[FILE]
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000C9C9C9D2D2D2CFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCCCCCCC8C8C8C5C5C5C4C4C4C1C1C1BCBCBCBCBCBCB8B8B8B3B3B3AAAAAACFCFCFE9E9E9EEEEEEF1F1F1F3F3F3F6F6F6F3F3F3EEEEEEEAEAEAE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2CCCCCCB0B0B0CFCFCFEBEBEBF2F2F2FFFAFEEFE1ECE6DFE6FFFBFDF4F4F4F1F1F1EBEBEBE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2B0B0B0CBCFD6E9EFF7EEF5FCCBD4F97D8BBB7487B4ABB9DDF2F8FFEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD8DEE5CBCFD6A9AEB3B6B6B6E9EFF7EEF5FC7382B36E87CD8FA8E65C6C9AF0F6FEEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD4DBE1CBCFD6929292B5682ACF812AD5872A81707D8683AA8F8BA8958285D5872AD5872ACF812ACB7E2AC6792AC2752ABB6E2AAF6024883D29CE6C06EA8300F38C00ACA0B6A4A8DB969BC2CCBCC7F38C00EF8800EA8300E98000E27A00DD7400D97200CE6B06AD4804CE6C06EA8300F28A00B6B0A9A2ADC19899AEDAC4C6F38C00EF8800EA8300E67E00E27A00DD7400D97200CE6B06AD4804CF812AE49837E99C379A909C8E8EC48D80BEB79CB6E99C37E99C37E49837DE9135D5872AD5872AD5872ACB7E2AAF60241430D51430D51430D5866B8C8775B89075BF9B74A11430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D5122DD10B10A40D42FF326BFF3C73FF2E51B83366CE3C69D0304DB5245DFF1C58FF1550FF0F4AFF0844FF023EFF003AFF003AFF0416CF1640EF3B6CFF4372FF335DB6447DC24C86C73E68BB2E5EFF2859FF2152FF1A4EFF1448FF1446FF0D40FF073BFF0417C0153EEB2F60FF3666FF414EB84D62BE4F64C04554BB2758FF2152FF1A4CFF1448FF1640EF0A3FFA0A3FFA1032E00416BE1032E0163BE5163BE51637DF1536DC1433D91430D5122DD1122DD11029CF0E27C90D22C60B20C2091CBF0719BE0B10A4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Author=Slavko Majski (slavko.majski@gmail.com)
дорадио Никола Матић, за личне потребе
Name=Српски (sr-Cyrl-RS)
VersionID=3601
Help=AIMP3-en.chm
LangId=10266

[CONTEXT]
0=Отвори помоћу AIMP3
1=Репродукуј
2=Додај у листу песама
3=Додај у ред
4=Додај у маркере
5=Уреди тагове
6=Конвертуј у други формат

[Templates]
%A=%A – албум
%B=%B – брзина у битовима
%C=%C – канали
%D=%D – путања до датотеке
%E=%E – ознака типа датотеке
%F=%F – име датотеке
%G=%G – жанр
%H=%H – густина узорка
%L=%L – трајање
%R=%R – извођач
%S=%S – величина датотеке
%T=%T – назив
%Y=%Y – датум
%M=%M – ознака
%PD=%PD – матични директоријум
%IN=%IN – индекс датотеке у листи
%NL=%NL – нова линија (само за листу песама)
%DC=%DC – датум настанка датотеке
%TC=%TC – време настанка датотеке
%DN=%DN – број диска
%TN=%TN – број нумере
%IF()=%IF(A, B, C) = C, ако је A празно
%Up()=%Up(), СВЕ ВЕЛИКИМ СЛОВИМА
%Low()=%Low(), све малим словима
%Caps()=%Caps(), Све Речи Великим Почетним Словом
%Char()=%Char(X), карактер са кодом X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A – изворишни низ знакова, B/C – шта/чиме заменити
%RT=%RT – оцена датотеке
%DM=%DM - Датум измене датотеке
%TM=%TM - Време измене датотеке

[Updater]
Caption=Провера ажурности
L1=Ваша верзија:
L2=Најновија верзија:
L3=Ручна провера ажурности
L4=Нова верзија је доступна: %s
CB1=Не подсећај ме на ову верзију
B1=Провери ажурност
B2=Инсталирај

[MSG]
1=Нова листа
2=Унесите име
3=Безбедно уклањање уређаја
4=Ова операција ће избрисати датотеке са диска! Желите ли да наставите?
5=(онемогућено)
6=Датотека или директоријум нису нађени!
7=Умањи у палету
8=Прикажи главни прозор
9=Преименуј
10=Јачина
11=Позиција
12=Репродукуј
13=Репродукуј од почетка
14=Паузирај
17=искљ.|укљ.
18=Пошаљи датотеке
19=Ова пречица је неисправна или је већ резервисана за другу апликацију
20=Користи мултимедијске тастере?
22=Упиши у датотеку
23=Преглед
24=Увек на врху
25=Чување измена над датотеком „%s” није успело, можда ју је закључала друга апликација.
26=Примени измене над датотекама?
27=Композитор
29=Директоријум „%s” не постоји
30=Уклањање неке од додатних компоненти није успело, можда је користи апликација:
31=Завршено...
32=Режим рада са једном листом песама:\nПромена листе није успела јер је листа закључана!
33=Тражи
34=Анализа спектра
35=(Прикажи све)
36=Премести овде
37=Закључано
38=Ова опција онемогућава прављење више од једне листе песама.\nАко изаберете ову опцију остале листе ће аутоматски бити затворене!
39=Квалитет
42=Формат:
43=(Подразумевано)
44=Брзина
45=Баланс
46=Повезивање...|Баферовање...
47=Снимање радија
48=Наслов
49=Региструј
50=Овај кључ се већ користи!
51=Скочи на време:
52=Неважећи формат
53=Нова верзија је доступна. Желите ли је преузети одмах?
54=Звучни фонтови
55=Тренутна вредност:
56=за сортирање по директоријумима користите симбол „\” у шаблону
57=Да ли заиста желите да поништите статистику?
58=Нови шаблон
59=Филтер
60=Одговарајућа група није нађена.\nЖелите ли да је направите?
61=Операција још увек није завршена. Желите ли да је прекинете?
62=Неке операције још увек нису завршене! Желите ли да их откажете?
63=Претрага датотека:
64=Величина:
65=Датум настанка:
67=Ажурирање...
68=Завршено!\nНова величина базе података: %s\nУштеда: %s.
69=Примени
70=Откажи
72=Тип датотеке
73=Учитавање...
74=Директоријум профила
75=Сортирај по шаблону
76=Текућа датотека:
77=Ауто-претрага
78=Нових датотека:
79=Прозирност
80=Преглед
82=Локација датотеке
83=Ауторско право
85=Ознака
86=Копирај
87=Налепи
88=Исеци
89=Извор
90=Резултат
91=Таг није пронађен. Датотека неће бити преименована.
94=Понављање дела „A-B” [искључено]|Тачка „A” одређена|Понављање дела „A-B” [укључено]|
95=Поновно повезивање за %s секунди
96=Упозорење! Све поставке ће бити враћене на почетне вредности!
97=Сачувај стање плејера приликом затварања
99=Уређивач шаблона
100=Албум
101=URL
102=Извођач
103=Назив
104=Коментар
105=Жанр
106=Уклони ознаку
107=Година
108=Број нумере
109=Број диска
110=Омот албума
111=Звучни фонтови нису нађени или су неважећи.
112=<није изабрано>
113=Завршено!
114=Ова операција ће уклонити све датотеке и статистику из базе! Желите ли да наставите?
115=Трајање
116=Датотека|Folder|Листа песама
117=Репродукована
118=Додата
119=Оцена
120=Управљање листама
121=Кашњење:
122=Затвори
123=Копирај датотеку у меморију
124=Отвори уређивач тагова
127=Број репродуковања
128=Копирај у...
129=Аутоматско испуњавање (кликните десним тастером миша да бисте одредили шаблон)
130=Извођач албума
131=Конвертовање:
132=Преименуј
133=Подешавања
134=Паузирано
135=Промени величину
136=Подешавања су измењена. Желите ли да сачувате измене?
137=Преносиви диск|CD
138=Примени на
139=Рачунар ће се искључити после %s сек.
140=Издавач
40=Save As
66=Нема резултата
71=Потребне су администраторске привилегије
81=Текст песме
84=Промене ће бити примењене након поновног покретања апликације
93=Додавање датотека...
125=Каталози
126=Молимо, сачекајте...
141=dB
21=Ова радња ће затворити све плејлисте, осим активне. Наставити?
41=Преузети са Интернета
98=Употребити мини-плејер уместо смањивања на траку
92=Све|Додаци|Декодери|Визуализације|DSP
28=Екран одређен позицијом главног прозора|Екран %d: Секундарни (%s)|Екран %d: Примарни (%s)
142=Пажња! Други програми неће моћи да репродукују звук уколико AIMP буде користио овај уређај.

[Actions]
Form.Minimize=Умањи
Tabs.ScrollUp=Помери на следећу картицу
Tabs.ScrollDown=Помери на претходну картицу
Form.DockTo=Усидри
Form.DockToEdges=уз леву ивицу екрана|уз десну ивицу екрана|у врх екрана|у дно екрана
Form.DoMaximize=Увећај
Form.Undock=Прилагођена позиција
Form.Pin=Закачи прозор
Form.StayOnTop=Остани на врху
Visuals.VisualMenu=Списак визуелизација
QuickSearch=Брза претрага
Form.Minimize=Умањи
EqualizerFrame=Еквилајзер
PlaylistFrame=Листа песама
Form.Visible=%s - приказати|%s - сакрити
Form.Maximize=Максимизирати|Вратити величину

[ConfirmDialog]
Caption=Замени
gbFile1=Замени датотеку
gbFile2=Новом датотеком
B1=Замени
B2=Замени све
B3=Прескочи
B4=Прескочи све
B5=Преименуј
B6=Откажи

[About]
Caption=О програму
L1=Подршка:
L2=Аутор:
L3=Промотер:
L4=Дизајн:
L5=Лиценца
L6=Историја измена
B1=Затвори

[AIMP]
acMainDSPManager=Дигитална обрада сигнала (DSP)
pmMisc.h=Разно
pmAdd.h=Додавање ставки
pmDelete.h=Уклањање ставки
pmSorting.h=Сортирање
acPlaylistPlayPrevious=Репродукуј последњу листу
pmPlaylistList.h=Листе песама
acPlaylistAddSelectedToQueue=Додај у ред
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Додај у маркере
acMainAddFiles.h=Додај датотеке
acMainAddFiles=Датотеке
acMainAddFolder.h=Додај директоријум
acMainAddFolder=Директоријум
acMainAddPlaylist.h=Додај листу песама
acMainAddPlaylist=Листа песама
acMainAddURL=URL
acMainAddURL.h=Додај URL
miReadOnly=Закључај од измена
acPlaylistReloadFromPreimage=Поново учитај податке из прототипа
acOpenFolder=Отвори директоријум
acOptionShutdown.h=Подешавање планера
acOptionShutdown=Планер
CategoryMenu=Категорија
CategoryOptions=Опције
ClearPls=Очисти листу
acQueueClear=Испразни ред
acMainExit.h=Затвори AIMP3
acPlaylistClose=Затвори листу
acPlaylistCloseOthers=Затвори остале листе
CM_DEL=Уклони из листе
acPlaylistFindNewFiles=Пронађи нове датотеке
CM_SEL=Изабери датотеке
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Копирај информације о датотеци у меморију
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Копирај изабране датотеке у меморију
CountLabel.h=Број датотека у листи
acPlayableFileShowFileInfo=Информације о текућој датотеци
acPlayerRepeatPartAB=Понови део „А-B”
acPlaylistDeleteAll=Уклони све
acPlaylistDeleteNonExists=Уклони непостојеће
acPlayableFileDeletePhysically=Физички избриши текућу датотеку
acPlaylistDeleteNonSelected=Уклони све датотеке осим изабране
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Уклони онемогућене датотеке
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Физички избриши онемогућене датотеке
acPlaylistDeleteDuplicates=Уклони дупликате
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Физички избриши изабране датотеке
acPlaylistDeleteSelected=Уклони изабране датотеке
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Уклони из реда
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Копирај датотеку у меморију
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Информације о датотеци
acSearchAdvanced=Напредна претрага
acSearchQuick=Брза претрага (започни / настави)
acVisualFullScreen.h=Визуелизација преко целог екрана
acVisualFullScreen=Цео екран
acHelp=Помоћ
acOptionHotkeys.h=Опције пречица
acOptionHotkeys=Тастерске пречице
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Убаци после текуће
ItmEQPos=Прикажи еквилајзер с леве стране
acPlayerJumpToTime=Скочи на време
acOptionLangs.h=Подешавање језика
acOptionLangs=Језик
pmManagePlaylist.h=Управљање листама песама
acPlayerSeekBackward.h=Премотај мало назад
LengthLabel.h=Укупно трајање листе
pmMainMenu.h=Главни мени
pmEqualizer.h=Подешавање еквилајзера
miSortByPatternOptions=Опције
pmQuickOptions.h=Брза подешавања
acUtilsAudioLibrary=Аудио библиотека
N20=Ред
N22=Палета
N31=Режим визуелизације
N35=Прикажи прозор
N36=Еквилајзер
N37=Прозор визуелизације
N38=(сакриј све)
N40=Визуелизација
N41=Маске
N43=Помоћ
N47=Изађи
N56=Алати
N6=Поново скенирај тагове
N70=Онемогући пречице
N75=Алати
N79=Прикажи текућу
N80=Учитај поставку
N81=Сачувај поставку
N83=Врати почетну поставку ефеката
N84=Врати почетну поставку еквилајзера
N85=Скупи све
N86=Прошири све
N90=Плејер
N91=Репродукуј/паузирај
N92=Заустави
N93=Додај датотеке
N95=Претходна песма
N96=Следећа песма
N98=Јачина
N114=Обједини са сличним категоријама
N115=Обједини све сличне категорије
acPlaylistNew=Нова листа
acPlayerNextTrack=Следећа датотека
acPlaylistNext.h=Следећа листа
acVisualNormal.h=Нормални режим визуелизације
acVisualNormal=Нормално
acMainOpenFiles.h=Отвори датотеку/е
acMainOpenFiles=Отвори датотеке
acMainOpenPlaylist.h=Отвори листу песама
acMainOpenPlaylist=Отвори листу
acOptions=Подешавања
acFormsTogglePlaylistVisibility=Прикажи/сакриј листу песама
acPlayerPlayPause=Репродукуј/паузирај
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Репродукуј изабрану датотеку
acPlaylistPlayFocusedItem=Репродукуј
acOptionPlugins.h=Подешавања модула
acOptionPlugins=Модули
acPlayerPrevTrack=Претходна датотека
acPlaylistPrev.h=Претходна листа
acQueueManager=Управљање редом
acPlayerRadioCapture=Снимање радија
acPlaylistRename=Преименуј листу
acPlayerSeekForward.h=Премотај мало напред
acPlaylistSave=Сачувај листу
acPlaylistSelectAll.h=Изабери све датотеке
acPlaylistSelectAll=Изабери све
acPlaylistSelectNone.h=Поништи избор свих датотека
acPlaylistSelectNone=Поништи избор датотека
acPlayableFileSendToLastPath.h=Копирај текућу датотеку у последње изабрани директоријум
Send2Pls=Пошаљи у другу листу
SizeLabel.h=Величина датотеке у листи
SentToNewPLS=У нову листу
acOptionSkins.h=Подешавање интерфејса
acOptionSkins=Маске
acPlaylistSortByArtist=Сортирај по извођачу
acPlaylistSortByDuration=Сортирај по трајању
acPlaylistSortByFileName=Сортирај по директоријумима
acPlaylistSortByTitle=Сортирај по називу
acPlaylistReverse.h=Сортирање: обрни
acPlaylistReverse=Обрни
acPlaylistSortRandomize.h=Сортирање: насумично поређај
acPlaylistSortRandomize=Насумично поређај
acMainMinimize.h=Умањи / увећај
acPlayerStop.h=Заустави репродукцију
acPlayerStopAtEnd.h=Заустави репродукцију после текуће датотеке
acSendToTagEditor.h=Пошаљи у уређивач тагова
acUtilsTagEditor=Уређивач тагова
acSendToTagEditor=Уређивач тагова
TL=Сачувај листу песама
pmUtilities.h=Алати
acVisualNext.h=Следећа визуелизација
acVisualPrev.h=Претходна визуелизација
acPlayerVolumeDown.h=Јачина -
acPlayerVolumeMute.h=Звук (укљ. / искљ.)
acPlayerVolumeUp.h=Јачина +
TCFixFloat=Закачи траку са информацијама
miPersonalSettings=Прилагођавање
miSelectPls=Изабери листу
acUtilsAudioConverter=Аудио конвертор
acSendToAudioConverter.h=Поштаљи у Аудио конвертор
acSendToAudioConverter=Аудио конвертор
acMainBookmarksManager=Управљање маркерима
acMainDSPManagerEQ=Дигитална обрада сигнала: Еквилајзер
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=Репродуковање датотеке (укљ. / искљ.)
acMainDSPManagerCrossMixing=Дигитална обрада сигнала: Опције мешања
acMainOpenFolder=Отвори директоријум
acMainStayOnTop=Увек на врху (укљ. / искљ.)
acPlayerRepeat=Понављање нумере
acPlayerShuffle=Измешати
acPlayerVolumeMute=Искључити зувк
acPlaylistInsertToQueueBeginning=Додати на почетак реда
TrayCotnrol=Показати мини-плејер

[InfoBar]
P1=Трака са информацијама
CB1=Прикажи информације о датотеци приликом њене репродукције
CB2=Лево|Десно|Центрирано
CB3=Прикажи на врху радне површине|Прикажи на дну радне површине
CB4=Прикажи омот албума
CB6=Прикажи у апликацијама које се покрећу преко целог екрана
CB7=Примени само на позадину
L3=Трајање приказа:
L5=Равнање текста:
RB2=Картица са информацијама
CB8=Увек покажи
GB5=Садржај
M1=Позадина
M2=Линија %d
M3=Словолик
M4=Боја текста
T0=Понашање
T1=Образац
T2=Преглед

[Options]
Caption=Подешавања
bCancel=Затвори

[OptionsFrameHotkeys]
C1=Тастерске пречице
c[0]=Име команде
c[1]=Локално
c[2]=Глобално 1
c[3]=Глобално 2
B10=Подразумевано

[OptionsFrameSkins]
C1=Маске
B2=Учитај...
miDelete=Уклони

[OptionsFrameAssoc]
CB1=Аудио датотеке
CB2=Листе песама
CB3=Маске
C1=Повезивање датотека
B8=Примени
B9=Уклони

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Онемогућено
i[1]=Слева
i[2]=Здесна
i[3]=Одозго
i[4]=Одоздо

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Онемогућено
i[1]=Улево
i[2]=Удесно

[OptionsFrameTray]
Caption=Системска палета
C15=Основно
C16=Информације о датотеци
C17=Контрола мишем
CB13=Прикажи информације о датотеци приликом преласка курсора миша
L30=Клик левим тастером:
L31=Дупли клик левим тастером:
L32=Клик средњим тастером:
L34=Потребно задржавање курсора:
CB5=Увек покажи икону у палети
CB4=Прикажи стање репродукције на икони у палети
CB1=Умањи у системску палету при умањивању апликације
CB2=Умањи у палету при покретању
CB3=Прикажи мини-плејер при умањивању на траку

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(онемогућено)
i[1]=Прикажи/сакриј
i[2]=Помери на врх
i[3]=Информације о датотеци
i[4]=AIMP Контрола јачине
i[5]=Репродукуј/паузирај
i[6]=Додај и репродукуј датотеке
i[7]=Следећа датотека
i[8]=Претходна датотека

[OptionsFrameMediaLib]
C1=Аудио библиотека
CB1=Чувај статистику
CB2=Аутоматски додај датотеке у базу
CB3=Аутоматски додај датотеке са преносивих медија у базу 
GB1=Мерење слушаности
L1=Датотека се сматра одслушаном ако је репродуковано:
L2=Минимално трајање датотеке:
CB4=Прикажи оцену датотеке ако је ознака празна

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Репродукција
C1=Опције репродукције
CB2=Логоритамски клизач за подешавање јачине звука
L1=Тип звучног излаза:
L2=Уређај:
L3=Параметри:
L4=Величина кеша:
L5=Изаберите канале који ће бити коришћени за излаз

[OptionsFrameLang]
Caption=Језик
C1=Изаберите језик интерфејса
L1=Стандард за конвертовање неуникодних знакова:
L2=Примарни
L3=Додатни
L4=Застарели

[OptionsFrameAddFiles]
C9=Опште
C10=Отварање датотека из екстерних апликација
C11=Превлачење
CB1=Питај корисника
CB9=Одмах репродукуј отворене датотеке
CB15=Одмах репродукуј додате датотеке
CB19=Одмах започни репродукцију
CB47=Додај у текућу листу ако је једна датотека послата
CB59=Сортирај по имену датотеке
L1=Подразумевана радња:
L7=При отварању датотека:
CB6=Аутоматски скенирај листу приликом додавања датотека
C1=Додавање датотека
CB2=Развиј датотеке према информацијама из CUE датотеке приликом додавања у листу

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Направи нову листу
i[1]=Додај у текућу листу
i[2]=Додај у празну листу „Default”

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Додај датотеке на тренутну позицију
i[1]=Додај датотеке на крај листе
i[2]=Додај датотеке на почетак листе
i[3]=Додај и насумично поређај датотеке у листи

[OptionsFrameFace]
Caption=Интерфејс
C2=Опције интерфејса
C3=Прозирност
CB1=Дозволи полупрозирност појединачних пиксела
CB28=Анимирај приказ визуелизације при промени његовог стања
CB30=Дозволи ефекат ишчезавања дугмади
CB35=Глатко померање картица са листама
CB52=Лепљење прозора за ивице екрана и друге прозоре AIMP-а
CB38=Онемогући прозирност ако је прозор активан
CB39=Онемогући прозирност ако је прозор фокусиран мишем
CB42=Блага прозирност
CB5=Анимација спектра за датотеку која се репродукује
CB4=Анимирај прозоре при приказивању или скривању у режиму контролне траке
CB3=Анимирај прозоре закачене за друге прозоре при приказивању или скривању

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=Изглед
C1=Опције изгледа
gbLayoutSettings=Прилагођавање приказа
gbGrouping=Прилагођавање груписања
gbFormating=Прилагођавање форматирања
cbShowNumbers=Прикажи број нумере
cbAbsoluteNumeration=Независна нумерација
cbShowSwitches=Прикажи колону прекидача
cbShowDuration=Прикажи колону трајања
cbShow2ndLine=Прикажи другу линију са информацијама
cbShowExpandBtns=Прикажи дугме за ширење група
cbShowMarks=Прикажи оцену
cbGroupMode=Омогући групе
cbMergeGroups=Аутоматски обједини сличне категорије
CB50=Прикажи информације о изабраним датотекама
ddZoom=Зумирање
bCancel=Откажи
bOk=Потврди

[OptionsFrameNet]
Caption=Опције везе
CB1=Користи директну везу
CB2=Користи подразумеване вредности система
CB3=Ручна конфигурација проксија
C21=Опције интернет везе
L1=Кориснички клијент:
L79=Време чекања:
L81=Величина бафера:
L98=Лозинка:
L106=Сервер:
L107=Порт:
L108=Корисник:

[OptionsFrameRadioCap]
C22=Снимање интернет радија
CB65=Сними без конвертовања (само за MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Упиши тагове у датотеку
CB67=Направи CUE датотеку за евиденцију
GB6=Опције снимања
GB9=Подели на датотеке
L13=Време:
L24=Шаблон имена датотеке:
L25=Величина:
L85=Сачувај у директоријум:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Подели по нумерама
i[1]=Подели по величини
i[2]=Подели по времену

[OptionsFramePlayer]
Caption=Плејер
CB21=Увек на врху
L14=Притисак на пречицу премотава нумеру за
L16=Притисак на пречицу мења јачину звука за
L33=Средњи клик:
GB4=Контролисање плејера тастерским пречицама
GB5=Контролисање мишем
GB15=Шаблон за копирање у меморију
G1=Контролисање

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(нема функцију)
i[1]=Репродукуј/паузирај
i[2]=Додај датотеке

[OptionsFrameSort]
L1=[!] Користите „%!” макрое за обрнуто сортирање

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Извоз листе
C4=Опције извоза листе
L26=Стандардни формат:
L27=Шаблон:
CB54=Извези скривене ставке
CB55=Извези категорије

[OptionsFramePlugins]
Caption=Модули
L1=Модули
N1=Уклони
N2=Учитај изабране
N3=Учитај све
N4=Искључи изабране
N5=Искључи све
B1=Поново покрени сада

[OptionsFrameVisual]
C23=Визуелизација
CB68=Користи умекшавање
CB71=Промени визуелизацију сваких:
GB10=Промена визуелизације
GB7=Режим преко целог екрана
L21=Монитор на коме ће бити активиран приказ преко целог екрана:
L23=[!] Спорија визуелизација али бољи приказ слике приликом зумирања

[SearchForm]
Caption=Напредна претрага
CB1=Тражи у називима
CB2=Тражи у извођачима
CB3=Тражи у албумима
CB4=Тражи у жанровима
CB5=Тражи у именима датотека
CB6=Аутоматско претраживање
B1=Опције претраге
B2=Затвори
L1=(све листе)
N1=Репродукуј
N2=Скочи на почетак

[PLS]
N20=Уклони
N22=Немој прескакати
N23=Прескачи
N3=Додај
N36=Маркери
N37=Додај
N39=Уреди
N1=Пуне путање до датотека

[DropForm]
CB1=Не питај поново
RG1=Превлачење

[Scheduler]
Caption=Планер
L1=Време:
L3=Број датотека које ће претходно бити репродуковане:
L4=Изаберите датотеке које желите да репродукујете:
L5=[!] Можете да превучете датотеку са листе песама или из Еxplorerа
CB1=Постепена промена јачине
CB2=Аларм
CB4=Период постепеног појачавање јачине:
A1=Искључи рачунар
A2=Пређи у стање хибернације
A3=Затвори апликацију
A4=Паузирај репродукцију
A5=Пређи у стање спавања
B1=у задато време
B2=на крају листе песама
B3=на крају реда
B4=на крају датотеке
R1=У одабрано време
R2=Након протеклог времена
S1= сек.

[AddLinkDialog]
Caption=Додавање радио-станице
lbLink=Адреса стрима:
lbName=Назив:
btnOk=Потврди

[DSPDialog]
R2=Користи вредност из тагова
R3=Анализирај датотеку током репродукције
L1=* Кликните десним тастером миша да бисте вратили почетне вредности
L2=DSP модул:
lbEcho=Echo
lbReverb=Reverb
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Bass
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=Speed
lbTempo=Tempo
lbPitch=Pitch
btnEqPresets=Предлошци
cbEqSwitch=Укључи еквилајзер
btnReset=Врати почетне вредности
CB5=Глатка промена јачине звука
CB6=Помешај следећу нумеру са претходном
GB2=Ручно пребацивање нумера
GB3=Аутоматско пребацивање нумера
GB1=Уједначавање јачине звука
tcpCrossMixing=Опције мешања
tcpSoundEffects=Звучни ефекти
RB1=Не ради ништа
RB2=Додај паузу између нумера
CB1=Уклањање гласа (само за стерео)
CB3=Ублажавање звука при репродуковању/паузирању
CB4=Ублажавање звука при кретању кроз нумеру
CB7=Благо појачавај звук на почетку нумере
CB8=Благо утишавај звук на крају нумере
L4=ReplayGain
L5=Тренутна вредност:
L10=Одредишна јачина звука:
L9=Подразумевана вредност:
tcpAutoVolume=Нормализација гласноће
L6=Горњи праг претпојачала:
L7=Доњи праг претпојачала
GB4=Replay Gain

[EQPresetsDialog]
Caption=Поставке еквилајзера
B1=Примени
B2=Откажи
B3=Избриши
B4=Почетне вредности

[QueueDialog]
Caption=Управљање редом за репродукцију
L1=Укупно време:
CB1=Паузирај

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Број
c[1]=Име датотеке
c[2]=Листа
c[3]=Трајање

[QTEForm]
Caption=Брзи уређивач тагова
T1=Основно
T2=Текст
T3=CUE
T4=Информације
L1=Учитај
L2=Сачувај
L3=Скините ознаку да уклоните омот албума приликом сачувавања измена

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Без измена
i[1]=Све речи са великим почетним словом
i[2]=Прва реч са великим почетним словом
i[3]=Све великим словима
i[4]=Све малим словима

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Напредни уређивач тагова
A1=Аутоматска нумерација (XX)
A2=Преименовање
B5=Освежи тагове
aTag.h=Аутоматско испуњавање
miDelete=Избриши
miDeletePhys=Физички избриши
aSave=Сачувај
btnRG.h=Replay Gain
miJumpTo=Скочи у директоријум...
miNumCfm=Тражи потврду
miSoundOut=Опције репродукције
miRgFile=Скенирај изабране: без албума
miRgAlbum=Скенирај изабране: као један албум
miRgMAlbum=Скенирај изабране: преузми албум из тагова
miRgRemove=Уклони ReplayGain информације из тагова
TM0=Датотеке на диску
TM1=Датотеке које је додао корисник
lbNoData=(нема података за приказ)
cbSubFolders=Са поддиректоријумима
A9=Прескочи већ анализиране датотеке
btnBPM.h=BPM
miBPMAnalyze=Анализирај изабране
A3=Промени у формат „%s”
acEdit=Edit All Fields
A4=Примени
B1.h=Промена величине слова / Пресловљавање
miGroupBy=Груписати по
miGroupByFolder=по изворном директоријуму
miGroupByNone=Без груписања

[ATEAutoTagForm]
Caption=Аутоматски испуни тагове користећи име датотеке
C1=Пре измена
C2=Након измена
c[0]=Име датотеке
c[1]=Албум
c[2]=Извођач
c[3]=Жанр
c[4]=Назив
c[5]=Број нумере
c[6]=Година

[ATERenameForm]
Caption=Опције преименовања
CB1=Преглед пре преименовања
CB2=Ради са копијом датотеке
L2=За сортирање по директоријумима можете да користите симбол „\” (%Y\%A - %T)
GB1=Преименовање датотека по шаблону
GB2=Премести датотеке у изабрани директоријум
btnRename=Преименуј
GB3=Претрага и замена
GB4=Регистратор
GB5=Пресловљавање
L1=Пронађи:
L3=Замени са:

[ATESaveParams]
Caption=Опције чувања

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=Диск №
c[2]=Име датотеке
c[3]=Назив
c[4]=Извођач
c[5]=Албум
c[6]=Година
c[7]=Жанр
c[8]=Брзина у битовима
c[9]=Трајање
c[10]=Формат
c[11]=Омот
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[17]=M4A
c[18]=Величина

[AutoTag]
Caption=Аутоматско испуњавање
CB1=Немој испунити поље ако већ садржи податке
bOk=Примени

[CAD]
Caption=Претрага омота
L1=Претрага дупликата:
L2=Потражи на интернету
CB1=Преузми омоте величине:

[CommonDialogs]
B1=Потврди
B2=Откажи
B3=Нови директоријум
L1=Изабери директоријум
L2=Укључи поддиректоријуме
SA=Изабери све
SN=Уклони изабране

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Аудио библиотека
seMenu=Мени
seCopy.h=Копирај текућу датотеку у меморију
cbGroups=Груписање
miAddTo=Додај у листу песама
miCompress=Компримуј базу
miEdit=Уреди...
miDB=База података
miDropStatistics=Поништи статистику
miDropFiles=Уклони све датотеке из базе
miFileUpdateTags=Поново скенирај тагове
miLabel=Ознаке...
miLabelSet=Постави ознаку
miLabelSetNew=Нова ознака
miLabelRemove=Уклони ознаку
miLabelRemoveAll=Уклони све ознаке
miMissed=Непостојеће датотеке
miStatistics=Статистика
miRemove=Уклони изабране датотеке из базе
miReport=Извештај...
miUpdate=Ажурирај
miUpdateAllTags=Поново скенирај тагове свих датотека
bViewAlbum.h=Прикажи у групама
bViewTable.h=Прикажи као табелу
acGroupAdd=Додај
acGroupDelete=Уклони
acGroupEdit=Уреди
acPlayInAIMP3=Репродукуј у AIMP-у
acPlayInLibrary=Репродукуј у Аудио библиотеци
acSendToPlaylist=Додај у AIMP-ову листу песама

[AIMPLibAddForm]
Caption=Додавање датотека и директоријума
bScan=Додај
gbFiltBy=Прескочи датотеку
cbMinFS=Ако је мања од:
cbMinFD=Ако је краћа од:
lvTypes=Типови датотека

[CopyDialog]
0=Копирање...
1=Премештање...
2=Паузирај
3=Настави

[AIMPLibReports]
0=Основно
1=Укупно
2=Репродуковано
3=Албума
4=Извођача
5=Жанрова
6=Датотека
7=Година
8=Број репродуковања
9=Укупно време репродуковања (~)
10=Омиљени извођачи
11=Омиљени албуми
12=Омиљени жанрови

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Додавање и уређивање група
lvGroup=Колоне у употреби
lvAvailable=Доступне колоне
lbName=Назив груписања:
bCancel=Откажи
bApply=Примени
L1=Аутоматско именовање

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Данас
1=Данас и јуче
2=Недељу дана
3=Месец дана
4=3 месеца
5=6 месеци
6=Годину дана
7=Старије
L1=Онемогући све филтере
L2=Копирај у „%s”...
L3=Премести у „%s”...
L4=Значења

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Назив
sArtist=Извођач
sAlbum=Албум
sAlbumArtist=Извођач албума
sTrack=Број нумере
sDisk=Број диска
sGenre=Жанр
sDate=Година
sLabels=Ознаке
iFreq=Фреквенција
iBitRate=Брзина у битовима
iChannels=Број канала
iDuration=Трајање
iSize=Величина датотеке
iPlayCount=Репродуковања
dPlaying=Последња репродукција
dAdded=Додата
sName=Име датотеке
iBPM=BPM
sComposer=Композитор
sFormat=Формат
sPublisher=Издавач

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Ознаке
acRemove=Уклони ознаку
acRename=Преименуј ознаку
acSetToAll=Додели ознаку свим датотекама
acUndoSetToAll=Опозови примену ознаке на све датотеке
acUnset=Поништи доделу ознаке
btnCancel=Откажи
btnOk=Потврди
C1=Додела ознаке
C2=Доступне ознаке
L1=Унесите назив ознаке
L2=Направи
L3=Датотеке нису изабране
L4=Додај

[AIMPLibMissedFilesForm]
bApply=Замени означене
bSearch=Претражи...
miDeleteSelected=Уклони изабране
miDeleteUnchecked=Уклони неозначене датотеке
miDeleteAll=Уклони све пронађене датотеке

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Датотека која недостаје
c[1]=Заменска датотека

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Копирање у...
Category=Опције копирања
bSend=Копирај
gbAdditionals=Додатне датотеке
gbPath=Одредишна путања
gbRename=Преименуј по шаблону
cbDefault=Примени као подразумевано
lbAdditionals=Датотеке ће бити копиране у одредишни директоријум заједно са главним датотекама.\n; - раздвајање, * - непознат део имена датотеке

[Converter.lvTable]
c[0]=Назив
c[1]=Формат
c[2]=Статус
c[3]=№

[Converter]
Caption=AIMP3: Аудио конвертор
actAddFiles=Додај датотеке
actAddFolders=Додај директоријуме
actAddPlaylist=Додај листе песама
actDeleteAll=Очисти
actDeleteSelected=Уклони изабрано
csCancel=Отказано
csDone=Завршено
csError=Грешка
csWaiting=Чекање
bAdd.h=Додај датотеке / директоријуме
bDelete.h=Уклони датотеке
bQuickOptions.h=Опције
bSettings=Подешавања
bStart=Покрени
bStop=Заустави
lbEncoder=Формат:
lbTargetFileName=Преименуј:
lbTargetFolder=Премести:
lbTotalProgress=Укупан напредак:
lbTimeElapsed=Протекло:
lbTimeLeft=Преостало:
lbMode=Режим кодирања
Modes=Један извор - један резултат|Сви извори - један резултат
miShutdownWhenDone=Искључи рачунар након конверзије
miDeleteSource=Уклони изворну датотеку после конвертовања
miUncheckSuccessful=Уклони квачицу поред датотеке после конвертовања
PatentedCodecsWarningTitle=Конвертовање у друге формате
PatentedCodecsWarning=Због софтверских патената, нисмо у могућности да понудимо кодирање следећих формата: %s.\n\nАко вам је потребна ова функционалност, преузмите библиотеке које недостају и инсталирајте их у „%s”.\n\nВише информација можете наћи на следећим сајтовима: %s
miSavePathStructure=Сачувај структуру директоријума при померању датотеке на одредиште

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Као у изворној датотеци
cbIncludeMD5=Упиши контролни збир у датотеку
cbCorrectionFile=Направи датотеку за исправку
cbChangeFormat=Промени формат
lbBestC=Боља компресија
lbBestQ=Бољи квалитет
lbBitrate=Брзина у битовима:
lbBitrateMode=Режим:
lbBitDepth=Формат узорка:
lbChannels=Канали:
lbCompression=Компресија:
lbLeast=Бржа компресија
lbMost=Боља компресија
lbQuality=Квалитет:
lbSampleRate=Густина узорка:
scParams=Параметри
gbMode=Режим
cbModeLossless=Без губитака
cbModeHybrid=Хибридно
bOk=Потврди

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Опште
L2=Прилагођавање
L3=Активне листе
L4=Неактивне листе
acImport=Увези листе...
acImportDirs=Увези директоријуме...
acRemove=Уклони изабрано са диска
B1=Изабери прототип из листе
B2=Изабери протитип из директоријума
B3=Уклони прототип
lbStorage=Локација:
lbPreimage=Прототип:
lbPreimageNotes=Прототип представља датотеку листе песама или директоријум који служи као извор података за текућу листу песама. Да бисте ускладили листу песама са њеним прототипом, кликните на „Поново учитај податке из прототипа”.\n\n [!] Усклађивање се одвија једносмерно: прототип -> листа песама.
cbReadOnly=Закључај од измена
L5=Преглед

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Конвертор
C1=Подешавање конверзије
L1=Број нити:
L2=[!] Максималан број нити зависи од броја процесорских језгара.
CB1=Развиј датотеке према CUE датотеци приликом додавања у табелу
C18=Понашање

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Покретна линија
CB75=Кружно
GB1=Анимација покретне линије
GB3=Шаблон покретне линије
L10=Интервал ажурирања:
L35=Појава:
L36=Кретање:

[HotkeysGroups]
Bookmarks=Маркери
Common=Опште
Options=Опције
PlayableFile=Датотека која се репродукује
Playback=Репродукција
Player=Плејер
PlayerNavigation=Плејер: кретање
PlayerPlaybackControl=Плејер: контрола репродукције
Playlist=Листа песама
PlaylistAddFiles=Листа песама: додавање датотека
PlaylistDeletion=Листа песама: брисање
PlaylistSearch=Листа песама: претрага
PlaylistSelectedFiles=Листа песама: изабране датотеке
PlaylistSendTo=Листа песама: слање у...
PlaylistSorting=Листа песама: сортирање
Queue=Ред
Visuals=Визуелизација

[OptionsFramePlayerBehavior]
C1=Аутоматски
GB1=Опште
GB3=Режим репродукције
L1=Режим репродукције:
GB2=При покретању програма
CB7=Понови листу која садржи само једну датотеку
GB4=На крају листе песама
CB58=Аутоматски пређи на следећу нумеру
CB48=Сачувај стање плејера приликом кратања кроз листу путем дугмади „следећа / претходна датотека”
CB32=Аутоматски подеси поставку еквилајзера за нумеру
CB22=Заустави репродукцију ако је текућа датотека избрисана

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[0]=Започни репродукцију
i[1]=Поврати претходно стање плејера
i[2]=Не ради ништа

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=Пређи на следећу листу
i[1]=Понови листу
i[2]=Чекај

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=Нормално
i[1]=Понављање нумере
i[2]=Случајни редослед

[OptionsFramePlaylistBehavior]
GB2=Опште
CB57=Режим рада са једном листом
C6=Понашање
Caption=Листа песама
L18=Померање уз притиснуто „%s”
GB1=Чување
L12=Нормално померање
CB46=Затвори листу двокликом на њену картицу
CB56=Затражи потврду приликом уклањања датотека са диска
CB2=Отвори маркере у новој листи „Bookmarks”
CB31=Сачувај ред приликом изласка из апликације
CB4=Сачувај листу „Default”
CB3=Сачувај пуну путању до датотеке (препоручује се)
CB1=Уклони листу при затварању њене картице
C19=Кретање кроз листу помоћу точкића миша
CB8=Затражи име листе при њеном прављењу

[OptionsFrameSystem]
C1=Систем
Caption=Систем
GB1=Интеграција
L99=Приоритет
L1=[!] Прозор плејера треба да буде активан
CB2=Прикажи информације о текућој нумери у палети послова
CB18=Спречи искључивање екрана
GB2=Прикажи дугме на палети послова
CB3=Дозволи померање информација о текућој датотеци
CB4=Прикажи напредан репродукције
CB5=Прикажи стање плејера у дугмету на палети послова
CB6=Прикажи стање плејера у виду боје траке тока
CB41=Додај на списак подразумеваних апликација
CB40=Додај везу ка менију „Покрени”
CB24=Додај у мени аутоматске репродукције CD/DVD дискова
CB23=Додај у контекстуални мени експлорера
CB60=Аутоматско покретање
CB7=Користи статус „Неодређено” за аудио стриминг

[BookmarkEditDialog]
btnOk=Сачувај
Caption=Измена маркера

[BookmarksManagerDialog]
acItemAddFile=Додај датотеку
acItemAddFolder=Додај директоријум
acItemAddLink=Додај URL
acItemEdit=Измени
acItemRemove=Уклони
B1=Додај у листу
B2=Репродукуј
btnAdd=Додај
btnClose=Затвори
Caption=Управљање маркерима

[BookmarksManagerDialog.lvItems]
c[0]=Назив
c[1]=Путања
c[2]=Позиција
c[3]=Напомене

[OptionsSoundOutTransformFrame]
B1=Дигитална обрада сигн.
C1=Опције трансформације
CB1=Мешање канала
L3=Квалитет
L2=Брзина
GB2=Опште
L1=Поновно узорковање:
CB3Hint=Потискивање дисторзије која се јавља при смањивању дубине узорковања
CB3=Генерисање међутонова
CB2=Антиклипинг
CB2Hint=Спречавање појаве ефекта зарезивања и шума када сигнал скочи изнад 0 dB
CB1Hint=Просторна емулација за стерео/моно датотеке\nИнтелигентна конверзија вишеканалних датотека у стерео/моно датотеке
GB1=Музички секвенцер

[OptionsFrameAlbumArtManager]
C1=Опције аутоматске претраге
C2=Опције кеширања
Caption=Омот албума
GB1=Нађи на Интернету
GB2=Дозволити кеширање
GB3=Наћи у изворном иректоријуму
L1=Није инсталиран ниједан прикључак за могућност преузимања омота албума са Интернета
B1=Очистити кеш
L2=Највећа величина датотеке за преузимање:
L3=Кеширање смањује број приступа диску, штеди интернет-проток, убрзава претрагу омота албума.
L5=дана
L6=Статус:
L4=Уклонити унос из кеша након:

[ATEChangeRegisterDialog]
Caption=Промена величине слова / Пресловљавање
L1=Величина слова:
L2=Пресловљавање:
L3=Поља:
GB1=Радње:
CB1=Ознаке:

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[0]=Извор: датотека
i[1]=Извор: албум

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=Све
i[1]=Учитано
i[2]=Неучитано
i[3]=Неупотребљено

