszási mappákban (ha van)
3036=Hangfájlok tárolása a lejátszási mappákban (ha van)
3295=Tárolómappák
3297=Kép:
3298=Audió:
3299=Adatfolyam:
3300=Videó:
3301=Műsorszolgáltatás:
3302=Alapértelmezett mappa:
3305=Ideiglenes mappa:
3307=Kezdőmappák
3308=Lejátszási lista:

[Dialog(445)]
3034=Mentés
3035=Passzív
3036=UTF8
3037=SSL
3038=Felvétel a listára
3039=Megnyitás
3040=Panelek megjelenítése egymás mellett
3048=Bezárás
3049=Törlés
3050=Csatlakozás
3294=Port:
3295=FTP hozzáférés:
3381=Hoszt (IP):
3382=Cím:
3383=Felhasználónév:
3384=Jelszó:
3385=Hely:
3386=Kapcsolódás ezzel:

[Dialog(446)]
3021=...
3035=Passzív
3036=UTF8
3037=SSL
3209=Lejátszási lista
3210=Helyi fájl navigátor
3211=Távoli fájl navigátor
3285=Album beállítások
3286=Album neve:
3294=Port:
3381=Hoszt (IP):
3382=Kapcsolódás ezzel:
3383=Felhasználónév:
3384=Jelszó:

[Dialog(447)]
3035=Érintésvezérlési funkció engedélyezése (Ehhez legalább Windows 7 szükséges)
3381=Érintésvezérlési beállítások

[Dialog(448)]
3138=Teljes felbontás
3139=Bal/jobb képek felcserélése
3140=3D videó mód engedélyezése (képpont árnyékolási támogatást igényel)
3141=3D formátum auto észlelése (a fájlnév utótagok alapján, pl.-lr,-ab)
3142=Automatikus váltás a videó módok között (2D<>3D)
3287=X eltolás:
3288=Y eltolás:
3304=3D videó mód beállítások
3306=Bemenet (Forrás):
3307=Kimenet (Képernyő):
3417=<a>Információk</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=Mappa helye:

[Dialog(450)]
3381=Idő:
3382=Cím:

[Dialog(452)]
3034=Gyorsmentés
3035=Puffer (vissza/előre)
3036=AviSynth szűrők használata
3037="potplayer_source()" hozzáadása
3038=Visszaállítás pozícionálásra
3039=Késleltetés
3041=Használat csak a progresszív képkockában
3294=Parancsfájl:
3360=Mentés
3361=...
3381=Beállítások
3382=Információk
3383=Csak olyan AviSynth szűrőket használhat, amelyek  telepítve vannak. Kizárólag az YV12 színtér támogatott és a videó átméretezési folyamat nem használható.
3384=ms
3417=<a>Hivatalos weboldal</a>
3418=\nAzért reklámozzuk ezen a weboldalon keresztül, mert nem lehet beszélni a PotPlayer-ről ?
3419=<a>Hogyan használható (Koreai)</a>

[Dialog(453)]
3024=+
3026=Törlés
3285=A-B ismétlés beállítása
3287=A beállítása:
3288=:
3289=:
3291=.
3293=B beállítása:
3294=Ismétlés:
3295=Megj. :
3296=.

[Dialog(454)]
3021=Frissítés
3383=A játékrögzítési funkció, csak a Direct3D 9, 10, 11-el és az OpenGL alapú alkalmazásokkal működik.

[Dialog(456)]
3101=Osztott videókép
3288=Teljes képernyős módban
3289=Monitor:
3290=Felbontás:
3291=Videókép kiterjesztése:

[Dialog(457)]
3131=Ablak visszaállítása az eredeti állapotába (Teljes méretű/Kis méretű/Normál)
3132=Az utolsóként játszott fájl lejátszása
3287=Indításkor
3289=Ablakméret:
3292=x
3294=Ablak pozíció:
3295=x

[Dialog(458)]
3381=A vezérlőgombok és a kapcsolódó egér műveletek kombinálása egy művelet végrehajtásához
3382=Egérművelet:
3383=Ctrl + egérművelet:
3384=Shift + egérművelet:
3385=Alt + egérművelet:
3386=Ctrl + Alt + egérművelet:
3387=Ctrl + Shift + egérművelet:
3388=Shift + Alt + egérművelet:
3389=Ctrl + Shift + Alt + egérművelet:

[Dialog(460)]
3026=Teszt
3027=+
3028=Szerk.
3029=Törlés
3030=Fel
3031=Le
3032=Információ
3316=OSDb  URL:
3385=Open Subtitles DataBase (OSDb)
3386=Online felirat keresés

[Dialog(461)]
-1=->
3381=Bemeneti FPS:
3382=Kimeneti FPS:

[Dialog(462)]
3026=Kijelölt felirat betöltése
3027=Kijelölt felirat(ok) mentése
3028=Kijelölt felirat(ok) hozzáadása
3029=Kijelölt felirat mentése másként...
3034=A jelenlegi párbeszédpanel megjelenítése, ha feliratok észlelhetők automatikus keresési módban
3285=Elérhető feliratok
3315=Automatikus keresés:
3316=Keresés után:

[Dialog(463)]
3021=Alkalmaz
3381=Felirat szinkronizálás (ms):

[Dialog(465)]
3196=Itt szabályozhatja az OpenCodec prezentációkat, ami azt jelenti, hogy a program képes használni néhány speciális H/W gyorsítási technológiát és külső szűrőt a V/A formátumok kódolására és dekódolására. Kérjük, töltse le és telepítse a legújabb grafikus kártya illesztőprogramot a kapcsolódó funkciók engedélyezése és a hibák elkerülése érdekében. A módosítások alkalmazásához újraindításra van szükség.
3313=Elérhető OpenCodecs prezentációk
3315=Információ

[Dialog(466)]
3021=Hozzáadás
3022=Fel
3023=Szerk.
3024=Törlés
3025=Le
3062=Lejátszás szüneteltetése keresésnél
3315=Feltétel:
3316=Böngésző:
3384=Online szókereső

[Dialog(467)]
3038=D
3042=D
3048=D
3286=Fájlkiterjesztések a fájl megnyitása párbeszédablakban
3381=Videó:
3382=Audió:
3383=Lista:

[Dialog(468)]
3057=A képernyőn megjelenő üzenetek olvasása
3058=Szöveges filmfeliratok olvasása
3059=A felszín elemek egérváltásakor megjelenő eszköztippek olvasása
3060=Képernyőolvasók hozzáférésének biztosítása a szöveget tartalmazó filmfeliratokhoz
3061=Képernyőolvasók hozzáférésének biztosítása a képernyőn megjelenő üzenetekhez
3062=Képernyőolvasók hozzáférésének biztosítása a felszín elemek egérváltásakor megjelenő eszköztippekhez
3166=Alapért.
3167=Alapért.
3168=Teszt
3191=Szövegfelolvasási beállítások
3192=UIA (felhasználói felület automatizálás) beállítás
3292=Sebesség (%d):
3293=Hangerő (%d%%):
3294=Teszt:
3296=Szövegfelolvasó modul:

[Dialog(469)]
3034=Exkluzív mód használata
3035=Váltás bitazonos (érintetlen) módra
3211=Eszköz:
3383=Beépített WASAPI hangleképező

[Dialog(470)]
3024=Hozzáadás
3025=Exportálás
3027=Törlés
3028=Importálás
3031=Alapértelmezett
3381=Fogadás típusa:
3383=Csatorna száma:
3384=Frekvencia(KHz):
3385=Sávszélesség(KHz):
3386=Jelsebesség:
3387=Frekvencia listák
3388=Polaritás:

[Dialog(471)]
3034=Jelenetre váltáskor zárja be ezt az ablakot
3035=Tartsa felül a párbeszédablakot
3036=Párbeszédablak bezárása jelenetváltáskor
3037=Tartsa felül a párbeszédablakot
3038=Ajánlja fel az idő-alapú jelenetböngészőt, ha nincs fejezet/könyvjelző
3039=Zárja be a párbeszédablakot, ha átvált egy jelenetre
3040=Tartsa a párbeszédablakot felül
3041=Ajánlja fel az idő-alapú jelenetböngészőt, ha nincs felirat
3286=Idő intervallum:
3287=Max jelenetméret:
3288=Görgetősáv típusa:
3289=Max jelenetméret:
3290=Max jelenet méret:
3291=Görgetősáv típusa:
3292=Görgetősáv típusa:
3381=Idő-alapú jelenetböngésző
3382=Jelölés-alapú jelenetböngésző
3383=Felirat-alapú jelenetböngésző

[Dialog(472)]
3021=...

[Dialog(473)]
3021=Módosítás
3285=Felhasználónév 

[Dialog(476)]
3280=Ne nyissa meg egy napon belül

[Dialog(477)]
3021=Hozzáadás
3281=Válassza ki a lejátszási listát, amelyet fel kíván tölteni a VOD-ba.

[MenuString]
100_0=Menü
101_0=Előugró menü
101_0_0=Fájl(ok) megnyitása...	F3
101_0_1=Megnyitás
101_0_1_0=Fájl(ok) megnyitása...	Ctrl+O
101_0_1_1=URL megnyitása...	Ctrl+U
101_0_1_2=Mappa megnyitása...	F2
101_0_1_3=Mappák tallózása a fájl(ok) megnyitásához...	F12
101_0_1_4=Menük tallózása egy művelet végrehajtásához...	Ctrl+F12
101_0_1_5=FTP/WebDAV/HTTP megnyitása...	Alt+F12
101_0_1_6=Alapértelmezett megnyitási művelet
101_0_1_6_0=Fájl(ok) megnyitása
101_0_1_6_1=URL megnyitása
101_0_1_6_2=Mappa megnyitása
101_0_1_6_3=Fájlnavigátor megnyitása
101_0_1_8=Képernyőfelvétel megnyitása	Ctrl+S
101_0_1_9=Webkamera/Egyéb eszköz megnyitása	Ctrl+J
101_0_1_10=Analóg TV megnyitása 	Ctrl+W
101_0_1_11=Digitális TV megnyitása (BDA eszköz) 	Ctrl+K
101_0_1_12=Eszközbeállítások...	Alt+D
101_0_1_14=DVD megnyitása	Ctrl+D
101_0_1_15=DVD fájlok megnyitása (*.IFO)...
101_0_1_16=Blu-ray megnyitása	Ctrl+Alt+D
101_0_1_17=Blu-ray fájlok megnyitása (*.MPLS)...
101_0_1_19=Felirat betöltése...	Alt+O
101_0_1_20=Mappák tallózása a felirat betöltéséhez...
101_0_1_21=Felirat hozzáadása...
101_0_1_22=Felirat hozzáfűzése...
101_0_1_23=Felirat újratöltése	Ctrl+Alt+Y
101_0_1_25=Jelenlegi fájl újranyitása...	Ctrl+Y
101_0_1_26=Külső hangfájl betöltése...
101_0_2=Műsorszolgáltatás
101_0_2_0=Műsorszolgáltatási lista...	F8
101_0_2_1=Chat...	F9
101_0_2_2=Műsorszolgáltatás kezelése...	F10
101_0_2_3=Közvetítés indítása/leállítása	F11
101_0_2_4=Közvetítési minőség megjelenítése...
101_0_2_5=Chat kezelés...
101_0_2_7=Rögzítési terület 1 megjelenítése/elrejtése	Ctrl+Alt+F1
101_0_2_8=Rögzítési terület 2 megjelenítése/elrejtése	Ctrl+Alt+F2
101_0_2_9=PIP elsődleges képernyő:  Rögzítési terület 1	Ctrl+Alt+F3
101_0_2_10=PIP elsődleges képernyő:  Rögzítési terület 2	Ctrl+Alt+F4
101_0_2_11=Rögzítési terület 1 beállítása...
101_0_2_12=Rögzítési terület 2 beállítása...
101_0_2_13=Képernyő rögzítési beállítások...	Ctrl+Alt+F5
101_0_2_15=Közvetítés rögzítésének indítása/leállítása	Ctrl+Alt+F6
101_0_2_16=Adatfolyam rögzítése...	Ctrl+A
101_0_2_17=Műsorszolgáltatási effektek
101_0_2_17_0=Logó használata
101_0_2_17_1=Fájl információ használata
101_0_2_17_2=Jelölőtoll használata
101_0_2_17_3=Hang-moduláció használata
101_0_2_17_4=Rögzített feliratok használata
101_0_2_17_5=Feliratok vízszintes görgetése
101_0_2_17_6=Feliratok függőleges görgetése
101_0_3=Album/Kedvencek
101_0_3_0=Aktuális fájl hozzáadása a kedvencekhez	Alt+Insert
101_0_3_1=Aktuális mappa hozzáadása a kedvencekhez	Ctrl+Insert
101_0_3_2=Kedvencek szerkesztése...
101_0_4=Fájl bezárása	F4
101_0_6=Vizuális hatások
101_0_6_0=Képi hatások engedélyezése a hangsávoknál
101_0_6_1=Albumborító/borító képek megjelenítése
101_0_6_3=WMP vizuális hatások
101_0_6_4=Lebegő labda
101_0_6_5=WMP vizuális hatások+lebegő labda
101_0_6_6=Diavetítés
101_0_6_8=Előző vizuális hatás
101_0_6_9=Következő vizuális hatás
101_0_6_11=Vizuális hatások letöltése...
101_0_6_12=Vizuális hatások beállításai...
101_0_7=TV(WDM/BDA)
101_0_7_0=Első csatorna	Home
101_0_7_1=Előző csatorna	PgDn
101_0_7_2=Következő csatorna	PgUp
101_0_7_3=Utolsó csatorna	End
101_0_7_4=Csatorna visszahívása 	Insert
101_0_7_5=Előző csatorna kényszerítése	Ctrl+PgDn
101_0_7_6=Következő csatorna kényszerítése	Ctrl+PgUp
101_0_7_7=Adjon meg egy csatornát...	Delete
101_0_7_9=A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a csatornát
101_0_7_10=Csatornavezérlő	N
101_0_7_10_0=Csatornakezelés...	Alt+G
101_0_7_11=További beállítások...
101_0_7_12=Adatfolyam rögzítése...	Ctrl+A
101_0_7_13=Adatfolyam rögzítés indítása...	Ctrl+Shift+A
101_0_7_15=Kábel
101_0_7_16=Antenna
101_0_8=DVD vezérlő
101_0_8_0=Mozgatás
101_0_8_0_0=
101_0_8_1=Előző fejezet	PgUp
101_0_8_2=Következő fejezet	PgDn
101_0_8_4=Hangkimenet
101_0_8_4_0=
101_0_8_5=Felirat beállítások
101_0_8_5_0=
101_0_8_6=Kameraállás opciók
101_0_8_6_0=
101_0_8_7=Sebesség
101_0_8_7_0=1X visszafelé
101_0_8_7_1=2X visszafelé
101_0_8_7_2=4X visszafelé
101_0_8_7_3=8X visszafelé
101_0_8_7_5=1X előre
101_0_8_7_6=2X előre
101_0_8_7_7=4X előre
101_0_8_7_8=8X előre
101_0_8_9=Előző menü
101_0_8_10=Gyökérmenü
101_0_8_11=Műsor menü	Alt+BackSpace
101_0_8_12=Fejezet menü
101_0_8_13=Audió menü
101_0_8_14=Felirat menü
101_0_8_15=Kameraállás menü
101_0_9=Lejátszás
101_0_9_0=Lejátszás/Szünet	Space
101_0_9_2=Előző fájl	PgUp
101_0_9_3=Következő fájl	PgDn
101_0_9_5=Fejezet/Könyvjelző	H
101_0_9_6=Ugrás...
101_0_9_6_0=Előző képkocka	D
101_0_9_6_1=Következő képkocka	F
101_0_9_6_2=Előző kulcskocka	Ctrl+Shift+Left
101_0_9_6_3=Következő kulcskocka	Ctrl+Shift+Right
101_0_9_6_5=%s vissza	Left
101_0_9_6_6=%s előre	Right
101_0_9_6_7=%s vissza	Ctrl+Left
101_0_9_6_8=%s előre	Ctrl+Right
101_0_9_6_9=%s vissza	Shift+Left
101_0_9_6_10=%s előre	Shift+Right
101_0_9_6_11=%s vissza	Ctrl+Alt+Left
101_0_9_6_12=%s előre	Ctrl+Alt+Right
101_0_9_6_14=Kezdőpont	BackSpace
101_0_9_6_15=Középpont	Shift+BackSpace
101_0_9_6_16=30 mp a befejezés előtt	Alt+BackSpace
101_0_9_6_18=Előző felirat	Home
101_0_9_6_19=Következő felirat	End
101_0_9_6_20=Jelenlegi felirat pozíció	Ctrl+Home
101_0_9_6_22=Kulcskocka használata az időugráshoz
101_0_9_6_23=Ugrás amegadott időre/képkockára...	G
101_0_9_6_24=Jelenetek böngészése idő intervallumok alapján...	Shift+Z
101_0_9_6_25=Jelenetek böngészése fejezet/könyvjelző pozíciók alapján...	Alt+Z
101_0_9_6_26=Jelenetek böngészése felirat intervallumok alapján...
101_0_9_6_28=Időléptetési beállítások...
101_0_9_7=Sebesség
101_0_9_7_0=Normál 	Z
101_0_9_7_1=Csökkentés -	X
101_0_9_7_2=Növelés +	C
101_0_9_7_4=Kiváló minőségű időnyújtás
101_0_9_7_5=Visszhang-mentes időnyújtás (Ajánlott)
101_0_9_7_6=Hangmagasság váltás
101_0_9_8=Kihagyás
101_0_9_8_0=Kihagyási funkció engedélyezése	Shift+ '
101_0_9_8_1=%s intro kihagyása
101_0_9_8_2=%s befejezés kihagyása
101_0_9_8_3=Fejezet(ek) kihagyása
101_0_9_8_5=Ugrás beállítása...	'
101_0_9_9=Lejátszási lista
101_0_9_9_0=Lejátszási lista megnyitása...
101_0_9_9_1=Lejátszólista mentése másként...
101_0_9_9_2=Lejátszási lista automatikus mentése
101_0_9_9_3=Lejátszólista mappa megnyitása...
101_0_9_9_5=Fájl(ok) hozzáadása...
101_0_9_9_6=Mappa hozzáadása...
101_0_9_9_7=URL hozzáadása...
101_0_9_9_9=Elem mappa megnyitása...
101_0_9_9_10=Elem címke szerkesztése...
101_0_9_9_11=Fájl keresése...
101_0_9_9_12=Fájl átnevezése...
101_0_9_9_13=Másolás
101_0_9_9_14=Beillesztés
101_0_9_9_16=Kijelölt elem(ek) eltávolítása
101_0_9_9_17=Kijelöletlen elem(ek) eltávolítása
101_0_9_9_18=Összes elem eltávolítása
101_0_9_9_19=Nem létező elemek eltávolítása
101_0_9_9_20=A kiválasztott fájl(ok) küldése a Lomtárba	Shift+Del
101_0_9_9_21=A kiválasztott fájl(ok) és azokkal kapcsolatos állományok küldése a Lomtárba	Shift+Ctrl+Del
101_0_9_9_23=Rendezés fájlnév szerint - növekvő
101_0_9_9_24=Rendezés fájlnév szerint - csökkenő
101_0_9_9_25=Véletlenszerű
101_0_9_9_26=Rendezés kiterjesztés szerint
101_0_9_9_27=Rendezés mappa szerint
101_0_9_9_29=Összes kijelölése
101_0_9_9_30=Nincs kijelölés
101_0_9_9_32=Felvétel a várólistára
101_0_9_9_33=Lejátszósor ürítése
101_0_9_9_35=Lejátszási lista beállítások...
101_0_9_10=A-B ismétlés	B
101_0_9_10_0=AB ismétlés indítása	[
101_0_9_10_1=AB ismétlés indításának visszavonása	Shift+[
101_0_9_10_2=Vissza 0.1 mp AB ismétlés kezdete	Ctrl+[
101_0_9_10_3=Előre 0.1 mp AB ismétlés kezdete	Alt+[
101_0_9_10_5=AB ismétlés vége 	]
101_0_9_10_6=AB ismétlés befejezésének visszavonása	Shift+]
101_0_9_10_7=Vissza 0.1 mp AB ismétlés vége	Ctrl+]
101_0_9_10_8=Előre 0.1 mp AB ismétlés vége	Alt+]
101_0_9_10_10=Vissza 0.1 mp AB ismétlés	Ctrl+Alt+[
101_0_9_10_11=Előre 0.1 mp AB ismétlés	Ctrl+Alt+]
101_0_9_10_12=A jelenlegi feliratrész automatikus megismétlése	Ctrl+\ vagy Insert
101_0_9_10_13=Fejezet/Jelölő/Könyvjelző	Alt+\
101_0_9_10_14=AB ismétlés visszavonása	\
101_0_9_10_15=AB ismétlési lista tárolása egy .PBF fájlban
101_0_9_10_17=AB ismétlés beállítása...	Shift+\
101_0_9_11=Ismétlődő lejátszás
101_0_9_11_0=Folyamatosan ismétlődő lejátszás
101_0_9_11_1=Letiltás
101_0_9_11_2=Engedélyezés: Lejátszási lista ismétlése
101_0_9_11_3=Engedélyezés: Fájl lejátszásának ismétlése
101_0_9_12=Folyamatos lejátszás
101_0_9_12_0=Letiltás (Ajánlott)
101_0_9_12_1=Engedélyezés: Több fájl előzetes betöltése
101_0_9_12_2=Engedélyezés: Előzetes betöltés és több fájl egyesítése
101_0_9_12_4=Folyamatos lejátszás beállításai...
101_0_9_14=Véletlenszerű lejátszási mód használata
101_0_9_15=Lejátszási pozíció megjegyzése
101_0_9_16=Egérkurzor rejtése lejátszás közben
101_0_9_17=Képernyővédő letiltása
101_0_9_18=Az utolsó fájl automatikus bezárása befejezéskor
101_0_9_19=A lejátszott fájlok és azokkal kapcsolatos állományok küldése a Lomtárba
101_0_9_21=Idő info megjelenítése az eszközleírásnál pozícionálás közben
101_0_9_22=Bélyegkép előnézet megjelenítése a navigációs sávon
101_0_9_23=Könyvjelző/fejezet jelölők megjelenítése a navigációs sávon
101_0_9_25=Lejátszási beállítások...
101_0_10=Feliratok
101_0_10_0=Nyelv hozzáadása/kiválasztása	L
101_0_10_0_0=Felirat betöltése...	Alt+O
101_0_10_0_1=Felirat hozzáadása...
101_0_10_0_2=Felirat hozzáfűzése...
101_0_10_0_4=Feliratváltó	Alt+L
101_0_10_1=Feliratok megjelenítése/elrejtése	Alt+H
101_0_10_2=Feliratok böngészése...	Alt+E
101_0_10_3=Manuális felirat bevitel...	Alt+P
101_0_10_5=Feliratok megjelenítésére a videón (TV-KIMENET)	Alt+I
101_0_10_6=Feliratok megjelenítésére az Átfedési/VMR/EVR felületen	Alt+I
101_0_10_8=Felirat megjelenítő
101_0_10_8_0=Vektor szöveg megjelenítő
101_0_10_8_1=Bitkép szöveg megjelenítő
101_0_10_9=Felirat stílusa
101_0_10_9_0=Félkövér betűtípus használata	Alt+B
101_0_10_9_1=Betűméret növelése	Alt+PGUP
101_0_10_9_2=Betűméret csökkentése	Alt+PGDN
101_0_10_9_3=Betű beállítások...	Alt+F
101_0_10_9_5=Balra igazítás
101_0_10_9_6=Középre igazítás
101_0_10_9_7=Jobbra igazítás
101_0_10_9_9=Alapértelmezett pozíció	Alt+Home
101_0_10_9_10=Fel 	Alt+Up
101_0_10_9_11=Le	Alt+Down
101_0_10_9_12=Balra	Alt+Left
101_0_10_9_13=Jobbra	Alt+Right
101_0_10_9_15=Vízszintes térköz növelése	Alt+Num 6
101_0_10_9_16=Vízszintes térköz csökkentése	Alt+Num 4
101_0_10_9_17=Függőleges térköz növelése	Alt+Num 8
101_0_10_9_18=Függőleges térköz csökkentése	Alt+Num 2
101_0_10_9_20=Felirat betűstílus beállítások...
101_0_10_10=Felirat szinkronizáció
101_0_10_10_0=Felirat szinkronizáció korrigálása...
101_0_10_10_1=%s gyorsabb	> vagy .
101_0_10_10_2=%s lassabb	< vagy ,
101_0_10_10_3=Alapértelmezett felirat szinkronizáció	/
101_0_10_10_4=Felirat szinkronizáció megtartása
101_0_10_10_6=Felirat FPS konvertálás : %g -> 12
101_0_10_10_7=Felirat FPS konvertálás : %g -> 15
101_0_10_10_8=Felirat FPS konvertálás : %g -> 23.976
101_0_10_10_9=Felirat FPS konvertálás : %g -> 24
101_0_10_10_10=Felirat FPS konvertálás : %g -> 25
101_0_10_10_11=Felirat FPS konvertálás : %g -> 29.97
101_0_10_10_12=Felirat FPS konvertálás : %g -> 30
101_0_10_10_13=Felirat FPS konvertálás...
101_0_10_10_15=Felirat nyelv/Szinkronizálás/Egyéb beállítások...
101_0_10_11=Felirat mentése
101_0_10_11_0=Feliratok újraépítése és mentése másként...	Alt+S
101_0_10_11_1=Felirat mentése a videó fájlneve alapján	Ctrl+Shift+S
101_0_10_11_2=Felirat mentése másként...	Ctrl+Alt+S
101_0_10_12=3D felirat (Térhatású)
101_0_10_12_0=Ne használja (ajánlott)
101_0_10_12_1=Egymás mellett
101_0_10_12_2=Egymás alatt
101_0_10_12_4=Felirat kimenet átméretezés után
101_0_10_12_5=Felirat kimenet átméretezés előtt
101_0_10_12_7=Felülre helyez
101_0_10_12_8=Alulra helyez
101_0_10_12_9=Balra helyez
101_0_10_12_10=Jobbra helyez
101_0_10_12_11=Alapértelmezett pozíció
101_0_10_12_13=3D felirat módok azonosítása fájlnév alapján
101_0_10_12_15=3D felirat beállítások...
101_0_10_13=Online felirat keresés
101_0_10_13_0=Feliratok keresése az OSDb-n...
101_0_10_13_1=Feliratok letöltése az OSDb-ről...
101_0_10_13_3=Felirat keresési beállítások...
101_0_10_15=A jelenlegi felirat másolása a vágólapra
101_0_10_16=Feliratok megjelenítése a képernyő alján
101_0_10_17=Feliratok megjelenítése a videóképen
101_0_10_18=Feliratok megjelenítése a videókép alatt
101_0_10_19=ASS/SSA felirat animációk engedélyezése
101_0_10_20=Fedett (nem átlátszó) mező szegélystílus használata
101_0_10_21=Halványítási effekt használata
101_0_10_23=Felirat beállítások...
101_0_11=Videó
101_0_11_0=Videófolyam kiválasztása	V
101_0_11_0_0=Videófolyam váltó	Alt+V
101_0_11_1=Videóleképező
101_0_11_1_0=Automatikus kiválasztás (ajánlott)
101_0_11_1_1=Videóleképező
101_0_11_1_2=Átfedéskeverő
101_0_11_1_3=VMR 7 ablakban
101_0_11_1_4=VMR 7 Renderless
101_0_11_1_5=VMR 9 ablakban
101_0_11_1_6=VMR 9 Renderless
101_0_11_1_7=EVR(Vista / .Net3)
101_0_11_1_8=EVR Custom Present
101_0_11_1_9=Haali videóleképező
101_0_11_1_10=Madshi videóleképező
101_0_11_1_11=Beépített Direct3D9 videóleképező
101_0_11_1_12=Beépített OpenGL videóleképező
101_0_11_1_13=Null Video videóleképező (Tömörített)
101_0_11_1_14=Null Video videóleképező (Tömörítetlen)
101_0_11_2=Képpont árnyékolók	S
101_0_11_2_0=Elő-átméretezési képpont árnyékolók használata	Shift+P
101_0_11_2_1=Képpont árnyékolók előzetes átméretezése
101_0_11_2_1_0=Ne használja
101_0_11_2_1_1=Shader Stacker mód engedélyezése
101_0_11_2_1_3=Stack...
101_0_11_2_3=Utó-átméretezési képpont árnyékolók használata	Ctrl+Alt+P
101_0_11_2_4=Utó-átméretezési képpont árnyékolók
101_0_11_2_4_0=Ne használja
101_0_11_2_4_1=Shader Stacker mód engedélyezése
101_0_11_2_4_3=Stack...
101_0_11_2_6=Képpont árnyékoló lista újratöltése
101_0_11_2_7=Képpont árnyékoló mappa megnyitása
101_0_11_2_9=Színskála korrekció
101_0_11_3=3D videó mód	J
101_0_11_3_0=3D videó mód engedélyezése
101_0_11_3_2=3D videó bemenet (Forrás) : Egymás mellett
101_0_11_3_3=3D videó bemenet (Forrás) : Egymás alatt
101_0_11_3_4=3D videó bemenet (Forrás) : Eredeti kép
101_0_11_3_6=Teljes felbontás
101_0_11_3_7=Bal/jobb képek felcserélése
101_0_11_3_8=3D bemeneti formátum automatikus észlelése
101_0_11_3_9=Automatikus váltás a videó módok között (2D<->3D)
101_0_11_3_11=3D videó kimenet (Képernyő)
101_0_11_3_11_0=Egymás mellett
101_0_11_3_11_1=Egymás alatt
101_0_11_3_11_2=3D - 2D (Bal vagy felső kép)
101_0_11_3_11_3=3D - 2D (Jobb vagy alsó kép)
101_0_11_3_11_4=Sorbeékelt
101_0_11_3_11_5=Oszlop összefűzés
101_0_11_3_11_6=Anaglif piros/Szürkéskék
101_0_11_3_11_7=Anaglif piros/Ciánkék félig színes
101_0_11_3_11_8=Anaglif piros/ciánkék színű
101_0_11_3_11_9=Anaglif piros/Ciánkék dubois
101_0_11_3_11_10=Anaglif zöld/Bíbor szürke
101_0_11_3_11_11=Anaglif zöld/Bíbor félig színes
101_0_11_3_11_12=Anaglif zöld/bíborvörös színű
101_0_11_3_11_13=Anaglif zöld/Bíbor dubois
101_0_11_3_11_14=Anaglif sárga/szürkéskék
101_0_11_3_11_15=Anaglif sárga/Kék félig színes
101_0_11_3_11_16=Anaglif sárga/kék színű
101_0_11_3_11_17=Anaglif sárga/Kék dubois
101_0_11_3_11_18=Anaglyph piros/szürkéskék
101_0_11_3_11_19=Anaglif piros/szürkészöld
101_0_11_3_11_20=3D szemüveg (Oldal felcserélés)
101_0_11_3_11_21=NVIDIA 3D Vision
101_0_11_3_11_22=Sztereoszkópikus 3D (Win8 vagy újabb)
101_0_11_3_12=3D felirat (térhatású)
101_0_11_3_12_0=Ne használja
101_0_11_3_12_1=Egymás mellett
101_0_11_3_12_2=Egymás alatt
101_0_11_3_12_4=Felirat kimenet átméretezés után
101_0_11_3_12_5=Felirat kimenet átméretezés előtt
101_0_11_3_12_7=Felülre helyez
101_0_11_3_12_8=Alulra helyez
101_0_11_3_12_9=Balra helyez
101_0_11_3_12_10=Jobbra helyez
101_0_11_3_12_11=Alapértelmezett pozíció
101_0_11_3_14=3D videó mód beállítások...
101_0_11_4=Videófeldolgozási szűrők
101_0_11_4_0=Videófeldolgozás váltó 	Ctrl+X
101_0_11_4_1=Mindig használja (Ajánlott)
101_0_11_4_2=Letiltás a FourCC feltétellel
101_0_11_4_3=Ne használja
101_0_11_6=Átméretezés
101_0_11_6_0=Nincs művelet
101_0_11_6_1=Átméretezés, ha a bemeneti videó mérete kisebb, mint a megadott méret
101_0_11_6_2=Átméretezés, ha a bemeneti videó mérete nagyobb, mint a megadott méret
101_0_11_6_3=Mindig méretezze át
101_0_11_6_5=Videó átméretezési beállítások...
101_0_11_7=Félkép-összefésülés
101_0_11_7_0=Váltottsoros mód választó 	Ctrl+I
101_0_11_7_1=Automatikus
101_0_11_7_2=Mindig használja
101_0_11_7_3=Ne használja
101_0_11_7_5=Félkép-összefésülési beállítások...
101_0_11_8=Nyújtás/Vágás
101_0_11_8_0=Nincs művelet
101_0_11_8_1=4:3 kiterjesztés
101_0_11_8_2=16:9 kiterjesztés
101_0_11_8_3=16:10 kiterjesztés
101_0_11_8_4=1.85:1 kiterjesztés
101_0_11_8_5=2.35.1 kiterjesztés
101_0_11_8_6=4:3 képkivágás
101_0_11_8_7=16:9 képkivágás
101_0_11_8_8=16:10 képkivágás
101_0_11_8_9=1.85:1 képkivágás
101_0_11_8_10=2:35:1 képkivágás
101_0_11_8_11=Videó kiterjesztés/vágás képpont szerint
101_0_11_8_13=Videó pozíció visszaállítása
101_0_11_8_14=Balra helyez
101_0_11_8_15=Jobbra helyez
101_0_11_8_16=Felülre helyez
101_0_11_8_17=Alulra helyez
101_0_11_8_19=Videó kiterjesztés/vágás...	Ctrl+Q
101_0_11_9=Alsó margó
101_0_11_9_0=Margó váltó 	Ctrl+Alt+B
101_0_11_9_1=Nincs margó
101_0_11_9_2=5%
101_0_11_9_3=10%
101_0_11_9_4=15%
101_0_11_9_5=20%
101_0_11_9_6=25%
101_0_11_9_7=30%
101_0_11_9_9=Használja, ha a felirat elérhető
101_0_11_9_10=Képkövetés funkció használata, ha a képfeldolgozás szűrő nem használható
101_0_11_10=Videófeldolgozás
101_0_11_10_0=Bemeneti kép tükrözése	Ctrl+V
101_0_11_10_1=Kép tükrözése	Ctrl+Z
101_0_11_10_2=Elforgatás (Vízszintes/Függőleges)
101_0_11_10_3=Életlenítés	Ctrl+B
101_0_11_10_4=Élesítés	Ctrl+R
101_0_11_10_5=Automatikus szintszabályzás
101_0_11_10_6=Szintszabályzás	Ctrl+L
101_0_11_10_7=Blokkmentesítés	Ctrl+H
101_0_11_10_8=3D zajcsökkentő	Ctrl+N
101_0_11_10_9=Fokozatos zajcsökkentés
101_0_11_10_10=Átmeneti zajcsökkentés 	Ctrl+M
101_0_11_10_11=Fényerő és szín eltolás
101_0_11_10_12=Élesítés
101_0_11_10_13=Sávmentesítés
101_0_11_10_14=Mozgás elmosás
101_0_11_10_16=Videófeldolgozási beállítások...
101_0_11_11=AviSynth
101_0_11_11_0=AviSynth használata
101_0_11_11_1=AviSynth előbeállítási mappa megnyitása
101_0_11_11_2=AviSynth beállítások...
101_0_11_12=Képernyő elforgatás
101_0_11_12_0=Képernyő elforgatás váltó	Alt+K
101_0_11_12_1=Nincs művelet
101_0_11_12_2=90 fokos elforgatás
101_0_11_12_3=180 fokos elforgatás
101_0_11_12_4=270 fokos elforgatás
101_0_11_13=Videórögzítés	K
101_0_11_13_0=Bélyegkép létrehozása...	Alt+N
101_0_11_13_2=Képsorozatok rögzítése...	Ctrl+G
101_0_11_13_3=Képsorozat rögzítés indítása
101_0_11_13_4=Képtároló mappa megadása...
101_0_11_13_5=Képtároló mappa megnyitása
101_0_11_13_6=Rögzített képek tárolása a lejátszási mappákban (ha elérhető)
101_0_11_13_8=Aktuális forrás képkocka másolása a vágólapra	Ctrl+C
101_0_11_13_9=Aktuális forráskeret mentése	Ctrl+E
101_0_11_13_10=Aktuális forráskeret mentése...
101_0_11_13_12=Aktuális képernyőkép másolása a vágólapra	Ctrl+Alt+C
101_0_11_13_13=Aktuális képernyőkeret mentése	Ctrl+Alt+E
101_0_11_13_14=Az aktuális képernyőkeret mentése másként...
101_0_11_13_16=Képek mentése BMP formátumba
101_0_11_13_17=Képek mentése JPEG formátumba
101_0_11_13_18=Képek mentése PNG formátumba
101_0_11_13_20=Dátum és idő hozzáfűzése a fájlnévhez
101_0_11_13_21=Szerepeljen az eltelt idő a fájlnévben
101_0_11_13_23=Szerepeljen az üzenet és a felirat a képen
101_0_11_13_24=Méretarány korrigálása rögzítéskor
101_0_11_14=Videófelvétel
101_0_11_14_0=Adatfolyam rögzítése...	Ctrl+A
101_0_11_14_1=Adatfolyam rögzítés indítása...	Ctrl+Shift+A
101_0_11_14_3=Videófelvétel...	Alt+C
101_0_11_14_4=Videófelvétel indítása
101_0_11_14_5=Videótároló mappa beállítása...
101_0_11_14_6=Videótároló mappa megnyitása
101_0_11_14_7=Rögzített videók tárolása a lejátszási mappákban (ha elérhető)
101_0_11_16=Videó színvezérlő visszaállítása	Q
101_0_11_17=Fényerő csökkentése -1%	W
101_0_11_18=Fényerő növelése +1%	E
101_0_11_19=Kontraszt csökkentése -1%	R
101_0_11_20=Kontraszt növelése +1%	T
101_0_11_21=Telítettség csökkentése -1%	Y
101_0_11_22=Telítettség növelése +1%	U
101_0_11_23=Színárnyalat csökkentése -1%	I
101_0_11_24=Színárnyalat növelése +1%	O
101_0_11_26=Videófeldolgozási beállítások...
101_0_12=Audió
101_0_12_0=Hangsáv kiválasztása	A
101_0_12_0_0=Hangsáv váltó	Alt+A
101_0_12_0_2=Mindkettő
101_0_12_0_3=Bal csatorna
101_0_12_0_4=Jobb csatorna
101_0_12_1=Hangleképező
101_0_12_1_0=Automatikus kiválasztás (ajánlott)
101_0_12_2=S/PDIF hangleképező
101_0_12_2_0=Alapértelmezett hangeszköz (ajánlott)
101_0_12_3=2. hangleképező
101_0_12_3_0=Letiltás (Ajánlott)
101_0_12_4=Kimeneti hangszórók
101_0_12_5=Kimeneti formátum/Mintavételezés
101_0_12_6=Kimeneti mód
101_0_12_8=Lejátszási hangerő
101_0_12_8_0=Alapértelmezett hangerőszabályzás (Ajánlott)
101_0_12_8_1=Rendszer hullám hangerőszabályzó
101_0_12_8_2=Rendszer fő hangerőszabályzó
101_0_12_8_4=Egyéni hangerőszabályzás engedélyezése
101_0_12_8_5=Fő hangerő növelése	Shift+Up
101_0_12_8_6=Fő hangerő csökkentése	Shift+Down
101_0_12_8_8=AC3/DTS hangerő előerősítés a megfelelő szintre
101_0_12_8_9=Előerősítés növelése
101_0_12_8_10=Előerősítés csökkentése
101_0_12_8_12=Hangerőszabályzási beállítások...
101_0_12_9=Rendszer hangerő
101_0_12_9_0=Fő hangerő +	Ctrl+Alt+Shift+Up
101_0_12_9_1=Fő hangerő -	Ctrl+Alt+Shift+Down
101_0_12_9_2=Némítás (Fő)	Ctrl+Alt+Shift+M
101_0_12_9_4=Hullám hangerő +	Ctrl+Alt+Up
101_0_12_9_5=Hullám hangerő -	Ctrl+Alt+Down
101_0_12_9_6=Némítás (Hullám)	Ctrl+Alt+M
101_0_12_10=Hangerő növelése	Up
101_0_12_11=Hangerő csökkentése	Down
101_0_12_12=Némítás	M
101_0_12_14=Hangszínszabályzó használata	Shift+E
101_0_12_15=Hangszínszabályzó minták
101_0_12_17=Hangszinkronizálás
101_0_12_17_0=Hangszinkronizálás beállítása...
101_0_12_17_1=%s lassabb	Shift+<
101_0_12_17_2=%s gyorsabb	Shift+>
101_0_12_17_3=Alapértelmezett hangszinkronizálás	Shift+/
101_0_12_17_5=Ne őrizze meg a hangszinkronizálási módot
101_0_12_17_6=Hangszinkronizálási mód visszaállítása kilépéskor
101_0_12_17_7=Mindig őrizze meg a hangszinkronizálási módot
101_0_12_18=Hangfeldolgozás
101_0_12_18_0=Normalizáló	Shift+N
101_0_12_18_1=Hangtisztítás 	Shift+C
101_0_12_18_2=Zajcsökkentés	Shift+D
101_0_12_18_3=Visszhang	Shift+R
101_0_12_18_4=Hang eltávolítás	Shift+V
101_0_12_18_5=Hangkiemelés	Shift+A
101_0_12_18_6=Sztereó csatornák felcserélése	Shift+T
101_0_12_18_8=Audió nyelv/Szinkronizálás/Egyéb beállítások...
101_0_12_19=Hangfelvétel
101_0_12_19_0=Hangfelvétel...	Shift+G
101_0_12_19_1=Hangfelvétel indítása
101_0_12_19_2=Audio tárolómappa beállítása...
101_0_12_19_3=Audio tárolómappa megnyitása
101_0_12_19_4=Rögzített hangfájlok tárolása a lejátszási mappákban (ha elérhető)
101_0_12_21=Hangfeldolgozási szűrő használata	Shift+X
101_0_12_22=Hangfeldolgozási beállítások...
101_0_13=Szűrők
101_0_13_0=Szűrőkezelés...	Ctrl+F
101_0_14=Felszínek
101_0_14_1=Logó (a lejátszás kikapcsolt állapotában)
101_0_14_1_1=Logó beállítások...
101_0_14_2=Logó (a lejátszás indításakor)
101_0_14_2_1=Logó beállítások...
101_0_14_3=Színtémák
101_0_14_3_1=YUV színtéma
101_0_14_3_2=RGB színtéma
101_0_14_3_4=Egyéni...
101_0_14_4=Átlátszóság
101_0_14_4_0=Fő ablak
101_0_14_5=Képernyővezérlő
101_0_14_5_0=Letiltás
101_0_14_5_1=Direct3D 9 használata
101_0_14_5_2=Többrétegű ablak használata
101_0_14_5_4=&Beállítások...
101_0_14_7=A fő ablakfelszín elrejtése a videó képernyő aktív állapotában
101_0_14_8=A videóképernyő auto-átméretezése a felszín használatától függően teljes képernyőn
101_0_14_9=Indítás a videó felület móddal
101_0_14_10=A felszín módok közti váltás letiltása
101_0_14_11=Ablakpozíciók és az összes felszín méretének eltárolása
101_0_14_13=Felszín beállítások...
101_0_15=Egyéb
101_0_15_0=Minták kezelése...
101_0_15_2=Nyelv	Shift+L
101_0_15_2_0=Automatikus kiválasztás (ajánlott)
101_0_15_2_1=Beépített (koreai)
101_0_15_3=Ablak elhelyezkedési mód
101_0_15_3_0=Ablakpozíció váltó	Ctrl+T
101_0_15_3_1=Mindig látható
101_0_15_3_2=Lejátszás közben mindig látható
101_0_15_4=Befejezést követő művelet
101_0_15_4_0=Befejezési művelet választó	Ctrl+Alt+A
101_0_15_4_1=A PotPlayer bezárása a jelenlegi fájl lejátszását követően
101_0_15_4_2=A PotPlayer bezárása a listában lévő fájlok lejátszását követően
101_0_15_4_3=Művelet végrehajtása a jelenlegi fájl lejátszását követően
101_0_15_4_4=Művelet végrehajtása a lejátszási listában lévő fájlok lejátszását követően
101_0_15_4_6=Művelet : Leállítás
101_0_15_4_7=Művelet : Alvó mód
101_0_15_4_8=Művelet : Hibernálás
101_0_15_4_10=A befejezett művelet módosítása "Mindig"-re az "Egyszer" helyett
101_0_15_5=Fájl(ok) megnyitási módja
101_0_15_5_0=Csak a kijelölt fájl(ok) megnyitása
101_0_15_5_1=Hasonló típusú fájlok egyidejű megnyitása
101_0_15_5_2=Összes fájl megnyitása a mappában
101_0_15_6=Egyéb
101_0_15_6_0=A jelenlegi fájl nevének másolása a vágólapra
101_0_15_6_1=A jelenlegi fájl elérési útvonalának másolása a vágólapra
101_0_15_6_2=A jelenlegi fájl nevének és elérési útvonalának másolása a vágólapra
101_0_15_6_4=A megnyitott fájlok előzményeinek eltávolítása a Fájl megnyitása párbeszédablakból
101_0_15_8=PC leállítása/Program bezárása ekkor: %s
101_0_15_9=PC leállítása/Program bezárása %s múlva (ha nincs időpont megadva)
101_0_15_10=PC altatási, leállítási vagy hibernálási feladat hozzáadása...
101_0_15_12=Alapértelmezett gyorsbillentyűk letiltása
101_0_15_13=Legutóbbi elemek lista megjelenítése a kedvencek menüben
101_0_15_14=Görgetősáv használata a felugró menüben
101_0_15_16=Teljes lejátszási információk megjelenítése a képernyőn 	Tab
101_0_15_17=Lejátszási idő információ megjelenítése a képernyőn	Scroll Lock
101_0_15_18=Rövid lejátszási információ megjelenítése a képernyőn	Shift+Tab
101_0_15_20=Ugrás a weboldalra...
101_0_15_21=Frissítések keresése
101_0_17=Képkövetés
101_0_17_0=Előbeállított minták
101_0_17_0_0=Szerkesztés...
101_0_17_1=Képkocka méret visszaállítása	Num 5
101_0_17_3=Képkocka méret +	Num 9
101_0_17_4=Képkocka méret -	Num 1
101_0_17_5=Képkocka szélesség +	Num 6
101_0_17_6=Képkocka szélesség -	Num 4
101_0_17_7=Képkocka magasság +	Num 8
101_0_17_8=Képkocka magasság -	Num 2
101_0_17_10=Mozgatás jobbra	Ctrl+Num 6
101_0_17_11=Mozgatás balra	Ctrl+Num 4
101_0_17_12=Feljebb	Ctrl+Num 8
101_0_17_13=Lejjebb	Ctrl+Num 2
101_0_17_14=Képkocka pozíció visszaállítása	Ctrl+Num 5
101_0_17_16=Képernyő margó beállítások...
101_0_18=Méretarány
101_0_18_0=Méretarány megtartása (ajánlott)	Ctrl+F5
101_0_18_1=Nyújtás az méretarány megtartásával	Ctrl+F5
101_0_18_2=Nyújtás	Ctrl+F5
101_0_18_3=Videó képkocka megtartás x0.5 kimeneti méreten
101_0_18_4=Videó képkocka megtartás kimeneti méreten
101_0_18_5=Videó képkocka megtartás x1.5 kimeneti méreten
101_0_18_6=Videó képkocka megtartás x2 kimeneti méreten
101_0_18_8=Méretarány váltás	Ctrl+F6
101_0_18_9=Alapértelmezett méretarány megjelenítés (Ajánlott)
101_0_18_10=Alapértelmezett eredeti méretarány megjelenítés 
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1.85:1
101_0_18_15=2.35:1
101_0_18_16=Egyéni (%s)
101_0_18_17=Egyéni képméret arány beállítása...
101_0_18_19=Kimeneti eszköz helyes méretaránya
101_0_18_19_0=Monitor kimenet
101_0_18_19_1=TV-KIMENET 4:3
101_0_18_19_2=TV-KIMENET 16:9
101_0_18_19_3=Automatikus észlelés és korrekció
101_0_18_20=Méretarány igazítása az ablak méretéhez
101_0_18_22=Alsó margó biztosítása a feliratokhoz
101_0_18_23=Alsó margóként
101_0_18_23_0=1 sor lefoglalása
101_0_18_23_1=2 sor lefoglalása
101_0_18_23_2=3 sor lefoglalása
101_0_18_23_3=Elérhető terület lefoglalása
101_0_18_25=Méretarány beállítások...
101_0_19=Ablakméret
101_0_19_0=Kis méret (Tálca/Feladatsor)
101_0_19_1=Legkisebb méret	`
101_0_19_2=Videó kimeneti méret x0.5	1
101_0_19_3=Videó kimeneti méret	2
101_0_19_4=Videó kimeneti méret x1.5	3
101_0_19_5=Videó kimeneti méret x2	4
101_0_19_6=Legnagyobb méret	5
101_0_19_7=Videó méretarányhoz illesztés	8
101_0_19_8=Egyéni méret	9
101_0_19_9=Egyéni ablakméret beállítása...	0
101_0_19_11=Teljes méretű (Asztalra) / Visszaállítás	6
101_0_19_12=Teljes méretű (Képernyőre) / Visszaállítás	7
101_0_19_14=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)	Alt+Enter
101_0_19_15=Teljes képernyő (Nyújtott)	Ctrl+Enter
101_0_19_16=Teljes képernyő (Nyújtás a méretarány megtartásával)	Ctrl+Alt+Enter
101_0_19_18=Asztal mód	Shift+Enter
101_0_19_20=Ablak +\tCtrl+Alt+Numpad +
101_0_19_21=Ablak - 	Ctrl+Alt+Numpad -
101_0_19_22=Ablak áthelyezése
101_0_19_22_0=Balra 	Ctrl+Alt+Numpad 4
101_0_19_22_1=Jobbra 	Ctrl+Alt+Numpad 6
101_0_19_22_2=Fent	Ctrl+Alt+Numpad 8
101_0_19_22_3=Lent 	Ctrl+Alt+Numpad 2
101_0_19_22_5=Középen	Ctrl+Alt+Numpad 5
101_0_19_22_6=Balra fent 	Ctrl+Alt+Numpad 7
101_0_19_22_7=Jobbra fent 	Ctrl+Alt+Numpad 9
101_0_19_22_8=Balra lent	Ctrl+Alt+Num 1
101_0_19_22_9=Jobbra lent	Ctrl+Alt+Num 3
101_0_20=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)	Enter
101_0_21=Teljes képernyő (Nyújtás)	Ctrl+Enter
101_0_23=Beállítások...	F5
101_0_24=Lejátszási lista	F6
101_0_25=Vezérlőpult...	F7
101_0_26=Lejátszás/Rendszerinformáció...	Ctrl+F1
101_0_27=Névjegy...	F1
101_0_29=Bejelentkezés...
101_0_30=Kilépés	Alt+F4
102_0=Előugró menü
102_0_0=&Visszavonás
102_0_2=&Kivágás
102_0_3=Másolás
102_0_4=&Beillesztés
102_0_5=Törlés
102_0_7=&Alkalmaz
105_0=Méret
105_0_0=300 x 200
105_0_1=320 x 240
105_0_2=384 x 288
105_0_3=640 x 480
105_0_4=720 x 480
105_0_5=800 x 600
105_0_6=1024 x 768
106_0=Hangszínszabályzó minta
106_0_0=Hozzáadás...
106_0_1=Mentés
106_0_2=Törlés
106_0_4=Alapértelmezett
107_0=Menü
107_0_0=- Rögzítési terület 1 -
107_0_1=Megjelenítés
107_0_2=Rejtés
107_0_3=Aktuális rögzítési terület
107_0_5=- Rögzítési terület 2 -
107_0_6=Megjelenítés
107_0_7=Rejtés
107_0_8=Aktuális rögzítési terület
107_0_10=Képernyő felvételi beállítások...
107_0_12=Rögzítési művelet bezárása
110_0=Menü
110_0_0=Privát üzenet
110_0_1=Műsorszolgáltatási oldal felkeresése
110_0_2=Hozzáadás a kedvencekhez
110_0_3=Chat-kezelés...
110_0_4=Chat szabályozás
111_0=PL
111_0_0=Lejátszás	P
111_0_1=Lejátszás az új példányon belül
111_0_3=Album
111_0_3_0=Új album hozzáadása...	Ctrl+N
111_0_3_1=Album átnevezése...	Ctrl+R
111_0_3_2=Album törlése	Ctrl+D
111_0_3_4=A kiválasztott albumok azonnali lejátszása a menükből
111_0_3_5=Lejátszólista mappa megnyitása...
111_0_4=Lejátszási lista
111_0_4_0=Lejátszási lista megnyitása...	F3
111_0_4_1=Lejátszólista mentése másként...	F2
111_0_4_2=Lejátszási lista automatikus mentése
111_0_5=Lejátszási várólista
111_0_5_0=Felvétel a lejátszási várólistára	Q
111_0_5_1=Lejátszás várólista ürítése	Ctrl+Q
111_0_6=Hozzáadás és szerkesztés
111_0_6_0=Fájl(ok) hozzáadása...	Ctrl+I
111_0_6_1=Mappa hozzáadása...	Ctrl+O
111_0_6_2=URL hozzáadása...	Ctrl+U
111_0_6_4=Elem címének szerkesztése...	Ctrl+E
111_0_6_5=Elem mappájának megnyitása...	Ctrl+F
111_0_6_6=Fájl keresése…	Ctrl+S
111_0_6_7=Fájl átnevezése...	Ctrl+M
111_0_6_9=Másolás	Ctrl+C
111_0_6_10=Beillesztés	Ctrl+V
111_0_6_11=Legutóbbi elemek lista beillesztése	Ctrl+Alt+V
111_0_7=Eltávolítás
111_0_7_0=Kijelölt elem(ek) eltávolítása	Del
111_0_7_1=Kijelöletlen elem(ek) eltávolítása	Ctrl+Del
111_0_7_2=Az összes elem eltávolítása	Alt+Del
111_0_7_3=Nem létező elemek eltávolítása	Ctrl+T
111_0_7_5=Kiválasztott fájl(ok) küldése a Lomtárba	Shift+Del
111_0_7_6=Kiválasztott fájl(ok) és azokkal kapcsolódó állományok küldése a Lomtárba	Shift+Ctrl+Del
111_0_8=Rendezés
111_0_8_0=Rendezés fájlnév szerint - növekvő	Ctrl+1
111_0_8_1=Rendezés fájlnév szerint - csökkenő	Ctrl+2
111_0_8_2=Véletlenszerű	Ctrl+3
111_0_8_3=Rendezés kiterjesztés szerint	Ctrl+4
111_0_8_5=Rendezés mappa szerint	Ctrl+0
111_0_9=Kiválasztás
111_0_9_0=Összes kijelölése	Ctrl+A
111_0_9_1=Nincs kijelölés	Ctrl+I
111_0_10=Nézet
111_0_10_0=Elemek megtekintése listaként (ajánlott)
111_0_10_1=Elemek megtekintése miniatűrönként (max. 2 sor) + Részletek
111_0_10_2=Elemek megtekintése miniatűrönként (max. 3 sor) + Részletek
111_0_10_3=Elemek megtekintése miniatűrönként (max. 4 sor) + Részletek
111_0_10_4=Elemek megjelenítése miniatűrként (max 5 sor) + Részletek
111_0_10_5=Elemek megtekintése miniatűrönként (max. 6 sor) + Részletek
111_0_10_6=Elemek megjelenítése miniatűrként (max 7 sor) + Részletek
111_0_10_8=Miniatűr frissítés + Részletek
111_0_12=Fájl időtartamok észlelése	F4
111_0_13=Fájl-információk...	Ctrl+F1
111_0_14=Miniatűr kép(ek) létrehozása...
111_0_16=Lejátszási lista beállítások...	F5
111_0_17=Lejátszási lista bezárása	F6
112_0=Chat menü
112_0_0=Chat elhagyása
112_0_1=Felvétel a tiltólistára
112_0_2=Chat blokkolása
112_0_3=Chat feloldása
112_0_4=Felvétel a tiltólistára
112_0_5=Chat-kezelés...
112_0_7=Menedzser kinevezése
112_0_8=Menedzser leváltása
112_0_10=Whisper üzenet
112_0_11=Chat kihagyása
112_0_12=Jelentés
112_0_13=Chat szabályozás
113_0=Előugró menü
113_0_0=Lejátszás/Szünet	Space
113_0_1=Fájl bezárása	F4
113_0_3=%s előző	Left
113_0_4=%s következő	Right
113_0_5=Kezdőpont	BackSpace
113_0_7=Hangerő +	Up
113_0_8=Hangerő -	Down
113_0_9=Némítás	M
113_0_11=Méretarány
113_0_11_0=Méretarány megtartása	Ctrl+F5
113_0_11_1=Nyújtás a méretarány megtartásával	Ctrl+F5
113_0_11_2=Nyújtás	Ctrl+F5
113_0_11_4=Méretarány váltás	Ctrl+F6
113_0_11_5=Alapértelmezett megjelenítési méretarány (ajánlott)
113_0_11_6=Alapértelmezett eredeti méretarány megjelenítés
113_0_11_7=4:3
113_0_11_8=16:9
113_0_11_9=16:10
113_0_11_10=1.85:1
113_0_11_11=2.35:1
113_0_11_12=Egyéni (%s)
113_0_11_13=Egyéni méretarány beállítás...
113_0_12=Teljes képernyő	Enter
113_0_14=Lejátszás/Rendszerinformáció...	Ctrl+F1
113_0_15=Névjegy...	F1
115_0=Előugró menü
115_0_0=Lejátszás/Szünet	Space
115_0_1=Fájl bezárása	F4
115_0_3=Hangerő +	Up
115_0_4=Hangerő -	Down
115_0_5=Némítás	M
115_0_7=Méretarány
115_0_7_0=Méretarány megtartása	Ctrl+F5
115_0_7_1=Nyújtás a méretarány megtartásával	Ctrl+F5
115_0_7_2=Nyújtás	Ctrl+F5
115_0_7_4=Méretarány váltás	Ctrl+F6
115_0_7_5=Alapértelmezett méretarány megjelenítés (ajánlott)
115_0_7_6=Alapértelmezett eredeti méretarány megjelenítés 
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1.85:1
115_0_7_11=2.35:1
115_0_7_12=Egyéni (%s)
115_0_7_13=Egyéni oldalarány méret beállítás...
115_0_8=Teljes képernyő	Enter
115_0_10=Lejátszás/Rendszerinformáció...	Ctrl+F1
115_0_11=Névjegy...	F1
448_0=Chat betűtípusa
448_0_0=Chat ablakméret - 75%
448_0_1=Chat ablakméret - 100%
448_0_2=Chat ablakméret - 125%
448_0_3=Chat ablakméret - 150%
448_0_4=Chat ablakméret - 175%
448_0_5=Chat ablakméret - 200%
448_0_6=Chat ablakméret beállítása...
448_0_8=Chat betűtípus beállítása

[StringTable]
100=Daum PotPlayer
104=A Windows Sockets interfész inicializálása sikertelen volt.
453=Beépített Wave forrás/leválasztó
454=Beépített FFmpeg Wave forrás/leválasztó
1000=+
1001=Nem lehet lejátszani a reklámfájlt.
1002=Képpont árnyékoló betöltése : %s
1003=Auto bezárás az utolsó fájl befejezésekor : %s
1004=Teljes képernyő
1005=Képernyő visszaállítása
1006=Méretarány : Alapértelmezett (oldalarány megjelenítés) 
1007=Méretarány : Alapértelmezett (eredeti oldalarány megjelenítés) 
1008=Méretarány : 4:3
1009=Méretarány : 16:9
1010=Méretarány : 16:10
1011=Méretarány : 1.85:1
1012=Méretarány : 2.35:1
1013=Méretarány : Be (Oldalarány megtartása)
1014=Méretarány : Be (Nyújtás az oldalarány megtartásával)
1015=Méretarány : Ki (Nyújtás)
1016=Kábel
1017=Antenna
1018=Csatornaszám : %d
1019=Jel : %s
1020=TV mód : %s
1021=TV bemenet : %d
1022=TV szabvány : %s
1023=Előző fejezet
1024=Következő fejezet
1025=Előző menü
1026=Gyökérmenü
1027=Műsor menü
1028=Fejezet menü
1029=Audió menü
1030=Felirat menü
1031=Kameraállás menü
1032=Képkocka méret : Visszaállítás az eredetire
1033=Képkocka méret : Növelés
1034=Képkocka méret : Csökkentés
1035=Képkocka szélesség : Növelés
1036=Képkocka szélesség : Csökkentés
1037=Képkocka magasság : Növelés
1038=Képkocka magasság : Csökkentés
1039=Képkocka pozíció : Mozgatás balra
1040=Képkocka pozíció : Mozgatás jobbra
1041=Képkocka pozíció : Mozgatás felfelé
1042=Képkocka pozíció : Mozgatás lefelé
1043=Képkocka pozíció : Vissza alapértelmezettre
1044=Lejátszási lista : %s
1045=Műsorszolgáltatási lista : %s
1046=Közvetítőablak : %s
1047=Chat ablak : %s
1048=Asztal mód : %s
1049=Leállítás
1050=Szüneteltetve
1051=Folytatódik
1052=%s vissza
1053=%s előre
1054=Pozícionálás : %s
1055=Ismétlődő lejátszás : %s
1056=Véletlenszerű lejátszás : %s
1057=Bemeneti kép tükrözése : %s
1058=Tükörkép : %s
1059=Videó kiterjesztés : %s
1060=Videó vágás : %s
1061=Videó kiterjesztés/vágás képpont szerint
1062=Videó pozíció : Visszaállítás
1063=Videó pozíció : Balra mozgatás
1064=Videó pozíció : Jobbra mozgatás
1065=Videó pozíció : Feljebb
1066=Videó pozíció : Lejjebb
1067=Videó színvezérlő visszaállítása alapértelmezettre
1068=Kontraszt: %d%% Csökkentés (%.1f%%)
1069=Kontraszt: %d%% Növelés (%.1f%%)
1070=Fényerő: %d%% Csökkentés (%.1f%%)
1071=Fényerő: %d%% Növelés (%.1f%%)
1072=Színárnyalat: %d%% Csökkentés (%.1f%%)
1073=Színárnyalat: %d%% Növelés (%.1f%%)
1074=Telítettség: %d%% Csökkentés (%.1f%%)
1075=Telítettség: %d%% Növelés (%.1f%%)
1076=Némítás: %s
1077=Hangerő: %d%%
1078=Hangszínszabályzó : %s
1079=Hangszínszabályzó beállitás betöltése  : %s
1080=Normalizáló : %s
1081=Visszhang : %s
1082=Ablakméret : Legkisebb méretű
1083=Ablakméret : Teljes méretű
1084=Ablakméret : Visszaállítás az előző méretre
1085=Ablakméret : Minimum méret
1086=Ablakméret : %gX
1087=Felszín betöltése : %s
1088=Felül : Mindig
1089=Felül : Lejátszás közben
1090=Felül : Soha
1091=Nincs művelet a lejátszás befejezésekor
1092=A PotPlayer bezárása a jelenlegi fájl lejátszását követően
1093=A PotPlayer bezárása a listában lévő fájlok lejátszása után
1094=Leállítási/alvó/hibernálási mód a jelenlegi fájl lejátszását követően
1095=Leállítási/alvó/hibernálási mód, miután befejeződött a lejátszási listában lévő fájlok lejátszása
1096=Letiltás
1097=Lejátszási pozíció megjegyzése : %s
1098=Egérmutató elrejtése lejátszás közben : %s
1099=Képernyővédő tiltása : %s
1100=Lejátszási sebesség : %.3gx
1101=Feliratok megjelenítése
1102=Felirat elrejtése
1103=Felirat pozíció : Alapértelmezett
1104=Felirat pozíció : Feljebb (%d)
1105=Felirat pozíció : Lejjebb (%d)
1106=Felirat pozíció : Balra (%d)
1107=Felirat pozíció : Jobbra(%d)
1108=Vízszintes térköz növelése (%d, %d)
1109=Vízszintes térköz csökkentése (%d, %d)
1110=Függőleges térköz növelése (%d, %d)
1111=Függőleges térköz csökkentése (%d, %d)
1112=Feliratok bekezdési pozíciója : Balra
1113=Feliratok bekezdési pozíciója : Középen
1114=Feliratok bekezdési pozíciója : Jobbra
1115=Automatikus
1116=Mindig használja
1117=Ne használja
1118=Hardveres félkép-összefésülés használata
1119=Szoftveres félkép-összefésülés használata
1120=Félkép-összefésülési beállítások
1121=Félkövér betű : Be
1122=Félkövér betű : Ki
1123=Betűméret + (%d)
1124=Betűméret - (%d)
1125=Felirat betűtípus kiválasztása
1126=Felirat szinkronizáció : %g mp gyorsabb (%g mp)
1127=Felirat szinkronizáció : %g mp lassabb (%g mp)
1128=Felirat szinkronizáció : Alapértelmezett
1129=Blokkmentesítés : %s
1130=Félkép-összefésülés : %s
1131=Elmosás : %s
1132=Élesítés : %s
1133=3D zajcsökkentés : %s
1134=Automatikus szintszabályozás: %s
1135=Felirat kimenet : Megjelenítés a videón
1136=Felirat kimenet : Megjelenítés az Átfedési/VMR/EVR felületen
1137=Képkocka rögzítés : A képkocka mentve lett, mint: %s
1138=Képkocka rögzítés : A képkocka a vágólapra lett másolva
1139=Nincs lehetőség a videó rögzítésére.
1140=Képsorozat rögzítés : Elindítva
1141=Képsorozat rögzítés : Leállítva
1142=Nincs lehetőség a hang rögzítésére.
1143=Hangfelvétel : Elindítva
1144=Hangfelvétel : Leállítva
1145=Nem lehet létrehozni a fenti fájlt.
1146=Lejátszás kihagyása : %s
1147=Ugrás : Előző képkockára
1148=Ugrás : Következő képkockára
1149=Ugrás : Kezdőpontra
1150=Ugrás : Előző feliratra
1151=Ugrás : Következő feliratra
1152=AB ismétlés : %s ~ %s
1153=AB ismétlés KI
1154=Be
1155=Ki
1156=A közvetítés megszakadt.
1157=Ezt a közvetítést a rendszergazda megszakította a szerzői jogok megsértése miatt.
1158=Az aktuális adás küldése le lett állítva [hibakód=0x%08X].
1159=A közvetítés megszakadt.
1160=A PD (vagy adminnak) le kellett zárnia a közvetítést.
1161=Az Ön által nézett adás megszakadt [hibakód=0x%08X].
1162=A rendszer túl lassú az adás megtekintéséhez.\nVáltson át a képernyő rögzítésbe.\nA videó tömörítési felbontás, illetve FPS probléma megoldásához,\nválasszon alacsonyabb bitarányt.
1163=Nem sikerült lekérni a műsorszolgáltatási információkat.
1165=Alapértelmezett gyorsgombok letiltása : %s
1166=Hangfeldolgozási beállítások
1167=Daum PotPlayer felszínfájl
1168=Daum PotPlayer lejátszási lista fájl
1169=A hangrögzítő eszköz nem érhető el.
1170=Pufferelés: %d%%
1171=Időbeállítás: %d%%
1172=%d képkocka (%d%%)
1173=Ugrás az időgépre: %s
1174=Már ajánlva lett.
1175=Ez rendszeres időközönként már ajánlásra került.
1176=Már jelentve lett.
1177=Sikeresen megérkezett.
1179=Megnyitás...
1180=TV/CAM/eszköz
1181=Nem észlelhető videóeszköz.
1182=Nem használható videóeszköz.
1183=Képernyőfelvétel
1184=Nem sikerült létrehozni a hangrögzítési szűrőt.\nKérjük, ellenőrizze a beállításokat.\n
1185=A zenei adásokat nem lehet látni.
1186=Nem futtathat több programot.\nKérjük, ellenőrizze a beállításokat.
1187=Érvénytelen közvetítés.
1188=Fennmaradó puffer: %d mp
1189=Résztvevők (%d)
1191=Soha
1192=Nem fogja tudni használni az automatikus frissítést.
1193=Tulajdonságok (Szűrő)...
1194=Tulajdonságok (Pin)...
1195=%d műsor
1196=%d fejezet
1197=Ismeretlen
1198=%s,%s% dHz %d bit %d csatorna
1199=Aktív
1200=%d szög
1201=<Ismeretlen>
1202=Meghajtó megnyitása -%c:
1203=\nAz első hiba a XML elemzés során történt.
1204=\nA fenti probléma történt az XML fájl elemzése során.
1205=Nem sikerült elérni a TV pot nédia címét.
1207=Jelenleg közvetítés folyik. Leállítja?\n(A "No"-re kattintva megszakítás nélkül folytatódik a sugárzás.)
1208=Letöltés...
1209=Felirat nyelve: %s
1210=Feliratfájlok|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc|Minden fájl(*.*)|*.*||
1211=Kérjük, válassza ki az adás témáját!
1212=A közvetítés tárgyának hozzáadása.
1213=Túllépte az adás maximális tárgyának hosszát (%d).
1214=Túllépte az adás maximális leírásának hosszát (%d).
1215=Túllépte a maximális jelszó hosszát (%d).
1216=A jelszónak betűkből, számokból és speciális karakterekből kell állnia.
1217=A műsorszolgáltatási információ módosítva lett.
1218=Nem lehet módosítani a műsorszolgáltatási információkat.
1219=Nem megengedett a televíziós közvetítés.
1220=Jelenleg közvetítés folyik. Leállítja?
1221=Bejelentkezés...
1222=Kijelentkezés...
1223=Hozzáadva a kedvencekhez.
1225=Az Ön internetsebessége lassú,\npedig arra szükség lenne a zökkenőmentes megtekintéséhez.\nGyenge minőségű műsorszolgáltatás kell használnia\nAktiválja a gyenge minőségű szolgáltatást?
1226=Automatikus
1227=\n\nNem sikerült letölteni a fenti fájlt!
1228=Letöltés: %s
1229=Programfrissítés
1230=Automatikus frissités
1231=Soha
1232=Mindig
1233=Lejátszás közben
1234=Média-hirdetés
1235=Bezárás
1236=Reklám leállítása
1237=Csak a közvetítés alatt érhető el.
1238=Nincsenek fájlok a hirdetéshez.
1239=Reklám indítása
1240=[Várólista]
1241=Kérjük, adja meg a mappát a rögzített fájlok tárolásához.
1242=Hangrögzítő
1243=Ne használja
1244=Kategória
1247=Zene
1253=Játék
1254=Sportok
1257=%d/%dKb/s, q: %2.1f, n: %d/%d
1258=Net: %.1f, Dek: %.1f, Kód: %.1f, Kihagyás: %d
1259=Kérjük, válassza ki a mentési helyet!
1260=Kevés a terület a helyi lemezen.\nLegalább 100 MB szabad lemezterület szükséges a rögzítés folytatásához.
1261=Indítás
1262=Leállítás
1264=Feliratkereső
1265=Idő
1266=Szöveg
1267=Szinkronizálás
1268=Grafikus feliratok
1269=Színválasztás
1270=Tömörítési beállítások
1271=(Ajánlott)
1272=Beállitások
1273=Visszaállítja a PotPlayer-t?\n(Összes személyes beállítás elveszik!)
1274=(Alapértelmezett nyelv)
1275=Válassza ki a DVD fájl helyeit!
1276=Csak közvetítés közben jelenik meg.
1277=Grafikus fájlok|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*. wmf;*.emf;*.ico||
1278=Nem lehet megjeleníteni a képet
1279=A kép nem támogatott.
1280=Csak a közvetítés során használhatja.
1283=Balra
1284=Középen
1285=Jobbra
1286=Ha kijelentkezik, a program be fog záródni.\n\nValóban kijelentkezik?
1287=Ugrás a végére
1288=Ugrás az elsőre
1289=Lejjebb
1290=Feljebb
1291=Hiba történt a lejátszás indításakor
1292=A fájl létezik, de úgy tűnik, hogy nem tartalmaz semmilyen videót.\n\n
1293=A fájl tartalma.\n
1294=Nem sikerült csatlakozni a kért kiszolgálóhoz;\n-Check that the URL is correct and the server is running\n-Check that you're connected to the net and PP isn't blocked by a firewall\n
1295=A fájl nem létezik, vagy nem elérhető.\n
1296=A DVD nem található.\n
1297=A DVD nem játszható le.\n
1298=Nem lehet lejátszani a fájlt. A médiafájl vagy a formátum nem játszható le.\n
1299=Nem sikerült inicializálni a DVD felületet.\n
1300=Nem lehet létrehozni a forrásszűrőt a DVD lejátszáshoz.
1301=A lejátszást a felhasználó leállította.\n
1302=Érvénytelen fájlnév.\n
1303=Elfogyott a memória.\n
1304=Hiba történt a szűrő csatlakoztatásakor.\n
1305=Nem található a forrásszűrő.\n
1306=Nem lehet lejátszani a médiafájlt.\n
1307=A fájlformátum érvénytelen.\n
1308=A fájl nem található.\n
1309=Ismeretlen fájlformátum.\n
1310=Az adatfolyam nem támogatott.\n
1311=Nem sikerült elindítani a lejátszást.\n
1312=Nincs lehetőség a videó lejátszására.\nA DirectX videóillesztő egyáltalán nincs vagy nem megfelelően van telepítve.\n
1313="%s" videó dekóderre van szükség a fájl lejátszásához.\n
1314=Ismeretlen videó formátum.\n
1315=Nincs lehetőség a hang lejátszására.\nA DirectX hangillesztő egyáltalán nincs vagy nem megfelelően van telepítve.\n
1316="%s" audió dekóderre van szükség a fájl lejátszásához.\n
1317="vorbis" audió dekóder szükséges a fájl lejátszásához.\n
1318=Audio dekóder szükséges a lejátszásához "Daum Audio (V)" \n
1319=Audio dekóder szükséges a lejátszásához "Daum Audio (M)" \n
1320=Ismeretlen hangformátum.\n
1321=Nem sikerült elérni a videó/audió adatot.\n
1322=Információk
1323=Igen
1324=&Mégse
1325=Képernyő felvételi beállítások
1326=Ne használja
1327=Windows alap kiegyenlítési szűrő (lassú)
1328=Daum PotPlayer alacsony-minőségű kiegyenlítési szűrő
1329=Daum PotPlayer alap kiegyenlítési szűrő
1330=Daum PotPlayer közepes-minőségű kiegyenlítési szűrő
1331=Daum PotPlayer magas-minőségű kiegyenlítési szűrő
1332=Rögzítési terület 1
1333=Rögzítési terület 2
1334=Adja meg a kiszolgáló címét a csatlakozáshoz.
1335=Képkövetés szerkesztő
1336=Új beállított minta
1337=[Használt szűrő lista]
1338=Ismeretlen
1339=[Videó információk]
1340=Kódek:
1341=Bemeneti típus:
1342=Bemeneti méret:
1343=Kimeneti típus:
1344=Kimeneti méret:
1345=Méretarány:
1346=%d -> %d mintavétel/mp
1347=%d -> %d bit/mintavétel
1348=%d -> %d csatorna
1349=[Audió információk]
1350=Kódek:
1351=Mintavételi arány:
1352=Bitek mintánként:
1353=Csatorna:
1354=Lejátszás/Rendszerinformációk
1355=Felszín beállítások
1356=Beállítás kihagyása
1357=Ismertető
1358=Úgy tűnik, nincs adás. Kérjük, válasszon a következő adások közül.
1359=Továbbítás a kiválasztott adás megtekintése közben.
1360=A jelenlegi műsorszolgáltatás leállítása.
1361=Egy új program átvitel fut.
1362=A közvetítés kikapcsolása.
1363=Felnőtt adás
1364=Szerzői jogsértés jelentése
1365=Adatvédelmi jogsértés jelentése
1366=Egyéb
1367=Visszaélés jelentése
1369=Sami(*.smi)|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Microdvd(*.sub)|*.sub|Psb(*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|Szövegfájl(*.txt)|*.txt||
1370=URL megnyitása
1371=Név
1372=Cím
1373=Egymást követő kép rögzítése
1375=Alapértelmezett formátum
1376=%s %dx%d %s
1377=Fontos, hogy megértse és elfogadja a műsorközvetítés megkezdése előtt!
1380=Meg kell változtatni a felhasználónevet.
1381=Jelszó szükséges.
1382=Felhasználónév :
1383=&Lejátszás a PotPlayer programmal
1384=&Hozzáadás a PotPlayer lejátszási listájához
1386=.AVI|Windows alapértelmezett videófájl|.DIVX|videófájlok|.ASF|Windows Media fájlok|.ASX|Windows Media fájlok|.WM|Windows Media fájlok|.WMP|Windows Media fájlok|.WMV|Windows Media fájlok|.WMX|Windows Media fájlok|.WVX|Windows Media fájlok|.M1V|MPEG videófájl|.M2V|MPEG videófájl|.MPE|MPEG videófájl|.MPEG|MPEG videófájl|.MPG|MPEG videófájl|.DAT|MPEG videófájl|.TP|MPEG2 Transport videófájlok|.IFO|DVD videófájlok|.VOB|DVD videófájlok|.OGM|OGM videófájlok|.MKV|Matroska videófájlok|.RM|RealMedia videófájlok|.RMVB|RealMedia videófájlok|.MOV|Quicktime videófájl|.MQV|Quicktime videófájl|.MP4|MPEG-4 videófájlok|.M4V|MPEG-4 videófájlok|.LMP4|MPEG-4 videófájlok|.3GP|telefonos videófájlok|.K3G|telefonos videófájl|.SKM|mobiltelefon videófájl|.DMSKM|mobiltelefon videófájl|.FLV|Flash (FLV) videófájlok|.TS|MPEG2 Transport videófájlok|.TRP|MPEG2 Transport videófájlok|.NSR|DRM videófájlok
1387=Társított kiterjesztések
1388=Leírás
1389=Sikertelen bejelentkezés:(0x%x)
1390=Sikertelen bejelentkezés.\nKérjük, adja meg újra a felhasználónevet és a jelszót.
1391=Rögzítési terület szabályzás
1392=Ne használja
1393=HTTP
1394=SOCKS 4
1395=SOCKS 5
1396=Kérjük, válasszon egy mappát!
1397=Alapértelmezett lejátszási lista - dpl|*.dpl|Lejátszási lista -pls|*.pls|Winamp lejátszási lista -m3u|*.m3u|WMP lejátszási lista - asx|*.asx||
1398=Ne használja
1399=Videó kimeneti méret x0.5
1400=Videó kimeneti méret
1401=Videó kimeneti méret x1.5
1402=Videó kimeneti méret x2
1403=Alacsony
1404=Normál
1405=Magas
1406=Valósidejű (Nem ajánlott)
1407=Daum PotPlayer vizuális hatások
1408=Képernyőfelvétel
1409=Nincs képi megjelenítés (adás előkészítése)
1410=Vizuális hatások letiltása
1411=Felnőtt ellenőrzés
1412=A tartalom ártalmas a 19 évnél fiatalabb személyekre, és ezért tiltott, ha az lényegében erkölcstelen, vagy kifejezetten szexuális tartalmú és a kiskorúak számára elengedhetetlen komoly irodalmi, vagy művészi érték hiányában van.\n\nEnnek megfelelően, végre kell hajtani a szükséges valódi név hitelesítést a szolgáltatás használatához.
1413=Valós név ellenőrzés
1414=Csak azok a tagok tudnak közvetítést vezetni, akik átestek a valódi név hitelesítésen, az egészséges személyes műsorszolgáltatás kultúrájának kialakításához. \n\nKérjük, töltse ki az alábbi űrlapot a [OK] gombra kattintás után.
1415=ANSI
1416=Unicode 16(LE)
1417=Unicode 16(BE)
1418=UTF-8
1419=PotPlayer névjegy
1420=%s %d.%d.%d
1421=(Alapértelmezett)
1422=Szélesség növelése 1
1423=Szélesség növelése 2
1424=Szélesség növelése 3
1425=Magasság növelése 1
1426=Magasság növelése 2
1427=Magasság növelése 3
1428=Nagyítás 1
1429=Nagyítás 2
1430=Nagyítás 3
1431=perc
1432=mp
1433=Nincs művelet
1434=Átméretezés, ha a bemeneti videó mérete kisebb, mint a megadott méret*
1435=Átméretezés, ha a bemeneti videó mérete nagyobb, mint a megadott méret*
1436=Mindig méretezze át
1437=Automatikus
1438=Átfedés keverő
1439=Videóleképező
1440=VMR 7 ablakban
1441=VMR 7 Renderless
1442=VMR 9 ablakban
1443=VMR 9 Renderless
1444=EVR(Vista / .Net3)
1445=EVR Custom Present
1446=Haali videóleképező
1447=Madshi videóleképező
1448=Automatikus
1449=RGB(0, 16, 16)
1450=RGB(16, 0, 16)
1451=RGB(16, 16, 0)
1452=Egyéni
1453=Nincs művelet
1454=4:3 kiterjesztés
1455=16:9 kiterjesztés
1456=1.85:1 kiterjesztés
1457=2.35.1 kiterjesztés
1458=4:3 képkivágás
1459=16:9 képkivágás
1460=1:85:1 képkivágás
1461=2:35:1 képkivágás
1462=Videó kiterjesztés/vágás képpont szerint
1463=encc eng en english
1464=(PD)
1465=(AD)
1466=(I)
1467=%s(%d fő)
1468=%s(%s) belépett a chat szobába.
1469=%s(%s) kilépett a chat szobából
1470=%s(%s) ki lett zárva a chat-ből a vezető (%s) által.
1471=%s(%s) ki lett tiltva a chat-ből a vezető (%s) által.
1472=Újra chatelhet.
1473=A(z) "%s" név, módosítva lett erre: "%s".
1474=%s(%s) vezető pozícióba lett előléptetve.
1475=%s(%s) vissza lett léptetve a vezető pozícióból.
1476=SID
1477=Felhasználónév
1478=Felhasználónév 
1479=Tulajdonságok megjelenítése
1480=A moderátorok nem engedélyezték a chatet!
1481=Új privát üzenet érkezett a következő feladótól : %s
1482=%s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s" class='link_whisper'>%s</a>) üzenetet küldött:
1483=Ön vezető pozícióba lett helyezve.
1484=Ön vissza lett léptetve a vezető pozícióból.
1488=HTML-fájlok (*.htm)|*.htm||
1489=Be kell jelentkeznie a chathez.\nNyomja meg bármelyik gombot.
1490=Felirat bemenet
1491=(Beágyazott feliratok)
1492=Belső hiba történt [hiba kód=0x%08X].
1493=A paraméterek nem érvényesek.
1494=Nem áll rendelkezésre elegendő szabad memória.
1495=A bejelentkezési adatok érvénytelenek.
1496=A verzió nem támogatott. Kérjük, frissítse azt.
1497=Az üzenet nem támogatott.
1498=Nincs lehetőség a végrehajtási szál létrehozására.
1499=Belső hiba történt.
1500=A szolgáltatás váratlanul leállt a szerver karbantartás miatt.
1501=Ez a közvetítés blokkolva lett a szerzői jogi megállapodás megsértése miatt.
1502=19 évesnél idősebbnek kell lennie a közvetítés megtekintéséhez.
1503=Ezt a közvetítés valódi név hitelesítést igényel.
1504=A közvetítés eléréséhez használt jelszó érvénytelen.
1505=Túllépte az engedélyezhető személyek számát.
1506=Az Ön által használt IP cím, szülői felügyelet alá van helyezve.
1507=A közvetítés nincs engedélyezve a PD által.
1508=Úgy tűnik, nincs adás folyamatban.
1509=Már le lett állítva
1510=Ön már megtekintette ezt az adást.
1511=A fájltípus nem támogatott.
1512=Érvénytelen üzenet.
1513=Nincs elegendő pufferterület az adatok küldésére vagy fogadására.
1514=A karakterlánc nem konvertálható.
1515=A közvetítés hálózati hiba miatt leállt.
1516=A chat jelenleg tiltva van.
1517=A felhasználói-azonosító érvénytelen.
1518=19 évesnél idősebbnek kell lennie a közvetítés megtekintéséhez.
1519=Nem lehet kapcsolódni a webszerverre hálózati hiba miatt.
1520=Nincs lehetőség a webszolgáltatás hívására, a hálózat vagy a  webszerver hibája miatt.
1521=Nincs lehetőség a webszolgáltatás hívására, a hálózat vagy a  webszerver hibája miatt.
1522=Nem áll rendelkezésre elegendő szabad memória.
1523=A paraméterek nem érvényesek.
1524=Valódi név hitelesítési szolgáltatás típusa nem megfelelő.
1525=Az URL paraméter nem megfelelő [hibakód=%d].
1526=Az URL paraméter nem megfelelő [hibakód=%d].
1527=Érvénytelen név lett megadva.
1528=A Taj-szám érvénytelen.
1529=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1530=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1531=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1532=A felhasználó átesett a valódi név hitelesítésen
1533=A felhasználó neve (valódi neve) hitelesítve lett.
1534=Érvénytelen nevet vagy TAJ-számot adott meg.
1535=A Taj-szám érvénytelen.
1536=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1537=Hiba történt a valódi név hitelesítési szolgáltatásban [hibakód=%d].
1538=Először be kell jelentkeznie.
1539=Belső hiba történt.
1540=Nincs találat.
1541=Már hozzá lett adva.
1542=A socket létrehozása nem sikerült [Hibakód=%d].
1543=Nem lehet csatlakozni a megfelelő szerverre [hibakód=%d].
1544=A hálózati kapcsolat megszakadt. Kérjük, ellenőrizze, hogy sikerült-e visszaállítani a műsorszolgáltatást [hibakód=%d].
1545=A hálózati kapcsolat megszakadt. Kérjük, nézzen vissza az adás megtekintéséhez [hibakód=%d].
1546=Hálózati hiba történt [hibakód=SE:%d].
1547=A hálózati kapcsolat megszakadt.
1548=A szükséges könyvtárak nincsenek jelen a hálózaton [hibakód=%d].
1549=Hálózati hiba történt [hibakód = BI:%d].
1550=Hálózati hiba történt [hibakód=LI:%d].
1551=Hálózati hiba történt [hibakód=AC:%d].
1552=Hálózati hiba [Hibakód = HO:%d].
1553=Nem sikerült inicializálni a hálózathoz szükséges könyvtárat [hibakód = %d].
1554=Nem sikerült csatlakozni a megadott proxy szerverhez [hibakód = 0x%02X].
1555=A proxy szerver nem támogatja az aktuális hitelesítési módot.
1556=A felhasználói hitelesítés sikertelen volt.\nEllenőrizze a felhasználónevet és jelszót, majd próbálja újra.
1557=A proxy szerver nem támogatja a protokollt.
1558=Nem sikerült csatlakozni a megadott proxy szerverhez [hibakód =%d].
1559=Videó fájlok
1560=Audió fájlok
1561=Lejátszási listák
1562=Minden támogatott fájl |
1563=Minden fájl (*.*)|*.*|
1564=Alapértelmezett
1565=Vendég
1566=XX
1568=OK
1569=&Mégse
1570=Nem használható a hálózati modul (daumvsvr.exe).\n(Kérjük, futtassa a programot rendszergazdaként)
1571=Nem lehet létrehozni a PotPlayer forrásszűrőt.
1572=Nem sikerült létrehozni a PotPlayer DRM feldolgozási szűrőket.
1573=Hangerőszabályzó
1574=Hiba történt a lejátszási lista elemzése közben.
1575=Nem lehet lekérni a programinformációkat.
1576=Nincs lejátszási lista.
1577=Reklám megjelenítése, kis türelmet...
1578=Folytatódni fog egy idő után.
1579=A feketelista bejegyzés blokkolva lett: %s
1580=Chat-regisztrációs értesítés
1582=Nem lehet elemezni a TV-pot címét.
1583=Nem lehet lekérni a videó értékelési adatokat.
1584=Önnek be kell jelentkeznie.
1585=Nem lehet elérni az életkor-ellenőrzőt.
1586=Ezt a közvetítés a fiatalok védelméről szóló törvény alapján 19 éven aluli személyek számára nem engedélyezett.
1587=Ezt a közvetítés a fiatalok védelméről szóló törvény alapján 19 éven aluli személyek számára nem engedélyezett.
1588=Nincs lehetőség a Video Pot közvetítésre.
1589=Ezt a közvetítés a fiatalok védelméről szóló törvény alapján 15 éven aluli személyek számára nem engedélyezett.
1592=Ez a közvetítés nem tekinthető meg külföldi országokban.
1593=Mindig látható: Soha
1594=Nem sikerült csatlakozni a Video Pot-hoz.\nKérjük, próbálkozzon később.\n\nHa ez a probléma többször előfordul, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
1595=A Video Pot nem nyitható meg.\nA cím érvénytelen.
1596=Egy MS DRM hiba történt.\nKérjük, frissítsen a Windows Media Player legújabb verziójára. Ha ez a probléma visszatérően jelentkezik, próbálja újra a Windows Media Player DRM biztonsági frissítése után.
1597=Hibakód:
1598=Szűrőkezelés
1599=DirectShow szűrők (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=Szűrő hozzáadása
1602=DRM hiba
1603=1/0/0 - 1.0 monó
1604=A szűrő tulajdonságai párbeszédpanel nem érhető el.
1605=Szűrőkezelés
1606=2/0/0 - 2.0 sztereó
1607=3/0/0 - 3.0 csatornás
1608=2/0/1 - 3.0 térhatású
1609=3/0/1 - 4.0 térhatású
1610=2/0/2 - 4.0 csatornás
1611=3/0/2 - 5.0 csatornás
1612=3/2/1 - 6.0 csatornás
1613=3/2/2 - 7.0 csatornás
1614=Dolby Surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE - 1.1 monó
1617=2/0/0+LFE - 2.1 sztereó
1618=3/0/0+LFE - 3.1 csatornás
1619=2/0/1+LFE - 3.1 térhatású
1620=3/0/1+LFE - 4.1 térhatású
1621=2/0/2+LFE - 4.1 csatornás
1622=3/0/2+LFE - 5.1 csatornás
1623=3/2/1+LFE - 6.1 csatornás
1624=3/2/2+LFE - 7.1 csatornás
1625=Dolby Surround/Pro Logic+LFE
1626=Dolby Pro Logic II+LFE
1627=16-bites
1628=24-bites
1629=32-bites
1630=32-bites (lebegőpontos)
1631=Beépített dekódoló
1632=Rendszer alapértelmezett
1633=Beépített AVI forrás/leválasztó
1634=MS AVI vágó
1635=WM ASF olvasó
1637=Beépített ASF forrás/leválasztó
1638=Beépített MPEG1 forrás/leválasztó
1639=Beépített MPEG2 PS forrás/leválasztó
1640=Beépített MPEG2 TS forrás/leválasztó
1641=Beépített MP4 forrás/leválasztó
1642=Beépített OGG/OGM/OGV forrás/leválasztó
1643=Beépített MP3 forrás/leválasztó
1645=Lejátszás időugrási beállítások
1646=Beépített MKV  forrás/leválasztó
1647=Ugrás a kulcsképhez : %s
1648=Nem sikerült elindítani a lejátszást, mivel a szükséges DRM-hez kapcsolódó fájl sérült.\nKérjük, zárja be a PotPlayer-t és futtassa a program fő mappában lévő IndivUtil.exe fájlt a probléma megoldásához.\nElőfordulhat, hogy az exe fájlt rendszergazdaként kell futtatnia, ha az nem működne.\nEz a probléma egyes rendszerekben a telepített biztonsági programok miatt fordulhat elő.
1649=Nem lehet végrehajtani a lejátszáshoz szükséges biztonsági frissítést.\nPróbálja meg újra a lejátszást, és ismételje meg a folyamatot, ha újra megjelenik a "biztonsági frissítés" üzenet.
1650=Ismeretlen hiba történt.\nHa a hiba ismét jelentkezik, kérjük, lépjen kapcsolatba a Video Pot ügyfélszolgálatával.
1651=Nem indítható el a lejátszás a helytelen rendszeridő miatt.\nA Windows órája szinkronizálható egy internetes időszerverrel a Start > Vezérlőpult > Dátum és idő > Internetes idő > Beállítások módosítása... > Azonnali frissítés gomb segítségével.
1652=A PC kevés erőforrással rendelkezik.\nIndítsa újra a rendszert, és próbálja meg újra. Kérjük, vegye figyelembe, hogy szükség lehet a PC frissítésére, ha ez a probléma visszatérően jelentkezik.
1653=Úgy tűnik, hogy az Internet Explorer sérült.\nKérjük, próbálja meg újratelepíteni vagy kijavítani.\nEz a probléma egyes rendszerekben a telepített biztonsági programok miatt fordulhat elő.
1654=Más programok használják a frissítendő modult.\nKérjük, zárja be az összes jelenleg futó programok, és próbálja újra.
1655=Koreai
1656=Hungarian
1657=Több nyelv
1658=Ugyanaz a tartalom nem vihető át %d másodpercen belül.
1659=Winamp DSP beépülők
1660=Válassza ki a Winamp DSP beépülő mappát
1661=Ne használja
1662=Alapértelmezett művelet
1663=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)/Visszaállítás
1664=Teljes képernyő (Nyújtott)/Visszaállítás
1665=Teljes méret/Visszaállítás
1666=Lejátszás/Szünet
1667=A következő fájl lejátszása
1668=Az előző fájl lejátszása
1669=Előrelépés
1670=Visszaléptetés
1671=Sebesség - Normál
1672=Sebesség - Növelés
1673=Sebesség - Csökkentés
1674=Lejátszási lista megjelenítése/elrejtése
1675=Chat megjelenítése/elrejtése
1676=Műsorszolgáltatási lista megjelenítése/elrejtése
1677=Adás megjelenítése/elrejtése
1678=Nincs művelet
1679=Billentyűparancs
1680=Művelet
1681=Egyéni gyorsbillentyű (billentyűparancs)
1682=- Nincs definiálva -
1683=Nincs művelet
1684=Felirat bemenet  (Lejátszás közben, nyomjon Enter-t a begépelt szöveg képernyőn való megjelenítéséhez)
1685=Közvetlen bemenet
1686=Vonal/Fájl bemenet
1687=Ön egy vendég fiókot használ a számítógépen, amely nem rendelkezik rendszergazdai jogosultsággal.\nBe kell jelentkeznie egy rendszergazdai fiókkal, a PotPlayer normál használatához.
1688=Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*||
1689=Videó átméretezési beállítások
1691=Fő hangerő: %d%%
1692=Hullám hangerő: %d%%
1693=A "Kódek keresése" gombra kattintva a program segít a szükséges kódekek telepítésében.
1694=További info
1695=Kevesebb info
1696=Méretarány : Ki (Videó képkocka megtartás x0.5 kimeneti méreten)
1697=Méretarány : Ki (Videó képkocka megtartás kimeneti méreten)
1698=Méretarány : Ki (Videó képkocka megtartás x1.5 kimeneti méreten)
1699=Méretarány : Ki (Videó képkocka megtartás x2 kimeneti méreten)
1700=Eszköz méretarány : Monitor kimenet
1701=Eszköz méretarány : TV-KIMENET 4:3
1702=Eszköz méretarány : TV-KIMENET 16:9
1703=Eszköz méretarány : Automatikus észlelés
1704=Csak a kijelölt fájl(ok) megnyitása
1705=Hasonló típusú fájlok megnyitása egyszerre
1706=Összes fájl megnyitása a mappában
1707=Engedélyezés: Több fájl előzetes betöltése
1708=Engedélyezés: Előbetöltés és több fájl egyesítése
1712=Letiltás
1713=VLD (Bitfolyam dekódolás)
1714=IDCT (Inverz diszkrét koszinusz-transzformáció)
1715=MoComp (Mozgás kompenzáció)
1716=Videófelvétel: Elindítva
1717=Videófelvétel: Leállítva
1718=Videófeldolgozási beállítások
1720=Képpont árnyékoló : Ki
1721=Képpont árnyékoló : Verem
1722=Képpont árnyékoló : %s
1723=Shader Stacker
1724=Hangszinkronizálás : %g mp
1725=A rögzítés kiterjed az üzenetekre, feliratokra : %s
1726=Mindkettő
1727=Bal csatorna
1728=Csak a jobb csatorna engedélyezése
1729=Hangcsatorna beállítás : %s
1730=Egyéb beállítások
1731=Antenna
1732=Kábel
1733=Nem található rendelkezésre álló BDA eszköz.
1734=Nem észlelhető BDA eszköz.
1735=Nem lehet beállítani a BDA eszközt. (Második eszköz:%d)
1736=PCM (Alapértelmezett)
1737=LPCM
1738=S/PDIF az AC3 újrakódolás után
1739=Hangfeldolgozási szűrő : %s
1740=Beépített MPEG2 Demuxer
1741=Microsoft MPEG2 Demuxer
1742=Cyberlink MPEG2 Demuxer
1743=Jel
1744=Adjon meg egy csatornát
1745=Csatorna:
1746=Csatorna keresése
1747=Csatorna kezelés
1748=Analóg TV  (WDM)
1749=Digitális TV (BDA - HDTV)
1750=Csatorna
1751=Cím
1752=Jel
1753=Ugyanaz, mint a bemeneti
1754=Magas minőség
1755=Normál minőség
1756=Gyenge minőség
1757=További videó beállítások
1758=Kedvencek-szerkesztő
1759=Cím
1760=Útvonal
1761=Cím szerkesztés
1762=Hozzáadás a kedvencekhez : %s
1764=Adatfolyam rögzítő
1765=Közvetítési minőség megjelenítése
1766=%s\n\nA fenti cím, lehet, hogy nem biztonságos.\nMeg szeretné nyitni?
1767=Vizuális beállítások
1768=Lejátszási lista beállítások
1769=WMP vizuális hatások
1770=Lebegő labda
1771=WMP vizuális hatások+lebegő labda
1772=Képvetítés
1773=Véletlenszerű hatás
1774=Átvezetés
1775=Közelités
1776=Mozgatás balról
1777=Mozgatás jobbról
1778=Mozgatás felülről
1779=Mozgatás alulról
1780=Mozgatás a bal felső sarokból
1781=Mozgatás a bal alsó sarokból
1782=Mozgatás a jobb felső sarokból
1783=Mozgatás a jobb alsó sarokból
1784=Normál
1785=Vizuális hatások letöltése...
1786=&Beállítások...
1787=Nyújtás/Vágás
1789=Szeretné ellenőrizni a frissítéseket?
1790=%d fejezet
1791=Fejezetre ugrás : %s
1792=Időpontra/Képkockára ugrás
1794=Könyvjelző : %s hozzáadva
1795=Könyvjelző : Az összes könyvjelző törölve lett
1796=A kapcsolódó elem könyvjelzőinek törlése
1797=Könyvjelző hozzáadása	P
1798=Előző könyvjelző/fejezet	Shift+PgUp
1799=Következő könyvjelző/fejezet	Shift+PgDn
1800=Összes könyvjelző törlése
1801=Könyvjelző : A(z) %s összes könyvjelzője törölve lett
1802=Ugrás a könyvjelzőre : %s
1803=Könyvjelzők szerkesztése...
1804=Könyvjelző szerkesztő
1806=A DRM nem frissíthető.\nA DRM fájlok használatban vannak más program által vagy a Windows Media Player hálózati szolgáltatás megosztása fut.\nKérjük, zárjon be minden futó programot.
1807=Jelenlegi monitor
1808=Jelenlegi felbontás
1809=Műsorszolgáltatási link információk
1810=Fájl navigátor...
1811=Eszközbeállítások
1812=A hálózati modul nem használható (RightManClient.dll)\n(Futtassa a programot rendszergazdaként.)
1813=Üzenet (OSD) beállítások
1815=A videóképernyő auto-átméretezése a felszín használatától függően teljes képernyőn : %s
1816=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)
1817=Teljes képernyő (Nyújtott)
1818=Teljes képernyő (Nyújtás a méretarány megtartásával)
1819=Ablak képmérethez igazítása : %s
1820=Alsó margó: Nincs margó
1821=Alsó margó : %d%%
1822=Alsó margó használata, ha a feliratok léteznek : %s
1823=Microsoft DVD navigáció
1824=InterVideo DVD navigáció
1825=Cyberlink DVD navigáció (PDVD8)
1826=Cyberlink DVD navigáció (PDVD9)
1827=Nvidia DVD navigáció
1828=Nero DVD navigáció
1829=Rendszerleíró fájlok (*.reg)|*.reg|INI-fájlok (*.INI)|*.ini||
1830=Videófájl lejátszás
1831=Hangfájl lejátszás
1832=Zene CD lejátszás
1833=DVD lejátszás
1834=Automatikus
1835=Margó nélkül
1836=%d%% margó
1837=16:10 képkivágás
1838=16:10 kiterjesztés
1839=Videó szintszabályzás : %s
1840=Nem lehet lekérni a csatorna információt.
1841=Képek mentése %s formátumban
1842=Miniatűr képkészítő
1844=Bitképek (*.bmp)|*.bmp|Jpeg (*.jpg)|*.jpg|Png (*.png)|*.png||
1845=Ez a művelet "Futtatás rendszergazdaként" módot igényel!
1846=Próbálja újra 3 másodperc után.
1847=Feliratok megnyitása : %s
1848=Hangfeliratozás %d
1849=Ugyanaz, mint a bemeneti
1850=Méretarány : Egyéni - %s
1851=Egyéni méretarány
1852=Fájl navigátor beállítások
1853=Teljes képernyő
1854=Hanghullám hangerő némítása : %s
1855=Fő hangerő némítása : %s
1856=Utoljára használt méret
1857=A&lapértelmezett méret
1858=Teljes képernyő (Méretarány megtartás)
1859=Egyéni méret
1860=Az fő ablakfelszín elrejtése a videó képernyő aktív állapotában : %s
1861=Videórögzítő
1862=Ablak igazítás : Pozíció (%d,%d), Méret (%dx%d)
1863=Nem sikerült rögzíteni a videót! A jelenlegi probléma megoldásához, kipróbálhatja a beépített videó feldolgozási szűrőt vagy letilthatja a H/W gyorsítást.
1864=Nem sikerült rögzíteni a hangot! A jelenlegi probléma megoldásához, kipróbálhatja a beépített audió feldolgozási szűrőt. 
1865=Eredeti
1866=Csatorna
1867=Bal
1868=Közép
1869=Jobb
1871=Alsó mező először
1872=Nem sikerült inicializálni a Direct3D 9-et.\nGyőződjön meg róla, hogy feltelepítette-e a DirectX legújabb változatát.
1873=Vezérlőpult : %s
1875=Globális
1876=Bejelentkezés
1877=Chat/Hozzászólások
1878=Lejátszási lista
1879=Műszorszolgáltatás
1880=Műsorszolgáltatási lista
1881=Vezérlőpult
1882=Ne jelenjen meg
1883=Megjelenítés tálcával
1885=Megjelenítés tálca nélkül
1886=Kis méretben küldés a tálcára
1887=Középen
1888=Mozaik
1889=Nyújtás
1890=Igazítás
1891=<Alapértelmezett logó>
1892=[A felszínben megadott alapértelmezett logó]
1893=Logó kiválasztása : %s
1894=Ne használja
1895=Véletlenszerű színtéma
1896=Színséma : %s
1897=YUV színséma : %s
1898=RGB színséma : %s
1900=Crystality beépülő : %s
1901=Zajcsökkentés : %s
1902=Tomsteady 16 bites egész szám aritmetika
1903=Tomsteady 32- bites lebegőpontos aritmetikai
1904=32-bites egyszerű aritmetikai
1905=&Lejátszás a PotPlayer programmal
1906=&Hozzáadás a PotPlayer lejátszási listájához
1907=Konfiguráció kezelés
1908=*Alapértelmezett készlet
1909=Konfiguráció kiválasztása : %s
1910=Automatikusan átvált a megfelelő előbeállított mintára, ha a megadott karakter a fájlnév része és a lejátszandó médiafájl kiterjesztése. Elválasztóként használható a "szóköz", ";" vagy ",". Lehetőség van a beviteli eszközök  megkülönböztetésére karakterek használatával, mint pl. *CAP, *CAM, *ATV, *DTV, *DVD, VIDEO_TS, stb. Ha a karakterláncok ponttal kezdődnek, azok csak kiterjesztésként lesznek figyelembe véve (mint pl .vob).
1911=Váltás a megadott előbeállított mintára a FourCC egyezésnél. Elválasztóként használható a "szóköz", ";" vagy ",".
1912=Váltás a megadott előbeállított mintára a FormatTag egyezésnél. Elválasztóként használható a "szóköz", ";" vagy ",".
1913=Felett
1914=Alatt
1915=Személyes közvetítéseket, Video UCC (online videókat), és szabványos videófájlokat is lejátszhat a lejátszón.
1916=Ez a szolgáltatás valós név hitelesítést igényel.\nHa nem kívánja megismételni a hitelesítést, hitelesítenie kell magát a weboldalon.\n\nKattintson az [Igen] gombra a kapcsolódó weboldal felkereséséhez.\n\nSzeretne valós név hitelesítést a weboldalon?\n(A valós név hitelesítés után, újra be kell jelentkeznie)
1917=Kimeneti hangszóró : %s
1918=Hangkimeneti formátum : %s
1919=Audió újramintavételezés : %s
1920=Audió újramintavételezési minőség : %s
1921=Videómegjelenítő : %s
1922=Hangleképező : %s
1923=Ez a szolgáltatás valós név hitelesítést igényel.\n\nKattintson az [Igen] gombra a kapcsolódó weboldal felkereséséhez.\n\n(A valós név hitelesítés után, újra be kell jelentkeznie)
1925=Automatikus frissítés (Aktuális verzió : %s)
1926=Jelenleg a legfrissebb PotPlayer verziót használja.\nKérjük, ellenőrizze a frissítéseket egy későbbi időpontban.
1928=Mindig
1929=Alapértelmezett hangerőszabályozó
1931=Rendszer hullám hangerőszabályzó
1932=Rendszer fő hangerőszabályzó
1933=A chat közlemény módosítva lett %s által
1934=Hangerőszabályzás : %s
1935=Hetente
1936=Audió sebességszabályzó : %s
1937=Kiváló minőségű időnyújtás
1938=Visszhang-mentes időnyújtás
1939=Hangmagasság váltás
1940=Fejlett hangerőszabályzó
1941=Felirat szinkronizálási beállítás : %s
1942=Felirat mentése mint : %s
1943=Indítás a következő videó felszín móddal : %s
1945=Automatikus
1947=ITU-R BT.601
1948=Egyéni ablakméret
1949=Adja meg a csatornát a numerikus billentyűzet segítségével : %s
1950=[Beépített felszín]
1951=WMF forrásszűrő
1952=Az audió és videó közti időeltérés visszaállítása.
1954=ITU-R BT.709
1955=Automatikus
1956=Normál (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
1957=Teljes tartomány (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
1958=Számítógép-monitor  (RGB: 0 - 255)
1959=TV / LCD (RGB: 16 - 235)
1960=SMPTE 240M
1961=Képernyő margó beállítások
1962=Felvétel mérete : %dx%d
1969=Leggyorsabb feldolgozás
1970=Képernyőn kívüli sima felület
1971=2D-s textúra
1972=3D textúra (Képpont árnyékolási támogatás engedélyezése)
1973=Fájlok, amelyeket frissíteni kell:
1974=%s(%s) automatikusan eltávolítottként fogja jelezni.
1975=%s(%s) <font color:#d53541>%s</font> jelentés lett postázva, amely jelentve lett a(z) %s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s">%s</a>) által. ('%s' jelentés maradt a chat bezárásáig.)
1977=Már jelentve lett
1978=Max %d alkalommal jelentheti.
1979=Nem láthatja a rejtett adásokat.
1980=Az ideiglenes jelszó csak egyszer használható, így azt a bejelentkezés után meg kell változtatnia.\n\nSzeretné módosítani most?
1981=A megadott szavak egy tiltott nyelvhez tartoznak.
1982=Ezt a szoftvert a szerzői jogi és szoftvervédelmi törvények védik. A program módosítását, kódjának vagy egyéb összetevőinek visszafejtését, szétbontását, vagy az engedélyezettől eltérő módon történő módosítását a vonatkozó törvények szigorúan tiltják.
1983=Max lejátszható: %s
1984=Max lejátszható: %s.\n\nNem játszhatja le többé.
1985=[DRM hozzáférési jogok]
1987=Lejátszási idő:
1988=A lejátszási idő vagy a lejátszások maximális száma túl lett lépve.
1989=Jelenleg nincs az internetre csatlakozva.
1990=Nem lehet lejátszani ezen a számítógépen.
1991=Profil
1992=Szerzői jogi információk
1993=Nincs méretarány megtartás
1994=Képkocka szélesség méretarányának megtartása
1996=Nincs lejátszási idő korlátozás.
1997=Túl sok a felhasználó.\nKérjük, próbáljon meg bejelentkezni később.
1998=Törli az albumot?
1999=%s vissza
2000=Bezárás
2001=Lejátszás/Szünet
2002=Teljes képernyő/Visszaállítás
2003=%s előre
2004=Lejátszás közben...
2005=Szünet
2006=Fő ablak
2007=Lejátszási lista
2008=Vezérlőpult
2009=Műsorszolgáltatási lista
2010=Chat
2011=Műsorszolgáltatás
2012=Átlátszóság: : %d %%
2013=Képernyő elforgatás (Vízszintes/Függőleges) : %s
2014=Lejátszási adatok megjelenítése : %s
2015=Alapértelmezett megnyitási művelet : %s
2016=Logó beállítások
2017=Egyéni hangerőszabályzó : %s
2018=IFO fájl (*.ifo)|*.ifo|Minden fájl(*.*)|*.*||
2019=Fokozatos zajcsökkentés : %s
2020=Átmeneti zajcsökkentés : %s
2021=Fényerő/Szín eltolás : %s
2022=Élesítés : %s
2023=Hangeltávolító : %s
2024=Hangkiemelés : %s
2025=AC3/DTS hangerő előerősítés a megfelelő szintre : %s
2026=Felirat szink. lehúzása -%s
2027=Felirat szink. feltolása +%s
2028=A teljes szinkr. visszaállítása a kiválasztott pozícióba 
2029=Szinkron visszaállítása
2030=Aktuális szinkr. keresése
2031=Auto áthelyezés az aktuális szinkronba
2032=Felirat navigátor...
2033=Beépített videó dekóder konfiguráció
2034=Beépített leválasztó modul beállítás
2035=Automatikus
2036=Félkép-összefűzés kényszerítése
2037=Sorkettőzés kényszerítése
2038=Ne használja
2039=Automatikus
2040=Felső mező először
2041=Alsó mező először
2042=Adatfolyam-rögzítés : Elindítva
2043=Adatfolyam-rögzítés : Leállítva
2044=Jelenetböngésző - Idő-alapú
2045=Szövegbevitel
2046=%d mp van a leállítás/alvó mód/hibernálás végrehajtásáig
2047=Kilépés
2048=Beépített hangdekóder konfiguráció
2049=Alapértelmezett dekódoló
2051=Beépített FFmpeg dekódoló
2053=Nem lehet lekérni a média információkat.
2054=MediaInfo inicializálási hiba.
2055=Általános
2056=Billentyű
2057=Egér
2058=Felszín
2059=Logó
2060=Vizuális hatások
2061=Navigáció
2062=OSD üzenetek
2063=Lejátszási lista
2064=Lejátszás
2065=Speciális
2066=Időugrás
2067=Eszköz
2068=Képernyőfelvétel
2069=Webkamera
2070=Analóg TV (WDM)
2071=Digitális TV (BDA)
2072=TV csatornák
2073=DVD/Blu-ray
2074=Szűrőkezelés
2075=Forrás/Leválasztó
2076=Videó dekódoló
2077=Audió dekódoló
2078=Szűrő prioritás (teljes)
2079=Feliratok
2080=Betűtípus
2081=Áttűnés/3D/Mappa
2082=Videó
2083=Színterek
2084=Átméretezés
2085=Nyújtás/Vágás
2086=Félkép-összefésülés
2087=Szintek/Eltolás
2088=Videófeldolgozás
2089=Audió
2090=Hangerőszabályzás
2091=Hangszínszabályzó
2092=Normalizáló/Visszhang
2093=Kristályosítás/Zajcsökkentés
2094=Winamp DSP beépülők
2095=Társítások
2096=Konfiguráció
2097=Hálózat
2098=Hangrögzítő eszköz használata
2099=Gyors bilineáris
2100=Bilineáris
2101=Bikubikus
2102=Gauss
2103=Lanczos
2104=Spline
2105=Nincs méretarány korrekció
2106=Eredeti arány megtartása
2107=Kép nyújtása méretarány szerint
2108=Kép nyújtása százalék szerint
2109=Ne használja
2110=Automatikus kiválasztás
2111=Mindig használja
2112=Keverés
2113=Lineáris közbeszúrás
2114=Lineáris keverés
2115=FFmpeg (módosított)
2116=Négyzetes interpoláció
2117=Medián
2118=Aluláteresztő szűrő
2119=Mozgásadaptív
2120=Mozgásadaptív(2X képkocka)
2121=BOB(2X képkocka)
2122=FFmpeg (eredeti)
2123=Letiltás
2124=Engedélyezés: Leggyorsabb
2125=Engedélyezés: Kicsi megjelenítés (GUI támogatással)
2126=BASS MP3 forrás/leválasztó
2127=Bal
2128=Közép
2129=Jobb
2130=Fent
2131=Lent
2132=Letiltás
2133=Eltelt/Teljes idő
2134=Eltelt idő
2135=Teljes idő
2136=Hátralévő idő
2137=%p %#I:%M:%S
2138=%#H:%M:%S
2139=%#I:%M:%S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%M:%S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%M:%S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%M:%S
2143=Videó ID
2144=Audió ID
2145=Félkép-összefésülés
2146=Megjelenítés a videón (TV-KIMENET)
2147=Megjelenítés az átfedési/VMR/EVR felületen
2148=Vektoros szövegmegjelenítő - gyors, gyengébb minőség
2149=Bitképes szövegmegjelenítő - lassú, magas minőség
2150=32-bites összetett aritmetikai
2151=Alapértelmezett kimeneti eszköz
2152=Méretarány vagy képkocka magasság megtartása
2153=Méretarány vagy képkocka terület megtartása
2154=Eredeti
2155=A rögzítési művelet nem hajtható végre, mivel nincs videó és audió a fájlban.
2156=Videófelvétel : Leállítva
2157=Videófelvétel : Elindítva
2158=A jeleneteket csak a lejátszás közben tekintheti meg.
2159=Azonos ID-vel rendelkező felhasználókat észleltünk. A jelenlegi chat folyamat most lezárásra kerül.
2160=A név és a társadalombiztosítási szám nem egyezik.
2162=Hangsáv kiválasztása : %s
2163=Érvénytelen időformátum
2164=(Feliratokkal)
2165=Ez a funkció nem használható, míg a lejátszás ki van kapcsolva.
2166=Mindig használja
2167=Letiltás a következő feltételekkel
2168=Letiltás
2169=Csak a jelenleg nézett csatorna
2170=Az összes csatorna ugyanabban a sávban
2171=Beépített FFmpeg dekódoló
2180=Alapértelmezett H.264 kódoló
2182=Nem lehet megnyitni a DRM fájlokat.
2183=Könyvjelző megjelenítése miniatűrként
2184=Könyvjelző megjelenítése miniatűrként : %s
2185=DVD lejátszási sebesség : %d vissza
2186=DVD lejátszási sebesség : %d előre
2187=Feladat hozzáadása
2188=Leállítás ideje a(z) %s PC-n : %s
2189=PC leállítása a megadott időpontban : %s
2190=Nincs lehetőség a videó közvetlen rögzítésére.\nPróbálja meg a Renderless vagy Custom Present megjelenítők egyikének használatát a DXVA dekóder nélkül.
2191=Ablakméret : Visszaállítás az előző méretre
2192=LibVPX dekódoló
2193=Beépitett hangleképző konfigurálása
2196=Alapértelmezett eszköz
2197=Felirat mentése a film neve alapján : %s
2199=A felirat újra lett töltve
2200=BASS FLAC forrás/leválasztó
2201=Beépített FLAC forrás
2202=Az adás véget ért.
2203=Következő képkocka
2204=Előző képkocka
2205=Letiltás
2206=Engedélyezés: Lejátszási lista ismétlése
2207=Engedélyezés: Fájl lejátszásának ismétlése
2208=Méretarány
2209=Méretarány megtartása
2210=Nyújtás a méretarány megtartásával
2211=Nyújtás
2212=Videó képkocka megtartás x0.5 kimeneti méreten
2213=Videó képkocka megtartás kimeneti méreten
2214=Videó képkocka megtartás x1.5 kimeneti méreten
2215=Videó képkocka megtartás x2 kimeneti méreten
2216=Alapértelmezett méretarány megjelenítés
2217=Alapértelmezett eredeti DAR
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1.85:1
2222=2.35:1
2223=Egyéni (%s)
2224=Monitor
2225=TV-OUT 4:3
2226=TV-OUT 16:9
2227=Automatikus észlelés
2228=1 sor fenntartása
2229=2 sor fenntartása
2230=3 sor fenntartása
2231=Kényszerítés a felirat margó megjelenítésére : %s
2232=Direct3D 9 Copy Mode Present
2233=Direct3D 9Ex Copy Mode Present
2234=Direct3D 9Ex Flip Mode Present
2237=Szerzői jogvédett tartalom rögzítésére nincs lehetőség.
2238=Fájlinformációk
2239=Idx/Sub(*.idx)|*.idx||
2240=Csatlakozási hiba=%d
2241=Kontraszt : %.1f%%
2242=Fényerő : %.1f%%
2243=Színárnyalat : %.1f%%
2244=Telítettség : %.1f%%
2245=Hangszínszabályzó : %d
2246=Letiltás
2247=Direct3D 9 használata
2248=Többrétegű ablak használata
2249=Képernyő vezérlő : %s
2250=Ez a funkció, csak a WMR9 Renderless vagy EVR Custom Present modullal használható.
2251=Ez a funkció rendellenes viselkedést okozhat néhány videó megjelenítőnél.
2252=Az eszköz nem ismeri fel a parancsot.\nPróbáljon meg rákeresni a "Stereo Mix"-re a keresőmotorban.
2253=Hangszínszabályzó minta mentése : %s
2254=Hangszínszabályzó minta hozzáadása : %s
2255=Hangszínszabályzó minta törlése : %s
2256=Alapértelmezett hangszínszabályzó
2257=%s (Mappa)
2258=OSC
2259=A chat kezelési információk módosultak.
2260=%s(%s:%s) tiltva let a chat-ről.
2261=%s(%s) el lett távolítva a feketelistáról az adminisztrátor által.
2262=Egyéni fő hangerő : %d%%
2263=AC3/DTS hangerő előerősítés : %d.%ddB
2441=ArcSoft MPEG2 Demux
3035=Megjelenítő bemenet
3036=Hangleképező
3037=Felbontás
3038=Időtartam
3039=Méret
3408=A chat tiltása fel lett oldva a(z) %s (%s) által
3409=A chat-et blokkolta: %s.
3410=A program legújabb verzióját használja a beszélgetéshez.
3411=Egy frissítésre van szükség ahhoz, hogy csatlakozhasson a chat-hez. Kérjük, próbálja meg használni a frissítés után.
3412=A program legújabb verzióját használja a beszélgetéshez.
3413=Chat tiltott felhasználokkal.
3414=Hangerő növelés
3415=Hangerő csökkentés
3416=Ez az utolsó jelenet.\nFolytatja az utolsó pozíciótól?
3417=(32-bites)
3418=(64-bites)
3419=Csak Daum PotPlayer lejátszás
3420=Daum PotPlayer lejátszás csak
3421=A chat szoba nem hozható létre az aktuális műsorszolgáltatásban.
3422=Egyéni színséma
3423=Egyéni színséma beállítása
3424=Mozgás elmosás : %s
3425=%s(%s) Valóban kényszerített kilépést szeretne végrehajtani?
3426=A kijelölt könyvjelzők automatikus törlése
3428=Kijelölt könyvjelzők automatikus törlése : %s
3429=Mindig alkalmazza a befejezett műveletre : %s
3430=Párbeszédablak
3431=Felhasználónév
3432=Jelszó
3435=Biztos benne, hogy elküldi a(z) %s (%s) felhasználónevet a feketelistára?
3437=Rendszer dátum és idő
3438=A fájl lejátszás eltelt ideje
3439=Nem lehet lejátszani a fájlt a Daum felhő szerveren.\nHibakód : %d
3440=A fájlok nem találhatók meg a Daum felhő szerveren a bejelentkezési azonosító eltérése óta.
3441=Beépített Direct3D9 videóleképező
3442=Beépített OpenGL videóleképező
3443=Menü navigátor
3444=Virtuális fejhallgató
3445=Virtuális térhatás (HRTF)
3446=Virtual Dolby dekódoló
3447=Cyberlink PowerDVD 10 navigátor
3448=Egyéni
3451=Beépített FLV forrás/leválasztó
3452=Előző felirat pozíció
3453=Következő felirat pozíció
3454=Az e-mail ID nem támogatott.
3455=A kizárólagos képernyő mód nem elérhető.
3457=Felirat mentése átméretezés után
3458=Felirat mentése átméretezés előtt
3459=Térhatású : %s
3460=Térhatású pozíció : %d, %d
3461=Testreszabás:
3462=Válasszon egy parancsot
3463=Automatikusan kiléptetésre kerül, ha egy másik azonosítóval bejelentkezik a böngészőbe.\n(A sugárzás meg lesz szakítva)\n\n(Azonban, ha nem használja a [Maradjon bejelentkezve] funkciót, az nem fogja automatikusan kiléptetni)
3464=Használja Pan&&Scan funkciót, mikor a képfeldolgozási szűrő nincs használatban : %s
3465=Összes fájl társítása
3466=Fontosabb fájlok társítása
3467=A jelenlegi fájltársítási beállítások megtartása
3469=Előzetes jóváhagyás szükséges a PotPlayer Live folytatásához.\nKérjük, alkalmazza az alábbi gomb megnyomásával, ha érdekli az élő mód.
3470=Kérelem
3471=A jóváhagyási eljárás folyamatban van.\nEz a folyamat eltarthat egy ideig\nA jóváhagyási eredménye el lett küldve az Ön e-mail címére.\nKérjük, ellenőrizze postaládáját.
3472=Személyes műsorszolgáltatási útmutató
3473=A személyes műsorszolgáltatási kérelmet el lett utasítva\nA magyarázat szövegét elküldtük az Ön e-mail címére.\nKérjük, ellenőrizze postaládáját.
3474=A felület módok közti váltás letiltása : %s
3475=VCD lejátszás
3476=SVCD lejátszás
3477=Blu-ray lejátszás
3478=Időköz beállítások kihagyása
3479=Indítás
3480=Hossz
3481=Időköz
3482=Végéről
3483=Kihagyási időköz
3484=Bevezető kihagyása : %s
3485=Befejezés kihagyása : %s
3486=Ugrás : Aktuális felirat pozícióra
3488=Folyamatos lejátszás
3489=Normál lejátszás
3490=Egyéni
3492=Nem lehet átnevezni a fájlt.
3493=<Nem nyitható meg>
3494=%s\nA fájl lejátszása nem lehetséges. A következő fájl kerül lejátszásra.
3496=Automatikus
3497=Full HD(1920x1080) vagy kisebb
3498=Bármilyen felbontás (Súlyos problémák adódhatnak, ha a VGA nem támogatja azt)
3499=Videófelvétel : %s képméret arány megtartása
3500=Fájl átnevezése
3501=Letiltás: Fájlok lejátszása a meglévő PotPlayer példányban
3502=Engedélyezés: Egynél több PotPlayer példány engedélyezése
3503=Letiltás: Fájlok hozzáadása a meglévő PotPlayer példány lejátszási listájához
3504=Alapértelmezett
3505=Egyéni
3506=Mindig az elejéről kezdje a lejátszást
3507=Kérdezzen rá a lejátszás folytatása előtt
3508=Lejátszás folytatása az utolsó jelenettől
3509=Több...
3510=Képernyő elforgatás : %s
3511=Nincs művelet
3512=90 fokos elforgatás
3513=180 fokos elforgatás
3514=270 fokos elforgatás
3515=Ugrás : Középre
3516=Ugrás : 30 mp-el a vége elé
3518=Nyelv/Szinkronizáció/Egyéb
3519=Nyelv/Szinkronizáció/Egyéb
3520=Felirat másolása : %s
3521=Nem lehet a jelenlegi feliratot a vágólapra másolni
3522=Ne használja
3523=Egymás mellett
3524=Egymás alatt
3525=Felirat szinkr. megtartása : %s
3527=Megadott stílus használata a feliratban
3528=Csak az alapértelmezett stílus felülbírálása
3529=Az összes stílus felülbírálása
3531=A mappában lévő összes fájl lejátszása
3532=Az összes fájl lejátszása a navigációs helyen és annak almappáiban
3533=(kulcskocka szerint)
3534=A rögzítés még folyamatban van.\nLeállítja?
3535=Kijelöletlen: Ki - Kijelölt: VAGY feltétel - Semleges: ÉS feltétel
3536=vagy feltétel
3537=és feltétel
3538=Nem sikerült kapcsolódni a chat-szobához a sok felhasználó miatt.\nKérjük, jelentkezzen be újra egy kis idő elteltével.
3539=Sorrend módosítása
3540=Élvonal átlaga(2X képkocka)
3541=Mező átméretezés(2X képkocka)
3542=Ne használja
3543=Magának a képnek a feldolgozása
3544=Csak váltottsoros jelzők
3545=Kép és váltottsoros jelzők
3546=Null hangleképező (Tömörítetlen)
3547=Elérhető terület lefoglalása
3548=Egyenletes
3549=Képpont árnyékolók előzetes átméretezése : %s
3550=Képpont árnyékolók utó-átméretezése : %s
3551=Beágyazott dalszövegek
3552={Normál logó}
3553=Hely
3554=Sztereó csatornák felcserélése : %s
3556=Új PotPlayer verzió érhető el.\nA frissítési folyamat a  program bezárásakor kerül elvégzésre.
3557=\n\nA letöltési fájlméret eltérő!
3558=Hacker tevékenység észlelhető.\nPolgári jogi vagy büntetőjogi felelősség terheli a feltörési kísérleteket, mivel a PotPlayer-t szerzői jogi és szoftver védelmi törvény védi.\nA PotPlayer most kilép.
3559=FTP/WebDAV/HTTP megnyitás
3560=Fájlnév
3561=Méret
3562=Dátum
3563=Felirat margó : %s
3564=Képméret arány beállítások
3565=Új album
3566=Nem sikerült csatlakozni az FTP/WebDAV/HTTP szerverhez.
3567=A fájl nem található az FTP/WebDAV/HTTP szerveren.
3568=Nem lehet beállítani egy mappát az FTP/WebDAV/HTTP szerveren.
3569=Energiamegtakarítás
3570=Nagy teljesítményű
3571=Egyensúly-szabályzás
3572=Utoljára használt pozíció
3573=Közép pozíció
3574=Egyéni pozíció
3575=WASAPI megosztott mód
3576=Érintés
3577=Egyéni korlátozási tartomány
3578=Teljes ellenőrzés
3579=AVC szint ellenőrzés kihagyása
3580=Ref képkockaszám ellenőrzés kihagyása
3581=Ellenőrzés letiltása
3582=Beépített hangkódek beállítások...
3583=3D videó mód
3584=Egymás mellett
3585=Egymás alatt
3586=Eredeti kép
3587=Egymás mellett
3588=Egymás alatt
3589=3D - 2D (Bal vagy felső kép)
3590=3D - 2D (Jobb vagy alsó kép)
3591=Sorbeékelt
3592=Oszlop összefűzés
3593=Anaglif piros/Szürkéskék
3594=Anaglif piros/Ciánkék félig színes
3595=Anaglif piros/ciánkék színű
3596=Anaglif piros/Ciánkék dubois
3597=Anaglif zöld/Bíbor szürke
3598=Anaglif zöld/Bíbor félig színes
3599=Anaglif zöld/bíborvörös színű
3600=Anaglif zöld/Bíbor dubois
3601=Anaglif sárga/szürkéskék
3602=Anaglif sárga/Kék félig színes
3603=Anaglif sárga/kék színű
3604=Anaglif sárga/Kék dubois
3605=Anaglif piros/szürkéskék
3606=Anaglif piros/szürkészöld
3607=3D videó kimenet : %s
3608=3D fél felbontás : %s
3609=3D bal/jobb képek felcserélése : %s
3610=3D videó bemenet : %s
3611=3D videó kimenet : %s
3612=A megadott gomb egy alapértelmezett gyorsbillentyű, ami hozzá van rendelve ehhez:\n'%s'
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%M:%S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=Válasszon egy mappát
3616=Legutóbbi elemek lista ürítése
3618=Fejezet(ek) kihagyása : %s
3620=Első mező
3621=Második mező
3622=Könyvjelzők tárolása egy .PBF fájlba
3623=Könyvjelzők tárolása egy .PBF fájlba : %s
3624=Belső könyvjelzőlista megőrzése
3625=Belső könyvjelzőlista megőrzése : %s
3626=Daum PotPlayer könyvjelzőfájl
3627=Kérdezzen rá a könyvjelző hozzáadása előtt
3628=Kérdezzen rá a könyvjelző hozzáadása előtt : %s
3629=Könyvjelző hozzáadása
3630=Előző fejezet	Ctrl+PgUp
3631=Következő fejezet	Ctrl+PgDn
3632=Az adás nem tartalmaz káromkodást és erőszakot.
3633=Írja be az üzenetet\nA jelentés befejeződött.
3634=Privát adás értesítés
3635=Hang típusa
3636=PCM
3637=AC3
3638=DTS
3639=WDM audió : %s
3640=Főmenü
3641=%d logó
3642=Műsorszolgáltatási logó szerkesztése
3643=Logó neve
3644=Logó helye
3645=Normál lejátszás
3646=DVD menü közvetlen lejátszása (Logó kihagyása)
3647=DVD film közvetlen lejátszása (Logó és menü kihagyása)
3648=S/PDIF az EAC3 újrakódolás után
3649=S/PDIF a DTS újrakódolás után
3650=(Lejátszás ismétlése)
3651=(Véletlen sorrendű lejátszás)
3652=Nem létező fájlok bejegyzéseinek eltávolítása
3653=A nem létező fájlok bejegyzéseinek eltávolítása a legutóbbi elemek listáról : %s
3654=Szűrő prioritás (előbeállítás specifikus)
3655=A szűrők, amelyek itt megadott, csak a kapcsolódó előbeállított mintáknál lesznek figyelembe véve.
3656=AviSynth
3657=AviSynth : %s
3658=Direct3D 9Ex Overlay Mode Present
3659=Szkript fájl(*.avs)|*.avs|Szövegfájl(*.txt)|*.txt||
3660=*Szkript betöltése egy fájlból
3661=Személyes műsorszolgáltatási útmutató
3662=Azonosítás
3663=A PotPlayer személyes műsorszolgáltatása bárki számára könnyedén elérhető.\nAzonban, azonosítására van szükség az első alkalommal a stabil és megbízható szolgáltatás biztosítása érdekében.
3664=A-B szekció
3665=Ismétlés
3666=Leírás
3667=A-B ismétlés beállítása
3668=<Aktuális szakasz megismétlése>
3669=AB ismétlési lista tárolása egy .PBF fájlban : %s
3670=(%d alkalom)
3671=Automatikus
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=Rögzített területfelvétel (GDI-n keresztül)
3676=Egyedi területfelvétel (GDI-n keresztül)
3678=Nem lehet inicializálni a videójáték rögzítését.\nHiba leírása : %s
3679=Nem lehet rögzíteni a  kalózkodás elleni védelemmel ellátott játékokat.\nHiba leírása : %s
3680=A játék befejeződött.
3681=Rögzítési mód : %s
3682=Nem érhető el a játék képernyője.
3683=Felkészülés a játék rögzítésére
3684=Képernyő vagy játék rögzítése nem engedélyezett. Kérjük, válassza az előzetes megtekintést vagy a közvetítést.
3685=Az Aero mód aktív. Választhat a képernyő rögzítési módok közül (játék,egyéni ablak vagy DXGI 1.2) a felvétel indításához.
3686=Az Aero mód aktív. A jobb teljesítmény érdekében, kapcsolja ki az Aero módot, majd válassza ki a kívánt ablakot a rögzítéshez.
3687=Képernyő rögzítve.
3688=Játék rögzítése (DX9,10,11,OpenGL támogatás)
3689=Az előző fájl lejátszása
3690=A következő fájl lejátszása
3691=PC leállítása egy megadott időpontban : %s
3692=A nem létező elemek könyvjelzőinek eltávolítása
3693=Könyvjelző : A nem létező elemek könyvjelzői törölve lettek
3694=Azok a személyek, akik megváltoztatták a nevüket nem sugárzott.\n(A felhasználónév, amely szabályozott: %s)
3695=Alapértelmezett
3696=Elsődleges külső feliratok
3697=Elsődleges beágyazott feliratok
3698=Intel QuickSync H.264 kódoló
3699=Alapértelmezett mintavételi arány
3700=Alapértelmezett csatorna
3701=3D szemüveg (Oldal felcserélés)
3702=Nvidia CUDA H.264 kódoló
3703=Egyesíti a könyvjelzőket a lejátszandó fájlban?
3704=Normál AVI:
3705=Sérült AVI:
3706=Normál ASF:
3707=Sérült ASF:
3708=Matroska :
3709=MPEG1:
3710=MPEG2 PS:
3711=MPEG2 TS:
3712=MP4/QT:
3713=OGG/OGM:
3714=MP3 :
3715=FLAC:
3716=FLV :
3717=AAC :
3718=Beépített AAC forrás/leválasztó
3719=BASS AAC forrás/leválasztó
3720=WavPack:
3721=Beépített WavPack forrás/leválasztó
3722=BASS WavPack forrás/leválasztó
3723=Beépített TTA forrás/leválasztó
3724=BASS TTA forrás/leválasztó
3725=TTA:
3726=MPC:
3727=Beépített MPC forrás/leválasztó
3728=BASS MPC forrás/leválasztó
3729=TAK:
3730=Beépített TAK forrás/leválasztó
3731=FFmpeg TAK forrás/leválasztó
3732=TakDecoLib forrás
3733=MPEG1:
3734=MPEG2:
3735=XVID:
3736=DIVX:
3737=H264:
3738=AVC1:
3739=H265:
3740=HEVC:
3741=VC-1:
3742=WMV1:
3743=WMV2:
3744=WMV3:
3745=VC-1 kép:
3746=WMV3 kép:
3747=MP3 :
3748=MP1:
3749=MP2:
3750=AAC :
3751=AC3:
3752=EAC3:
3753=TrueHD:
3754=MLP:
3755=DTS:
3756=DVD LPCM:
3757=Vorbis:
3758=FLAC:
3759=WMA V1:
3760=WMA V2:
3761=WMA Pro:
3762=Veszteségmentes WMA:
3763=WMA hang:
3764=Blu-ray LPCM:
3765=H264/AVC1:
3766=H265/HEVC:
3767=MPEG1:
3768=MPEG2:
3769=MPEG4:
3770=VP8:
3771=VP9:
3772=WMV1:
3773=WMV2:
3774=WMV3:
3775=VC-1:
3776=RV20:
3777=RV30:
3778=RV40:
3779=MP3 :
3780=MP1:
3781=MP2:
3782=AAC :
3783=AC3:
3784=EAC3:
3785=TrueHD:
3786=MLP:
3787=DTS:
3788=DVD LPCM:
3789=Blu-ray LPCM:
3790=Vorbis:
3791=FLAC:
3792=WMA V1:
3793=WMA V2:
3794=WMA Pro:
3795=Veszteségmentes WMA:
3796=Real 144:
3797=Real 288:
3798=Real ATRC:
3799=Real COOK:
3800=Real SIPR:
3801=Real RAAC:
3802=Real RACP:
3803=Real RALF:
3804=Real DNET:
3805=WMA hang:
3806=AAC LATM:
3807=AAC LATM:
3808=VC-1 kép:
3809=WMV3 kép:
3810=MS képernyő V1:
3811=MS képernyő V2:
3812=MS képernyő V3:
3813=MS képernyő V4:
3814=MS képernyő V1:
3815=MS képernyő V2:
3816=MS képernyő V3:
3817=MS képernyő V4:
3818=FFmpeg MPC forrás/leválasztó
3819=FFmpeg TTA forrás/leválasztó
3820=FFmpeg WavPack forrás/leválasztó
3821=A szabad terület lefoglalása, még akkor is, ha nincs elérhető felirat
3822=EVRC:
3823=QCELP:
3824=QuickTime QDM2:
3825=QuickTime QDMC:
3826=QuickTime dekódoló
3827=OpenJPEG dekódoló
3828=JPEG 2000:
3829=RealMedia dekódoló
3830=Mappa:
3831=Mindig működik
3832=Csak lejátszás közben működik (még szüneteltetés közben is)
3833=Csak lejátszás közben működik
3834=Automatikus
3835=Üzenetek megjelenítése magán a képen
3836=Üzenet megjelenitése az Átfedési/VMR felületen
3837=Egyujjas húzási művelet:
3838=Egyujjas balra húzás:
3839=Egyujjas jobbra húzás:
3840=Egyujjas felfelé húzás:
3841=Egyujjas lefelé húzás:
3842=Kétujjas érintés:
3843=Kétujjas balra húzás:
3844=Kétujjas jobbra húzás:
3845=Kétujjas felfelé húzás:
3846=Kétujjas lefelé húzás:
3847=Háromujjas érintés:
3848=Háromujjas balra húzás:
3849=Háromujjas jobbra húzás:
3850=Háromujjas felfelé húzás:
3851=Háromujjas lefelé húzás:
3852=Ne használja
3853=Ne tartsa meg a hangszinkronizálást
3854=Hang szinkr. visszaállítása kilépéskor
3855=Mindig őrizze meg a hangszinkronizációt
3856=Teljes képernyős mód
3857=Indítás
3858=A megadott albumnév már használatban van.
3859=Egyedi szám
3860=Automatikus
3861=Asztal
3862=WavPack:
3863=OPUS:
3864=Jelenetböngésző - Jelölés-alapú
3865=Nincsenek elérhető fejezetek/könyvjelzők.\nMegnyitja az idő-alapú jelenetböngészőt?
3866=Legutóbbi elemek lista megjelenítése az album/kedvencek menüben : %s
3867=Görgetősáv használata a felugró menüben : %s
3868=Idő információk megjelenítése az eszköztippekben : %s
3869=Bélyegképek megjelenítése a navigációs sávon a kurzor pozícionálásakor : %s
3870=Könyvjelző/fejezet jelölők megjelenítése a navigációs sávon : %s
3871=Szövegfeliratok megjelenítése a videóképen belül : %s
3872=Bitkép feliratok megjelenítése a videóképen kívül : %s
3873=Feliratok megjelenítése a videókép alatt : %s
3874=Letiltás
3875=Alapértelmezett S/PDIF Muxer
3876=Alternatív S/PDIF Muxer
3877=FFmpeg S/PDIF Muxer
3878=Bal gomb - Egy kattintás:
3879=Bal gomb - Dupla kattintás:
3880=Jobb gomb - Egy kattintás:
3881=Jobb gomb - Dupla kattintás:
3882=X gomb 1 - Egy kattintás:
3883=X gomb 1 - Dupla kattintás:
3884=X gomb 2 - Egy kattintás:
3885=X gomb 2 - Dupla kattintás:
3886=Görgő gomb - Egy kattintás:
3887=Görgő gomb - Dupla kattintás:
3888=Görgő felfelé:
3889=Görgő lefelé:
3890=Görgő balra:
3891=Görgő jobbra:
3892=Felirat megjelenítési mód : Vektor
3893=Felirat megjelenítési mód : Bitkép
3894=ASS/SSA felirat animációk engedélyezése : %s
3895=Nem áttetsző felirat mező : %s
3896=Felirat elhalványítási hatás : %s
3897=3D bemeneti formátum automatikus észlelése : %s
3898=Null Video leképező (Tömörített)
3899=Null Video leképező (Tömörítetlen)
3900=Null Audio leképező (Tömörített)
3901=Automtikus váltás a videómódok között (2D<->3D) : %s
3902=Sávmentesítés : %s
3903=Megadott nyelvek preferálása
3904=Megadott adatfolyam preferálása
3905=Legmagasabb minőség egyikének preferálása
3906=Alapértelmezett kiválasztás használata
3907=Hangkimeneti mód : %s
3908=Lemezborítók/borítóképek megjelenítése : %s
3909=APE:
3910=BASS APE forrás/leválasztó
3911=Beépített APE forrás/leválasztó
3912=FFmpeg APE forrás/leválasztó
3913=Ablakméret : %dx%d
3914=FFmpeg FLAC forrás/leválasztó
3915=Név
3916=Formátum (Mime adattípus)
3917=Minden fájl|*.*|
3918=TrueType betűtípusok (*.ttf)|*.ttf|
3919=JPEG kép(*.jpg)|*.jpg|
3920=PNG kép(*.png)|*.png|
3921=Ablakméret : Videó méretarányhoz igazítás
3922=VOB fájl lejátszása
3923=MPLS fájlok (*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|Minden fájl (*.*)|*.*||
3924=Automatikus
3925=Ne használja
3926=Használat a lejátszás felfüggesztett állapotában
3927=Mindig használja
3928=Feliratkeresés
3929=Cím
3930=Keresőmodul minta
3931=Keresés a Daum-al
3932=Keresés a Google-val
3933=KEresés a Baidu-val
3934=Keresés a Wikipedia-n
3935=Keresés az OneLook-al
3936=Testreszabás...
3937=Szó keresési beállítások
3938=Másolás a vágólapra
3939=Felirat FPS konvertálás : %g -> %g
3940=Felirat FPS konverter
3941=Az URL megfelelőnek tűnik.
3942=Verzióütközés!\nKérjük, adjon meg egy másik URL-címet.\n
3943=Rossz URL-cím!\nKérjük, adjon meg egy másik URL-címet.\n\nMegjegyzés=Ha úgy gondolja, hogy az URL helyes, lehetséges, hogy a rendszert a tűzfala blokkolja a PotPlayer-t! (ha van internet-hozzáférés)
3944=Felirat keresési minta;\n\n%%SS[.EXT]=Módosított videó fájlnév\n%%NAME[.EXT]=Videó fájlnév\n%%SIZE=Videó fájlméret\n%%HASH=Videófájl hash érték\n
3946=Fájl
3947=Nyelv
3948=Formátum
3949=Részek
3950=Cím
3951=Felirat-letöltő
3952=Nem sikerült lekérni a fájl hash kivonatát.
3953=Hiba történt a kiszolgálóval való kapcsolatfelvétel közben.
3954=Nincsenek elérhető feliratok.
3955=Kérelem küldése a szerverre...
3956=Ne használja
3957=Csak akkor használja, ha a feliratok nem léteznek a lejátszás indításakor
3958=Mindig használja
3959=Nincs művelet
3960=Az első talált feliratok betöltése
3961=Összes talált felirat hozzáadása
3962=Felirat szinkronizáció beállitása
3963=Felirat szinkronizáció : %g mp
3964=Felirat szinkronizáció beállitása
3965=Felirat menü
3966=Chat ablak mérete
3967=Méret(%):
3968=Hang szinkronizáció beállítása
3969=Hang szinkronizáció (ms):
3970=Hang szinkronizáció : %g mp
3973=Nyelv kiválasztása : %s
3974=FFmpeg AVI forrás/leválasztó
3975=FFmpeg ASF forrás/leválasztó
3976=FFmpeg MKV forrás/leválasztó
3977=FFmpeg MPEG1 forrás/leválasztó
3978=FFmpeg MPEG2 PS forrás/leválasztó
3979=FFmpeg MPEG2 TS forrás/leválasztó
3980=FFmpeg MP4 forrás/leválasztó
3981=FFmpeg OGG/OGM/OGV forrás/leválasztó
3982=FFmpeg FLV forrás/leválasztó
3983=FFmpeg MP3 forrás/leválasztó
3984=FFmpeg AAC forrás/leválasztó
3985=Beépített REAL forrás/leválasztó
3986=FFmpeg REAL forrás/leválasztó
3987=Real:
3988=Wave:
3989=MS wav elemző
3990=Túl sok az időközönkénti ismétlődés.
3991=MS System MFT H.264 kódoló
3992=Kérjük, várjon néhány percet, majd próbálja újra.
3993=Érvénytelen felhasználónév
3994=Nvidia NVENC H.264 kódoló
3995=(Alapértelmezett)
3996=Classical
3997=Club
3998=Dance
3999=Full Bass
4000=Full Bass && Treble
4001=Full Treble
4002=Laptop
4003=Large Hall
4004=Live
4005=Loudness
4006=Party
4007=Pop
4008=Reggae
4009=Rock
4010=Ska
4011=Soft
4012=Soft Rock
4013=Techno
4014=DVD
4015=Képernyőfelvétel
4016=Kamera vagy eszköz
4017=Analóg TV
4018=Digitális TV
4019=Fájlnév
4020=Sáv
4021=CPU használat
4022=GPU használat
4023=Videó kódek
4024=kb/s
4025=Bitarány
4026=Bemenet
4027=FPS
4028=Kimenet
4029=#Képkocka
4030=Videóleképező
4031=Audió kódek
4032=Hz
4033=Ch
4034=Bit
4035=Videó képméret arányhoz igazítás
4037=Bit
4038=Csak teljes képernyős módban
4039=AMD VCE OpenVideo H.264 kódoló
4040=Hálózati hiba történt. Próbálja újra később.
4041=Fő monitor
4042=Direct3D 11.1 Flip Mode Present (kísérleti jellegű Win8 vagy újabb rendszeren)
4043=Rögzített területfelvétel (DXGI 1.2-n keresztül Win8 vagy újabb rendszeren)
4044=OpenCodec
4045=Engedélyezés: Kijelölés megjelenítése, ha a rendszer támogatja
4046=Engedélyezés: Mindig jelenítse meg a kijelölést
4047=Letiltás: Ne jelenjen meg a kijelölés
4048=Térhatású 3D (Win8 vagy újabb)
4049=Lista
4050=Miniatűrök (max. 2 sor) + Részletek
4051=Miniatűrök (max. 3 sor) + Részletek
4052=Miniatűrök (max. 4 sor) + Részletek
4053=Automatikus
4054=Wininet API-n keresztül 
4055=FFmpeg API-n keresztül 
4056=Intel QuickSync kódoló:
4057=Intel QuickSync dekódoló:
4058=nVidia CUDA kódoló:
4059=nVidia CUDA dekódoló:
4060=nVidia NVENC kódoló:
4061=AMD VCE OpenVideo kódoló:
4062=Rendszer MFT kódolók:
4063=Rendszer MFT dekódolók:
4064=Rendszer DMO kódolók:
4065=Rendszer DMO dekódolók:
4066=QuickTime dekódolók:
4067=RealNetworks dekódolók:
4068=Képi megjelenítések véletlenszerű váltása x másodpercenként
4069=Letiltás
4070=Automatikus
4071=Engedélyezés
4072=Intervallum típusa
4073=Teljes körű
4074=Fájl-specifikus
4075=2. felirat
4076=Ki
4077=Felirat betöltése...
4078=Info másolása a vágólapra : %s
4079=Csak szöveges feliratok lehet csatolni a jelenlegi felirathoz.
4080=Alapértelmezett
4081=Nem megfelelő felhasználónév (amelyet tiltani kell)
4082=Nem megfelelő felhasználónév (amelyet tiltani kell)
4085=A felhasználók nem sérthetik meg a chat szabályait (illegális tevékenység, háború, vagy spam nem engedélyezett). Így ezek megsértése a felhasználó polgári és büntetőjogi felelősségrevonását eredményezheti.
4086=Leállítás
4087=Alvó mód
4088=Logó
4089=Rögzített feliratok
4090=Feliratok vízszintes görgetése
4091=Feliratok függőleges görgetése
4092=Egyéb
4093=Szókeresés
4094=Internet Explorer
4095=Rendszer alapértelmezett
4096=Elvégzett művelet mód : %s
4097=Leállítás
4099=Hibernálás
4100=Fájlkiterjesztési beállítások a fájl megnyitása párbeszédablakban
4101=A funkciót a teszt gombbal tesztelheti
4103=Kisegítő lehetőségek
4104=Nem lehet mozgatni a feliratokat, mivel a "Felirat megjelenítése a videó alatt (ha lehetséges)" opció engedélyezve van.
4105=Nem lehet mozgatni a feliratokat, mivel a "Egyéni bitkép felirat pozíció alkalmazása" opció le van tiltva.
4106=Függőleges felirat pozíció : %d%%
4107=Vízszintes felirat pozíció : %d%%
4108=Beépített DirectSound hangleképező (átvezetés)
4109=Beépített WASAPI hangleképező
4110=Normál alatti
4111=Normál feletti
4112=A közvetítés blokkolva lett az üzemeltető által.
4113=A valódi név érvényesítést csak egyszer kell elvégezni a megfelelő chat környezet biztosításához.
4114=Nem sikerült érvényesíteni a személyes hitelesítési adatokat. Kérjük, próbálja meg később.
4115=A műsorszolgáltatás már továbbításra került lett ezzel az ID-vel.
4116=Ez nem változtatható meg a reklám közben.
4117=Tartalmazza az almappákat is
4118=Indítás:%d, Jelenlegi:%d, Befejezés:%d, Keresett:%d
4119=Kódolás:
4120=Annak ellenőrzése, hogy a valós név ellenőrizve lett-e vagy sem.\n[Győződjön meg az érvényesítés befejezéséről]
4121=Ön automatikusan újra fog csatlakozni a chat szerverhez, kis türelmet.
4122=A chat-szerver szétkapcsolt állapotban van.
4123=Teljes szinkronizálás : %s(%d ms)
4124=Rögzített területfelvétel (DirectDraw-on keresztül)
4125=NVIDIA 3D Vision
4126=Maximalizálás (Asztalra)
4127=Automatikus
4128=ATSC
4129=DVB-C
4130=DVB-S
4131=DVB-T
4132=Frekvencia listák
4133=ATSC földi
4134=ATSC-kábel
4135=Nincs megadva
4136=Lineáris vízszintes
4137=Lineáris függőleges
4138=Körkörös bal
4139=Körkörös jobb
4140=Open H.264 Encoder
4141=Előnézet
4142=Automatikus
4143=Vízszintes
4144=Függőleges
4145=Miniatűrök (max. 5 sor) + részletek
4146=Miniatűrök (max. 6 sor) + részletek
4147=Miniatűrök (max. 7 sor) + részletek
4148=Hirdetés
4149=Legfeljebb %d karaktert adhat meg a chat üzenetben.
4150=Jelenleg közvetítés folyik. Leállítja?\n(Az "Igen"-re kattintva előkészíti a képernyőt a sugárzásra.)
4155=Túllépte a 100 kedvenc max. határát.
4158=Automatikus
4159=DXVA videófeldolgozó
4160=StretchRect Nearest Neighbor
4161=StretchRect Bilinear
4162=Legközelebbi szomszéd textúra
4163=Bilineáris textúra
4164=Anizotróp textúra
4165=Texture Pyramidal Quad
4166=Texture Gaussian Quad
4167=Kettős köbös árnyékoló
4168=Kettős köbös árnyékoló(A = -0.6)
4169=Kettős köbös árnyékoló(A = -0.75)
4170=Kettős köbös árnyékoló(A = -1.0)
4171=Bspline árnyékoló
4172=Árnyékoló(22-menetes) Kettős köbös(A = -0.6)
4173=Árnyékoló(2v) Kettős köbös(A = -0.75)
4174=Árnyékoló(2-menetes) Kettős köbös(A = -1.0)
4175=Árnyékoló(2-menetes) Bspline
4176=Árnyékoló(2-menetes) Lanczos 2
4177=Nagy méretre állítás (képernyőhöz)
4178=A legutóbbi elemek listájának másolása a lejátszási várólistára
4179=Videóleképezési formátum
4180=Videóleképezési átméretező
4181=A lejátszási sebesség nem módosítható közvetítés közben.
4182=Bemutató
4183=Nem lehet mozgatni a feliratokat, ha azok magassága nagyobb, mint a videó képernyő magasságának a fele.
4184=Shader(2-menetes) Lanczos 3
4185=Élő közvetítés
4187=#%d szoba
4188=A felhasználónév a megfelelőségi ellenőrzés után módosítható.
4189=A felhasználónév maximális hossza legfeljebb %d karakter lehet.
4190=A felhasználónév elérhető.
4191=A felhasználónév már használatban van.
4192=A felhasználónév %d perc múlva módosítható.
4193=%d karakter maradt.
4194=Élet
4195=Előnézet
4196=Szórakozás
4197=Anime
4198=Válasszon műsorközvetítési kategóriát.
4199=Jelenetböngésző - Felirat-alapú
4200=Nincsenek elérhető feliratok.\nMegnyitja az idő-alapú jeleneteböngészőt?
4201=%s(%s) üzenetet küldött:
4202=A felhasználónév sikeresen módosítva lett.
4203=Nincs lehetőség nagy chat-üzenetek küldésére.
4204=A hozzáadni kívánt elem már szerepel a kedvencek listáján.
4205=Album törlése
4206=Album szerkesztése
4207=A rendszer karbantartás alatt.\nKérjük, próbálja meg később.
4208=Válasszon formátumot a lejátszás megkezdéséhez
4209=Kilépés a programból
4210=Túllépte a személyek számát a chat szerveren.
4211=DXVA-HD videófeldolgozó
4212=Aktuális konfiguráció
4213=2000 néző véletlenszerű kiválasztása\nKorlátlan műsorszórási szoba létrehozása.
4214=Automatically upload your video to broadcast for a back view.\nImage upload location can be set in the playlist.\n\n* The recommended PD in auto-upload VOD is the source of the best PD.
4215=Rated broadcasting contains some vulgar language and violent images.\nBroadcasting is allowed through the age verification.\nParticularly, showing unhealthy images which contain\nindecent, obscene, illegal materials without prior warning\nmay be punished by permanent termination of service,\nwith the relevant law, even criminal penalties and compensation.\n* The recommended PD in rated broadcasting is the source of the best PD.
4216=Kérjük, fogadja el a műsorszolgáltatási feltételeket
4217=Nem hozhat létre lejátszási listát
4218=%s által szponzorált.
4219=Névleges műsorszórási útmutató
4220=Nem tudja fogadni a műsorszolgáltatási információkat.
4221=3D felirat módok azonosítása fájlnév alapján: %s

