 [info]
;Please fill out the correct and up to date information below. 
GlobalFontName=Tahoma
;GlobalFontSize=9
KMPVer=4.0.0.0 (2015/08/01)
LangVer=4.0.0.0 (2015/08/01)
Maintainer=Raivo Rubin (2011 - 2012)     
Contact=Jäta tõlkesse puutuvad teated KMP foorumile: (http://www.kmplayer.com/forums) Tõlkija e-mail: ralf2@hot.ee

[ToolTip]
;---------- [Peamenüü]
OpenMenu=[Ava] %OpenMenu%
OpenDirectGoMenu=[Lemmikud] %DirectGoMenu%
AlbumMenu=[Album] %AlbumOpenMenu%
CloseCmd=Sulge Fail %CloseMenu%
;----------
WDMMenu=[WDM Kontroll] %WDMCtlMenu%
DVDMenu=[DVD Kontroll] %DVDCtlMenu%
WinampMenu=[Winamp kontroll] %WinampCtrlMenu%
ScreenMenu=[Ekraani kontroll] %ScreenControlMenu%
AdvScreenMenu=[Pan/Scan] %PanScanMenu%
PlaybackMenu=[Esitus] %PlayControlMenu%
CaptionMenu=[Subtiitrid] %CaptionControlMenu%
VideoMenu=[Video (Baas)] %VideoMenu%
AdvVideoMenu=[Video (Laiem)] %AdvVideoMenu%
AudioMenu=[Audio] %AudioControlMenu%
;----------
CaptureMenu=[Hõived] %CaptureSetMenu%
VisualMenu=[Visuaalid] %VisualizationMenu%
FilterMenu=[Filtrid] %FilterSetMenu%
BookmarkMenu=[Järjehoidjad/Peatükk/Marker] %BookmarkMenu%
EnvRestoreMenu=[Eelseaded - Presetid] %ConfigSelListMenu%
SkinMenu=[Skinnid] %SkinSelectMenu%
;----------
Screen3DChangeCmd=Muuda 3D Ekraaniks
PlayListPopupMenu=[Playlist] %PlaylistPopupMenu%
ControlBoxViewCmd=Seadekast On/Ei %ControlBoxMenu%
ViewFileINFOCmd=Meedia Info... %FileInfoMenu%
ConfigureViewCmd=Seaded... %ConfigMenu%
;----------
ExitCmd=Välju %N23%


;---------- [Ava]
OpenFileCmd=Ava Fail... %N233%
OpenURLCmd=Ava URL... %URLOpenMenu%
OpenFolderCmd=Ava Kaust... %FolderOpenMenu%
OpenTVOutCmd=Ava Faili Navigaator... %TVOutOpenMenu%
OpenIEMediaCmd=Ava URL IE:ga %IEOpenMenu%
OpenRecentCmd=Ava viimatine fail %RecentOpenMenu%
OpenReTryCmd=Ava uuesti praegune fail %ReOpenMenu%
OpenWDMCmd=Sätesta WDM/BDA seade... %WDMOpenMenu%
OpenBaseWDMCmd=Ava viimatine fail %WDMBaseOpenMenu%
OpenDVDDeviceCmd=Ava DVD %DVDDeviceMenu%
OpenDVDFileCmd=Ava DVD fail... %DVDFileMenu%
OpenVCDCmd=Ava Video CD %VCDOpenMenu%
WDMOpenAnalogCmd=Ava WDM (ATV) %WDMAnalogOpenMenu%
WDMOpenDigitalCmd=Ava BDA (DTV) %WDMHDTVOpenMenu%


;---------- [Albumid]
AlbumPrevOpenCmd=Eelmine Album %N252%
AlbumNextOpenCmd=Järgmine Album %N252%
;----------
AlbumListCmd=Albumiloend


;---------- [WDM Kontroll]
WDMTunerMagCmd=TV Tuuneri Sätestus... %WDMTunerMagMenu%
WDMChannelMagCmd=Kanalihaldur... %RegChannelMenu%
LabelWDMChannel=Kanaliloend %RegChannelMenu%
WDMFirstChannelCmd=Esimene kanal %N25%
WDMPrevChannelCmd=Kanal -1 %N26%
WDMNextChannelCmd=Kanal +1 %N27%
WDMLastChannelCmd=Viimane kanal %N28%
WDMRegPrevChannelCmd=Eelmine kanal %N219%
WDMRegNextChannelCmd=Järgmine kanal %N220%
WDMRecentChannelCmd=Viimatine kanal %WDMRecentChannelMenu%
WDMInputChannelCmd=Mine kanalisse... %WDMChannelDirectMenu%
WDMAntennaInputCmd=Sisend - Antenn %WDMAntenaMenu%
WDMCableInputCmd=Sisend - Kaabel %WDMCableMenu%
;----------
WDMChannelSetCmd=Sätesta Kanalid...
WDMOpenToggleDeviceCmd=Vahelda ATV/DTV
LabelWDMSiginal=Signaali Kvaliteet
WDMChannel0Cmd=0
WDMChannel1Cmd=1
WDMChannel2Cmd=2
WDMChannel3Cmd=3
WDMChannel4Cmd=4
WDMChannel5Cmd=5
WDMChannel6Cmd=6
WDMChannel7Cmd=7
WDMChannel8Cmd=8
WDMChannel9Cmd=9


;---------- [DVD Kontroll]
DVDSubpictureMenu=[Subtiiter] %N261%
DVDClosedCaptionCmd=Tiitli kordus %CC1%
DVDAudioMenu=[Audio] %DVD1%
DVDAngleMenu=[Nurk] %N262%
DVDMoveMenu=[Siirdu...] %N263%
DVDPrevChapterCmd=Eelmine peatükk %ChapterP1%
DVDNextChapterCmd=Järgmine peatükk %ChapterN1%
DVDRootMenuCmd=Peamenüü %R1%
DVDTitleMenuCmd=Tiitlivalik %R2%
DVDSubpictureMenuCmd=Subtiitrivalik %N35%
DVDAudioMenuCmd=Audiovalik %N199%
DVDAngleMenuCmd=Nurgavalik %N200%
DVDChapterMenuCmd=Peatükivalik %N201%
DVDRestoreMenuCmd=Taasta esitus %N202%
DVD1XBackwardCmd=Normaalne esitus %N1x1%
DVD2XBackwardCmd=Keri tagasi: 2x %N1x2%
DVD4XBackwardCmd=Keri tagasi: 4x %N1x3%
DVD8XBackwardCmd=Keri tagasi: 8x %N1x4%
DVD1XForewardCmd=Normaalne esitus %N1xF1%
DVD2XForewardCmd=Kiirelt edasi: 2x %N1xF2%
DVD4XForewardCmd=Kiirelt edasi: 4x %N1xF3%
DVD8XForewardCmd=Kiirelt edasi: 8x %N1xF4%
;----------
DVDPlaySlowerCmd=Aeglaselt tagasi
DVDPlayFasterCmd=Kiirelt edasi 


;---------- [Winampi kontroll]
WinampPluginSetupCmd=Pluginate Paigaldus... %N174%
WinampPluginINFOCmd=Pluginate Info... %N175%
WinampFileINFOCmd=Omadused... %N176%


;---------- [Ekraani kontroll]
ScreenAutoSelRatio=Automaatne kuvasuhe %N324%
ScreenCycleRatio=Vahelda kuvasuhet %N65%
ScreenKeepBaseRatio=Hoia antud kuvasuhet %N54%
ScreenKeep43Ratio=Hoia 1.33:1 (4:3 TV) %N43TV1%
ScreenKeep169Ratio=Hoia 1.78:1 (16:9 HDTV) %N169WideTV1%
ScreenKeep185Ratio=Hoia 1.85:1 (Laiekraan) %N18511%
ScreenKeep235Ratio=Hoia 2.35:1 (CinemaScope) %N23511%
ScreenKeepCurRatio=Hoia oma kuvasuhet %N255%
;----------
ScreenMinSize=Minimaalsuurus %ScreenMinSizeMenu%
ScreenHalfSize=Pool suurust %N185%
ScreenNormalSize=1x suurus %N186%
ScreenDoubleSize=2x suurus %N187%
ScreenMaxSize=Täisekraan: Normaalne %N188%
ScreenFullSize=Täisekraan: Venitatud %N189%
ScreenWideSize=Täisekraan: Laiekraan %N317%
ScreenDesktopView=Töölaua vaade %N190%
ScreenRestoreSize=Taasta
;----------
ScreenToggleOnTop=Kordu pealmisena %N307%
ScreenAllwaysOnTop=Alati peal %N66%
ScreenPlayingOnTop=Esitusel pealmine %N67%
ScreenScreenSave=Väldi ekraanisäästjat %N69%
ScreenHideMouse=Peida Hiire Kursor %N70%
;----------
AlphaBlendMenu=[Läbipaistvus] %AlphaBlendMenu%
AlphaBlendMainMenu=[Läbipaistvus] %N422%
AlphaBlendPLMenu=[Läbipaistvus] %N424%
AlphaBlendCBMenu=[Läbipaistvus] %N425%


;---------- [Pan & Scan]
AdvScreenPanScanMenu=[Pan/Scani Eelseaded] %PanScanPresetMenu%
AdvScreenPanScanCycle=Vahelda Pan/Scani %N31%
AdvScreenPanScanEdit=Pan/Scani Toimeti... %N435%
;----------
AdvScreenRestore=Taasta originaalsuurus %N269%
AdvScreenZoomIn=Suurenda %N259%
AdvScreenZoomOut=Vähenda %N260%
AdvScreenZoomInHori=Lisa laiust %N271%
AdvScreenZoomOutHori=Vähenda laiust %N272%
AdvScreenZoomInVert=Lisa kõrgust %N274%
AdvScreenZoomOutVert=Vähenda kõrgust %N273%
AdvScreenMoveLeft=Siirdu vasakule %N275%
AdvScreenMoveRight=Siirdu paremale %N276%
AdvScreenMoveUp=Siirdu üles %N277%
AdvScreenMoveDown=Siirdu alla %N278%
AdvScreenOffset=Ekraani nihe... %AdvVideoOffsetMenu%
;----------
ScreenTopLeft=Ülal -> Vasakul %56%
ScreenTopCenter=Ülal -> Keskel %57%
ScreenTopRight=Ülal -> Paremal %58%
ScreenMiddleLeft=Keset ekraani -> Vasakul %59%
ScreenMiddleCenter=Keset ekraani -> Keskel %60%
ScreenMiddleRight=Keset ekraani -> Paremal %61%
ScreenBottomLeft=All -> Vasakul %62%
ScreenBottomCenter=All -> Keskel %63%
ScreenBottomRight=All -> Paremal %64%
;----------
ScreenUserDefPos1=Oma eelseade 1 %N1101%
ScreenUserDefPos2=Oma eelseade 2 %N1102%
ScreenUserDefPos3=Oma eelseade 3 %N1103%
ScreenUserDefPos4=Oma eelseade 4 %N1104%
ScreenUserDefPos5=Oma eelseade 5 %N1105%


;---------- [Esitus]
PlayPlayPauseCmd=Esita %N36%
PlayPausePlayCmd=Paus %N36%
PlayPlayCmd=Esita %N36%
PlayStopCmd=Stop %CloseMenu%
PlayFrameCmd=Kaader edasi %N250%
PlayBackFrameCmd=Kaader tagasi %N1106%
PlayPrevFileCmd=Eelmine %N39%
PlayNextFileCmd=Järgmine %N40%
;----------
PlayMoveMenu=[Hüppa...] %N375%
PlayGotoCmd=Hüppa Aega/Kaadrisse... %N375%
PlayBackward1Cmd=Tagasi 5 sekundit %N510%
PlayForward1Cmd=Edasi 5 sekundit %N511%
PlayBackward2Cmd=Tagasi 30 sekundit %N42%
PlayForward2Cmd=Edasi 30 sekundit %N43%
PlayBackward3Cmd=Tagasi 1 minut %N44%
PlayForward3Cmd=Edasi 1 minut %N45%
PlayBackward4Cmd=Tagasi 10 minutit %N1010%
PlayForward4Cmd=Edasi 10 minutit %N1011%
PlayPrevCapCmd=Eelmine subtiiter %N125%
PlayNextCapCmd=Järgmine subtiiter %N126%
PlayStartPosCmd=Alguskohta %N47%
PlayMidPosCmd=Keskkkohta %N48%
PlayLastPosCmd=30 sek. enne lõppu %N301%
;----------
PlayRepeatMenu=[A-B kordus] %RepeatPlayMenu%
PlayRepeatStartCmd=A-B korda: aseta A %N221%
PlayRepeatEndCmd=A-B korda: aseta B %N222%
PlayRepeatUseCmd=A-B korda: On/Ei %N223%
PlayRepeatDlgCmd=A-B korda valikuaknas... %N19%
;----------
PlayModeMenu=[Kordus/Esitluse lõppedes...] %PlayModeMenu%
PlayModeDirDown=Esita sama kausta %UpPlayMenu%
PlayModeDirUp=Esita pööratuna %DownPlayMenu%
PlayModeDirRandom=Läbisegi %RandomPlayMenu%
PlayModeDirRepeat=Korda seekord %N268%


PlayModeAlbumNext=Esita järgmist Albumit %N6%
PlayModeAlbumRepeat=Korda Albumit %N7%
PlayModeAlbumNone=Ära tee midagi %N11%
PlayModeAlbumExit=Välju peale Albumi esitlust %N14%
PlayModeAlbumPowerOff=Lülita välja peale Albumi esitlust (seekord)%N16%
PlayModeAlbumFileClose=Sulge Fail %N286%
;----------
PlaySlowerSpeedCmd=Aeglane esitus %N50%
PlayNormalSpeedCmd=Normalkiirus %N51%
PlayFasterSpeedCmd=Kiire esitus %N52%

PlaySlowerPitchCmd=Aeglane esitus %N50%
PlayNormalPitchCmd=Normaalkiirus %N51%
PlayFasterPitchCmd=Kiire esitus %N52%
;----------
PlaySkipStartCmd=Skipi Intro %N105%
PlaySkipIntroCmd=Esita Intro %N232%
PlaySkipEndCmd=Esita skipitud lõppu %N168%
PlaySkipSettingCmd=Skipi Seaded... %N217%
;----------
PlaySaveFilePosCmd=Mäleta kuhu jäid %N295%
PlayUseAVIKeyFrameCmd=Luba kaadri otsingut


;---------- [Subiitrid]
CaptionLanguageMenu=[Subtiitrite Keel] %CaptionLangMenu%
CaptionOnlineSearchCmd=Online subtiitriotsing... %N154%
CaptionFileOpenCmd=Laadi subtiiter... %N366%
CaptionVisibleCmd=Näita/Peida subtiitrid %N79%
CaptionExplorerCMD=Subtiitrite uuring... %N22%
;----------
CaptionOverlayCmd=Joonistu ülekattele %N210%
CaptionImageCmd=Joonistu pildile %N211%
CaptionVMRCmd=Joonistu VMR pinnale %VMR1%

CaptionLargerCmd=Font: Suurenda %N102%
CaptionSmallerCmd=Font: Vähenda %N101%
CaptionNormalCmd=Font: Taasta %N92%
;----------
CaptionAlignMenu=[Subtiitrite Joondus] %CaptionAlignMenu%
CaptionAlignLeftCmd=Vasakul (ülal) %N8%
CaptionAlignCenterCmd=Keskel %N84%
CaptionAlignRightCmd=Paremal (all) %N83%
CaptionAlignTopCmd=Ülal (vasakul) %N86%
CaptionAlignMiddleCmd=Keskel %N87%
CaptionAlignBottomCmd=All (paremal) %N88%

CaptionMoveDownCmd=Siirda Subtiiter alla %N103%
CaptionMoveUpCmd=Siirda Subtiiter üles %N104%
CaptionIncMarginCmd=Vasak/Parem serv: Suurenda %N213%
CaptionDecMarginCmd=Vasak/Parem serv: Vähenda %N214%

CaptionPosition1=Ülal/Vasakul
CaptionPosition2=Ülal/Keskel
CaptionPosition3=Ülal/Paremal
CaptionPosition4=Keskpaigas/Vasakul
CaptionPosition5=Keskpaigas/Keskel
CaptionPosition6=Keskpaigas/Paremal
CaptionPosition7=All /Vasakul
CaptionPosition8=All/Keskel
CaptionPosition9=All/Paremal
;----------
CaptionMarginMenu=[Allserva Menüü] %BottomSpaceMenu%
;----------
CaptionRotate1=Ära pööra
CaptionRotate2=Horisontaalpeegeldus
CaptionRotate3=Vertikaalpeegeldus
CaptionRotate4=Pööra 180'
;----------
CaptionBoldCmd=Paks %N93%
CaptionItialicCmd=Kursiiv %N94%
CaptionAlphaCmd=Läbipaistvus %N96%
CaptionUnderlineCmd=Allakriips %N95%
CaptionFadeCmd=Hajutus %Fade1%
CaptionShadowCmd=Varjutus %N97%
CaptionOutlineCmd=Kontuurne %N98%
CaptionVertCmd=Vertikaalne %N99%
CaptionAntialiasCmd=Silutud font %N91%
CaptionHTMLCmd=HTML- värvid %N216%
;----------
CaptionSyncInputCmd=Subtiitri sünkroon... %N80%
CaptionSyncPrevCmd=Subtiitri sünkroon: - 0.5 sek. %N051%
CaptionSyncNextCmd=Subtiitri sünkroon: + 0.5 sek. %N052%


;---------- [Video (Baas)]
VideoDecBaseBrightCmd=Vähenda 'Y': tumedam %N121%
VideoIncBaseBrightCmd=Lisa 'Y': eredam %N120%
VideoMotionBlurCmd=Hägusta %N193%
VideoLPFilterCmd=Pehmenda: LPF %N107%
VideoSharpenFilterCmd=Teravda %N117%
VideoMediaBlockCmd=Keskmine vertikaalfilter %N195%
VideoMediaCrossCmd=Keskmine horisontaalfilter %N196%
VideoMeanYFilterCmd=Keskmine Y filter %N197%
VideoMeanUVFilterCmd=Keskmine UV filter %N198%
VideoGreyScaleCmd=Hallskaala filter %N119%
VideoAutoLevelCmd=Automaatne taseme kontroll %N128%
VideoMirrorCmd=Peegelpilt %N114%
VideoInInverseCmd=Pööra pilti sisendist %N113%
VideoOutInverseCmd=Pööra pilti väljundist %N118%
;----------
VideoSpecialFilterMenu=[Haruldased filtrid] %UselessVFilterMenu%
VideoHPFilterCmd=Erinevused: HPF %N108%
VideoLaplaceCmd=Serva tuvastus: Laplace %N109%
VideoEdgeDetectCmd=Serva tuvastus %N110%
VideoEdgeEnhanceCmd=Serva täiendus  %N111%
VideoColorEmbossCmd=Reljeefsed värvid %N112%
VideoColorInverseCmd=Pööratud värvid %N194%
VideoHistogramCmd=Histogramm %N203%
;----------
VideoIgnoreSettingCmd=Eira kõiki seadeid %N116%
VideoUsePluginCmd=Luba Video Pluginad %N12%


;---------- [Video (Laiem)]
AdvVideoLowUseOverSample=Ainult madala resolutsiooniga %N164%
AdvVideoAllUseOverSample=Alati %N165%
AdvVideoNoUseOverSample=Ära tee midagi %N166%
;----------
VideoReSizeMenu=Kuidas muuta suurust %VideoReSizeMenu%
AdvVideoDeInterlaceCmd=Reavahe eemaldus %N180%
AdvVideoPostProcessCmd=Järeltöötlus %N170%
AdvVideoPicPropertyCmd=S/W Värvikontroll %N443%
AdvVideoSharpenCmd=Teravda %N205%
AdvVideoBlurCmd=Hägusta %N204%
AdvVideoGDeNoiseCmd=Astmeline müratasandi %N163%
AdvVideoLevelControlCmd=Taseme kontroll %N207%
AdvVideo3DDenoiseCmd=3D müratasandi %N3D4%
AdvVideoWarpsharpenCmd=Moonutus %Warsharpen1%
AdvVideoAddNoiseCmd=Lisa müra %AddNoise1%
AdvVideoFastestModeCmd=Superkiirelt %N76%
AdvVideoFastPresetCmd=Kiirelt %N169%
AdvVideoHQPresetCmd=Eelseade: Kvaliteetne (3GHz) %N178%
AdvVideoBasePresetCmd=Eelseade: Normaal %N208%
AdvVideoHardwareMenu=Eelseade: Kiirus (1GHz) %AdvVideoHWMenu%
VMR9PixelShaderMenu=[VMR9 Piksli varjutus] %VMR9PixelShaderMenu%
;----------
AdvVideoHWCtrlUseCmd=H/W Värvikontroll On/Ei %N441%
AdvVideoSWCtrlUseCmd=S/W Värvikontroll On/Ei %N443%

AdvVideoHWIncBrightCmd=Eredus: Lisa %N226%
AdvVideoHWBaseBrightCmd=Eredus: Taasta %N240%
AdvVideoHWDecBrightCmd=Eredus: Vähenda %N227%

AdvVideoHWIncSaturatCmd=Tihedus: Lisa %N228%
AdvVideoHWBaseSaturatCmd=Tihedus: Taasta %N241%
AdvVideoHWDecSaturatCmd=Tihedus: Vähenda %N229%

AdvVideoHWIncContrastCmd=Kontrast: Lisa %N244%
AdvVideoHWBaseContrastCmd=Kontrast: Taasta %N231%
AdvVideoHWDecContrastCmd=Kontrast: Vähenda %N242%

AdvVideoHWIncHueCmd=Toon: Lisa %N478%
AdvVideoHWBaseHueCmd=Toon: Taasta %N479%
AdvVideoHWDecHueCmd=Toon: Vähenda %N480%

AdvVideoHWIncGammaCmd=Gamma: Lisa %N482%
AdvVideoHWBaseGammaCmd=Gamma: Taasta %N483%
AdvVideoHWDecGammaCmd=Gamma: Vähenda %N484%
;----------
AdvVideoSWIncBrightCmd=Eredus: Lisa %N234%
AdvVideoSWBaseBrightCmd=Eredus: Taasta %N245%
AdvVideoSWDecBrightCmd=Eredus: Vähenda %N235%

AdvVideoSWIncSaturatCmd=Tihedus: Lisa %N236%
AdvVideoSWBaseSaturatCmd=Tihedus: Taasta %N246%
AdvVideoSWDecSaturatCmd=Tihedus: Vähenda %N237%

AdvVideoSWIncContrastCmd=Kontrast: Lisa %N238%
AdvVideoSWBaseContrastCmd=Kontrast: Taasta %N239%
AdvVideoSWDecContrastCmd=Kontrast: Vähenda %N247%

AdvVideoSWIncHueCmd=Toon: Lisa %N486%
AdvVideoSWBaseHueCmd=Toon: Taasta %N488%
AdvVideoSWDecHueCmd=Toon: Vähenda %N487%

AdvVideoSWIncGammaCmd=Gamma: Lisa %N490%
AdvVideoSWBaseGammaCmd=Gamma: Taasta %N491%
AdvVideoSWDecGammaCmd=Gamma: Vähenda %N492%


;---------- [Audio]
AudioStreamSelectMenu=[Audio Helivool] %AudioSelectMenu%
AudioIncVolumeCmd=Lisa helitugevust %N135%
AudioDecVolumeCmd=Vähenda helitugevust %N136%
AudioMuteVolumeCmd=Vaigista %N137%
AudioDecAmpCmd=Eelvõimendus: Vähenda %N139%
AudioIncAmpCmd=Eelvõimendus: Lisa %N140%
AudioUseEqulizerCmd=Ekvalaiser On/Ei %N142%
AudioEqulizerPresetMenu=[Ekvalaiseri Eelseaded] %EqulizerListMenu%
AudioEqulizerFreqDomain=Sagedus-alane Ekvalaiser %Freq1%
AudioEqulizerTimeDomain=Aja-alane Ekvalaiser %imeDomain1%
AudioEqulizerDirectX=DirectX Ekvalaiser %DirectXDMO1%
AudioUseAutoGainCmd=Automaatne helivõimendus %N155%
AudioUseTrueBassCmd=TrueBass %rueBass1%
AudioUseTrebleEhnCmd=Trebla avardus %rebleEhancer1%
AudioRemoveLeftChCmd=Eemalda vasak kanal %N145%
AudioRemoveRightChCmd=Eemalda parem kanal %N146%
AudioSwapChCmd=Pööra kanaleid %N147%
AudioMergeChCmd=Mono %N148%
AudioUseTempoCmd=Ajaline viivitus %N296%
AudioUse3DEffectCmd=3D effekt %N3D3%
AudioDec3DEffectCmd=3D effekt: Vähenda %N3D1%
AudioInc3DEffectCmd=3D effekt: Lisa %N3D2%
AudioVioceRemoveCmd=Eemalda heli %N149%
AudioViocePassCmd=Heli rõhutus %N279%
AudioUseDynamicAmpCmd=Dünaamiline tihendus %N150%
AudioDenoiseCmd=Müratasandus %N431%
AudioFreeVerbCmd=Ruumiline avarus %Freeverb1%
AudioUseCrystalityCmd=Kirkus %Crystality1%
AudioUseBandPassCmd=Bandpass- sagedusfilter %N309%
AudioIgnoreSettingCmd=Eira kõiki seadeid %N157%
AudioUsePluginCmd=Luba Audio Pluginad %N13%
;----------
Audio0dBCmd=Taasta ekvalaiser
AudioEqPresetSaveCmd=Salvesta eelseade
AudioEqPresetDelCmd=Eemalda eelseade
AudioTempoResetCmd=Taasta 1x kiirus


;---------- [Hõive]
CaptureSnapshotCmd=Loo pildisari... %N508%
CaptureAudioCmd=Audio: Hõive... %N323%
CaptureAudioAutoCmd=Audio: Kiirhõive %N471%
CaptureAVIMovieCmd=Video: Hõive... %AVI1%
CaptureAVIAutoCmd=Video: Kiirhõive %AVI4%
CaptureCurScrFileCmd=Kaader: Originaalsuurus %N158%
CaptureCurScrTimeCmd=Kaader: Kiirhõive - Originaalsuurus %N159%
CaptureCurScrClipBoardCmd=Kaader: Kopeeri lõikelauale - Originaalsuurus %N160%
CaptureCurScrFileDstCmd=Kaader: Nii nagu näed... %N388%
CaptureCurScrTimeDstCmd=Kaader: Kiirhõive - Nii nagu näed %N389%
CaptureCurScrClipBoardDstCmd=Kaader: Kopeeri lõikelauale - Nii nagu näed %N390%
CaptureSampleGrabberCmd=Kaader: Tõmba välja... %N181%
CaptureDesktopCenterCmd=Sea taustapildiks: Keskele %N123%
CaptureDesktopTileCmd=Sea taustapildiks: Paanitult %N182%
CaptureDesktopStretchCmd=Sea taustapildiks: Venitatult %N127%
CaptureSelectFolderCmd=Vali hõivete kaust... %N162%
CaptureOpenFolderCmd=Ava hõivete kaust... %N266%


;---------- [Visuaalid]
ScreenVisOn=Visuaal On %ScreenMinSizeMenu%
ScreenVisOff=Visuaal Ei %ScreenMinSizeMenu%
VisPrevVisCmd=Eelmine visuaal %N171%
VisNextVisCmd=Järgmine visuaal %N172%
VisWinMediaVisCmd=Windowsi visuaal %N131%
VisSimpleCmd=Näita lihtvisuaali %N133%
VisBlackCmd=Ei näita (Must) %N90%
VisAlbum=Slaidiesitlus %N464%


;---------- [Järjehoidja/Peatükk/Marker]
BookmarkAddCmd=Lisa Järjehoidjatesse (P)


;---------- [Valikud]
WinampMediaLibCmd=Meediakogumik (Winamp Media Library)... (Alt+L)
AdvMenuViewCmd=Laiem valik %AdvancedMenu%
HelpViewCmd=Abi %HelpMenu%
AboutViewCmd=Teavet... %AboutMenu%


;---------- [Skinnid]
SkinNormalControlSkin=Skinni kontroll: Algne %N20%
SkinAutoHideControlSkin=Skinni kontroll: Algne (peida automaatselt) %N287%
SkinOSCControlSkin=Skinni kontroll: Ülekatte kontroll OSC:ga %OSC1%
SkinBothControlSkin=Skinni kontroll: Algne+Ülekate %N21%
;----------
ColorThemeMenu=[Värviteemad] %ColorThemeMenu%
ColorThemeRandomCmd=Suvaline värviteema %N329%
ColorThemeCycleCmd=Järjest värviteema %N328%
MainWindowVisible=Peida/Näita Peaakent %RestoreMenu%


;---------- [Playlist]
PlaylistViewCmd=Playlisti Toimeti On/Ei %PlayListMenu%
PlayListAddFileCmd=Lisa Fail... %N288%
PlayListAddFolderCmd=Lisa Kaust... %N289%
PlayListClearAllCmd=Tühjenda Playlist %N290%

PlayListRepeatCmd=Korda %N268%
PlayListRandomCmd=Läbisegi %N418%
;----------
PlayListAddUrlCmd=Lisa URL...
PlayListItemDelCmd=Eemalda valitud palad (Del)
PlayListSortCmd=Järjesta Playlist
PlayListUpItemCmd=Siirdu üles (Ctrl+Up)
PlayListDownItemCmd=Siirdu alla (Ctrl+Dn)
PlayListItemCheckCmd=Eemalda surnud sissekanded
PlayListSaveListCmd=Salvesta playlistiks (album)
PlayListNewAlbumCmd=Lisa uus Album
PlayListRenAlbumCmd=Nimeta Album ümber
PlayListCopyAlbumCmd=Kopeeri Album
PlayListDelAlbumCmd=Eemalda Album
PlayListMenuButtonCmd=Läbipaistvus
PlayListCloseButtonCmd=Sulge Playlist


;---------- Ja nii edasi...
ControlBoxMenuButtonCmd=Läbipaistvus
ControlBoxCloseButtonCmd=Sulge Seadekast

PlayInfoViewCmd=Esitluse Info Ekraanil%PlayInfoMenu

LabelPlayTime=Vahelda kulunud/järelejäänud aega
MinLabelPlayTime=Vahelda kulunud/järelejäänud aega
MinLabelLeftTime=Vahelda kulunud/järelejäänud aega
;PanelChangeCmd=
PanelChangeCmd_VideoBtn=Video Kontroll
PanelChangeCmd_AudioBtn=Audio Controls
PanelChangeCmd_Cmd_AudioBtn=Audio Kontroll
PanelChangeCmd_PlayControlBtn=Esituse Kontroll
PanelChangeCmd_CaptionBtn=Subtiitri Kontroll
PanelChangeCmd_MiscBtn=Muud Seaded
WebSearch=Veebiotsing
;----------
ScreenRorate270=Pööra -90 kraadi
ScreenRorate90=Pööra -90 kraadi
ChangeLRFilter=Pööra Horisontaali
ChangeTBFilter=Pööra Vertikaali
;----------
SkinChangeCmd=Avarda/Ahenda
MinCmd=Minimeeri
ScreenZoomSize=Maksimeeri/Taasta %N359%
MaxCmd=Maksimeeri %N188%
TopMost_ScreenPin_Top=Alati
TopMost_ScreenPin_PlayTop=Esitusel
TopMost_ScreenPin_Nomal=Ei kunagi
WingsToggleOpen=Open gateway
WingsToggleClose=Close gateway
BoxIsDockerONCmd=Join gateway
BoxIsDockerOFFCmd=Separate gateway
BoxViewCmd=Close gateway
PreRollPTON=No advertisements OFF
PreRollPTOFF=No advertisements ON

[InternalMessage]
PreRollPTMsgD=days
PreRollPTMsgT=hours
PreRollStartTitleMsg=Is in advertising.
DefaultCharSet=1
DefaultCodePage=-1
DefaultMessageFontName=Tahoma
DefaultCaptionFontName=Arial
DefaultSkin=(Sisseehitatud Skinn)
BaseAlbum=Algne
DontMakeGraphBuilder=Ei saa luua diagrammi toimetit.
DontConnectVideo=Ei saa ühendust videoga
DontOpenFile=Ei saa avada ega leida videot.
AbleOpenFile=Kõik toetatud failid
AllOpenFile=Kõik failid (*.*)
LoadCaptionFile=Laadi sarnased subtiitrid.
DontFindWDMVideo=Ei leia ega saa käivitada WDM video -draiverit.
DontFindWDMAudio=Ei leia ega saa käivitada WDM audio -draiverit.
DontMakeDVDGraphBuilder=Ei saa luua DVD diagrammi toimetit.
DontExistDecode=Dekooder puudub.
InvalidCommand=Vale käsk.
DVDRenderFail=Ei saa esitada DVD:d.
DontGetDVDControl=Puudub DVD- kontroll.
DontGetDVDInfo=Puudub DVD- Info.
DVDFileFilter=DVD failid (*.ifo)|*.ifo|Kõik failid (*.*)|*.*
OpenAlbumMsg=: Ava album
AutoSelectCaptionLanguage=Automaatne subtiitrite keel
SelectCaptionLanguage=: Valitud
CaptionKorea=(Korea)
CaptionEnglish=(Inglise)
CaptionJapan=(Jaapani)
CaptionFrench=(Prantsuse)
CaptionGerman=(Saksa)
BookmarkAddMsg=Järjehoidja: %s
BookMarkDelMsg=Eemalda järjehoidja: %s
BookMarkDelKeyMsg=Eemalda asukohast %s 
BookMarkSelMsg=Siirdu %s
BookMarkDelAllMsg=Eemalda kõik järjehoidjad
BookMarkCheckFileMsg=Eemalda surnud järjehoidjad
BookMarkDelCmd=Eemalda järjehoidja
BookMarkAddCmd=Lisa järjehoidjatesse
BookMarkDelAllCmd=Eemalda kõik järjehoidjad
BookMarkCheckFileCmd=Eemalda surnud sissekanded
VisAutoSelCmd=Automaatne visuaalivalik
WDMAntennaMsg=Antenni sisend
WDMCableMsg=Kaabli sisend
DVDPrevChapterMsg=Siirdu eelmisse peatükki
DVDNextChapterMsg=Siirdu järgmisse peatükki
DVDRootMenuMsg=Siirdu Peamenüüsse
DVDTitleMenuMsg=Siirdu Tiitlimenüüsse
DVDSubpictureMenuMsg=Siirdu subtiitrivalikusse
DVDAudioMenuMsg=Siirdu Audiovalikusse
DVDAngleMenuMsg=Siirdu Nurgavalikusse
DVDChapterMenuMsg=Siirdu Peatükivalikusse
DVDMenuReturnMsg=Taasta
DVDCaptionOnMsg=Tiitli kordus: Näita
DVDCaptionOffMsg=Tiitli kordus: Peida
DVDBackwardMsg=Keri tagasi: %dX
DVDForwardMsg=Keri edasi: %dX
RepeatStartMsg=Aseta A: %s
RepeatEndMsg=Aseta B: %s
UseRepeatOnMsg=A-B osa kordus: On
UseRepeatOffMsg=A-B osa kordus: Ei
ViewDesktopOnMsg=Töölaua vaatesse
ViewDesktopOffMsg=Töölaua vaatest ära
CaptionLineMsg=Fondi suurus: %d (C/L)
CaptionTBSpaceMsg=Subtiitri vertikaalne positsioon: %d%%
CaptionLRSpaceMsg=V/P Subtiirite servad: %d%%
BottomSpaceMsg=Alumised servad nähtaval: %d%%
CaptionSyncTitle=Sätesta Subtiitrite / Video sünkroonsus
CaptionSyncName=Sünkroonsuse ulatus (sek.ms):
CaptionSyncMsg=Subtiitrite sünkroon: %.3n sek.
CaptionOverlayMsg=Subtiitrid joonistuvad ülekattele
CaptionImageMsg=Subtiitrid joonistuvad pildile
CaptionVMRMsg=Subtiitrid VMR pinnale
VolumeLevelMsg=Helitugevus: %d%%
SoundMuteOnMsg=Vaigista: On
SoundMuteOffMsg=Vaigista: Ei
AudioAmpMsg=Eelvõimendus: %d%%
AudioEchoMsg=Kaja võimsus: %d
Audio3DMsg=3D helitugevus: %d
DontFileSaveMsg=Ei saa salvestada selliseid faile.
CaptureFileFilter=Pildifailid (*.JPG;*.BMP;*.PNG)|*.JPG;*.BMP;*.PNG|Kõik failid (*.*)|*.*
CaptureHeadMsg=Salvestatud kui "
CaptureTailMsg="
SaveCaptionMsg=(Salvestatud kui)
CaptureClipboardMsg=Kopeeri lõikelauale
CaptureDesktopMsg=Sea Taustapildiks
PluginErrorMsg=Plugina viga
HighSpeedMsg=Eelseade: Suur kiirus
HighDensityMsg=Eelseade: Kõrge kvaliteet
BaseSpeedMsg=Eelseade: Normaal
InvalidCaptureFile=Sellise faili loomine ebaõnnestus
VolumeSetMsg=Helitugevus: %d%%
OverlayBrightnessInc=H/W Eredus: Lisa (%d%%)
OverlayBrightnessBase=H/W Eredus: Taasta
OverlayBrightnessDec=H/W Eredus: Vähenda (%d%%)
OverlaySaturationInc=H/W Küllastus: Lisa (%d%%)
OverlaySaturationBase=H/W Küllastus: Taasta
OverlaySaturationDec=H/W Küllastus: Vähenda (%d%%)
OverlayContrastInc=H/W Kontrast: Lisa (%d%%)
OverlayContrastBase=H/W Kontrast: Taasta
OverlayContrastDec=H/W Kontrast: Vähenda (%d%%)
SoftwareBrightnessInc=S/W Eredus: Lisa (%d%%)
SoftwareBrightnessBase=S/W Eredus: Taasta
SoftwareBrightnessDec=S/W Eredus: Vähenda (%d%%)
SoftwareSaturationInc=S/W Küllastus: Lisa (%d%%)
SoftwareSaturationBase=S/W Küllastus: Taasta
SoftwareSaturationDec=S/W Küllastus: Vähenda (%d%%)
SoftwareContrastInc=S/W Kontrast: Lisa (%d%%)
SoftwareContrastBase=S/W Kontrast: Taasta
SoftwareContrastDec=S/W Kontrast: Vähenda (%d%%)
DontUseMsg=Keela
ScreenZoomIn=Suurenda
ScreenZoomOut=Vähenda
NotFoundVideoCD=Ei leia Video CD:d
MinFmtString= min.
SecFmtString= sek.
MBCSWidestString=W
ErrorMessage1=Ei saa faili esitada.#13Enesediagnoosi tulemusena selgus,#13et see ei saa olla esitletav meediafail (või formaat).
ErrorMessage2=Ei saa avada URL aadressi või faili.#13Ei saa ühendust serveriga või on vale pöördustee.
ErrorMessage3=Ei ole võimalik faili esitada.#13Vajalikke dekoodreid või filtreid ei leidunud.
CannotLoadSkin=Ei ole võimalik lugeda Skinni andmeid.
AudioLineString=Rida
WDMAutoScanMsg=%d/%d/%d, Otsitava Kanali Number: %d
EqulizerSelectMsg=Laadi Ekvalaiseri Eelseade: %s
RestoreConfigMsg=Laadi Paigaldused: %s
DVDSubPicSelectMsg=Vali Alapilt: %s
DVDAudioSelectMsg=Vali Audio: %s
DVDAngleSelectMsg=Vali Nurk: %s
DVDTitleMoveMsg=Siirdu Tiitlisse %d, Peatükki %d
AudioStreamSelectMsg=Lülitu %s
StreamSelectMsg=Lülitu %s
StreamFilterSetName=Sätestus...
ZogSuttleMsg=Esituskiirus: %d%%
UsingActiveXDesktopMsg=ActiveX Töölaud on kasutusel.#13Keela ActiveX Töölaud!
CaptionMarginSettingMsg=Allääre read: %s%%
BightnessSettingMsg=Eredus (baas): %d%%
CaptureErrorMessage=Ei saa töötada Superkiirusel,#13või puudub KMP muundefilter.
CaptureSaveErrorMsg=Viga tuleneb näidise esitusest.
AllFileFilter=Kõik failid (*.*)|*.*
DefaultHWSWSettingMsg=Lülita Värvikontrollid välja
WDMChannelDoneMsg=Kanal: %d
WDMChannelAddMsg=Kanal: %s
AudioCaptureStopQueryMsg=Veel salvestab...#13Kas peatad?
VideoCaptureStopQueryMsg=Veel salvestab...#13Kas peatad?
MovieCaptureStopQueryMsg=Veel salvestab...#13Kas peatad?
AudioCaptureStartMsg=Käivita
AudioCaptureStopMsg=Peata
AudoCaptureInitErrorMsg=Ei saa taastada enkoodrit.
ErrorLoadConfigInfoMsg=Viga tuleneb sätete väljalugemisest.#13Taasta algseks.
CfgNumOfPixelMsg=See on %d pikslit.
CfgNumOfAlphaMsg=Läbipaistvus: %d%%
CfgDefSndRenMsg=Algne seade
CfgDefScrModeMsg=Ära tee midagi
CfgQueryInitConfigMsg=Kas tahad taastada KMP algseaded?#13(sellega kaotad kõik omad seaded.)
CfgInputConfigNameMsg=Eelseade nimetus!
CfgConfigNameExistMsg=On juba olemas
CfgThreadLowerMsg=Jõude
CfgThreadNormalMsg=Normaal
CfgThreadHigherMsg=Kõrge
CfgThreadRealTimeMsg=Reaalajas (ei soovita)
CfgErrorInPProcDLLMsg=Ei suuda leida soovitud toiminguid PProcDLL.dll:st
CfgFilterOverrideMsg=Järgnev on Merit väärtusmäärang Directshow:s.#13#13SOOVITAV: 800000#13NORMAALNE: 600000#13EBATÕENÄOLINE: 400000#13ÄRA_KASUTA: 200000#13#13Filtritevahelise prioriteedi sõltuvus numbritena.#13#13Kui tahad blokeerida probleemset filtrit,#13määra väärtus ÄRA_KASUTA:st allpool.#13Kehtivad väärtused on heximaalsena.#13Kõrgem väärtus tähendab "Tõenäoliselt kasutatav".
CfgConfigInfoMsg=Vastav eelseade vahetub automaatselt, kui määratud#13märgid on esitletava meediafaili nime ja laiendi osad.#13Võid kasutada ";" , "tühik" või "," märke eraldajana.#13#13Samuti on võimalik eristada sisendseadme kirjeid,#13näit. //KMP-DVD, //KMP-WDM, VIDEO_TS, ja nii edasi.#13Kui stringid algavad punktiga,#13siis kohalduvad nad ainult laienditena.#13näit. .vob või .avi
ChannelRegCaption=Registreeri kanal
ChannelRegTitle=Kanali sisend : (nt. 10 12 17...)
FolderExplorerFontName=Fixedsys
FolterExplorerInfoMsg=Kui tahad näha Navigaatori valikuaknaid TV-Out ekraanil normaalsena,#13Siis vali: Seaded>Üldine>Skinnid/Ekraani Kontroll>#13"Luba Ekraani Kontroll, kui esituse staatus on 'Stop' ".#13Ekraani kvaliteet ei sobi väiksemõõdulise taustaga (algne on 320x240)#13Seda võib parandada algse tausta resolutsiooni kasvatades.#13Klõpsates 'Jah' asendab selle automaatselt 640x480 resolutsiooniga#13#13Saad muuta seda suurust ka käsitsi kohast Seaded (F2)>Üldine>#13Skinnid/Ekraani Kontroll>Üldine/Ekraan>Luba Ekraani Kontroll,#13kui esituse staatus on 'Stop' - Tee sinna linnukene
CaptureStartMsg=Käivita
CaptureStopMsg=Peata
CaptureStartingMsg=Alusta pidevat hõivet
CaptureStopingMsg=Hõiveid: %d kordi
AlbumQueryTitle=Albumi nimi:
NewAlbumNameMsg=Uus Album
RenameAlbumNameMsg=Ümbernimetatud Album
CopyAlbumNameMsg=Kopeeri Album
QueryDeleteAlbumMsg=Kas eemaldad Albumi?
AddURLFileMsg=Lisa failinimi
ModifyUrlFileMsg=Muuda failinime
ErrorSavePlayListMsg=Ei saa salvestada faile.
PlayListFilter=ASX failid (*.asx)|*.asx|M3U failid (*.m3u;*.m3u8)|*.m3u;*.m3u8|PLS failid (*.pls)|*.pls|KPL failid (*.kpl)|*.kpl
ModifyTitleCaption=Muuda tiitlit
ModifyTitleName=Tiitel:
CannotSaveAsFileMsg=Ei saa faili salvestada.
CannotGetSrcFilterMsg=Ei saa lähtefiltrit.
URLDownloadCancelMsg=Kas loobud?
CannotGetUpdateInfoMsg=Ei saa uuenduste Infot.
WDMDeviceNotUseMsg=Ära kasuta
GraphWaveOutName=Waveout
GraphLinkingFilter=Ühenda filter...
GraphLinkedFilter=Filter on ühendatud...
GraphWMVFixQueryMsg=%s Esitus VFW (AVI Decompressor).#13Paranda viga?
OpenDlgCurFileAddMsg=Lisa praegune fail/URL
OpenDlgCurDirAddMsg= Lisa kaust
OpenDlgEditDirectGo=Lemmikute paigaldus...
OpenDlgBookmarkMsg=Järjehoidjad
OpenDlgDirectGoMsg=Lemmikud
OpenDlgAllFileMsg=Ava kõik failid
OpenDlgAllFileWithFolderMsg=Ava kõik Failid/Kaustad
OpenDlgSeamlessPlayback=Sujuv esitus
LanguageAutoDetectMsg=Tuvasta keel automaatselt.
LanguageBuiltInMsg=Vahetades keele sisseehitatud Koreakeelseks;#13programm nõuab taaskäivitust.
PlayFailOpenNextFileMsg=Hüppa järgmisse faili
ClearHistoryListMsg=Tühjenda värskete failide loend
ContextMenuPlayStr=Esita KMP:ga
ContextMenuEnqueueStr=Järjest KMP:ga 
AutoRunAudioCD=Audio CD automaatkäivitus
AutoRunDVD=DVD automaatkäivitus
AutoRunVideo=Video CD automaatkäivitus
AutoRunMusic=Music CD automaatkäivitus
HotkeyISExistIgnore=Kiirklahv on juba käibel.#13Kas tahad üle kirjutada?
CannotCreateFilter=Filtrite loomine ebaõnnestus.
SelectAllFileInFolder=Esita kaustast kõik failid
CannotRenameMLPlayList=ML:i Playlisti ei saa ümber nimetada.
CannotDeleteMLPlayList=ML:i Playlisti ei saa kustutada.
ErrorConnectFilter=Sisemine viga tuleneb#13ühendusest ülemiste filtritega.#13Sa ei peaks neid filtreid kasutama.#13See võib teha KMP ebastabiilseks.#13Kas blokeerid omad filtrid?
ErrorCreateFilter=Viga tuleneb ülemistest filtritest.
ForceStopMedia=Avatud meedia või URL... Sulged vägisi?#13Võib tekkida ettearvamatu viga!
WarningString=Hoiatus!
FatalGraphError=Viga tuleneb loodud filtridiagrammist.
FatalFilterError=Vea põhjustus ülemise filtri ühendus alamate filtritega.#13KMP ei saanud tagada selle filtri õiget toimingut.#13Lisa ülemine filter musta nimekirja (Oma filtrite Haldur)?
ErrorString=Viga!
StartPlay=Alusta esitust
OpenGLError=Sellel arvutil puudub OpenGLi tugi.#13Uuenda oma graafikakaardi draivereid#13või paigalda OpenGL:i failikogu uusim versioon.
BuiltInCaption=Sisemised Subtiitrid
UseSystemACMCodec=* Enkodeeri süsteemi koodekitest (acm)
BuiltInMP3Codec=* LAME MP3 enkooder (alla 2 kanali)
BuiltInAC3Codec=* AC3 enkooder (üle 2 kanali)
BuiltInVorbisCodec=* Vorbis enkooder (alla 2 kanali)
BuiltInAACCodec=* AAC enkooder (üle 2 kanali)
NeedMP3CodecDLL=* Vajalik lame_enc.dll ja lamedll.dll Plugins kaustas
NeedAC3CodecDLL=* Vajalik Libcodec.dll
NeedVorbisCodecDLL=* Vajalik OggVorbis.dll
NeedAACCodecDLL=* Vajalik libfaac.dll
SaveAsCaptionFilter=Subtiitrid (*.SMI)|*.SMI|Teksti failid (*.Txt)|*.Txt|Kõik failid (*.*)|*.*
ImageExtStr=  Laiendus
ImageCutStr=  Kärbe
CouldNotGetFPS=Ei saa eristada kaadrisagedust.
FastRepeatStr=Korda ajavahemikku (%d sek.)
CapExpMenuCallStr=[Valikud] Subtiitrid
CapExpAutoFindPos=Automaatne subtiitrite jälgimine
CapExpFindPos=Mine praeguse subtiitri positsioonile
CapExpResetSync=Taasta sünkroonitud subtiitrid
CapExpSetSyncPos=Reasta sünkroonitud subtiitrid
CapExpBkgndColor=Taust
CapExpTextColor=Subtiitrid
CapExpSelectColor=Järgmine riba
CapExpRepeatStart=Vali alguskoht A (F5)
CapExpRepeatEnd=Vali lõpukoht B (F6)
CapExpRepeatToggle=A-B kordus On/Ei (F8)
CapExpAllSyncAdj=Kõigi subtiitrite sünkroonimine
CapExpSelSyncAdj=Valitud subtiitrite sünkroonimine
CapExp500PrevSync=Tõmba subtiiter sünkrooni -0.5 sek.
CapExp500NextSync=Lükka subtiiter sünkrooni +0.5 sek.
DefaultUseLogo=<Algne logo on Skinni logo>
TotalCaptionClass=<Subtiitrite kogu ajaline kestvus >
NotSupportKMPCaptionMsg=Subtiitritel pole formaadi tuge.#13Konverdi need käsitsi enne laadimist.#13Kui subtiitri formaat on massiliselt kasutusel omas keeles,#13saada see ingliskeelsesse foorumisse.
AutoUpdateExeUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe
AutoUpdateVerUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpver.txt
AutoUpdateIntroUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpup.htm
AutoUpdateHomeUrl=http://www.kmplayer.com
KMPHelpUrl=http://www.kmplayer.com/forums/forumdisplay.php?f=39
OnlineCodecSearchUrl=http://www.kmplayer.com/codec/search_codec.php?bbs_code=%s&c_code=%s
ESkyHomeUrl=http://www.kmplayer.com/forums/
ESkyZipUrlListUrl=http://www.kmplayer.com/beta/url.zip
ESkyWebUrlListUrl=http://yp.shoutcast.com
BookMarkEditCmd=Muuda Järjehoidjaid...
CinestOnlineCaptionUse=Ava järjehoidjad Cineastist!
OpenOnlineCaptionExplorer=Ava Online subtiitri otsing
ExistOnCinest=Subtiitrid leitud Cineastist!
UseBuiltinCodec=* FFmpeg enkooder (libcodec.dll)
EQSaveBtnStr=Salvesta
EQDelBtnStr=Eemalda
EQSaveCaptionStr=Salvesta Ekvalaiseri eelseade
EQDelCaptionStr=Eemalda Ekvalaiseri eelseade
NotFoundCaption=Ei saa avada subtiitreid, kuid neid leidub Cineastis.
CurrentIsNewest=Praegune KMP versioon on ajakohane!
SeekingMsg=Siiratud: %s
Cannotdownload=Allalaadimine ebaõnnestus.
CannotRegisterFilter=Ei saa registreerida filtrit.
CannotUnRegisterFilter=Ei saa filtrit süsteemist otse välja registreerida.#13Kas eemaldad filtri registrikanded?
CannotUpdateFilterMerit=Ei saa uuendada filtri Merit väärtust.
SystemOrUnknownFilter=Süsteem või tundmatu filter.
InputBookmarkTitle=Sisesta järjehoidja tiitel
QueryBookmarkTitle=Tiitel:
CaptionPathCaption=Subtiitri rada (suhteline)
CaptionPathPrompt=Otsi sealt:
OpenByFileOpenDlg=Ava Fail...
FilterFileExist=See filter on rajalt leitud.
FilterAbleCreate=Võimalik et on loodud passiivselt.
FilterUnable=Filtrit ei ole või seda ei saa luua passiivselt.
EnqueueAllFile=Järjesta kõik failid
EnqueueAllFileWithDir=&Järjesta kõik failid/kaust
ScreenSize1_5Msg=Poolteistkordne suurus
ConfigInputName=Tiitel:
ConfigDefaultName=* Algne Eelseade
KeyInputNameMsg=Eelseade tiitel
KeyDefaultName=* Algsed Klahvid
SelectKeyMsg=Valitud Klahviseade: %s
WDMScanChannel=Kas tahad leida kanaleid automaatotsingu abil?#13See kustutab kõik olemasolevad kanalikogumid.
UncompNullRenderer=Null Renderer (tihendamata sisend)
CompNullRenderer=Null Renderer (tihendatud sisend)
CaptionDefClassStr=ETCC EST ET
DefaultDVDLanguage=Süsteemi Algne Keel
PromptDVDContinuePlay=Siin on viimane stseen.#13Kas jätkad viimaselt positsioonilt?
CaptionDefaultName=1. Subtiiter
CaptionTotalName=Kõik Klassid
2ndCaptionMenuName=2. Subtiiter
3rdCaptionMenuName=3. Subtiiter
CaptionInVisible=Peida Subtiiter
CapExpSelectFont=Fondi nimi
CapExpFontSize=Fondi suurus
CapExpCharHight=Rea tühikud
CapExpLanguageMenu=[Valikud] Subtiitrite Keeled
CapExpAdvSaveMenu=[Valikud] Liida/Salvesta kui...
CapExpSubEdit=Vahelda subtiitri toimetit
CapPrevCaption=Mine subtiitri eelmisele positsioonile
CapNextCaption=Mine subtiitri järgmisele positsioonile
CapSubRepeat=Korda subtiitri vahemikku
CapExpSyncInput=Sisesta subtiitri alguse aeg
CapExpClassSelect=Vali kasutatav klass
CapExpNewClass=Lisa uus klass
CapExpSubAdd=Sisesta uus subtiiter praegusele positsioonile
CapExpSubInsert=Sisesta uus subtiiter "valitud aeg + 1ms" positsioonile
CapExpSubDelete=Eemalda valitud subtiitrid
CapExpPauseResume=Vahelda Esita/Paus
CapExpNewClassTitle=Sisesta uus klass
CapExpNewClassQuery=Uus klass:
BookMarkAutoDelCmd=Kustuta väljavalitud automaatselt
OpenCDStr=Ava CD 
SelectFolderStr=Vali kaust!
OSDNoTimeInfoStr=Ajalist Infot pole...
OSDFileNameStr=
OSDTrackStr=
OSDVideoCodecStr=Video: %s
OSDBitRateAvgStr=%.0n Kbps (keskpärane)
OSDBitRateHadStr=%.0n Kbps (hinnanguline)
OSDVideoInputStr=Sisend: %s, %dx%d, %s
OSDVideoBitRateStr=%.0n Kbps
OSDOpenGLStr=Väljund: OpenGL (RGB24), %d(%d)x%d, %s
OSDHQStr=(HQ)
OSDDirectDrawStr=Väljund: DirectDraw(%s), %d(%d)x%d, %s
OSDDirect3DStr=Väljund: Direct3D Ver%s(%s), %d(%d)x%d
OSDVideoOutStr=Väljund: %s, %d(%d)x%d, %s
OSDFrameInfoStr=Kaader: %d%s, %.2n/%.2n fps, CPU: %d%%
OSDARInfoStr=AKS info (automaatne kuvasuhe): SAR (%.2n:1), DAR (%.2n:1), Auto (%s)
OSDNoneStr=Pole
OSDAudioCodecStr=Audio: %s%s
OSDAudioNoInputStr=Sisend: Tundmatu
OSDAudioInputStr=Sisend: %s, %.0n Hz, %d kanal, %d bitti, %.0n Kbps
OSDAudioNoOutputStr=Väljund: Tundmatu
OSDAudioOutputStr=Väljund: %s, %.0n Hz, %d kanal, %d bitti, %.0n Kbps
OSDNoSoundCardStr=Renderdaja: Tundmatu
OSDSoundCardStr=Renderdus: %s, %.0n Hz, %d kanal, %d bitti, %.0n Kbps
OSDNormalizerStr=Normalisaator: %s%%
OSDTempoStr=Ajaline venitus: %s%%
OSDPitchStr=Tõusu skaala: %s%%
MsgDlgWarningStr=Hoiatus!
MsgDlgErrorStr=Viga
MsgDlgInformationStr=Info
MsgDlgConfirmStr=Kinnita
MsgDlgYesStr=Jah
MsgDlgNoStr=Ei
MsgDlgOKStr=OK
MsgDlgCancelStr=Loobu
MsgDlgHelpStr=Abi
MsgDlgHelpNoneStr=Abi pole saadaval
MsgDlgHelpHelpStr=Abi
MsgDlgAbortStr=Katkesta
MsgDlgRetryStr=Ürita uuesti
MsgDlgIgnoreStr=Eira
MsgDlgAllStr=Kõik
MsgDlgNoToAllStr=Mitte kõik
MsgDlgYesToAllStr=Kõik
FileInfoFileNameStr=Failinimi:
FileInfoPathStr=Rada:
FileInfoSizeStr=Suurus:
FileInfoDateTimeStr=Kuupäev/Aeg:
FileInfoCompanyStr=Firma Nimi:
FileInfoDescStr=Faili Kirjeldus:
FileInfoVersionStr=Faili Versioon:
FileInfoInterNameStr=Sisemine Nimi:
FileInfoLegalCopyStr=Legaalne Litsents:
FileInfoLegalTradeStr=Legaalne Kaubamärk:
FileInfoOrgNameStr=Originaal Failinimi:
FileInfoProNameStr=Tootenimi:
FileInfoProVerStr=Tooteversioon:
FileInfoCommentStr=Kommentaarid:
FileInfoMajorVerStr=Täisevrsioon:
FileInfoMinorVerStr=Lühiversioon:
FileInfoReleaseStr=Väljalase:
FileInfoBuildStr=Build:
FileInfoUnableStr=<info pole saadaval>
FileInfoUnknownStr=Tundmatu
FileInfoFileStr=Fail:
BuildInFilterStr=KMP: Sisemised Filtrid
APIPrimaryStr=[Esmane Filtridiagramm]
APIAlterStr=[Alternatiivne Filtridiagramm]
APIVideoInfoStr=[Video Info]
APIDecoderStr=Dekooder - 
APIFormatStr=Formaat - 
APIAudioInfoStr=[Audio Info]
APIBasicVideoDSPStr=[Baas Video DSP]
APIAdvVideoDSPStr=[Laiem Video DSP]
APIAudioDSPStr=[Audio DSP]
APISubSetStr=[Subtiitrite Sätted]
APIKMPlayerStr=[KMPlayer]
APIFileInfoStr=[Faili Info]
APISystemInfoStr=[Süsteemi Info]
InverseWheelMsgStr=Pööra hiire rulli suunda
BuiltInVis1Msg=Sageduse Analüüs
BuiltInVis2Msg=Waveformi Analüüs
BuiltInVis3Msg=Sageduse + Waveformi Analüüs
BuiltInVis4Msg=Sisseehitatud Visuaal
PixelShaderOff=Ära tee midagi
PixelShaderCombine=Luba pakitud varjustust
GlobalHotkeyISExist=See klahv on juba kasutusel.
CfgDefScrMonitorMsg=Praegune
CfgThreadBelowNormalMsg=Alla Normaalse
CfgThreadAboveNormalMsg=Üle Normaalse
VideoExtFilterMsg=Video failid
AudioExtFilterMsg=Audio failid
ImageExtFilterMsg=Pildid
PlayListExtFilterMsg=Playlistid
SubtitleExtFilterMsg=Subtiitrid
ImgExtFilterMsg=CD Kuvandid
OtherExtFilterMsg=Muud failid
CaptionPrevSyncMsg=Subtiitri Sünkroon: - %g sek.
CaptionNextSyncMsg=Subtiitri Sünkroon: + %g sek.
CaptionFPSChangeMsg=Konverdi FPS: %.5g -> %.5g
OverlayHUEInc=H/W Toon: Lisa (%d%%)
OverlayHUEBase=H/W Toon: Taasta
OverlayHUEDec=H/W Toon: Vähenda (%d%%)
OverlayGammaInc=H/W Gamma: Lisa (%d%%)
OverlayGammaBase=H/W Gamma: Taasta
OverlayGammaDec=H/W Gamma: Vähenda (%d%%)
SoftwareHUEInc=S/W Toon: Lisa (%d%%)
SoftwareHUEBase=S/W Toon: Taasta
SoftwareHUEDec=S/W Toon: Vähenda (%d%%)
SoftwareGammaInc=S/W Gamma: Lisa (%d%%)
SoftwareGammaBase=S/W Gamma: Taasta
SoftwareGammaDec=S/W Gamma: Vähenda (%d%%)
 AssociateSelHint=Vastavaid faile on näha avatud valikuaknas#13ja lisamiseks lohista failid Playlisti Toimeti aknasse (Drag n´Drop).
FindTitleCaption=Leia playlistist
FindTitleName=Sisesta otsitava tiitel või failinimi:
NotFoundMsg=Ei leia.
DefaultAlbumText=$if2([%tracknumber%.]%title%,$filepart(%filename%))#13[In %album%[ (%year%)]]#13[By %artist%]
InputPinInfo=[Sisend]
OutputPinInfo=[Väljund]
VisualShowTagText=Näita Audio Tagi
SelectNextCaption=&Järgmine Subtiitri Fail
AVSyncValueMsg=Audio Sünkroon: %dms
PrevChapter=Eelmine Peatükk/Järjehoidja
NextChapter=Järgmine Peatükk/Järjehoidja 
ReanmeFileTitle=Nimeta ümber
RenameFilePrompt=Failinimi:
VolumeHintStr=Helitugevus: %d%%
BalanceHintStr=Balanss: %d%%
TempPlayQueue=[Järjekord]
ShutdownTimerStr=Lülita välja kell %.2d:%.2d:%.2d
sDontMakeMPEG2Demux=Ei saa renderdada MPEG2 Demux filtriga.

WidiSDKinstallCmd=Installi WiDi 3D riistad või  SDK#13#13Või ehk tahad näha üksikasjalist kirjeldust?
WidiErrorCmd=WiDi Viga

UACNotificationCmd=This action requires "Run as Administrator" mode!

TopMenuString0=KMPlayer
TopMenuString1=Süsteemimenüü
TopMenuString2=Minimeeri
TopMenuString3=Täisekraan
TopMenuString4=Välju
TopMenuString5=Taasta
BtmMenuString0=
BtmMenuString1=Esita/Ava
BtmMenuString2=Paus
BtmMenuString3=Stop
BtmMenuString4=Eelmine
BtmMenuString5=Järgmine
BtmMenuString6=
BtmMenuString7=Esita
BtmMenuString8=Ekraani kontroll
BtmMenuString9=Subtiitrid
BtmMenuString10=Playlisti Toimeti...
BtmMenuString11=Ava fail...
BtmMenuString12=
DVDLangStr0=Saksa
DVDLangStr1=Inglise
DVDLangStr2=Hispaania
DVDLangStr3=Prantsuse
DVDLangStr4=Jaapani
DVDLangStr5=Korea
DVDLangStr6=Hollandi
DVDLangStr7=Portugali
DVDLangStr8=Rootsi
DVDLangStr9=Hiina
CaptionGotoMsg0=Eelmise subtiitri positsioon
CaptionGotoMsg1=Järgmise subtiitri positsioon
PlaySeekMsg0= Tagasi
PlaySeekMsg1= Edasi
PlaySeekMsg2=Alguskohta
PlaySeekMsg3=Keskele
PlaySeekMsg4=30 sek. enne lõppu
PlayNextModeMsg0=Normaal
PlayNextModeMsg1=Ümberpööratuna
PlayNextModeMsg2=Läbisegi
PlayNextModeMsg3=Ühekordne kordus
PlayNextModeMsg4=Välju peale praegust (seekord)
PlayNextModeMsg5=Lülita välja peale praegust (seekord)
CompOperationMsg0=Esita jägmine Album
CompOperationMsg1=Korda Albumit
CompOperationMsg2=Ära tee midagi
CompOperationMsg3=Välju peale Albumi esitust
CompOperationMsg4=Lülita välja peale Albumi esitust
CompOperationMsg5=Sulge fail
AutoCalPersistMsg0=Kuvasuhe: Ära tee midagi
AutoCalPersistMsg1=Kuvasuhe: Automaatne
PersistMsg0=Kuvasuhe: Ära tee midagi
PersistMsg1=Kuvasuhe: Algne (allikas)
PersistMsg2=Kuvasuhe: Algne (ekraan)
PersistMsg3=Kuvasuhe: 1.33:1 (4:3)
PersistMsg4=Kuvasuhe: 1.78:1 (16:9)
PersistMsg5=Kuvasuhe: 1.85:1
PersistMsg6=Kuvasuhe: 2.35:1
PersistMsg7=Kuvasuhe: Oma säte
TopMostMsg0=Pealmisena: Alati
TopMostMsg1=Pealmisena: Esituse ajal
TopMostMsg2=Pealmisena: Mitte kunagi
ScreenSaveMsg0=Väldi ekraanisäästjat: Ei
ScreenSaveMsg1=Väldi ekraanisäästjat: On
MouseCursorMsg0=Hiire kursor: Näita
MouseCursorMsg1=Hiire kursor: Peida
ScreenSizeMsg0=Pool suurust
ScreenSizeMsg1=Algne suurus
ScreenSizeMsg2=Topeltsuurus
ScreenSizeMsg3=Täisekraan (Normaal)
ScreenSizeMsg4=Täisekraan (Venitatud)
ScreenSizeMsg5=Täisekraan (Ülekate)
CaptionVisibleMsg0=Subtiitrid: Peida
CaptionVisibleMsg1=Subtiitrid: Näita
CaptionAlignMsg0=Subtiitrite joondus: Vasak (Ülal)
CaptionAlignMsg1=Subtiitrite joondus: Kesk
CaptionAlignMsg2=Subtiitrite joondus: Parem (All)
CaptionPosMsg0=Subtiitrite joondus: Ülal (Vasakul)
CaptionPosMsg1=Subtiitrite joondus: Kesk
CaptionPosMsg2=Subtiitrite joondus: All (Paremal)
CaptionBoldMsg0=Paks font: Ei
CaptionBoldMsg1=Paks font: On
CaptionItalianMsg0=Kursiiv: Ei
CaptionItalianMsg1=Kursiiv: On
CaptionTransMsg0=Subtiitrite Läbipaistvus: Ei
CaptionTransMsg1=Subtiitrite Läbipaistvus: On
CaptionUnderlineMsg0=Subtiitrite Allakriipsutus: Ei
CaptionUnderlineMsg1=Subtiitrite Allakriipsutus: On
CaptionFadeMsg0=Subtiitrite Hajutuseffekt: Ei
CaptionFadeMsg1=Subtiitrite Hajutuseffekt: On
CaptionBkgndMsg0=Subtiitrite Taust: Ei
CaptionBkgndMsg1=Subtiitrite Taust: On
CaptionShadowMsg0=Subtiitrite Vari: Ei
CaptionShadowMsg1=Subtiitrite Vari: On
CaptionOutlineMsg0=Subtiitrid Kontuuris: Ei
CaptionOutlineMsg1=Subtiitrid Kontuuris: On
CaptionVertMsg0=Subtiitreid Näidatakse: Horisontaalis
CaptionVertMsg1=Subtiitreid Näidatakse: Vertikaalis
CaptionBlurMsg0=Silutud font: Ei
CaptionBlurMsg1=Silutud font: On
CaptionHTMLMsg0=Subtiitrite Omadused: Ei
CaptionHTMLMsg1=Subtiitrite Omadused: On
CaptionMarginMsg0=Allserv: Kasuta Alati
CaptionMarginMsg1=Allserv: Kasuta kui on Subtiitrid
CaptionRotateMsg0=Subtiitrite Pööre: Ei
CaptionRotateMsg1=Subtiitrite Pööre: Peegel
CaptionRotateMsg2=Subtiitrite Pööre: Pööra
CaptionRotateMsg3=Subtiitrite Pööre: Peegel + Pööra
Caption3DModeMsg0=Tavaline kuva väljundmood.
Caption3DModeMsg1=Vasak/Parem kuva väljundmood.
Caption3DModeMsg2=Üla/Ala kuva väljundmood.
Caption3DModeMsg3=Vasak/Parem-> 2D subtiitri kuva  väljundmood.
S3DFilterModeMsg0=Originaalkuva on 2D.
S3DFilterModeMsg1=Originaalkuva on Vasak/Parem.
S3DFilterModeMsg2=Originaalkuva on Üla/Ala.
S3DFilterModeMsg3=Väljundkuva vasakult (2D)
S3DFilterModeMsg4=Väljundkuva ülalt (2D)
S3DFilterSwapMsg0=Kaadri järjestus ei ole pööratav
S3DFilterSwapMsg1=Kaadri järjestus on pööratav
S3DFilterTypeMsg0=Väljund Red/Cyan - Gray Anaglyph
S3DFilterTypeMsg1=Väljund Red/Blue - True Anaglyph
S3DFilterTypeMsg2=Väljund Red/Green - True Anaglyph
S3DFilterTypeMsg3=Väljund Red/Green - Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg4=Väljund Red/Green - Dubois Anaglyph
S3DFilterTypeMsg5=Väljund Red/Green - Halfcolor Anaglyph
S3DFilterTypeMsg6=Väljund Yellow/Blue - Gray Anaglyph
S3DFilterTypeMsg7=Väljund Yellow/Blue - Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg8=Väljund Yellow/Blue - Halfcolor(Y/B) Anaglyph
S3DFilterTypeMsg9=Väljund Reavahe vormingus (LG Monitor)
S3DFilterTypeMsg10=Väljund Veeruvahe vormingus
S3DFilterTypeMsg11=Väljund Sharp 3D LCD vormingus.
S3DFilterTypeMsg12=Väljund 3D DLP TV vormingus.
MotionBlurMsg0=Liikuv Hägu: Ei
MotionBlurMsg1=Liikuv Hägu: On
LPFMsg0=Alapääsufilter (pehmendus): Ei
LPFMsg1=Alapääsufilter (pehmendus): On
HPFMsg0=Ülapääsufilter (eristus): Ei
HPFMsg1=Ülapääsufilter (eristus): On
SharpenMsg0=Põhiline Teravusfilter: Ei
SharpenMsg1=Põhiline Teravusfilter: On
MedianBlockFilterMsg0=Mediaan Vertikaalfilter: Ei
MedianBlockFilterMsg1=Mediaan Vertikaalfilter: On
MedianCrossFilterMsg0=Mediaan Horisontaalfilter: Ei
MedianCrossFilterMsg1=Mediaan Horisontaalfilter: On
MeanFilterYMsg0=Mean Y Filter: Ei
MeanFilterYMsg1=Mean Y Filter: On
MeanFilterUVMsg0=Mean UV Filter: Ei
MeanFilterUVMsg1=Mean UV Filter: On
LaplaceMsg0=Laplace Muundefilter: Ei
LaplaceMsg1=Laplace Muundefilter: On
EdgeAmpMsg0=Serva Täiustus: Ei
EdgeAmpMsg1=Serva Täiustus: On
EdgeFindMsg0=Serva Tuvastus: Ei
EdgeFindMsg1=Serva Tuvastus: On
EmbossMsg0=Värvi Reljeef: Ei
EmbossMsg1=Värvi Reljeef: On
TBChangeMsg0=Pööra Sisendi Kuva: Ei
TBChangeMsg1=Pööra Sisendi Kuva: On
LRChangeMsg0=Peegelpilt: Ei
LRChangeMsg1=Peegelpilt: On
ScreenChangeMsg0=Pööra Väljundi Kuva: Ei
ScreenChangeMsg1=Pööra Väljundi Kuva: On
GreyScaleMsg0=Hallskaala: Ei
GreyScaleMsg1=Hallskaala: On
AutoLevelMsg0=Automaatne ereduskontroll: Ei
AutoLevelMsg1=Automaatne ereduskontroll: On
InverseMsg0=Pööratud värvid: Ei
InverseMsg1=Pööratud värvid: On
HistogramMsg0=Histogramm: Ei
HistogramMsg1=Histogramm: On
IgnoreVideoMsg0=Video filtrid: Luba
IgnoreVideoMsg1=Video filtrid: Keela
UseVideoPlugInMsg0=Video pluginad: Ei
UseVideoPlugInMsg1=Video pluginad: On
UseEqulizerMsg0=Ekvalaiser: Ei
UseEqulizerMsg1=Ekvalaiser: On
AudioRmLeftMsg0=Taasta kanalid
AudioRmLeftMsg1=Eemalda vasak kanal
AudioRmRightMsg0=Taasta kanalid
AudioRmRightMsg1=Eemalda parem kanal
AudioSwapRLMsg0=Taasta kanalid
AudioSwapRLMsg1=Vaheta kanalit
AudioMergeRLMsg0=Taasta kanalid
AudioMergeRLMsg1=Miksi kanalid monoks
AudioRemoveVoiceMsg0=Taasta kanalid
AudioRemoveVoiceMsg1=Eemalda stereoheli
AudioAmpVoiceMsg0=Päästa kogu ribalaius
AudioAmpVoiceMsg1=Päästa hääle ribalaius
Audio3DEffectMsg0=3D helieffekt: Ei
Audio3DEffectMsg1=3D helieffekt: On
IgnoreAudioFilterMsg0=Audio filtrid: Luba
IgnoreAudioFilterMsg1=Audio filtrid: Keela
UseAudioPlugInMsg0=Audio pluginad: Ei
UseAudioPlugInMsg1=Audio pluginad: On
AudioUseBandPassMsg0=BandPass Filter: Ei
AudioUseBandPassMsg1=BandPass Filter: On
AudioUseTrueBassMsg0=TrueBass: Ei
AudioUseTrueBassMsg1=TrueBass: On
AudioUseTrebleEnhancerMsg0=Trebla: Ei
AudioUseTrebleEnhancerMsg1=Trebla: On
AudioUseCrystalityMsg0=Kirkus: Ei
AudioUseCrystalityMsg1=Kirkus: On
AudioEchoUseMsg0=Kaja: Ei
AudioEchoUseMsg1=Kaja: On
AudioUseTempoMsg0=Ajaline venitus: Ei
AudioUseTempoMsg1=Ajaline venitus: On
AudioEqulizerModeMsg0=Ekvalaiseri laad: Sageduspõhine
AudioEqulizerModeMsg1=Ekvalaiseri laad: Ajapõhine
AudioEqulizerModeMsg2=Ekvalaiseri laad: DirectX
AudioUseDynamicAmpMsg0=Dünaamiline tihendus: Ei
AudioUseDynamicAmpMsg1=Dünaamiline tihendus: On
AudioUseAutoGainMsg0=Automaatne Helitugevuse Kontroll: Ei
AudioUseAutoGainMsg1=Automaatne Helitugevuse Kontroll: On
AdvancedMenuMsg0=Näita lihtmenüüd
AdvancedMenuMsg1=Näita kogu menüüd
PostProcessMsg0=Järeltöötlus: Ei
PostProcessMsg1=Järeltöötlus: On
DeinterlaceMsg0=Reavahe Eemaldus: Ei
DeinterlaceMsg1=Reavahe Eemaldus: On
SharpenModeMsg0=Laiem Teravusfilter: Ei
SharpenModeMsg1=Laiem Teravusfilter: On
WarSharpenModeMsg0=aWarpSharp: Ei
WarSharpenModeMsg1=aWarpSharp: On
SoftenMsg0=Hägustus: Ei
SoftenMsg1=Hägustus: On
DenoiseMsg0=Astmeline Müratasandaja: Ei
DenoiseMsg1=Astmeline Müratasandaja: On
Denoise3DMsg0=3D Müratasandaja: Ei
Denoise3DMsg1=3D Müratasandaja: On
LevelControlMsg0=Taseme Kontroll: Ei
LevelControlMsg1=Taseme Kontroll: On
FastestModeMsg0=Superkiire mood: Ei
FastestModeMsg1=Superkiire mood: On
FastModeMsg0=Kiirem mood: Ei
FastModeMsg1=Kiirem mood: On
UseDScalerMsg0=DScaler Filter: Ei
UseDScalerMsg1=DScaler Filter: On
ImageOffsetMsg0=Luma ja Chroma Siire: Ei
ImageOffsetMsg1=Luma ja Chroma Siire: On
AddNoiseMsg0=Mürafilter: Ei
AddNoiseMsg1=Mürafilter: On
AudioVisScreenMsg0=Visuaal: On
AudioVisScreenMsg1=Visuaal: Lihtne
AudioVisScreenMsg2=Visuaal: Must Ekraan
AudioVisScreenMsg3=Visuaal: Slaidiesitlus
PrevNextEffectMsg0=Järgmine visuaal
PrevNextEffectMsg1=Eelmine visuaal
StartSkipModeMsg0=Intro esitus: Ei
StartSkipModeMsg1=Intro skipp: On
StartSkipModeMsg2=Intro: On
UseEndSkipMsg0=Lõpu skipp: Ei
UseEndSkipMsg1=Lõpu skipp: On
SaveFilePositionMsg0=Mäleta kuhu jäid: Ei
SaveFilePositionMsg1=:Mäleta kuhu jäid: On
UseAVIKeyFrameMsg0=Kaadri otsing (hiir): Ei
UseAVIKeyFrameMsg1=Kaadri otsing (hiir): On
UseAVIKeyFrameKeyMsg0=Kaadri otsing (klaviatuur): Ei
UseAVIKeyFrameKeyMsg1=Kaadri otsing (klaviatuur): On
FixedWMMediaDLL0=Windows Media koodekid on registreeritud süsteemis.#13Taaskäivita KMP ja ava failid#13uuesti KMP:ga. Kui see probleem ikkagi kestab,#13proovi Windows Media Player 9 üle installida.
FixedDSMediaDLL0=Directshow Dll:id on registreeritud süsteemi.#13Taaskäivita KMP.
QueryFixWMMediaDLL0=Windows Media Library uuestiregistreerimine süsteemis.#13Ära käivita, kui pole probleemi!#13Kas registreerida uuesti?
DVDSubPicShowMsg0=Peida DVD Subtiitreid
DVDSubPicShowMsg1=Näita DVD Subtiitreid
FileTypeDescript0=Windows Media Video fail
FileTypeDescript1=Windows Media Video Playlist fail
FileTypeDescript2=Windows Standard Video fail
FileTypeDescript3=MPEG Video fail
FileTypeDescript4=MPEG V1 Video fail
FileTypeDescript5=MPEG V2 Video fail
FileTypeDescript6=MIDI Music fail
FileTypeDescript7=Windows Media Streaming
FileTypeDescript8=Apple QuickTime fail
FileTypeDescript9=MPEG Layer3 fail
FileTypeDescript10=MPEG Video fail
FileTypeDescript11=MPEG Video fail
FileTypeDescript12=MPEG Video fail
FileTypeDescript13=Apple QuickTime fail
FileTypeDescript14=DVD Video fail
FileTypeDescript15=Windows Standard Music fail
FileTypeDescript16=Windows Media Music fail
FileTypeDescript17=Windows Media Video fail
FileTypeDescript18=SMIL Standard Subtitle fail
FileTypeDescript19=Winamp Playlist fail
FileTypeDescript20=Winamp Standard Playlist fail
FileTypeDescript21=RealMedia fail
FileTypeDescript22=RealMedia fail
FileTypeDescript23=RealMedia fail
FileTypeDescript24=RealMedia fail
FileTypeDescript25=RealMedia fail
FileTypeDescript26=RealMedia fail
FileTypeDescript27=RealMedia fail
FileTypeDescript28=Ogg Vorbis fail
FileTypeDescript29=OGM Vorbis fail
FileTypeDescript30=Matroska fail
FileTypeDescript31=RT Subtiitri fail
FileTypeDescript32=SUB Subtiitri fail
FileTypeDescript33=IDX Subtiitri fail
FileTypeDescript34=ASS Subtiitri fail
FileTypeDescript35=SSA Subtiitri fail
FileTypeDescript36=PSB Subtiitri fail
FileTypeDescript37=SRT Subtiitri fail
FileTypeDescript38=S2K Subtiitri fail
FileTypeDescript39=AVI Allalaadiv fail
FileTypeDescript40=DVD Info fail
FileTypeDescript41=FLAC Audio fail
FileTypeDescript42=AAC Audio fail
FileTypeDescript43=MP4 Audio/Video fail
FileTypeDescript44=APE Audio fail
FileTypeDescript45=MPC Audio fail
FileTypeDescript46=AC3 Audio fail
KeepHistoryListMsg0=Hoia värskete failide ajalugu: Ei
KeepHistoryListMsg1=Hoia värskete failide ajalugu: On
CaptionPutAllLangMsg0=Mitmekeelne: Ei
CaptionPutAllLangMsg1=Mitmekeelne: On
CaptionParaAlignMsg0=Automaatne lõigu joondus: Ei
CaptionParaAlignMsg1=Automaatne lõigu joondus: On
VisibleMessageMsg0=Teade: Peida
VisibleMessageMsg1=Teade: Näita
UseFrameForPersistMsg0=Kuvasuhe akna suuruseks: Ei
UseFrameForPersistMsg1=Kuvasuhe akna suuruseks: On
MonDeskARDiffMsg0=Seadme Kuvasuhe: Ära tee midagi
MonDeskARDiffMsg1=Seadme Kuvasuhe: 4:3
MonDeskARDiffMsg2=Seadme Kuvasuhe: 16:9
MonDeskARDiffMsg3=Seadme Kuvasuhe: 2.35:1
MonDeskARDiffMsg4=Seadme Kuvasuhe: 1.85:1
MonDeskARDiffMsg5=Seadme Kuvasuhe: automaatne
MonDeskARDiffMsg6=Seadme Kuvasuhe: Oma säte
AudioChannelSelectMsg0=Taasta kanalid
AudioChannelSelectMsg1=Luba ainult Vasakut Kanalit
AudioChannelSelectMsg2=Luba ainult Paremat Kanalit
AudioUseDenoiseMsg0=Müratasandus: Ei
AudioUseDenoiseMsg1=Müratasandus: On
AudioFreeverbUseMsg0=Avarus: Ei
AudioFreeverbUseMsg1=Avarus: On
HWColorControlUseMsg0=H/W Värvikontroll: Ei
HWColorControlUseMsg1=H/W Värvikontroll: On
SWColorControlUseMsg0=S/W Värvikontroll: Ei
SWColorControlUseMsg1=S/W Värvikontroll: On
ColorThemeModeMsg0=Vaheta RGB Värviteemaks
ColorThemeModeMsg1=Vaheta YUV Värviteemaks
FolderSearchRootMenu0=Peamenüü
FolderSearchRootMenu1=Faili Navigaator
FolderSearchRootMenu2=Subtiitri Navigaator
FolderSearchRootMenu3=Peamenüü
FolderSearchRootMenu4=Albumi Navigaator
FolderSearchRootMenu5=-
FolderSearchRootMenu6=Audiovoolud
FolderSearchRootMenu7=Subtiitrivoolud
FolderSearchRootMenu8=Järjehoidjad/Peatükid/Markerid
FolderSearchRootMenu9=-
FolderSearchRootMenu10=Ekraani Kontroll
FolderSearchRootMenu11=Pan/Scan
FolderSearchRootMenu12=S/W Värvikontroll
FolderSearchRootMenu13=H/W Värvikontroll
FolderSearchRootMenu14=-
FolderSearchRootMenu15=Kordusena/Esituse lõppedes
FolderSearchRootMenu16=Välju KMPlayerist
FolderSearchRootMenu17=Lülita Windows välja
WDMTVModeStr0=TV
WDMTVModeStr1=FM Radio
WDMTVModeStr2=AM Radio
WDMTVModeStr3=Satelliit Service (DSS)
WDMTVModeStr4=HDTV (ATSC)
PanScanPresetName0=Algne
PanScanPresetName1=Venita vertikaalis 16:9 TV
PanScanPresetName2=Venita vertikaalis suuremaks kui 16:9 TV
PanScanPresetName3=Suumi väiksemaks kui Laiekraan
PanScanPresetName4=Suumi Laiekraaniks
PanScanPresetName5=Suumi Ultra-Laiekraaniks
CapExpHeaderTitle0=Aeg
CapExpHeaderTitle1=Tekst
CapExpHeaderTitle2=Sünkroon
CfgConfigSelectFCCMsg0=Vaheta määratud eelseade FourCCga sobivaks.#13Saad kasutada "tühik", ";" või "," märke eraldajatena.
CfgCaptionTabStr0=1. Subtiiter
CfgCaptionTabStr1=2. Subtiiter
CfgCaptionTabStr2=3. Subtiiter
BookMarkAutoDelMsg0=Eemalda järjehoidja automaatselt: Ei
BookMarkAutoDelMsg1=Eemalda järjehoidja automaatselt: On
AdvTitleFromatMsg0= Laiendatud Tiitli Formaatimine KMP:s on kokkusobiv Winampiga C/A 90%#13Näiteks: "%artist% - %title%"#13Muud sissekande nimeväljad: %artist%, %album%, %title%, %tracknumber%, %year%, %genre%, %comment%, %filename%#13Süntaksi viide:#13* %tagname% - nime sisestusväli <tagname>, näit. "%artist%"- artisti nimi#13* $abbr(x) - lisab lühendid x-st, näit. "$abbr(%album%)" - muutes albumi nime "Pimedate Ööde Filmifestival"-ist "PÖFF"-iks#13* $abbr(x,y) - lisab lühendid x-st kui x on pikem kui y; ehk asetades x-st täisarvu, näit. "$abbr(%album%,10)"#13* $lower(x), $upper(x) - konverdib x-i väiketähed/suurtähed, näit. "$upper(%title%)"#13* $num(x,y) - näitab x-i numbrit ja lisab nulli y numbrimärkidele#13(kasutatakse Traki numbritena), näit. $num(%tracknumber%,2)#13* $filepart(x) - kui anda failinimi, näidatakse seda ilma asukoha või laiendita#13* $fileext(x) - kui anda failinimi, näidatakse ka laiendit,#13* $caps(x), mis muudab x-i iga sõna algustähe suurtäheks,#13- ja kõik ülejäänud väiketähtedeks, näit. "plää PLÄÄ" -> "Plää Plää"#13*$caps2(x) - samanoodi kui $caps, kuid jätab ülejäänud/väiketähed sellisteks nagu nad on, näit. "plää PLÄÄ" -> "Plää PLÄÄ"#13*$if(A,B,C) - kui A sisaldab kasvõi ühte kõlblikku tagi, näitab see B-d, muutes näidatavat C-d; näit. "$if(%artist%,%artist%,unknown artist)" näidates artisti nime, kui see on olemas;  ja muutub nähtavaks "unknown artist" asemel; pane tähele "$if(A,A,)" on sama kui "[A]" (vaata altpoolt)#13* $if2(A,B) - kui A on kõlblik, siis käivitub see A-na, muutes käivitatud B-d#13*$longest(A,B,C,....) - võrdleb A,B,C....väljundrivi pikkust ja näitab neist lühemat, näit. "$longest(%title%,%comments%" - näitab tiitlit kui see on pikem kui kommentaar; või muutes kommentaari#13* $pad(x,y) - täiendab x-i vaheltleitud y märgi vörra#13* $cut(x,y) - lühendab x-i y märgi võrra#13* $padcut(x,y) täiendab x-i y märgi võrra või lühendab kui y on lühem#13* $repeat(x,y) - x-ist koosnev rivi esitab kordust y märgi võrra,#13näit.$repeat(*, 7) tuleb ******* kordsena#13* [ .... ] - näitab sulgudes kasvõi ühte sisestusel leitud sissekannet, näit. "%artist% - [%album% / ]%title%" - peida [] lõika, kui sissekannet pole#13* ' (eraldi laiend) - näitab käsitlematut teksti ilma laiendita, näit. 'plää$plää%plää[][]' - näitab sisestatud rivi ja eirab kõiki rivis leiduvaid märke (%,$,[,]); võid kasutada neid omadusi näiteks nurksulgudesse lisades.#13näiteks "[%artist% - ][$abbr(%album%,10)[ %tracknumber%] / ]%title%[ %streamtitle%]" 
CheckLastFileMsg0=Eemalda surnud sissekanded: Ei
CheckLastFileMsg1=Eemalda surnud sissekanded: On
VisualShowTagTextMsg0=Näita Audio Tagi: Ei
VisualShowTagTextMsg1=Näita Audio Tagi: On
LargeScreenRatioMsg0=Sea Akent Seest
LargeScreenRatioMsg1=Sea Akent Väljast
AudioUsePitchMsg0=Tõusu skaaleerine: Ei
AudioUsePitchMsg1=Tõusu skaaleerine: On
OpenWithFileModeMsg0=Ava ainult valitud failid
OpenWithFileModeMsg1=Ava sarnased failid
OpenWithFileModeMsg2=Ava kõik failid kaustas
FindPrevNextFileMsg0=Esita eelmine/järgmine fail kaustast: Ei
FindPrevNextFileMsg1=Esita eelmine/järgmine fail kaustast: On
CaptionScreenPosMsg0=Näita subtiitreid ekraani üla/alaservas
CaptionScreenPosMsg1=Näita subtiitreid videokuval
CaptionScreenPosMsg2=Näita subtiitreid videokuva peal/all
CaptionIdxSubPosMsg0=Idx/Sub: Algne positsioon
CaptionIdxSubPosMsg1=Idx/Sub: Oma positsioon
TTSUsingSubtitleMsg0=Loe Subtiitrit (TTS): Ei
TTSUsingSubtitleMsg1=Loe Subtiitrit (TTS): On
TTSUsingMessageMsg0=Loe Sõnumit (TTS): Ei
TTSUsingMessageMsg1=Loe Sõnumit (TTS): On
TTSUsingTitleMsg0=Loe Tiitlit esituse algul (TTS): Ei
TTSUsingTitleMsg1=Loe Tiitlit esituse algul (TTS): On

[MainForm]
RestoreMenu.Caption=Taasta
N106.Caption=-
RemoSimulMenu.Caption=Klaviatuur/Hiir/Juhtpuldi Simulaator
N336.Caption=Hiire Kursor: Siirdu vasakule 10 pikslit
N337.Caption=Hiire Kursor: Siirdu paremale 10 pikslit
N338.Caption=Hiire Kursor: Siirdu üles 10 pikslit
N339.Caption=Hiire Kursor: Siirdu alla 10 pikslit
N340.Caption=-
N341.Caption=Hiire Vasak nupp: Klõps
N346.Caption=Hiire Vasak nupp: Topeltklõps
N342.Caption=Hiire Keskmine nupp: Klõps
N347.Caption=Hiire Keskmine nupp: Topeltklõps
N343.Caption=Hiire Parem nupp: Klõps
N348.Caption=Hiire Parem nupp: Topeltklõps
N344.Caption=-
N1100.Caption=Määra Enter klahv
N2100.Caption=Määra ESC klahv
N345.Caption=Oma 1
N410.Caption=Oma 2
N513.Caption=Oma 3
N610.Caption=Oma 4
N710.Caption=Oma 5
N810.Caption=Oma 6
N910.Caption=Oma 7
N1012.Caption=Oma 8
N911.Caption=Oma 9
N1013.Caption=Oma 10
N233.Caption=Ava Fail...
OpenMenu.Caption=Ava
FileOpenMenu.Caption=Ava Fail...
URLOpenMenu.Caption=Ava URL...
FTPOpenMenu.Caption=Open FTP...
FolderOpenMenu.Caption=Ava Kaust...
TVOutOpenMenu.Caption=Ava Fail...
IEOpenMenu.Caption=Ava URL IE:ga...
RecentOpenMenu.Caption=Ava viimatine fail
ReOpenMenu.Caption=Ava uuesti praegune fail
HistroyOpenMenu.Caption=Viimatised failid
N351.Caption=Säilita viimatiste failide ajalugu
N353.Caption=Tühjenda ajalugu
N462.Caption=Eemalda surnud sissekanded
N352.Caption=-
HistoryCaptionMenu.Caption=Viimatised subtiitrid
N459.Caption=Säilita kasutaja avatud subtiitrite ajalugu
N298.Caption=Tühjenda ajalugu
N460.Caption=Eemalda surnud sissekanded
N461.Caption=-
V1.Caption=Navigaatorid
N445.Caption=Faili Navigaator
N477.Caption=Subtiitri Navigaator
N454.Caption=Algmenüü
N446.Caption=Peamenüü
N455.Caption=Albumi Navigaator
N447.Caption=-
N448.Caption=Audiovoolud
N449.Caption=Subtiitrivoolud
N450.Caption=Järjehoidjad / Peatükid
N451.Caption=-
N452.Caption=Ekraani Kontroll
N453.Caption=Pan/Scan
SW1.Caption=S/W Värvikontroll
HW1.Caption=H/W Värvikontroll
N365.Caption=-
N366.Caption=Laadi Subtiiter...
ExternalAudioMenu.Caption=Laadi Väline Audio...
N4.Caption=-
WDMOpenMenu.Caption=Sätesta WDM/BDA...
WDMAnalogOpenMenu.Caption=Ava WDM (TV)
WDMHDTVOpenMenu.Caption=Ava BDA (HDTV)
WDMBaseOpenMenu.Caption=Ava uus seade
N5.Caption=-
DVDDeviceMenu.Caption=Ava DVD
DVDFileMenu.Caption=Ava DVD fail...
VCDOpenMenu.Caption=Ava Video CD
N132.Caption=-
AlbumOpenMenu.Caption=Album
N252.Caption=Eelmine Album
N253.Caption=Järgmine Album
N254.Caption=-
DirectGoMenu.Caption=Lemmikud
N267.Caption=Lisa praegune Fail/URL
N313.Caption=Lisa praegune kaust
N314.Caption=Lemmikute Sätestus...
N315.Caption=-
CloseMenu.Caption=Sulge fail
N2.Caption=-
WDMCtlMenu.Caption=WDM Kontroll
WDMTunerSetMenu.Caption=TV Tuuneri Sätestus...
WDMTunerMagMenu.Caption=Halda Kanaleid...
N24.Caption=-
RegChannelMenu.Caption=Kanalite loend
N25.Caption=Esimene kanal
N26.Caption=-1 kanal
N27.Caption=+1 kanal
N28.Caption=Viimane kanal
N219.Caption=Eelmine kanal
N220.Caption=Järgmine kanal
WDMRecentChannelMenu.Caption=Viimatine kanal
WDMChannelDirectMenu.Caption=Mine Kanalisse...
N153.Caption=Skaneeri kanaleid automaatselt...
PPS1.Caption=Salvesta TP/PS voolud...
WDMClosedCaptionMenu.Caption=Kordus
N30.Caption=-
WDMAntenaMenu.Caption=Sisend - Antenn
WDMCableMenu.Caption=Sisend - Kaabel
N427.Caption=-
TVFormatMenu.Caption=TV Süsteemid
N475.Caption=-
DVDCtlMenu.Caption=DVD Kontroll
N261.Caption=&Subtiitrid (CC/Subpicture)
N1.Caption=Näita
CC1.Caption=Korda (Line21)
N265.Caption=-
DVD1.Caption=Audio
N262.Caption=Nurk
N263.Caption=Liigu...
N264.Caption=-
ChapterP1.Caption=Eelmine Peatükk
ChapterN1.Caption=Järgmine Peatükk
N32.Caption=-
R1.Caption=Algmenüü
R2.Caption=Tiitlimenüü
N35.Caption=Subtiitrimenüü
N199.Caption=Audiomenüü
N200.Caption=Nurgamenüü
N201.Caption=Peatükimenüü
N202.Caption=Tagasi Esitusse
N33.Caption=-
N1x1.Caption=Keri tagasi: 1X
N1x2.Caption=Keri tagasi: 2X
N1x3.Caption=Keri tagasi: 4X
N1x4.Caption=Keri tagasi: 8X
N34.Caption=-
N1xF1.Caption=Keri edasi: 1X
N1xF2.Caption=Keri edasi: 2X
N1xF3.Caption=Keri edasi: 4X
N1xF4.Caption=Keri edasi: 8X
WinampCtrlMenu.Caption=Winampi Kontroll
N174.Caption=Pluginate Paigaldus...
N175.Caption=Pluginate Info...
N176.Caption=Omadused...
ScreenControlMenu.Caption=Ekraani Kontroll
MonDeskARDiffMenu.Caption=Paranda väliste seadmete kuvasuhet
N325.Caption=Ära tee midagi
N433.Caption=1.33:1 (4:3 TV)
N1691.Caption=1.78:1 (16:9 HDTV)
N18512.Caption=1.85:1 (Laiekraan)
N23512.Caption=2.35:1 (CinemaScope)
N434.Caption=Tuvasta/Paranda automaatselt
N435.Caption=Oma seade...
N324.Caption=Automaatne kuvasuhe
N361.Caption=Sea kuvasuhe akna suuruseks
N430.Caption=Sea akent väljastpoolt
N394.Caption=-
N65.Caption=Pööra kuvasuhet
N428.Caption=Ära hoia kuvasuhet
N466.Caption=Hoia lähtemeedia kuvasuhet
N54.Caption=Hoia ekraani kuvasuhet
N43TV1.Caption=Hoia 1.33:1 (4:3 TV)
N169WideTV1.Caption=Hoia 1.78:1 (16:9 HDTV)
N18511.Caption=Hoia 1.85:1 (Laiekraan)
N23511.Caption=Hoia 2.35:1 (CinemaScope)
N255.Caption=Hoia oma kuvasuhet...
N55.Caption=-
VideoFrameSizeMenu.Caption=Hoia videokaadrit...
N468.Caption=Vahelda videokaadrit
N469.Caption=Akna suurus (algne)
N05X1.Caption=Pool suurust (50%)
N1X5.Caption=Normaal (100%)
N15X3.Caption=Pooleteistkordne (150%)
N2X1.Caption=Topelt (200%)
N71.Caption=&1 - Pool suurust (50%)
N72.Caption=&2 - Normaal (100%)
N15X2.Caption=&3 - Pooleteistkordne (150%)
N73.Caption=&4 - Täisekraan (200%)
N74.Caption=&5 - Täisekraan (Normaal)
N75.Caption=&6 - Täisekraan (Venitatud)
N316.Caption=&7 - Täisekraan (Üleskaneering)
N426.Caption=&8 - Maksimeeri aken
DesktopMenu.Caption=&9 - Töölaua vaade
N77.Caption=-
ScreenEtcMenu.Caption=Pealmisena
N307.Caption=Vahelda pealmist
N66.Caption=Alati
N67.Caption=Esitusel
N68.Caption= Mitte kunagi
N393.Caption=-
N69.Caption=Väldi ekraanisäästjat
N70.Caption=Peida hiirekursor
ScreenSizeMenu.Caption=&Alusta esitust...
N1210.Caption=Pool suurust
N402.Caption=Originaalsuurus
N403.Caption=Lõplik suurus 
N404.Caption=Määratud suurus
N405.Caption=Praeguse akna suurus
N151.Caption=Pooleteistkordne suurus
N296.Caption=Topeltsuurus
N406.Caption=Täisekraan (Normaal)
N407.Caption=Täisekraan (Venitatud)
N408.Caption=Täisekraan (Üleskaneering)
N152.Caption=Maksimeeri aken
N409.Caption=-
N411.Caption=Töölaua vaade
AlphaBlendMenu.Caption=Läbipaistvus
N422.Caption=Peaaken
N424.Caption=Playlist
N425.Caption=Seadekast
PanScanMenu.Caption=Pan/Scani menüü
PanScanPresetMenu.Caption=Eelseaded
N31.Caption=Vaigista...
N467.Caption=Pööra Pan/Scani
N429.Caption=-
ScreenSizeMoveMenu.Caption=Kaadri suurus/Positsioon
N259.Caption=Kaadri suurus -
N260.Caption=Kaadri suurus +
N271.Caption=Kaadri laius -
N272.Caption=Kaadri laius +
N273.Caption=Kaadri kõrgus -
N274.Caption=Kaadri kõrgus +
N258.Caption=-
N275.Caption=Siirdu vasakule
N276.Caption=Siirdu paremale

N277.Caption=Siirdu üles
N278.Caption=Siirdu alla
N269.Caption=Taasta originaalsuurus
N500.Caption=Tinglik Pan/Scan
N270.Caption=-
WindowSubMenu.Caption=Akna suurus -
WindowAddMenu.Caption=Akna suurus +
ScreenMoveMenu.Caption=Akna suurus/Positsioon
N496.Caption=Siirdu vasakule
N497.Caption=Siirdu paremale
N498.Caption=Siirdu üles
N499.Caption=Siirdu alla
N495.Caption=-
N56.Caption=Ülal -> Vasakul
N57.Caption=Ülal -> Keskel
N58.Caption=Ülal -> Paremal
N59.Caption=Keskpaigas -> Vasakul
N60.Caption=Keskpaigas -> Keskel
N61.Caption=Keskpaigas -> Paremal
N62.Caption=All -> Vasakul
N63.Caption=All -> Keskel
N64.Caption=All -> Paremal
N401.Caption=-
N1101.Caption=Oma eelseade 1
N1102.Caption=Oma eelseade 2
N1103.Caption=Oma eelseade 3
N1104.Caption=Oma eelseade 4
N1105.Caption=Oma eelseade 5
N284.Caption=-
N333.Caption=Ära tee midagi
N334.Caption=-
AdvVideoOffsetMenu.Caption=Ekraani Paigutus...
PlayControlMenu.Caption=Esita
N36.Caption=Esita/Paus
N37.Caption=Peatu
N250.Caption=Kaader edasi
N1106.Caption=Kaader tagasi
N38.Caption=-
N39.Caption=Eelmine
N40.Caption=Järgmine
N41.Caption=-
PlayMoveMenu.Caption=Hüppa...
N375.Caption=Hüppa Aega/Kaadrisse...
N362.Caption=-
N510.Caption=-5 sek.
N511.Caption=+5 sek.
N42.Caption=-30 sek.
N43.Caption=+30 sek.
N44.Caption=-1 min.
N45.Caption=+1 min.
N1010.Caption=-10 min.
N1011.Caption=+10 min.
N125.Caption=Eelmine subtiiter
N126.Caption=Järgmine subtiiter
N420.Caption=Korda osa A
N46.Caption=-
N47.Caption=Alguskohta
N48.Caption=Keskkohta
N301.Caption=30 sek.enne lõppu
N335.Caption=-
RepeatPlayMenu.Caption=A-B osa kordus
N221.Caption=Säti alguskoht A
N222.Caption=Säti lõpukoht B
N377.Caption=Säti uuesti lõpukoht B 
N223.Caption=On/Ei
N355.Caption=Korda automaatselt praegust osa 
N378.Caption=Automaatkordus Säte B
N18.Caption=-
N19.Caption=A-B kordus valikuaknas...
PlayModeMenu.Caption=Kordusmood/Esituse lõppedes
N418.Caption=Pööra esitusjärjekorda
UpPlayMenu.Caption=Normaal
DownPlayMenu.Caption=Pööratud
RandomPlayMenu.Caption=Läbisegi
N268.Caption=Korda (seekord)
N474.Caption=Välju peale praegust (seekord)
N476.Caption=Lülita välja peale praegust (seekord)
N3.Caption=-
N419.Caption=Korda tehtud toimingut
N6.Caption=Esita järgmine Album
N7.Caption=Korda Albumit
N11.Caption=Ära tee midagi
N14.Caption=Välju peale Albumi esitust
N16.Caption=Lülita välja peale Albumi esitust (seekord)
N286.Caption=Sulge fail
PlaySkipMenu.Caption=Skipi Toimeti
N105.Caption=Skipi Intro
N232.Caption=Esita Intro
N168.Caption=Skipi Lõppu
N217.Caption=Sätestus...
N371.Caption=Audio Sünkroonsus
N053.Caption=Sünkrooni Audio: - 0.5 s.
N054.Caption=Sünkrooni Audio: + 0.5 s.
N516.Caption=Sünkrooni Audio: - 50 ms.
N501.Caption=Sünkrooni Audio: + 50 ms.
N517.Caption=Sünkrooni Audio: - 5 ms.
N518.Caption=Sünkrooni Audio: + 5 ms.
N280.Caption=Sünkrooni Audio...
OpenSameFileMenu.Caption=Kuidas Faile Avada
N505.Caption=Ava Ainult Valitud Failid
N322.Caption=Ava Sarnaste Failidega
N507.Caption=Ava Kõik Failid Kaustas
N504.Caption=-
N506.Caption=Laadi Eelmine/Järgmine Fail Kaustas
N49.Caption=-
N50.Caption=Aeglaselt
N51.Caption=Normaal
N52.Caption=Kiirelt
N556.Caption=Set speed
N2833.Caption=Ajaline venitus
N311.Caption=Tõusu Skaala
N53.Caption=-
N281.Caption=Esituskiirus: Aeglusta
N282.Caption=Esituskiirus: Taasta
N283.Caption=Esituskiirus: Kiirenda
N294.Caption=-
N295.Caption=Mäleta kuhu jäid
AVI2.Caption=Kaadriotsing (hiir)
AVI3.Caption=Kaadriotsing (nooleklahvid)
CaptionControlMenu.Caption=Subtiitrid
CaptionLangMenu.Caption=Subtiitrite keeled
N85.Caption=Järgmine keeleklass
N354.Caption=Näita mitmekeelselt
N215.Caption=-
N184.Caption=Automaatvalik
N154.Caption=Online subtiitriotsing...
N380.Caption=-
N78.Caption=Laadi Subtiiter...
N472.Caption=Lisa mitmekeelne subtiiter...
N100.Caption=Laadi subtiiter uuesti 
CaptionAdvSaveMenu.Caption=Liida/Salvesta kui...
N385.Caption=Subtiitri lisand...
N387.Caption=Liitu (eira keeleklassi)...
N398.Caption=Liitu (muuda keeleklassi)...
N400.Caption=-
N124.Caption=Salvesta muudetud subtiitrite sünkroonsus
N370.Caption=Salvesta subtiiter kui...
N379.Caption=Areta uuesti / Salvesta subtiiter kui...
N457.Caption=Salvesta subtiiter kui Filmi failinimi
N463.Caption=Areta uuesti / Salvesta subtiiter kui Filmi failinimi 
N473.Caption=Sulge tiiter
N386.Caption=-
N79.Caption=Näita/Peida subtiiter
N22.Caption=Subtiiter (võib muuta)...
N465.Caption=Sisesta subtiiter käsitsi...
N372.Caption=-
N210.Caption= Joonistu Ülekattele
N211.Caption=Joonistu Pildile
VMR1.Caption=Joonistu VMR pinnale
N212.Caption=-
CaptionAlignMenu.Caption=Subtiitrite joondus
 N417.Caption=Vahelda horisontaalset joondust
N82.Caption=Horisontaal: Vasak (ülal)
N84.Caption=Horisontaal: Keskel
N83.Caption=Horisontaal: Parem (all)
N81.Caption=-
N86.Caption=Vertikaal: Ülal (vasakul)
N87.Caption=Vertikaal: Keskel
N88.Caption=Vertikaal: All (paremal)
N381.Caption=-
N524.Caption=Peal Üla/Allservas
N525.Caption=Video Kuval
N526.Caption=Video Kuva Peal/Allservas
N519.Caption=-
N397.Caption=V/P Lõigu joondus
IdxSub1.Caption=Idx/Sub: Oma positsioon
N183.Caption=-
N103.Caption=Siirdu Alla
N104.Caption=Siirdu Üles
N213.Caption=Vasak/Parem Serv -
N214.Caption=Vasak/Parem Serv +
BottomSpaceMenu.Caption=Alumine serv
N376.Caption=Vahelda alumist serva
N218.Caption=Serva pole
N512.Caption=5%
N1510.Caption=10%
N1511.Caption=15%
N2010.Caption=20%
N251.Caption=25%
N302.Caption=30%
N305.Caption=-
N306.Caption=Kasuta siis kui on subtiiter
CaptionRotateMenu.Caption=Subtiitri pööre
N369.Caption=Ära tee midagi
N299.Caption=Peegel
N367.Caption=Pööra ümber
N368.Caption=Peegel + Pööra ümber
CaptionEffectMenu.Caption=Subtiitri effektid
N93.Caption=Paks font
N94.Caption=Kursiivsena
N96.Caption=Läbipaistvuseffekt
Fade1.Caption=Hajutuseffekt
N416.Caption=Taustaga
N97.Caption=Varjueffekt
N98.Caption=Kontuursena
N99.Caption=Püstisena
N414.Caption=-
N95.Caption=Allakriipsuga
N91.Caption=Silutud fondiga (GDI)
N216.Caption=Laiendatud määrangute toel
CaptionSyncAdjMenu.Caption=Subtiitrite taassünkroonimine
N80.Caption=Sünkrooni subtiiter...
FPSConvMenu.Caption=Subtiitrite FPS:ks konvertimine
FPSConvEditMenu.Caption=Toimeta...
N493.Caption=-

N89.Caption=-
N101.Caption=Fondi suurus: Lisa
N102.Caption=Fondi suurus: Vähenda
N92.Caption=Fondi suurus: Taasta
VideoControlMenu.Caption=Video (baas)
N121.Caption=Vähenda 'Y' (tumedam)
N120.Caption=Lisa 'Y' (eredam)
N122.Caption=-
N193.Caption=Liikuv Hägu
N107.Caption=Pehmenda (LPF)
N117.Caption=Teravda
N195.Caption=Mediaan vertikaalfilter
N196.Caption=Mediaan horisontaalfilter
N197.Caption=Mean Y Filter
N198.Caption=Mean UV Filter
N119.Caption=Hallskaala
N128.Caption=Automaatne tasemekontroll
N114.Caption=Peegelpilt
N113.Caption=Pööra sisendi pilti
N118.Caption=Pööra väljundi pilti
RotateImageMenu.Caption=Ekraani pööre (CCW)
N115.Caption=Ära tee midagi
N902.Caption=90 kraadine pööre + ümberpööre
N1801.Caption=270 kraadine pööre
N2701.Caption=90 kraadine pööre
N3601.Caption=90 kraadine pööre + peegel
UselessVFilterMenu.Caption=Haruldased Filtrid
N108.Caption=Erisus (HPF)
N109.Caption=Serva tuvastus (Laplace)
N110.Caption=Serva tuvastus
N111.Caption=Serva parendus
N112.Caption=Värvi reljeef
N194.Caption=Värvid pahupidi
N203.Caption=Histogramm
N134.Caption=-
N116.Caption=Eira kõiki seadeid 
N12.Caption=Luba Video Pluginad
AdvVideoMenu.Caption=Video (laiem)
VideoReSizeMenu.Caption=Muuda suurust
N164.Caption=Ainult madala resolutsiooniga
N165.Caption=Alati
N166.Caption=Ära tee midagi
VideoRenSelMenu.Caption=Video Renderdaja
VideoRenderer1.Caption=Vana Video Renderdaja
OverlayMixer1.Caption=Ülekatte Mikser (algne)
VMR7WindowedMode1.Caption=VMR7 Akendatud
VMR9WindowedMode1.Caption=VMR9 Akendatud
VMR7RenderlessMode1.Caption=VMR7 Renderdamata (HQ subtiitrid)
VMR7RenderlessMode2.Caption=VMR9 Renderdamata (HQ subtiitrid)
DirectDrawRGBSurface1.Caption=DirectDraw RGB pind
DirectDrawOverlaySurface1.Caption=DirectDraw Ülekattepind
OpenGLRenderer1.Caption=OpenGL 3D Tekstuurpind
Direct3DDX7YUVSurface1.Caption=Direct3D 7 YUV pind (HQ subtiitrid)
Direct3DDX7RGBSurface1.Caption=Direct3D 7 RGB pind (HQ subtiitrid)
Direct3DDX9YUVSurface1.Caption=Direct3D 9 YUV pind (HQ subtiitrid)
Direct3DDX9RGBSurface1.Caption=Direct3D 9 RGB pind (HQ subtiitrid)
Direct3DDX8RGBSurface1.Caption=Direct3D 8 RGB pind (Fix VSync)
HaalisVideoRenderer1.Caption=Haali Video Renderdaja
EnhancedVideoRenderer1.Caption=Parendatud Video Renderdaja
EnhancedVideoRendererCA.Caption=Parendatud Video Renderdaja (C/A)
MadshisVideoRenderer1.Caption=Madshi Video Renderdaja
NullRenderer1.Caption=Null Renderdaja (tihendamata sisend)
NullRenderer2.Caption=Null Renderdaja (tihendatud sisend)
N167.Caption=-
N180.Caption=Reavahe eemaldus
N170.Caption=Järeltöötlus
N205.Caption=Teravdus
Warsharpen1.Caption=WarpSharp
N204.Caption=Hägustus
N163.Caption=Astmeline Müratasandaja
N3D4.Caption=3D Müratasandaja
N207.Caption=Taseme Kontroll
DScaler1.Caption=DScaler Filter
N357.Caption=Luma/Chroma/Tasakaal
AddNoise1.Caption=Lisa müra
VMR9PixelShaderMenu.Caption=VMR/EVR Piksli Varjutus
VMR92D3DOnly1.Caption=Muuda...
N15.Caption=Virnasta...
N423.Caption=-
VMR9ResizeMenu.Caption=VMR/EVR Video Scaler
Nearestneighbor1.Caption=Lähim naaber
Bilinear1.Caption=Bilinear (algne)
PS20Bilinear1.Caption=Bilinear (PS 2.0)
PS20BicubicA061.Caption=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
PS20BicubicA0751.Caption=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
PS20BicubicA1001.Caption=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
N192.Caption=-
N76.Caption=SuperSpeed Mode
N421.Caption=HighSpeed Mode
N224.Caption=-
N169.Caption=Eelseade: Kiire (1GHz)
N178.Caption=Eelseade: Normaal
N208.Caption=Eelseade: Kvaliteet (3GHz)
N225.Caption=-
AdvVideoHWMenu.Caption=H/W Värvikontroll
N441.Caption=Luba
N440.Caption=-
N226.Caption=Eredus: Lisa
N240.Caption=Eredus: Taasta
N227.Caption=Eredus: Vähenda
N243.Caption=-
N228.Caption=Tihedus: Lisa
N241.Caption=Tihedus: Taasta
N229.Caption=Tihedus: Vähenda
N230.Caption=-
N244.Caption=Kontrast: Lisa
N231.Caption=Kontrast: Taasta
N242.Caption=Kontrast: Vähenda
N209.Caption=-
N478.Caption=Toon: Lisa
N479.Caption=Toon: Taasta
N480.Caption=Toon: Vähenda
N481.Caption=-
N482.Caption=Gamma: Lisa
N483.Caption=Gamma: Taasta
N484.Caption=Gamma: Vähenda
N303.Caption=-
N304.Caption=Lülita värvikontrollid välja
AdvVideoSWMenu.Caption=S/W Värvikontrollid
N443.Caption=Luba
N442.Caption=-
N234.Caption=Eredus: Lisa
N245.Caption=Eredus: Taasta
N235.Caption=Eredus: Vähenda
N248.Caption=-
N236.Caption=Tihedus: Lisa
N246.Caption=Tihedus: Taasta
N237.Caption=Tihedus: Vähenda
N249.Caption=-
N238.Caption=Kontrast: Lisa
N239.Caption=Kontrast: Taasta
N247.Caption=Kontrast: Vähenda
N485.Caption=-
N486.Caption=Toon: Lisa
N488.Caption=Toon: Taasta
N487.Caption=Toon: Vähenda
N489.Caption=-
N490.Caption=Gamma: Lisa
N491.Caption=Gamma: Taasta
N492.Caption=Gamma: Vähenda
AudioControlMenu.Caption=Audio
AudioSelectMenu.Caption=Stereo Valik
N374.Caption=Helivoolud
N436.Caption=-
N437.Caption=&Mõlemad
N438.Caption=&Vasak
N439.Caption=&Parem

WidiMenu.Caption=&WiDi Kontroll
WidiClone.Caption=Kloonvaade
WidiExtended.Caption=Laiem vaade
WidiONOFF.Caption=WiDi On/Ei
WidiScreenCorrection.Caption=Ekraani Parandus
WidiExtendedScreenChg.Caption=Ekraani Vahetus (Ainult laiemas vaates)

AudioRenSelMenu.Caption=Audio Renderdaja
N470.Caption=-
N135.Caption=Helitugevus Alla
N136.Caption=Helitugevus Üles
N137.Caption=Vaigista
N138.Caption=-
N139.Caption=Eelvõimendus: Vähenda
N140.Caption=Eelvõimendus: Lisa
N141.Caption=-
N142.Caption=Ekvalaiser
EqulizerListMenu.Caption=Ekvalaiseri valik - Audio Presetid
Freq1.Caption=Sagedusalane Ekvalaiser
imeDomain1.Caption=Aja-alane Ekvalaiser
DirectXDMO1.Caption=DirectX DMO Ekvalaiser
N310.Caption=-
N144.Caption=-
N155.Caption=Normaal
rueBass1.Caption=Bass
rebleEhancer1.Caption=Trebla
N145.Caption=Eemalda Vasak Kanal
N146.Caption=Eemalda Parem Kanal
N147.Caption=Vaheta Kanalid
N148.Caption=Miksi Monoks
Crystality1.Caption=Kirkus
UselessAFilterMenu.Caption=Haruldased Filtrid
N309.Caption=BandPass
N149.Caption=Hääle Eemaldus
N279.Caption=Hääle Rõhutus
N150.Caption=Dünaamiline tihendus
N431.Caption=Müratasandaja
Freeverb1.Caption=Heli avarus
N502.Caption=-
N3D3.Caption=3D effekt
N3D1.Caption=3D effekt: Vähenda
N3D2.Caption=3D effekt: Lisa
N312.Caption=-
N157.Caption=Eira kõiki seadeid 
N13.Caption=Luba Audio Pluginad
N528.Caption=-
Caption3DMenu.Caption=3D subtiitrite kontroll
N215.Caption=Ära kasuta
N373.Caption=Keskkohas -> Vasakul/Paremal (Kahesta)
N527.Caption=Keskkohas -> Ülal/All (Kahesta)
N548.Caption=Vasakul/Paremal -> Keskkohas (Ühenda)
Screen3DViewMenu.Caption=3D ekraani kontroll
N529.Caption=Ära kasuta
N530.Caption=Vasakul/Paremal -> Keskel
N531.Caption=Ülal/All -> Keskel
N551.Caption=Vasak/Parem -> Vasak
N552.Caption=Üla/Ala -> Üla
N547.Caption=-
N546.Caption=Muuda Vasakul/Paremal  Ülal/All
N532.Caption=-
N533.Caption=Red/Cyan - Grayscale
N534.Caption=Red/Blue - True
N535.Caption=Red/Green - True
N536.Caption=Red/Green - Color
N537.Caption=Red/Green - Dubois
N538.Caption=Red/Green - Half Color
N539.Caption=Yellow/Blue - Grayscale
N540.Caption=Yellow/Blue - Color(Y/B)
N541.Caption=Yellow/Blue - Half Color
N542.Caption=Row Interlaced
N543.Caption=Column Interlaced
N544.Caption=Sharp 3D LCD
N545.Caption=3D DLP TV
N363.Caption=-
CaptureSetMenu.Caption=Hõived
N300.Caption=Salvesta kui...
N508.Caption=Loo Pildisari...
N503.Caption=-
N323.Caption=Audio: Hõiva...
N471.Caption=Audio: Kiirhõive 
N509.Caption=-
AVI1.Caption=Video: Hõiva...
AVI4.Caption=Video: Kiirhõive
N364.Caption=-
N158.Caption=Kaader: Originaalsuurus...
N159.Caption=Kaader: Kiirhõive
N160.Caption=Kaader: Kopeeri Lõikelauale
N391.Caption=-
N388.Caption=Kaader: Nii nagu näed...
N389.Caption=Kaader: Kiirhõive
N390.Caption=Kaader: Kopeeri Lõikelauale
N392.Caption=-
N181.Caption=Kaader: Väljatõmme ...
N156.Caption=Kaader: Kiirtõmmis
N396.Caption=Aseta Taustapildiks
N123.Caption=Keskele
N182.Caption=Paanitud
N127.Caption=Venitatud
N395.Caption=Eelmine taustapilt
N161.Caption=-
N162.Caption=Vali Hõivete Kaust...
N266.Caption=Ava Hõivete Kaust...
VisualizationMenu.Caption=Visuaalid
N129.Caption=Visuaalid On/Ei
N206.Caption=Esita/Pausi Visuaal
N130.Caption=-
N131.Caption=Windowsi Visuaal
N133.Caption=Näita ühekorra
N90.Caption=Ei näita (Must)
N464.Caption=Slaidiesitus
N143.Caption=-
N171.Caption=Eelmine Visuaal/Pilt
N172.Caption=Järgmine Visuaal/Pilt
N173.Caption=-
BookmarkMenu.Caption=Järjehoidjad / Peatükid
ConfigSelListMenu.Caption=Eelseaded- Presetid
SkinSelectMenu.Caption=Skinnid
N20.Caption=Kontroll: Algne
N287.Caption=Kontroll: Algne (peida automaatselt)
OSC1.Caption=Kontroll: Ülekate Ekraani Kontrollis
N21.Caption=Kontroll: Algne + Ülekate
N326.Caption=-
N382.Caption=Laadi uuesti praegune skinn
ColorThemeMenu.Caption=Värviteemad
N328.Caption=Ära kasuta
N329.Caption=Suvaline värviteema
N332.Caption=Omad seaded...
N327.Caption=-
RGB1.Caption=RGB Värviteema
YUV1.Caption=YUV Värviteema
N444.Caption=-
N330.Caption=Muuda Üldiseid Värviteemasid
N331.Caption=Laadi uuesti
UserBkgndLogoMenu.Caption=&Logo
N415.Caption=Halda Logo...
N413.Caption=Ava Logo Kaust...

N412.Caption=Laadi uuesti praegune Logo
N308.Caption=-
N179.Caption=<Skinni Baaslogo>
N29.Caption=-
N257.Caption=-
N285.Caption=Ava Skinnide Kaust...
N318.Caption=Uued Skinnid...
LanguageSelectMenu.Caption=&Keel
N349.Caption=Automaatvalik 
N350.Caption=* Sisseehitatud (Korea)
N383.Caption=-
N384.Caption=Keeleuuendus
N494.Caption=Uued keeled...
FilterSetMenu.Caption=Filtrid
PlayInfoMenu.Caption=Esitusinfo (ekraani peal)
AdvPlayInfoMenu.Caption=Laiem esitusinfo...
SimplePlayInfoMenu.Caption=Esituse sõnum
SimplePlayInfoTTSMenu.Caption=Traki teave
N319.Caption=-
N320.Caption=-
N321.Caption=Laiem Filtri Info...
N17.Caption=-
ScreenMinSizeMenu.Caption=Minisuurus
N185.Caption=Pool suurust (50%)
N186.Caption=Normaal (100%)
N15X1.Caption=Pooleteistkordne (150%)
N187.Caption=Topeltsuurus (200%)
N188.Caption=Täisekraan (Normaal)
N189.Caption=Täisekraan (Venitatud)
N317.Caption=Täisekraan (Ülekaetud)
N359.Caption=Maksimeeri aken
N190.Caption=Töölaua vaade
N256.Caption=-
N358.Caption=Valikud
ConfigMenu.Caption=Seaded...
ESSFileMagMenu.Caption=Komponentide Haldur...
N432.Caption=Süsteemifiltrite Haldur...
ShortCutSelectMenu.Caption=Klahvide Eelseaded
N360.Caption=-
WinampWindowMenu.Caption=Winampi aken
AdvancedMenu.Caption=Laiem Valik
MsgShowMenu.Caption=Näita/Peida Sõnum
ShowMainWindowMenu.Caption=Näita/Peida Peaaken
N177.Caption=-
Caption2TTSMenu.Caption=TTS: Loe subtiitrit
Message2TTSMenu.Caption=TTS: Loe sõnumit
Title2TTSMenu.Caption=TTS: Loe tiitlit esituse algul
N191.Caption=-
WebSearchMenu.Caption=Veebiotsing
UpdateCheckMenu.Caption=Kontrolli Uuendusi...
AboutMenu.Caption=Teavet KMP:st...
HelpMenu.Caption=Abi
PlaylistPopupMenu.Caption=Playlist
PlayListMenu.Caption=Playlisti Toimeti...
N456.Caption=-
N288.Caption=Lisa Fail...
N289.Caption=Lisa Kaust...
N290.Caption=Tühjenda Playlist
N520.Caption=Sorteeri playlisti sissekanded
N521.Caption=Kausta ja failinime järgi - tõusvalt
N4100.Caption=Kausta ja failinime järgi - laskuvalt
N3100.Caption=Tiitli järgi - tõusvalt
N2101.Caption=Tiitli järgi - laskuvalt
N1107.Caption=Failinime järgi - tõusvalt
N522.Caption=Failinime järgi - laskuvalt
N523.Caption=Suvaliselt
N458.Caption=-
N292.Caption=Kordus
N293.Caption=Läbisegi
N291.Caption=-
N297.Caption=Kustuta esitatav fail...
N399.Caption=Kustuta esitatav fail koheselt
ControlBoxMenu.Caption=Seadekast...
FileInfoMenu.Caption=Meedia Info...
N356.Caption=-
N23.Caption=Välju
MenuItem1.Caption=Taasta aken
MenuItem2.Caption=Siirdu
MenuItem3.Caption=Muuda suurust
MenuItem4.Caption=Minimeeri
N8.Caption=Maksimeeri
N9.Caption=-
N10.Caption=Sulge
N554.Caption=Previous subtitle to current location
N555.Caption=Next subtitle to current location
;----------
VR360.Caption=VR 360º Video Play
VR360_ViewMode.Caption=View Mode
VR360_ViewMode_01.Caption=01 - Normal
VR360_ViewMode_02.Caption=02 - Little Planet
VR360_AutoRotation.Caption=Auto Rotation
VR360_AutoRotation_Auto.Caption=Auto (On/Off)
VR360_AutoRotation_Left.Caption=Left
VR360_AutoRotation_Right.Caption=Right
VR360_AutoRotation_Value_01.Caption=1
VR360_AutoRotation_Value_05.Caption=5
VR360_AutoRotation_Value_10.Caption=10
VR360_AutoRotation_Value_20.Caption=20
VR360_AutoRotation_Value_30.Caption=30
VR360_AutoRotation_Value_40.Caption=40
VR360_AutoRotation_Value_50.Caption=50
VR360_3D.Caption=3D Screen Controls
VR360_3D_None.Caption=None
VR360_3D_LeftOnly.Caption=Side by Side -> 2D
VR360_3D_TopOnly.Caption=Top and Bottom -> 2D
VR360_ReverseMode.Caption=Reverse Mode
VR360_KeepCurrentSettings.Caption=Keep Current Settings

[PlayListForm]
Font.Name=Tahoma
Font.Size=9
PL_FileAddButton.Hint=Lisa fail
PL_FolderAddButton.Hint=Lisa kaust
PL_ItemDelButton.Hint=Kustuta valitud sissekanded
PL_ItemClearButton.Hint=Kustuta kõik sissekanded
PL_ItemSortButton.Hint=Sorteeri albumeid
PL_ItemUpButton.Hint=Siirdu üles
PL_ItemDownButton.Hint=Siirdu alla
PL_ItemCheckButton.Hint=Kustuta puuduvad failid
PL_SaveListButton.Hint=Salvesta album failina
PL_NewAlbumButton.Hint=Lisa uus album
PL_RenAlbumButton.Hint=Album uue nimega
PL_DelAlbumButton.Hint=Kustuta album
PL_CopyAlbumButton.Hint=Kopeeri album
AlbumBox.Font=Arial
AlbumBox.FontSize=10
OldPlayList.Font=Arial
OldPlayList.FontSize=10
N13.Caption=Näita/Peida peaaken
N11.Caption=-
P1.Caption=Esita
N20.Caption=-
N14.Caption=Halda albumeid
N15.Caption=Uus
N16.Caption=Uue nimega
N18.Caption=Kopeeri
N24.Caption=Kustuta
N60.Caption=-
N61.Caption=Algne
N62.Caption=Läbisegi





N63.Caption=Normaal
N10.Caption=Lisa albumisse
AddFileMenu.Caption=Lisa fail...
AddFolderMenu.Caption=Lisa kaust...
PL_URLAddMenu.Caption=Lisa URL...
N27.Caption=-
MLPlaylist1.Caption=Sünkroon ML:i playlistiga
N47.Caption=Skaneeri KMP playlisti kausta
N52.Caption=-
N53.Caption=Kleebi lõikelaualt 
N12.Caption=Ekspordi/Salvesta list
SavePlayListMenu.Caption=Ekspordi kõik uude playlisti...
N25.Caption=Ekspordi valitud uude playlisti...
N28.Caption=-
N29.Caption=Salvesta kõik uude albumisse...
N30.Caption=Salvesta valitud uude albumisse...
N50.Caption=-
N51.Caption=Kopeeri lõikelauale
N57.Caption=Esitusjärjekord
N58.Caption=Lisa esitusjärjekorda
N59.Caption=Tühjenda esitusjärjekord
N5.Caption=-
N4.Caption=Vali kõik
N6.Caption=Pööratud valik
N32.Caption=Ei vali midagi
N1.Caption=-
N21.Caption=Siirdu üles
N23.Caption=Siirdu alla
N38.Caption=Siirdu peale praegust
N48.Caption=Leia...
N49.Caption=Leia järgmine
MenuItem6.Caption=-
ag1.Caption=Halda playlisti sissekandeid
ModifyFileMenu.Caption=Asenda sissekanne failiga...
N19.Caption=Asenda sissekanne URL:iga...
N26.Caption=-
N9.Caption=Loe praegusi tagi andmeid
N8.Caption=Loe kõikide tagide andmeid
N39.Caption=-
N17.Caption=Tühjenda playlist
N31.Caption=Kärbi valikut
P2.Caption=Eemalda esitatud sissekanded
N54.Caption=-
N35.Caption=Kustuta füüsiliselt valitud...
N46.Caption=Kustuta füüsiliselt valitud kohe
N55.Caption=-
N56.Caption=Nimeta ümber ...
PlayListSortMenu.Caption=Sorteeri playlisti sissekandeid
N33.Caption=Kausta ja failinime järgi - tõusvalt
N40.Caption=Kausta ja failinime järgi - laskuvalt
N41.Caption=Tiitli järgi - tõusvalt
N42.Caption=Tiitli järgi - laskuvalt
N43.Caption=Failinime järgi - tõusvalt
N44.Caption=Failinime järgi - laskuvalt
N45.Caption=Läbisegi
N7.Caption=Muuda playlisti sissekandeid...
MenuItem5.Caption=Eemalda valitud
N37.Caption=Eemalda surnud sissekanded
N22.Caption=-
O2.Caption=Ava Ettekande Kaust...
N36.Caption=Winampi faili Info...
N34.Caption=Meedia Info...
N2.Caption=Sulge
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Läbipaistvus

[WinampOptionForm]
Caption=KMP Sisseehitatud Winampi sätted
Button1.Caption=Sulge

[ConfigForm]
Caption=Seaded
Button1.Caption=Sulge
Button2.Caption=Taasta Kõik Eelseaded
TreeView4.Item0=Üldine
TreeView4.Item1=Skinnid/Ekraani Kontroll
TreeView4.Item2=Ekraan
TreeView4.Item3=Navigeerimine
TreeView4.Item4=Esitus
TreeView4.Item5=Kordus/Playlist
TreeView4.Item6=Klahvid/Globaal Kontroll
TreeView4.Item7=Klaviatuur/Hiir
TreeView4.Item8=Ekraanisõnumid
TreeView4.Item9=DVD sätted
TreeView4.Item10=Filtrite Kontroll
TreeView4.Item11=Sujuv Esitus
TreeView4.Item12=Lähtefiltrid
TreeView4.Item13=Jagaja
TreeView4.Item14=Dekoodri Kasutus
TreeView4.Item15=Sisemine Video Dekooder
TreeView4.Item16=Väline Video Dekooder
TreeView4.Item17=Sisemine Audio Dekooder
TreeView4.Item18=Väline Audio Dekooder
TreeView4.Item19=Multi-Audiovoolud
TreeView4.Item20=Omad Filtrid
TreeView4.Item21=Pluginad
TreeView4.Item22=Sisend
TreeView4.Item23=Video DSP
TreeView4.Item24=Audio DSP
TreeView4.Item25=Visuaalid
TreeView4.Item26=Üldotstarbeline Kasutus
TreeView4.Item27=DScaler
TreeView4.Item28=Video Töötlus
TreeView4.Item29=Sisendi Värviruum
TreeView4.Item30=Väljundi Värviruum
TreeView4.Item31=Peamised Video Filtrid
TreeView4.Item32=Muuda suurust (üleproov)
TreeView4.Item33=Reavahe Eemaldus
TreeView4.Item34=Järeltöötlus
TreeView4.Item35=Luma/Chroma Tasakaal
TreeView4.Item36=Teravus
TreeView4.Item37=aWarpSharp
TreeView4.Item38=Hägustus/Tasemed
TreeView4.Item39=Vähenda/Lisa Müra
TreeView4.Item40=Haruldased Filtrid
TreeView4.Item41=Audio Töötlus
TreeView4.Item42=Helitugevus
TreeView4.Item43=Peamised Audio Filtrid
TreeView4.Item44=Kirkus/Müratasandus
TreeView4.Item45=Tihendus/Normaliseermine/jne
TreeView4.Item46=Heliavarus
TreeView4.Item47=Ekvalaiser
TreeView4.Item48=Proovivõte/Väljund
TreeView4.Item49=Subtiitrite Töötlus
TreeView4.Item50=Fondi Stiil
TreeView4.Item51=Joondus
TreeView4.Item52=Kausta seade
TreeView4.Item53=Multi-Sub/jne
TreeView4.Item54=Visuaalid
TreeView4.Item55=Värvikontrollid
TreeView4.Item56=Ekraani Nihe
TreeView4.Item57=Tõrkeotsing
TreeView4.Item58=Seostused/Hõive
TreeView4.Item59=Modulation File Management
TreeView4.Item60=Seadete Haldur
TntButton36.Caption=Ekspordi Eelseaded
TntButton1.Caption=Taasta Praegune Eelseade

[ConfigFileModulationDecryptionForm]
GroupBox_j2j.Caption=J2J Password List
Label_j2j.Caption=Please enter password for J2J modulated file
Button_j2j_Add.Caption=Add
Button_j2j_Delete.Caption=Delete
Button_j2j_Up.Caption=Up
Button_j2j_Down.Caption=Down

[URLInputForm]
Caption=Ava URL
Label1.Caption=URL:
Label2.Caption=Sisesta kohalikus arvutis, internetis või võrgus leiduvate#13esitusfailide täielik pöördustee (rada) või URL-aadress.#13Võid sisestada meedia URL-aadressi ise,#13kui avad selle Winampi sisend-pluginaga.
Label79.Caption=KODU
Button1.Caption=Ava
Button2.Caption=Sulge
Button3.Caption=Sirvi...
TntButton1.Caption=Tühjenda
TntTabSheet1.Caption=Algne URL- list
ListView1.Column0=Tiitel
ListView1.Column1=URL
Button4.Caption=Muuda
Button5.Caption=Värskenda
TntButton2.Caption=&Online uuendus
TntTabSheet2.Caption=Shoutcast
TntTabSheet3.Caption=Oma URL list

[StrInputForm]
Caption=StrInputForm
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Loobu

[IEMediaForm]
Caption=Internet Explorer: Media URL
Button1.Caption=Ava
Button2.Caption=Sulge
Button3.Caption=Skaneeri uuesti
Button4.Caption=Vali Kõik
Label1.Caption=Järgnev list sisaldab Internet Exploreriga avatud veebilehe lähtekoodist skaneeritud #13meedia URL:le Miskipärast on linkide lähtekoode tingimata vaja skaneerida just IE:ga#13Tänapäeval takistab enamik veebilehti lingi avamist hiire paremklõpsuga.#13Nii püütakse vältida otsest ligipääsu URL:i lähtemeedia linkide aadressile.#13Sedasi on võimatu nõuda otsest meediat URL:li peidetud lähtest.#13- Anyway -KMPlayer vajab Internet Exploreriga skaneeritud URL:i
Button5.Caption= Lähtekood

[WDMSetForm]
Caption=WDM (TV, Analoog) ja BDA (HDTV, Digitaal) Seadme Sätestus
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Loobu
TntTabSheet1.Caption=Video/Audio Hõiveseade
GroupBox1.Caption=Video
Label1.Caption=Seade:
Label2.Caption=Pin:
Label5.Caption=Formaat:
TntLabel2.Caption=Tüüp:
TntLabel3.Caption=Mood:
TntLabel5.Caption=Väljundid on saadaval vaid siis, kui seadme videohõive filtri,#13näit. Minu HD abil on võimalik luua audio signaali või suunata otsevooluna.#13Valitud TP Voolu saab salvestada WDM kontrolli menüüs.#13Näiteks TV tiitrite korduseks luba väljund 1 ja vali VBI.
TntLabel1.Caption=Pin:
TntLabel4.Caption=Riik:
TntLabel8.Caption=Audio IN:
Button3.Caption=Sätesta
Button5.Caption=Sätesta
TntCheckBox1.Caption=Väljund 1:
TntComboBox1.Item0=TV Tuuner
TntComboBox1.Item1=Komposiit
TntComboBox1.Item2=S-Video
TntComboBox3.Item0=TV
TntComboBox3.Item1=FM Radio
TntComboBox3.Item2=AM Radio
TntComboBox3.Item3=Digital Satellite Service (DSS)
TntComboBox3.Item4=HDTV (ATSC)
TntCheckBox2.Caption=Väljund 2:
TntCheckBox3.Caption=Väljund 3:
TntCheckBox4.Caption=Väljund 4:
TntComboBox7.Item0=Sisend 1
TntComboBox7.Item1=Sisend 2
TntComboBox7.Item2=Sisend 3
TntComboBox7.Item3=Sisend 4
GroupBox2.Caption=Audio
Label3.Caption=Seade:
Label4.Caption=Formaat:
Label6.Caption=Pin:
TntLabel7.Caption=Sisend:
Button4.Caption=Sätesta
Button6.Caption=Sätesta
TntCheckBox9.Caption=Ühendu KMP Audio Filtriga
TntCheckBox9.Font=Tahoma
TntCheckBox9.Font.Size=8
TntTabSheet2.Caption=BDA seade (S/W HDTV)
Label236.Caption=Audio Dekooder:
Label233.Caption=Video Dekooder:
TntLabel6.Caption=MPEG2 Demuxer:
TntLabel9.Caption=BDA Seade:
TntComboBox9.Item0=Conexant 2388x BDA Tuner/Demod (ATSC)
ComboBox22.Item0=Süsteem Algselt
ComboBox19.Item0=Gabesti MPEG Dekooder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Süsteem Algselt
TntButton1.Caption=Väliste Dekoodrite Otsing
TntButton2.Caption=A
TntButton3.Caption=A
TntCheckBox5.Caption=Keela KMP Video Muutefilter (soovitav)
TntCheckBox7.Caption=Keela Sisemine Video Dekooder (soovitav)
TntCheckBox8.Caption=Keela Sisemine Audio Dekooder
TntComboBox8.Item0=MS MPEG2 Demultiplexer (algne)
TntComboBox8.Item1=Cyberlink Demux (CLdemuxer.ax)
TntCheckBox10.Caption=MS Tuning
TntCheckBox11.Caption=Kasuta analoogset tuunimisseadet
TntCheckBox6.Caption=Luba Numpadi kanalite vahetuseks
TntCheckBox12.Caption=Ühendu Waveout seadmega

[AutoVisForm]
Caption=Automaatvalik
XPListView1.Column0=Valitud visuaalid
XPGroupBox1.Caption=Automaatne visuaalivalik
XPRadioButton1.Caption=Ära kasuta
XPRadioButton2.Caption=Kõik visuaalid
XPRadioButton8.Caption=List allapoole
XPGroupBox2.Caption=Aeg
XPRadioButton3.Caption=Järjest
XPRadioButton4.Caption=Määratud
XPGroupBox3.Caption=Meetod
XPRadioButton5.Caption=Järjest
XPRadioButton6.Caption=Normaal
XPRadioButton7.Caption=Pööratud

[PicGraberForm]
Caption=Kaadri Väljatõmme
Label2.Caption=Tõmba:
Label3.Caption=Eesliide:
Label4.Caption=Arvud:
GroupBox1.Caption=Väljatõmmatud kaadrid
Label5.Caption=Kaader
Label6.Caption=Kaader
TntLabel1.Caption=Iga # ms
TntLabel2.Caption=Iga # kaader
RadioButton4.Caption=1 sek.
RadioButton1.Caption=Iga kaader
RadioButton7.Caption=1 min.
RadioButton10.Caption=
GroupBox2.Caption=Tõmmatud numbrid
RadioButton3.Caption=Sekundit
RadioButton5.Caption=Pidevalt
RadioButton6.Caption=Number

GroupBox3.Caption=Kuva formaat
Label1.Caption=Kvaliteet:
TntLabel5.Caption=Formaat:
TntLabel6.Caption=Meetod:
TntComboBox19.Item0=Bitmap (kiire)
TntComboBox19.Item1=JPEG (keskmine)
TntComboBox19.Item2=PNG (aeglane)
TntComboBox1.Item0=Ainult Videokuva
TntComboBox1.Item1=Subtiitrid sõnumiga
Button1.Caption=Käivita
Button2.Caption=Sulge
Button6.Caption=Ava
TntGroupBox1.Caption=Failid
TntGroupBox2.Caption=Väljatõmbe suurus
TntLabel4.Caption=X
TntRadioButton1.Caption=Määratud suurus
TntRadioButton2.Caption=Originaalsuurus
TntButton1.Caption=H

[ControlBoxForm]
Caption=Seadekast
TabSheet1.Caption=Ekvalaiser
SpeedButton6.Caption=Salvesta
SpeedButton7.Caption=Ära tee
SpeedButton8.Caption=0dB
TabSheet3.Caption=DVD
SpeedButton10.Caption=Eelm. Peatükk
SpeedButton23.Caption=Järgm. Peatükk
SpeedButton24.Caption=Peamenüü
SpeedButton25.Caption=Tiitlivalik
SpeedButton26.Caption=1x
SpeedButton27.Caption=2x
SpeedButton28.Caption=4x
SpeedButton29.Caption=8x
SpeedButton30.Caption=1x

SpeedButton31.Caption=2x
SpeedButton32.Caption=4x
SpeedButton33.Caption=8x
SpeedButton34.Caption=Subtiitrimenüü
SpeedButton35.Caption=Audiomenüü
SpeedButton49.Caption=Nurgamenüü
SpeedButton50.Caption=Peatükimenüü
SpeedButton51.Caption=Taasta
SpeedButton52.Caption=C. C.
SpeedButton92.Caption=S. P.
TabSheet5.Caption=Video
SpeedButton43.Caption=P
SpeedButton58.Caption=Pööra ümb. IN
SpeedButton59.Caption=Pööra ümb. OUT
SpeedButton60.Caption=Reavahe eemaldi
SpeedButton61.Caption=Järeltöötlus
SpeedButton62.Caption=S/W Värvid
SpeedButton63.Caption=Teravus
SpeedButton64.Caption=Hägustus
SpeedButton65.Caption=Astm. müratasandi
SpeedButton66.Caption=Tase
SpeedButton11.Caption=P
SpeedButton44.Caption=P
SpeedButton45.Caption=P
SpeedButton46.Caption=P
SpeedButton47.Caption=P
SpeedButton48.Caption=P
SpeedButton53.Caption=Eira
TabSheet8.Caption=Audio
SpeedButton54.Caption=Eemalda Vasak
SpeedButton55.Caption=Eemalda Parem
SpeedButton56.Caption=Pööra Kanaleid
SpeedButton57.Caption=Miksi Monoks

SpeedButton96.Caption=3D Heli
SpeedButton97.Caption=Hääle eemaldus
SpeedButton98.Caption=Faasipööre
SpeedButton99.Caption=Hääle rõhutus
SpeedButton100.Caption=Ajaline venitus
TabSheet7.Caption=Subtiitrid
SpeedButton38.Caption=Ava
SpeedButton39.Caption=Näita/Peida
SpeedButton40.Caption=- 1. arv
SpeedButton41.Caption=+ 1. arv
SpeedButton42.Caption=Sünk.
SpeedButton67.Caption=Ülekate
SpeedButton68.Caption=Kuva
SpeedButton69.Caption=Vasak
SpeedButton70.Caption=Keskel
SpeedButton71.Caption=Parem
SpeedButton72.Caption=Ülal
SpeedButton73.Caption=Keskel
SpeedButton74.Caption=All
SpeedButton75.Caption=Lisa
SpeedButton76.Caption=Vähenda
SpeedButton77.Caption=Taasta
SpeedButton78.Caption=Paks
SpeedButton79.Caption=Kursiiv
SpeedButton80.Caption=Läbipaistev
SpeedButton81.Caption=Allakriips
SpeedButton82.Caption=Hajuta
SpeedButton83.Caption=Varjuta
SpeedButton84.Caption=Kontuur
SpeedButton85.Caption=Püstine
SpeedButton86.Caption=Silutud
SpeedButton87.Caption=Värv
SpeedButton88.Caption=Väh. Üla/Ala
SpeedButton89.Caption=Lisa Üla/Ala
SpeedButton90.Caption=Väh. Vasak/P
SpeedButton91.Caption=Lisa Vasak/P
TabSheet6.Caption=Hõiva
SpeedButton93.Caption=Salvesta kui...
SpeedButton94.Caption=Kaadri kiirsalvestus
SpeedButton95.Caption=Kopeeri lõikelauale
N2.Caption=Sulge
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Läbipaistvus

[VerCheckForm]
Caption=Uus versioon on saadaval!
Label1.Caption=Praegune versioon
Label2.Caption=Uus versioon:
CheckBox1.Caption=Ära näita ühe nädala jooksul.
Button1.Caption=KMP koduleht
Button2.Caption=Automaatuuendus
Button3.Caption=Laadi alla
Button4.Caption=Sulge
TntCheckBox1.Caption=Ära kontrolli uuendusi.
TntButton1.Caption=Lühiuuendus

[HTMLSrcForm]
Caption=HTML Lähteallikas

[MediaInfoForm]
Caption=Laiem Esitusinfo
GroupBox1.Caption=Video Info
Label1.Caption=Dekooder:
Label2.Caption=Formaat:
Label8.Caption=
GroupBox2.Caption=Audio Info
Label4.Caption=Dekooder:
Label5.Caption=Formaat:
Label11.Caption=
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Kopeeri


[PropertyPageForm]
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Loobu
Button3.Caption=Rakenda

[ImageOffsetForm]
Caption=Ekraani Nihe (TV-Out)
Label107.Caption=Füüsiliselt ei saa videokuval piksleid lisada ega eemaldada.#13ATI  teatrivaates on võimalik ülekattemikseriga#13joonistada subtiitrid kuva alaosale, korvates kuva kadu#13ja lisades puuduvaid piksleid. On ka võimalik#13lõigata kuva negatiivse väärtusega (-) ja kontrollida#13videokuva püstasendit, näit. 4:3 laotusel.
Label99.Caption=Vasak:
Label101.Caption=Ülaserv:
Label111.Caption=pikslit
Label113.Caption=%
Label100.Caption=Parem:
Label102.Caption=Allserv:
Label112.Caption=pikslit
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Eelseaded:
TntLabel1.Caption=P. Positsioon:
TntLabel2.Caption=pikslit
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=pikslit
TntLabel5.Caption=+
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Loobu
CheckBox180.Caption=Ära lisa allserva ilma subtiitrita
ComboBox32.Item0=Ära tee midagi
Button3.Caption=...
Button4.Caption=A
TntButton1.Caption=&Käivita


[AudioCodecPropForm]
Caption=Sisemise Audio Dekoodri Sätestus
Label1.Caption=Kõlarite Sätestus:
Label2.Caption=Dekooder:
Label3.Caption=Sisendi formaat:
Label4.Caption=Väljundi formaat:
TntLabel1.Caption=Dolby Dekoodri tagakanalite viivitus (20ms):
TntLabel2.Caption=Kõrvaklappide kaugus (10):
TntLabel3.Caption=Madalaim sagedus (180hz):
TntLabel4.Caption=Võimendus (-2.00 dB):
TntLabel5.Caption=Proovivõte:
ComboBox10.Item0=Sama kui sisend (originaal)
ComboBox10.Item1=1/0; mono
ComboBox10.Item2=2/0; stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 front
ComboBox10.Item4=2/1; surround
ComboBox10.Item5=3/1; surround
ComboBox10.Item6=2/2; quadro
ComboBox10.Item7=3/2; 5 kanalit
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 front
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 kanalit
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby Dekooder (Virtuaalne 5 kanalit)
ComboBox10.Item19=Dolby Dekooder (Virtuaalne 6 kanalit)
ComboBox10.Item20=Virtuaalsed Kõrvaklapid 1 (2 kanalit)
ComboBox10.Item21=Virtuaalsed Kõrvaklapid 2 (2 kanalit)
Button1.Caption=&OK
CheckBox3.Caption=Laiendatud Stereo
CheckBox4.Caption=Häälekontroll
TrackBar53.Format=Dolby Dekoodri tagakanalite viivitus (%.0nms):
StatusTrackBar1.Format=Kõrvaklappide kaugus (%.0n):
TntCheckBox1.Caption=LFE Taasjuhtivus (väljund ainult LFE kanalist)
StatusTrackBar2.Format=Madalaim sagedus (%.0nhz):
StatusTrackBar3.Format=Võimendus (%.2n dB):
TntCheckBox2.Caption=Lõika V/P kanalitest LFE:le lisatud madalaim sagedus.
TntButton1.Caption=P
TntButton2.Caption=P
TntButton3.Caption=P
TntButton4.Caption=P
TntCheckBox4.Caption=Normaliseerimise Matriits
TntCheckBox5.Caption=Automaatne Helitugevuse Kontroll
TntComboBox1.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=normaalne kvaliteet
TntComboBox2.Item1=avc madal kvaliteet
TntComboBox2.Item2=avc normaalne kvaliteet (algne)
TntComboBox2.Item3=avc kõrge kvaliteet
TntComboBox2.Item4=sinc kõrge kvaliteet
TntComboBox2.Item5=sinc normaalne kvaliteet
TntComboBox2.Item6=sinc madal kvaliteet
TntComboBox2.Item7=zoh normaalne kvaliteet
TntComboBox2.Item8=lineaarne normaalne kvaliteet
TrackBar72.Format=Heli (%.0n%%):
TntButton5.Caption=P
StatusTrackBar4.Format=Surround (%.0n%%):
TntButton6.Caption=P
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.0n%%):
TntButton7.Caption=P
TntCheckBox3.Caption=Võimenda Audiot
TntComboBox3.Item0=16 Bitine (algne)
TntComboBox3.Item1=24 Bitine
TntComboBox3.Item2=32 Bitine
TntComboBox3.Item3=32 Bitine (triiv)
TntCheckBox6.Caption=Luba madalama proovivõtuga

[AutoSkipForm]
Caption=Skipi Sätestus
Label192.Caption=sek.
Label191.Caption=sek.
Label185.Caption=Intro skipi asetus
Label1.Caption=Lõpu skipi asetus
TntLabel1.Caption=sek.
CheckBox184.Caption=Luba
Button1.Caption=OK
RadioButton1.Caption=Skipi algus
RadioButton2.Caption=Esita algus
RadioButton3.Caption=Keela
TntCheckBox1.Caption=Kasuta ainult videovaates
TntCheckBox2.Caption=Kasuta sujuva esituse vaates

[SaveAsForm]
Caption=Salvesta kui...
Label1.Caption=Etikett1
Label2.Caption=Etikett2
Label3.Caption=Etikett3
Button1.Caption=Loobu

[UrlDownloadForm]
Caption=UrlDownloadForm
Button1.Caption=Loobu

[DirectGoForm]
Caption=Lemmikute Asetus
Button1.Caption=Lisa Fail
Button2.Caption=Lisa Kaust
Button3.Caption=Eemalda
Button4.Caption=Eemalda kõik
Button5.Caption=Sulge
TntButton1.Caption=Üles
TntButton2.Caption=Alla
TntButton3.Caption=Muuda

[GraphResultForm]
Caption=Hoiatus!
Label2.Caption=Sellele kinnistatud meediatüübile#13ei õnnestunud leida ühenduses olevaid filtreid.
Button1.Caption=Sulge
Button2.Caption=Veaotsing
TntButton1.Caption=Uuenda koodekit...
byAnyFile1.Caption=Koodeki otsing veebist (keelatud)
N1.Caption=-
N2.Caption=Korrasta üldine esituse probleem...

[AddFilterForm]
Caption=Lisa Filtrid
Label2.Caption=Filtrid
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Loobu
TntComboBox1.Item0=DirectShow Filtrid
TntComboBox1.Item1=DMO Audio Effekti Filtrid
TntComboBox1.Item2=DMO Audio Dekoodrid
TntComboBox1.Item3=DMO Audio Enkoodrid
TntComboBox1.Item4=DMO Video Effekti Filtrid
TntComboBox1.Item5=DMO Video Dekoodrid
TntComboBox1.Item6=DMO Video Enkoodrid
TntComboBox1.Item7=DMO Audio Hõivete Effekti Filtrid
TntComboBox1.Item8=Video Hõiveallikad
TntComboBox1.Item9=Audio Hõiveallikad
TntComboBox1.Item10=Video Tihendajad (VCM)
TntComboBox1.Item11=Audio Tihendajad (ACM)
TntComboBox1.Item12=Audio Renderdajad
TntComboBox1.Item13=Midi Renderdajad
TntComboBox1.Item14=Vahendusfiltrid
TntComboBox1.Item15=Seadme Kontrolli Filtrid
TntComboBox1.Item16=Aktiivsed Filmifiltrid
TntComboBox1.Item17=DVD H/W Dekoodrid
TntComboBox1.Item18=Media Enkoodrid
TntComboBox1.Item19=Meedia Multiplekserid
TntComboBox1.Item20=Video Effektid1 Filtrid
TntComboBox1.Item21=Video Effektid2 Filtrid
TntComboBox1.Item22=Audio Effektid1 Filtrid
TntComboBox1.Item23=Audio Effektid2 Filtrid
TntComboBox1.Item24=DMO Filtrid
TntComboBox1.Item25=KS_CAPTURE Filtrid
TntComboBox1.Item26=KS_RENDER Filtrid
TntComboBox1.Item27=KS_DATA COMPRESSOR Filtrid
TntComboBox1.Item28=KS_AUDIO Filtrid
TntComboBox1.Item29=KS_VIDEO Filtrid
TntComboBox1.Item30=KS_TV TUNER Filtrid
TntComboBox1.Item31=KS_CROSSBAR Filtrid
TntComboBox1.Item32=KS_TV AUDIO Filtrid
TntComboBox1.Item33=KS_VBI CODEC Filtrid
TntComboBox1.Item34=KS_SPLITTER Filtrid

[AdvFilterInfoForm]
Caption=Laiem Filtrite Paigaldus
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Loobu
Button3.Caption=Rakenda
TntButton1.Caption=Ava Filtrite Kaust
TntTabSheet1.Caption=Filtrite Info
CaptionBar1.Caption=Meedia Sätestus
TntTabSheet2.Caption=Pin Info

[AudioCodecForm]
Caption=Audio Hõive
Label2.Caption=Failinimi salvestades: 
TntLabel7.Caption=Tihendusformaat:
Button1.Caption=Sulge
Button2.Caption=...
GroupBox1.Caption=Väljund
Label4.Caption=PCM baidid:
Label5.Caption=Väljundi baidid:
Label6.Caption=0
Label7.Caption=0
Button3.Caption=Käivita
GroupBox2.Caption=Sisend
Label9.Caption=Tundmatu
CheckBox1.Caption=Automaathõive esituse algusest alates
TntCheckBox1.Caption=Miksi stereoks
TntRadioButton1.Caption=Audio enkooder 1:
TntRadioButton2.Caption=Audio enkooder 2:
TntCheckBox2.Caption=Hõiva audio effekte

[AudioEncoderForm]
Caption=AudioEnkooder
Button1.Caption=OK

[AutoTuneForm]
Caption=Autotuuning
CaptionBar1.Caption=Skaneeri kanaleid
Button1.Caption=Loobu

[FilterLinkInfo]
Caption=Filtrite Info
Label1.Caption=Nimi:
Label2.Caption=CLSID:
Label3.Caption=Info:
Button1.Caption=OK
CheckBox1.Caption=Jäta seekord vahele
CheckBox2.Caption=Keela Debug

[ErrorInfoForm]
Caption=Teata veast KMP foorumile
Label1.Caption=Fail või URL:
Label2.Caption=Tuvastatud failitüüp:
Button2.Caption=OK


[AdjColorThemeForm]
Caption=Omad Värviteemad
Label1.Caption=Toon:
Label3.Caption=Tihedus:
TntLabel1.Caption=Punane:
TntLabel2.Caption=Roheline:
TntLabel3.Caption=Sinine:
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Taasta
Button3.Caption=Taasta
TntButton1.Caption=Taasta
TntButton2.Caption=Taasta
TntButton3.Caption=Taasta
TntRadioButton1.Caption=Kontrolli värviteema YUV Tooni/Tihedust
TntRadioButton2.Caption=Kontrolli värviteemale seatud RGB väärtust

[FolderSearchForm]
CaptionBar1.Caption=Ava Valikuaken TV-Väljundis

[ExtCodecForm]
Caption=Väliste Dekoodrite/Filtrite Haldur
TntGroupBox1.Caption=Kasutatavad Dekoodrid/Filtrid
CheckBox1.Caption=MPEG-1 Video
CheckBox2.Caption=MPEG-2 Video
CheckBox4.Caption=MPEG-1 Audio (MP1/2)
CheckBox5.Caption=MPEG-2 Audio (MP1/2)
CheckBox6.Caption=AC3
CheckBox7.Caption=DTS
CheckBox3.Caption=MP3
CheckBox8.Caption=MPEG-2 PS Jagaja
CheckBox9.Caption=MPEG-1 Jagaja
CheckBox11.Caption=AAC
CheckBox12.Caption=Vorbis
CheckBox13.Caption=Xvid
CheckBox14.Caption=DivX 3
CheckBox15.Caption=DivX 4
CheckBox16.Caption=DivX 5
CheckBox10.Caption=MP4/MOV Jagaja
CheckBox17.Caption=MPEG-2 TS Jagaja
CheckBox18.Caption=Ogg/OGM Jagaja
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=MP3 Jagaja
TntCheckBox3.Caption=H.264
TntCheckBox4.Caption=VC-1
TntCheckBox5.Caption=AVC1
TntButton1.Caption=Lisa Süsteemi Koodek
TntButton2.Caption=Lisa Väline Koodek
TntButton3.Caption=Eemalda
TntButton4.Caption=Üles
TntButton5.Caption=Alla
TntButton6.Caption=OK
TntButton7.Caption=Loobu
TntButton8.Caption=Omadused
TntButton9.Caption=Lisa skaneeritud

[CaptionExplorerForm]
Caption=Uuri/Muuda Subtiitreid
FlatSpeedButton2.Caption=S
FlatSpeedButton1.Caption=V
FlatSpeedButton3.Caption=G
FlatSpeedButton5.Caption=P
FlatSpeedButton6.Caption=V
FlatSpeedButton7.Caption=A
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton9.Caption=ON
FlatSpeedButton10.Caption=TS
FlatSpeedButton11.Caption=VS
FlatSpeedButton12.Caption=[
FlatSpeedButton13.Caption=]
FlatSpeedButton4.Caption=K
FlatSpeedButton14.Caption=<
FlatSpeedButton15.Caption=>
FlatSpeedButton16.Caption=/
FlatSpeedButton21.Caption=E
FlatSpeedButton22.Caption=Y
TntLabel1.Caption=ms
FlatSpeedButton17.Caption=N
FlatSpeedButton18.Caption=A
FlatSpeedButton19.Caption=I
FlatSpeedButton20.Caption=D
TntLabel2.Caption=0ms
FlatSpeedButton23.Caption=P
N3.Caption=Lõigu kordus
N288.Caption=Kopeeri lõikelauale
N4.Caption=-
N1.Caption= Subtiiter kui...
N2.Caption=Areta uuesti / Salvesta subtiiter kui...
N5.Caption=-
N6.Caption=Mine lõigu esimesele reale
N7.Caption=Mine lõigu viimasele reale

[PlayListEditForm]
Caption=Halda Albumeid
TntLabel1.Caption=Albumi nimi:
TntLabel2.Caption=Ekspordi siit:
TntCheckBox1.Caption=Ekspordi
TntButton1.Caption=OK
TntButton2.Caption=Loobu

[ClipCaptureForm]
Caption=Video Hõive
TntButton1.Caption=Käivita
TntButton2.Caption=Sulge
TntGroupBox3.Caption=Video
TntLabel4.Caption=Sisend:
TntLabel5.Caption=Enkooder:
TntLabel1.Caption=Kiirenda Sünk:
TntRadioButton1.Caption=Keela
TntRadioButton2.Caption=Kopeeri videovool otse
TntRadioButton3.Caption=Enkoodi videovoolu
TntRadioButton4.Caption=Enkoodi koos töötlusega
TntCheckBox1.Caption=Oota kaadrit 
TntComboBox1.Item0=YV12 (kiireim)
TntComboBox1.Item1=YUY2
TntComboBox1.Item2=RGB24
TntComboBox1.Item3=RGB32
TntButton3.Caption=...
TntGroupBox4.Caption=Audio
TntLabel6.Caption=Enkooder:
TntLabel7.Caption=Sisend:
TntRadioButton5.Caption=Keela
TntRadioButton6.Caption=Kopeeri audiovool otse
TntRadioButton7.Caption=Enkoodi audiovool
TntRadioButton8.Caption=Enkoodi koos töötlusega
TntGroupBox2.Caption=Väljund
TntGroupBox5.Caption=Sisend
Clip_TabSheet_Clip.Caption=■ Capture     
Clip_TabSheet_Encoder.Caption=■ File crop     
Clip_TabSheet_Mergefiles.Caption=■ Merge files     
Clip_Label_CodecInstallMsg.Caption=You must install additional codecs. Would you like to install it now?
Clip_Button_FolderSerach.Caption=Folder
Clip_Button_FolderOpen.Caption=Open
Clip_Button_RCDW.Caption=Capture Codec Download
Ecd_Button_FolderSerach.Caption=Folder
Ecd_Button_FolderOpen.Caption=Open
Ecd_Label_Format.Caption=Format:
Ecd_ComboBox_Format.Item0=ORIGINAL : (Fastest) In case of error choose format 
Ecd_ComboBox_Format.Item1=mp4
Ecd_ComboBox_Format.Item2=mkv
Ecd_ComboBox_Format.Item3=gif
Ecd_ComboBox_Format.Item4=mp3
Ecd_RadioButton_Real.Caption=Current File
Ecd_Button_RealStartTime.Caption=Start Time
Ecd_Button_RealEndTime.Caption=End Time
Ecd_RadioButton_Search.Caption=Choose File
Ecd_Button_Search.Caption=File
Ecd_Button_Subtitle.Caption=Subtitle
Ecd_ComboBox_Transpose.Item0=0 = 90 Counter CLockwise and Vertical Flip (default)
Ecd_ComboBox_Transpose.Item1=1 = 90 Clockwise
Ecd_ComboBox_Transpose.Item2=2 = 90 Counter Clockwise
Ecd_ComboBox_Transpose.Item3=3 = 90 Clockwise and Vertical Flip
Ecd_CheckBox_InSound.Caption=※ Override to new audio file:
Ecd_Button_InSound.Caption=File
Ecd_CheckBox_AdvancedUsers.Caption=※ Customize video and audio codecs (could cause erros).
Ecd_Label_VCodec.Caption=Video:
Ecd_Label_VBitRate.Caption=Bitrate:
Ecd_CheckBox_VSize.Caption=Ratio setting to:
Ecd_ComboBox_VSizeTpye.Item0=Horizontal
Ecd_ComboBox_VSizeTpye.Item1=Vertical
Ecd_Label_Qscale.Caption=Quality:
Ecd_Label_ACodec.Caption=Audio:
Ecd_Label_ABitRate.Caption=Bitrate:
Ecd_Label_ASamplingRate.Caption=Sampling:
Ecd_Label_Achannel.Caption=Channel:
Ecd_GroupBox_Output.Caption=Output
Ecd_Button_EncodingStart.Caption=Start
Ecd_Label_MergingInfo.Caption=Media Information
Ecd_CheckBox_MergingError.Caption=(Very slow) Forced video merger. Encoding required 
Ecd_Button_MergingFileSerach.Caption=Add Files
Ecd_Button_MergingFileOpen.Caption=Folder Open
Ecd_Button_MergingInfoClear.Caption=Remove All
Ecd_Button_MergingInfoSelectedDelete.Caption=Select Delete
Ecd_Button_MergeFiles.Caption=Start

[ImageExtUDForm]
Caption=Oma Ekraani Paigutus
TntLabel1.Caption=Laius:
TntLabel2.Caption=Kõrgus:
TntButton1.Caption=Lisa
TntButton2.Caption=Eemalda
TntButton3.Caption=Muuda
TntButton4.Caption=Sulge


[AVResyncForm]
Caption=Audiovoogude Viivitus
TntGroupBox9.Caption=Audio/Video Sünkrooni Kontroll
TntLabel42.Caption=Audiotraki viivitus ajamärkide muutudes.#13Sellel valikul on kohene toime, kuid see ei salvestu.
StatusTrackBar2.Format=Viivitus (%.3nms):
TntButton20.Caption=Algne
TntButton1.Caption=Sulge

[PlayPositionForm]
Caption=Hüppa Aega
TntLabel1.Caption=Hüppa määratud aega (hh:mm:ss.ms or ms):
TntLabel2.Caption=Hüppa määratud kaadrisse (kaadri number, fps):
TntButton1.Caption=Hüppa
TntButton2.Caption=Hüppa
TntButton3.Caption=Sulge
TntButton4.Caption=Esita/Pausi
TntButton5.Caption=Kaaderhaaval

[WDMMagForm]
Caption=WDM Seadme Sätted
SpeedButton9.Caption=Skaneeri automaatselt
SpeedButton1.Caption=Lisa
SpeedButton2.Caption=Eemalda
SpeedButton3.Caption=Eemalda kõik
TntLabel1.Caption=Sisend:
TntLabel2.Caption=Nimi:
TntLabel3.Caption=Süsteem:
ListView1.Column0=Registreeritud kanalid
ListView1.Column1=Nimi
ListView1.Column2=Süsteem
TntComboBox1.Item0=Antenn
TntComboBox1.Item1=Kaabel
TntComboBox1.Item2=HDTV
TntButton1.Caption=Sulge

[RepeatMagForm]
Caption=A-B Osa Kordus
GroupBox3.Caption=A-B osa korduse sätestus
TntLabel47.Caption=Ajaosa:
TntLabel48.Caption=Alamkordus:
TntLabel60.Caption=sek.
TntLabel61.Caption=Aja kordus:
TntLabel62.Caption=Normaalkordus:
TntLabel63.Caption=kordi
TntLabel64.Caption=kordi
TntLabel65.Caption=kordi
TntLabel1.Caption=Korduse kordi:
TntLabel2.Caption=0/0
TntCheckBox1.Caption=Automaatkordus kui on säte B
TntButton3.Caption=Aseta A: F5
TntButton4.Caption=Aseta B: F6
TntButton5.Caption=On/Ei: F8
TntButton2.Caption=Eelm. Sub: <
TntButton6.Caption=Järgm. Sub: >
TntButton7.Caption=Aja kordus: F4
TntButton8.Caption=Sub. kordus: /
TntButton9.Caption=Taasta B: F7

[ScreenUDAForm]
Caption=Oma Kuvasuhe/Ekraani Suurus
TntLabel1.Caption=Laius:
TntLabel2.Caption=Kõrgus:
TntButton1.Caption=OK
TntButton2.Caption=Loobu

[BuiltInVideoEncoderForm]
Caption=Sisemise Video Enkoodri Sätted
Label1.Caption=Enkooder:
Label2.Caption=FourCC:
TrackBar1.Format=Kvaliteet (%.0n%%):
TntButton1.Caption=OK
TntButton2.Caption=Loobu

[BookmarkEditForm]
Caption=Järjehoidjate Toimeti
TntButton2.Caption=Muuda...
TntButton3.Caption=Lisa...
TntButton4.Caption=Eemalda
TntButton1.Caption=Sulge

[LogoMagForm]
Caption= Logo Haldur
TntGroupBox1.Caption=Logo failinimi
TntButton1.Caption=Lisa...
TntButton2.Caption=Eemalda
TntButton3.Caption=Logo Kaust...
TntRadioGroup1.Caption=Asetus
TntRadioGroup1.Items=Keskel#13Paanitud#13Sobita aknaga#13Venitades hoia kuvasuhet#13
TntGroupBox2.Caption=Taustavärv
TntCheckBox1.Caption=Automaatne taustavärv.
TntButton4.Caption=Sulge
TntCheckBox2.Caption=Käivita suvalise logoga

[CaptionSearchForm]
Caption=Online Subtiitri Otsing
TntTabSheet1.Caption=Cineast Subtiitri Otsing
TntLabel1.Caption=Otsi:
Button1.Caption=Ava Subtiitrid
TntButton1.Caption=Leia
TntButton2.Caption=Ava Koduleht
Button2.Caption=Salvesta kui...
TntListView1.Column0=Tiitel
TntGroupBox1.Caption=Kui subtiitreid ei ole esituse algul,...
TntRadioButton1.Caption=Ära otsi
TntRadioButton2.Caption=Näita infokasti peale automaatotsingut
TntRadioButton3.Caption=Ava esimesed leitud subtiitrid automaatselt
TntCheckBox1.Caption=Salvesta subtiitrid filmi failinimega
TntTabSheet2.Caption=Valikuline subtiitriotsing 
TntLabel2.Caption=Otsi:
TntLabel3.Caption=URL 01:
TntLabel4.Caption=URL 02:
TntLabel5.Caption=URL 03:
TntLabel6.Caption=URL 04:
TntLabel7.Caption=URL 05:
TntLabel8.Caption=URL 06:
TntLabel9.Caption=URL 07:
TntLabel10.Caption=URL 08:
TntLabel11.Caption=URL 09:
TntLabel12.Caption=URL 10:
TntButton4.Caption=&Leia 2
TntButton5.Caption=&Leia 3
TntButton6.Caption=&Leia 4
TntButton7.Caption=&Leia 5
TntButton3.Caption=&Leia 1
TntButton8.Caption=&Leia 6
TntButton9.Caption=&Leia 7
TntButton10.Caption=&Leia 8
TntButton11.Caption=&Leia 9
TntButton12.Caption=&Leia 0
Button3.Caption=Sulge

[CaptionSyncForm]
Caption=Sea Subtiitrid Sünkroonseks
TntLabel1.Caption=Subtiitriklass:
TntLabel2.Caption=Aeg (ms):
TntLabel3.Caption=1/1000 sek.
TntButton1.Caption=OK
TntButton2.Caption=Sulge
Button1.Caption=Käivita

[CompressedSubListForm]
Caption=Vali Subtiitrid
TntButton1.Caption=OK
TntButton2.Caption=Loobu

[EqulizerPresetForm]
TntButton1.Caption=Taasta eelseade
TntButton3.Caption=Sulge

[SoundRenderConfigForm]
Caption=Sätesta Sisemine Audio Renderdaja
TntGroupBox1.Caption=Seade
TntGroupBox2.Caption=Vaibu - start/stop/seek
TntLabel1.Caption=ms
TntGroupBox3.Caption=Vaibu - play/pause
TntLabel2.Caption=ms
TntButton1.Caption=OK
TntButton2.Caption=Loobu

[ShaderEditorForm]
Caption=Piksli Varjustuse Toimeti
TntButton1.Caption=Kustuta
TntButton2.Caption=Salvesta
TntButton4.Caption=Lülita
TntButton5.Caption=Sulge
TntButton3.Caption=Möödu


[TPWriteForm]
Caption=Salvesta PS/TP Voog
TntLabel1.Caption=Salvesta Kaust:
TntLabel2.Caption=Failinimi:
TntLabel3.Caption=Max failisuurus:
TntLabel4.Caption=Megabait
TntCheckBox1.Caption=Kasuta aega failinimena
TntCheckBox2.Caption=Salvesta kui nummerdus
TntButton2.Caption=Sulge
TntGroupBox1.Caption=Info

[ConfigABasicFilterForm]
GroupBox27.Caption=Peamised Filtrid
Label154.Caption=Alljärgnevad filtrid on põhilised audio käsitlejad.
CheckBox50.Caption=Eemalda Vasak Kanal
CheckBox51.Caption=Eemalda Parem Kanal
CheckBox52.Caption=Vaheta Kanaleid
CheckBox53.Caption=Miksi Monoks
CheckBox54.Caption=Eemalda Hääl
CheckBox81.Caption=3D Heli
TrackBar37.Format=Tase (%.0n):
CheckBox122.Caption=Pööra Faasi
CheckBox76.Caption=Rõhuta Häält
GroupBox26.Caption=Audio Ajaskaala/Helikõrguse Muundur
Label145.Caption=1X
Label147.Caption=0.1X
Label148.Caption=3X
Label149.Caption=2X
Label157.Caption=Ajaline venitus on protsess audiosignaali kiiruse muutmiseks#13mõjumata helikõrgusele. Helikõrguse skaaleerimine on#13protsess helikõrguse muutmiseks mõjumata kiirusele.
Button25.Caption=Algne
CheckBox174.Caption=Luba ajaline venitus
TntCheckBox1.Caption=Taasta esituskiirus alustades
TntCheckBox2.Caption=Luba helikõrguse skaala
TntCheckBox3.Caption=Kasuta eelmist meetodit
TntLabel2.Caption=- User-defined values(%)[keyboard shortcut : Shift + Num /]

[ConfigAssociateForm]
MainTabSheet.Caption=Laiendid
GroupBox64.Caption=Info
TntLabel4.Caption=Alljärgnev on loend meediatüüpidest ja laienditest, milliseid saad#13näha avatud dialoogikastis. "Algsed" nupp Seonduste kaardil#13seondab võimalikud valitud laiendid otseselt KMPga.
TntGroupBox1.Caption=Meediatüübid / Faililaiendid
TntButton3.Caption=A
TntButton4.Caption=A
TntButton5.Caption=A
TntButton6.Caption=A
TntButton7.Caption=A
TntButton8.Caption=A
TntButton9.Caption=A
TntCheckBox1.Caption=Video:
TntCheckBox2.Caption=Audio:
TntCheckBox3.Caption=Pildid:
TntCheckBox4.Caption=Playlistid:
TntCheckBox4.Font=Tahoma
TntCheckBox4.FontSize=8
TntCheckBox5.Caption=Subtiitrid:
TntCheckBox5.Font=Tahoma
TntCheckBox5.FontSize=8

TntCheckBox66.Caption=Kuvandid:
TntCheckBox7.Caption=Muud:
TntTabSheet2.Caption=Seondused
GroupBox28.Caption=Seonduvad faililaiendid
TntLabel36.Caption=CD/DVD Automaatesitus (XP)
TntLabel47.Caption=Laiend:
TntLabel48.Caption=Märge:
Button60.Caption=Taasta endiseks
TntCheckBox10.Caption=Näita KMPd kausta kontekstmenüüs
TntCheckBox12.Caption=Video
TntCheckBox13.Caption=Audio
TntCheckBox14.Caption=DVD
TntCheckBox15.Caption=Audio CD
TntButton28.Caption=Lisa...
TntButton29.Caption=Eemalda
TntButton30.Caption=Muuda ikooni...
TntButton32.Caption=Algsed
TntButton31.Caption=Muuda
TntButton33.Caption=Käita Süsteemis
Button12.Caption=Vali kõik
Button13.Caption=Ei ühtegi
TntButton1.Caption=Ainult Video
TntButton2.Caption=Ainult Audio
TntCheckBox6.Caption=Reasta topeltklõpsuga
TntTabSheet3.Caption=Hõive
GroupBox43.Caption=Kiirhõive
Label54.Caption=Salvestusrada:
TntLabel1.Caption=Formaat:
TntComboBox1.Item0=BMP (kiire)
TntComboBox1.Item1=JPG (keskmine)
TntComboBox1.Item2=PNG (aeglane)

[ConfigAudDeviceForm]
GroupBox30.Caption=KMP Audio Muundefiltrid
TntLabel106.Caption=Kõik KMP audio filtrid ja heliefektid ei toimi ilma KMP#13audio muundefiltriteta. Ära keela seda, kui võimalik.#13See ei vaja palju CPU ressurssi. On soovitav kasutada#13"KMP Audio Muunde Filtrid Kopeeri" algsena.
ComboBox35.Item0=KMP Audio Muunde Filtrid Kopeeri (algne)
ComboBox35.Item1=KMP Sisseehitatud Audio Muunde Filtrid (kiire)
ComboBox35.Item2=Keela (ei ole soovitav)
GroupBox99.Caption=Audio Renderdaja
Label229.Caption=Käivita algne võimalik seade. Vali algselt waveout seade,#13kui ei saa kuulda heli SPDIF väljundis.
Label153.Caption=Renderdaja:
TntLabel79.Caption=Kui ei saa käivitada sisemist audio renderdajat,#13käivita järgmine renderdaja.
TntLabel1.Caption=Vali teine audio renderdaja kui sul on enam kui üks#13helikaart ja tahad kasutada teist seadet.
TntLabel2.Caption=Renderdaja:
Button23.Caption=Aseta
CheckBox253.Caption=Vaheta autom. WaveOut SPDIF väljundi vastu
TntCheckBox30.Caption=Vali Cyberlink renderdaja autom. dekoodriga
TntCheckBox59.Caption=Käivita Sisemised Audio Renderdajad (Cross)
TntButton37.Caption=Aseta
TntCheckBox60.Caption=Ainult audio vaates
TntCheckBox61.Caption=Ainult siis, kui fail asub kohalikul kõvakettal
TntComboBox1.Item0=Keela (algne)
TntButton1.Caption=Aseta
MainTabSheet.Caption=Audio Processing
TabSheet_Monitor_SoundRenderer.Caption=■ Sound renderer monitor selection
Mon_CheckBox_Enable.Caption=Enable
Mon_Label_Monitor1.Caption=Monitor 1:
Mon_Label_Monitor2.Caption=Monitor 2:
Mon_Label_Monitor3.Caption=Monitor 3:
Mon_Label_Monitor4.Caption=Monitor 4:
Mon_Label_Monitor5.Caption=Monitor 5:

[ConfigAudDspForm]
GroupBox42.Caption=Audio Pluginate Sätestus
Label75.Caption=Rada:
CheckBox79.Caption=Kasuta Pluginaid
Button26.Caption=Keela Kõik Pluginad
CheckBox248.Caption=Ainult 16 bitistena
CheckBox249.Caption=Ainult 2 kanaliga
GroupBox40.Caption=Pluginate failid/Paigaldus
Label143.Caption=* Topeltklõps avab plugina paigaldusakna.

[ConfigAWarpSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Warpsharp
TntLabel18.Caption=Chroma mood:
TntLabel19.Caption=Hägustus mood:
CheckBox202.Caption=Luba
TntRadioButton1.Caption=Warpsharp
TrackBar23.Format=Sügavus (%.0n):
TntButton4.Caption=Algne
TrackBar24.Format=Künnisväärtus (%.0n):
TntButton5.Caption=Algne
TrackBar25.Format=Sügavus (%.0n):
TntButton6.Caption=Algne
TrackBar26.Format=Künnisväärtus (%.0n):
TntButton7.Caption=Algne
TrackBar73.Format=Hägustus (%.0n):
TntButton8.Caption=Algne
TntComboBox20.Item0=ei midagi
TntComboBox20.Item1=allaproov
TntComboBox20.Item2=iseseisev
TntComboBox21.Item0=Kõrge Kvaliteet 3-läbivus
TntComboBox21.Item1=kiire 3-läbivus
TntComboBox21.Item2=kiire 1-läbivus
TntRadioButton2.Caption=aWarpsharp

[ConfigBasicForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox1.Caption=Üldised Seaded
TntLabel6.Caption=Avamismeetod:
CheckBox4.Caption=Keela ekraanisäästja
CheckBox5.Caption=Peida kursor
CheckBox77.Caption=Käivita laiem valik
TntCheckBox194.Caption=Esita videofaile sealt kuhu jäid
TntCheckBox257.Caption=Lohista (drag n' drop)
TntCheckBox29.Caption=Ava käivitatud parenduslõimeid ekraani kiilumise vältimiseks
TntCheckBox10.Caption=Ära luba mitmeti
TntCheckBox30.Caption=Minimeeri süsteemisalve
TntCheckBox36.Caption=Toeta multimeedia klaviatuuri
TntCheckBox37.Caption=Võta helitugevuse kontroll kasutusele
TntCheckBox48.Caption=Salvesta sätted KMPCfg.ini failidest (veidi aeglane)
TntCheckBox11.Caption=Kinnitu serva/aknasse
TntCheckBox3.Caption=Luba MSN messengerile "Hetkel eetris" toime (ei soovita)
TntCheckBox261.Caption=Salvesta skinni audiovaate kogu paigutus
TntCheckBox112.Caption=Algsuurus suletud failist
TntCheckBox112.Font=Tahoma
TntCheckBox112.FontSize=8
TntCheckBox1.Caption=Näita KMPlayerit hüpikaknas
TntCheckBox6.Caption=Laadi mistahes subtiiter kui omakeelset ei leidu (kasvõi Farsi)
TntCheckBox7.Caption=Mäleta audio faile
TntCheckBox8.Caption=Taasta videoesitusena kui alustad failisirvi
TntComboBox2.Item0=Ainult valitud failid
TntComboBox2.Item1=Sarnased koos (algne)
TntComboBox2.Item2=Kõik failid kaustas
TntCheckBox9.Caption=Laadi eelm./järgm. failid playlisti üla/ala-osasse
TntCheckBox9.Font=Tahoma
TntCheckBox9.FontSize=8
TntTabSheet2.Caption=Avades...
GroupBox2.Caption=Avades...
Label80.Caption=Avatud failide olek:
TntLabel1.Caption=Ekraani olek:
TntLabel2.Caption=Avakaust:
TntLabel4.Caption=Subtiitrite kaust:
CheckBox99.Caption=Kontrolli uue versiooni saadavust
CheckBox102.Caption=Taasta aken endises olekus 
CheckBox135.Caption=Taasta akna endine suurus
TntComboBox19.Item0=Ära tee midagi (algne)
TntComboBox19.Item1=Ava viimatine kaust
TntComboBox19.Item2=Jätka sealt kuhu jäid
TntComboBox19.Item3=Ava määratud kaust
TntComboBox19.Item4=Jätka vaid siis, kui on on audio fail
TntComboBox19.Item5=Ava viimatine kaust (navigaator)
TntComboBox19.Item6=Ava määratud kaust (navigaator)
TntComboBox1.Item0=Ära tee midagi (algne)
TntComboBox1.Item1=Mine täisekraani
TntComboBox1.Item2=Mine süsteemisalve
TntComboBox1.Item3=Mine oma eelseadesse 1
TntCheckBox4.Caption=Mäleta üldsuurust vaate muutusel
TntTabSheet3.Caption=Valikuaken
TntGroupBox1.Caption=Suurus
TntLabel3.Caption=Muuda KMP valikuakna suurust.#13Kõik ei ole muudetav.
TrackBar47.Format=Suurus (%.0n%%):
Button50.Caption=Algne
GroupBox46.Caption=Fondi värv
TntLabel5.Caption=Muuda valikuakna fondi värv kõrge kontrastiga värviteemaks.#13Kõik ei ole muudetav.
TntCheckBox5.Caption=Luba
lbThemeInfo.Caption=※ Please restart KMPlayer to apply the theme.

[ConfigCaptionForm]
GroupBox58.Caption=Näita/Peida subtiitrid
CheckBox109.Caption=Näita subtiitreid
GroupBox14.Caption=Subtiitri väljundi meetod
Label9.Caption=Subtiitrite kvaliteedile lisandub suhteline täisekraani suurus.#13Kuigi see vilgub veidi, saad kasutada#13subtiitrite laiendatud effekte.
Label86.Caption=On võimalik kasutada hajutuseffekte subtiitritele.#13Saadav TV-Out.
Label138.Caption=Joonistu subtiitritele kasutades KMP kuva mikserit.
RadioButton20.Caption=Joonistu ülekattele
RadioButton21.Caption=Joonistu otseselt kuvale
RadioButton55.Caption=Joonistu VMR/D3D pinnale (peab olema VMR renderdatud)
CheckBox179.Caption=Joonistu DirectDraw pinnale (VMR akendatud vaade)
TntCheckBox56.Caption=Joonistu sujuvalt (VMR renderdamata vaade)
GroupBox81.Caption=Fondi Renderdatud Meetod
Label95.Caption=Joonistu subtiitritele kasutades GDI:d#13Kiire, aga kvaliteet on kehvem.
Label96.Caption=Veidi aeglane, kuid kvaliteet on eristamatu.#13Vajab "PProcDLL.dll":i KMP kaustast.
RadioButton110.Caption=Windowsi Standard Väljund (GDI)
RadioButton111.Caption=Rasterdatud väljund

[ConfigCaptionAdvForm]
GroupBox57.Caption=Laiendatud Effektide Kuva Subtiitrid
Label118.Caption=Allolevate effektide kasutus võib põhjustada esituse#13aeglustumist või heli tõrkeid subtiitrite joonistumisel.#13Loomulikult nõuab silumiseffekt rohkesti CPU jõudlust.#13Ei soovita kui silumiseffekt (anti-aliasing) ei toimi sujuvalt.
CheckBox36.Caption=Hajutuseffekt subtiitrite ilmestuseks
CheckBox103.Caption=2X silumine- aeglane (ainult GDI:s)
CheckBox35.Caption=Läbipaistvus (ainult GDI:s)
CheckBox110.Caption=3X silumine- veel aeglasem (ainult GDI:s)
CheckBox121.Caption=Puhverda subtiitreid (tee subtiitreid reaalajas)
GroupBox17.Caption=Subtiitrite kaust
Label119.Caption=KMPlayer otsib sobivaid subtiitreid#13esmalt kasutaja omaotsingu rajalt.
Button4.Caption=Lisa...
Button5.Caption=Eemalda
CheckBox55.Caption=Otsi subtiitreid esmalt ülemkaustadest
TntButton1.Caption=Sisend...
CheckBox1.Caption=Apply DirectDraw to Subtitle



[ConfigCaptionEffectForm]
TntCheckBox3.Caption=Päranda esimeste subtiitrite tunnused
GroupBox16.Caption=Subtiitrite effektid
Label115.Caption=Serv=Ainult GDI väljundis:
CheckBox105.Caption=Eira lõigu tagi (<BR>, <P>)
CheckBox106.Caption=Jaga lõiku sõnaga
CheckBox134.Caption=Lisa <BR> või <P> kui pole rivi lõpus
CheckBox37.Caption=Näita subtiitreid püstisena (kui on teatrivaates)
CheckBox98.Caption=Toeta HTML tage (värvimäärangud)
CheckBox133.Caption=Rõhuta serva (veidi aeglane - ainult GDI:s)
ComboBox6.Item0=Õhukesed servad
ComboBox6.Item1=Paksud servad
GroupBox49.Caption=Subtiitrite Joondus/Rivi
Label31.Caption=Üla/Ala:
Label81.Caption=Vasak/Parem:
TntLabel41.Caption=Positsioon:
TntLabel61.Caption=%
TntLabel62.Caption=%
TntLabel1.Caption=pikslit
TntLabel2.Caption=pikslit
TntLabel3.Caption=Pööra:
CheckBox210.Caption=Kohanda lõigu suurust vasak/parem kohandustes
TntComboBox25.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox25.Item1=Peegelda subtiitreid
TntComboBox25.Item2=Pööra subtiitreid
TntComboBox25.Item3=Peegelda ja pööra subtiitreid
TntCheckBox129.Caption=Kohanda automaatselt lõigu alguses "-" märgiga
TntCheckBox1.Caption=Tuvasta subtiitrite kohamääranguid bitikaardil (sub/idx) 
TntCheckBox2.Caption=Lisa rivivahe vägisi, kuni subtiitrid on ühes rivis
TntCheckBox4.Caption=Muganda subtiitrite fondi suurust videokuval
TntComboBox1.Item0=Näita subtiitreid ekraani üla/alaosas
TntComboBox1.Item1=Näita subtiitreid videokuvas
TntComboBox1.Item2=Näita subtiitreid videokuva üla/alaosas

[ConfigCaptionFontForm]
GroupBox15.Caption=Subtiitrid Fondid/Värvid/Määrangud/Effektid
Label24.Caption=Subtiitrite tekst:
Label27.Caption=Esmane:
Label28.Caption=Fondi suurus:
Label29.Caption=C/L
Label105.Caption=Teisene:
Label98.Caption=Läbipaistvus....... 100%
Label174.Caption=Värv
Label180.Caption=Skaala (X,%):
Label181.Caption=Skaala (Y,%):
Label88.Caption=Tähevahe:
Label89.Caption=Reavahe:
Label176.Caption=Sügavus
TntLabel20.Caption=Kodeering:
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton1.Caption=I
FlatSpeedButton2.Caption=U
TntLabel2.Caption=Fondi stiil:
CheckBox33.Caption=Kontuurne:
CheckBox34.Caption=Vari:
TntComboBox22.Item0=Korea
TntComboBox22.Item1=ANSI Windows
TntComboBox22.Item2=Algne
TntComboBox22.Item3=Märk
TntComboBox22.Item4=Jaapan
TntComboBox22.Item5=Hiina Lihtsustatud
TntComboBox22.Item6=Hiina Traditsiooniline
TntComboBox22.Item7=OEM DOS
TntComboBox22.Item8=Korea (JoHab)
TntComboBox22.Item9=Heebrea
TntComboBox22.Item10=Araabia
TntComboBox22.Item11=Kreeka
TntComboBox22.Item12=Türgi
TntComboBox22.Item13=Vietnam
TntComboBox22.Item14=Thai
TntComboBox22.Item15=Kesk-euroopa
TntComboBox22.Item16=Kirillitsa
TntComboBox22.Item17=Mac OS Rooma
TntComboBox22.Item18=Baltic
TntCheckBox24.Caption=Taust:
TntCheckBox1.Caption=Päranda esimeste subtiitrite tunnused

[ConfigDeinterlaceForm]
GroupBox39.Caption=Info
Label59.Caption=Reavahe eemaldus on protsess, millega taastatakse#13progressiivne videovool reavahega allikatest nagu#13TV või DVD ripp. KMP toetab reavahe eemaldust#13Mplayeri (ffdshow) failikogu ja DScaleri filtriga.#13Vajab (libmplay.dll:i ja DI_xxx.dll:i).#13Protsessi efektiivsus on sõltuv CPU jõudlusest.
GroupBox33.Caption=Reavahe eemalduse meetod
RadioButton31.Caption=Lineaarne interpololeerimine 
RadioButton35.Caption=Lineaarne segamine
RadioButton36.Caption=Cubic interpololeerimine
RadioButton37.Caption=Cubic segamine
RadioButton38.Caption=Mediaan
RadioButton39.Caption=Ära kasuta
RadioButton72.Caption=FFmpeg reavahe eemaldus (algne)
RadioButton78.Caption=TomsMoComp filter
TrackBar54.Format=Otsingukatse (%.0n):
CheckBox120.Caption=Vertikaalfilter
Button54.Caption=Algne
RadioButton57.Caption=DScaler-reavahe eemaldus

[ConfigDScalerForm]
GroupBox91.Caption=DScaler Filter
Label203.Caption=Rada:
Label208.Caption=YV12->YUY2->YV12 protsess tarvitatab seda vältimatult,#13kuid see võib olla veidi aeglane. Ära kasuta kui võimalik.
CheckBox206.Caption=Kasuta Pluginaid

[ConfigEqulizerForm]
GroupBox23.Caption=Ekvalaiser
Label33.Caption=60
Label33.Font=Courier New
Label34.Caption=170
Label34.Font=Courier New
Label35.Caption=310
Label35.Font=Courier New
Label36.Caption=600
Label36.Font=Courier New
Label37.Caption=1K
Label37.Font=Courier New
Label38.Caption=3K
Label38.Font=Courier New
Label39.Caption=6K
Label39.Font=Courier New
Label40.Caption=12K
Label40.Font=Courier New
Label41.Caption=14K
Label41.Font=Courier New
Label42.Caption=16K
Label42.Font=Courier New
Label55.Caption=Eelseade:
Label117.Caption=Ekvalaiseri kasutus rikastab heli ja teeb selle paremaks.#13Koosneb põhiliselt 10:st heliulatusest.#13Kui aga seda ei seata õieti, võib heli olla#13ebaselge, mittekuuldav või üldse anaalis.
CheckBox49.Caption=Luba ekvalaiser.
Button6.Caption=Salvesta
Button7.Caption=Eemalda
Button8.Caption=0 dB
Button62.Caption=Algne
RadioButton99.Caption=Sagedusalane Ekvalaiser (tugi X bitti/kanalit)
RadioButton100.Caption=DirectX Ekvalaiser (tugi 16 bitti/1,2 kanalit)
RadioButton32.Caption=Aja-alane Ekvalaiser (tugi 16 bitti/X kanalit)

[ConfigEtcForm]
TntCheckBox5.Caption=Show Thumbnail preview when seeking with mouse
TntCheckBox6.Caption=Use FFmpeg to retry if Thumbnail extraction fails
TntLabel5.Caption=Height:
TntLabel19.Caption=pixels
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox46.Caption=Esituse sõnumid
Label76.Caption=Kontrolli sõnum:
Label77.Caption=Vaate sõnum:
Label80.Caption=Tiitli sõnum:
TntLabel6.Caption=Fondi Nimi:
TntLabel1.Caption=M/R
TntLabel11.Caption=pikslit
TntLabel12.Caption=pikslit
TntLabel13.Caption=Ülarada:
TntLabel14.Caption=Vasak rada:
CheckBox178.Caption=Näita sõnumit ülekatte/VMR pinnal
TntCheckBox7.Caption=Näita sõnumit
RadioButton1.Caption=Fondi suurus - antud:
RadioButton1.Font=Tahoma
RadioButton1.FontSize=8
RadioButton2.Caption=Fondi suurus - auto:
RadioButton2.Font=Tahoma
RadioButton2.FontSize=8
TntCheckBox3.Caption=Näita failinime esituse alguses
TntCheckBox4.Caption=Show the playback progress in the task progress bar.
TntTabSheet1.Caption=Esita
GroupBox1.Caption=Näita aega ülaparemal
TntLabel2.Caption=Tingimus:
TntLabel3.Caption=Meetod:
TntLabel4.Caption=Fondi nimi:
Label179.Caption=pikslit
Label182.Caption=pikslit
Label182.Font=Tahoma
Label182.FontSize=8
Label185.Caption=Ülarada:
Label186.Caption=Parem rada:
TntLabel15.Caption=Aja formaat:
TntLabel15.Font=Tahoma
TntLabel15.FontSize=8
TntLabel16.Caption=Fondi värv:
TntLabel17.Caption=Fondi suurus:
TntLabel18.Caption=M/R
CheckBox107.Caption=Näita "%" märki
TntComboBox17.Item0=Järelejäänud aeg
TntComboBox17.Item1=Kulunud aeg
TntComboBox17.Item2=Kulunud/Kogu aeg
TntComboBox17.Item3=Keela
TntComboBox1.Item0=Keela
TntComboBox1.Item1=Luba kui 'Scroll Lock' on peal
TntComboBox1.Item2=Näita alati
TntCheckBox1.Caption=Näita kella
TntComboBox2.Item0=h:nna/p   
TntComboBox2.Item1=h:nn AM/PM
TntComboBox2.Item2=t
TntComboBox2.Item3=tt
TntComboBox2.Item4=mm-dd-yyyy hh:nn AM/PM
TntComboBox2.Item5=dd"th" mmm yyyy, hh:nn AM/PM
TntComboBox2.Item6=m-d-yy h:nna/p
TntComboBox2.Item7=ddd d mmm, hh:mm am/pm
TntGroupBox1.Caption=Esituse Info (Tab)
TntLabel9.Caption=Märke Rea kohta (M/R)
TntLabel7.Caption=Fondi nimi:
TntLabel10.Caption=Fondi suurus:
TntGroupBox2.Caption=Tab, Aeg, Sõnum
TntLabel8.Caption=Läbipaistev (0%):
TntLabel8.Font=Tahoma
TntLabel8.FontSize=8
TntCheckBox2.Caption=Näita teateid Ülekattel/VMR pinnal
StatusTrackBar1.Format=Läbipaistev (%.0n%%):

[ConfigExtACodecForm]
GroupBox76.Caption=Välised Audio Dekoodrid
Label236.Caption=MPEG-1 (MP1/2):
Label237.Caption=MPEG-2 (MP1/2):
Label238.Caption=AC3 Audio:
Label239.Caption=DTS Audio:
Label240.Caption=Vali esmalt kasutatavad audio dekoodrid.#13Sisemiste audio dekoodrite prioriteet on kõrgem kui välistel.#13Juhul, kui sisemiste audio dekoodrite valik on võimatu,#13kasuta väliseid. Ära vali sisemisi audio dekoodreid#13kui tahad kasutada väliseid.
Label245.Caption=MP3 Audio:
TntLabel75.Caption=AAC Audio:
TntLabel76.Caption=Vorbis Audio:
TntLabel1.Caption=LPCM Audio:
CheckBox201.Caption=Korrasta InterVideo Audio Kanalite vahetus
ComboBox21.Item0=MPEG Audio Dekooder (DirectX)
ComboBox21.Item1=Süsteem Algselt
ComboBox22.Item0=Süsteem Algselt
ComboBox23.Item0=Süsteem Algselt
ComboBox24.Item0=Süsteem Algselt
ComboBox25.Item0=MPEG Layer-3 Dekooder (soovitav)
ComboBox25.Item1=Süsteem Algselt
TntButton1.Caption=Välise Dekoodri Otsing
TntComboBox33.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox33.Item1=Süsteem Algselt
TntComboBox34.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox34.Item1=Süsteem Algselt
TntComboBox1.Item0=Süsteem Algselt
TntButton2.Caption=A
TntButton3.Caption=A
TntButton4.Caption=A
TntButton5.Caption=A
TntButton6.Caption=A

TntButton7.Caption=A
TntButton8.Caption=A
TntButton9.Caption=A

[ConfigExtVCodecForm]
GroupBox80.Caption=Välised Video Dekoodrid
Label232.Caption=MPEG-1 Video:
Label233.Caption=MPEG-2 Video:
Label235.Caption=Vali esmalt kasutatavad video dekoodrid. Sisemiste video#13dekoodrite prioriteet on kõrgem kui välistel.#13Juhul, kui sisemiste video dekoodrite valik on võimatu,#13esita välistega. Ära vali sisemisi video dekoodreid#13kui tahad kasutada väliseid.
TntLabel71.Caption=Xvid Video:
TntLabel72.Caption=DivX 3 Video:
TntLabel73.Caption=DivX 4 Video:
TntLabel74.Caption=DivX 5 Video:
TntLabel1.Caption=H.264 Video:
TntLabel2.Caption=VC-1 Video:
TntLabel3.Caption=AVC1 Video:
ComboBox18.Item0=MPEG Video Dekooder (DirectX)
ComboBox18.Item1=Gabesti MPEG Dekooder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox18.Item2=Süsteem Algselt
ComboBox19.Item0=Gabesti MPEG Dekooder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Süsteem Algselt
TntButton2.Caption=Väliste Dekoodrite Otsing
TntComboBox29.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox29.Item1=Süsteem Algselt
TntComboBox30.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox30.Item1=Süsteem Algselt
TntComboBox31.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox31.Item1=Süsteem Algselt
TntComboBox32.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox32.Item1=Süsteem Algselt
ComboBox1.Item0=Süsteem Algselt
Button1.Caption=A
TntButton1.Caption=A
TntButton3.Caption=A
TntButton4.Caption=A
TntButton5.Caption=A
TntButton6.Caption=A
TntButton7.Caption=A
TntComboBox1.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox1.Item1=Süsteem Algselt
TntButton8.Caption=A
TntComboBox2.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox2.Item1=Süsteem Algselt
TntButton9.Caption=A
TntComboBox3.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox3.Item1=Süsteem Algselt
TntButton10.Caption=A

[ConfigFilterMeritForm]
GroupBox67.Caption=Oma Filtrite Haldur
Label140.Caption=Võid muuta esituseks kasutatavate filtrite prioriteeti.#13Väärad sätted võivad keelata esituse#13või põhjustada KMP kokkujooksu.#13(*Topeltklõps avab Filtrite Omadused.)
Button90.Caption=Lisa registreeritud filter...
Button90.Font=Tahoma
Button90.FontSize=7
Button91.Caption=Lisa väline filter...
Button91.Font=Tahoma
Button91.FontSize=8
Button92.Caption=Eemalda
Button93.Caption=Filtri Info
Button93.Font=Tahoma
Button93.FontSize=7
Button94.Caption=Alla
Button95.Caption=Üles
GroupBox103.Caption=Prioriteetide Sätestused
RadioButton34.Caption=Kasuta jõuliselt
RadioButton48.Caption=Ära käivita
RadioButton85.Caption=Aseta väärtus (hexina)
Button96.Caption=Info
TntRadioButton4.Caption=Kasuta lähtefiltrinana
TntButton1.Caption=Filtrite Haldur...

[ConfigFixProblemForm]
GroupBox75.Caption=Ekraani Ümberpööre
Label175.Caption=Võid korrastada ekraani pööret allolevate filtritega.#13Kuid on soovitav pidada süsteemifiltreid uuendatuna.
CheckBox126.Caption=Korrasta YUV pööret MS MPEG-4 Dekoodris
CheckBox161.Caption=Korrasta YUV:n pööret DivXG400:s
GroupBox109.Caption=Korrasta WMV esituse probleem
Label250.Caption=Lahenda probleem uuestiregistreerimisega#13WMV DMO süsteemi failikogust.
Button105.Caption=Korrasta VFW
CheckBox260.Caption=Anna teade VFW:i (AVI Decompressor) esituseks
TntGroupBox7.Caption=Üldine esituse probleem
TntLabel34.Caption=Mõnikord, võivad DirectShow põhifunktsioonid#13kahjustuda, eemaldades mingeid programme#13või koodekipakette. Sel juhtumil proovi seda.
TntButton18.Caption=Korrasta
GroupBox110.Caption=Debug Filtrite Ühendus
Label253.Caption=Leia probleemne filter, jälitades filtrite ühendust#13kui KMP ei saa käivitada esitust mingite muude filtrite tõttu.#13(Eemalda või blokeeri see filter Omade Filtrite Halduris). 
ComboBox28.Item0=Ära käivita (algne)
ComboBox28.Item1=Näita filtri ühendust lühidalt
ComboBox28.Item2=Näita filtri loomise detaile
ComboBox28.Item3=Salvesta logi fail sinna c:\kmp_log.txt

[ConfigInCSPForm]
GroupBox12.Caption=Sisendi Värviruumid 
Label87.Caption=Toetatud Värviruumid
Label171.Caption=KMPlayeri Värviruumid
Label170.Caption=Järgmised on sisendi värviruumide KMP toetatud video#13muundefiltrid. YV12 on efektiivsem sisendi värviruum,#13kuna YV12 on sisemiselt kasutatav video käsitleja.#13Kui on võimatu seada välise video dekoodri värviruumi ulatust,#13võid proovida seda vägisi muuta YV12:ks. See asendus aga#13võib põhjustada probleemi, kui välised video dekoodrid#13ei toeta YV12 väljundit sisemiselt.
CheckBox8.Caption=YUY2
CheckBox9.Caption=YV12
CheckBox10.Caption=IYUV (I420)
CheckBox11.Caption=YVYU
CheckBox12.Caption=UYVY
CheckBox13.Caption=RGB32
CheckBox14.Caption=RGB24
CheckBox15.Caption=RGB16
CheckBox64.Caption=RGB15
CheckBox155.Caption=YVU9
CheckBox156.Caption=Y800
CheckBox157.Caption=444P
CheckBox158.Caption=422P
CheckBox159.Caption=411P
TntCheckBox57.Caption=Ürita vägisi YV12 sisendit
GroupBox9.Caption=Ekraani Lõhestus/Kallak
Label5.Caption=Ürita sorteerida järgmist baitide ala,#13kui ekraan lõheneb või hoidub ühele poole.#13Uuenda graafikakaardi draiverit, kui ka see ei aita.
RadioButton8.Caption=Auto
RadioButton9.Caption=8 Baiti
RadioButton10.Caption=16 Baiti
RadioButton11.Caption=32 Baiti
RadioButton12.Caption=64 Baiti
RadioButton19.Caption=128 Baiti

[ConfigInPluginForm]
GroupBox47.Caption=Winamp 2/5 Sisendi Pluginad
Button38.Caption=Paigaldus
Button40.Caption=Info
Label84.Caption=Rada:

[ConfigIntACodecForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
Label178.Caption=AC3 Kõlarid:
Label212.Caption=Muud Kõlarid:
Label246.Caption=DTS Kõlarid:
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Asendusdekooder
CheckBox162.Caption=Vana WMA
CheckBox163.Caption=WMA7, 8, 9
CheckBox164.Caption=MP1, MP2
CheckBox165.Caption=AC3
Button66.Caption=Vali Kõik
Button67.Caption=Algsed
Button68.Caption=Ära tee midagi
CheckBox171.Caption=MP3
ComboBox10.Item0=Sama mis sisend (originaal)
ComboBox10.Item1=1/0; mono
ComboBox10.Item2=2/0; stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 front
ComboBox10.Item4=2/1; surround
ComboBox10.Item5=3/1; surround
ComboBox10.Item6=2/2; quadro
ComboBox10.Item7=3/2; 5 kanalit
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 front
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro

ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 kanalit
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby Dekooder (Virtuaalne 5 kanalit)
ComboBox10.Item19=Dolby Dekooder (Virtuaalne 6 kanalit)
ComboBox10.Item20=Virtuaalsed Kõrvaklapid 1 (2 kanalit)
ComboBox10.Item21=Virtuaalsed Kõrvaklapid 2 (2 kanalit)
CheckBox187.Caption=libmad (HQ)
CheckBox188.Caption=libmad (HQ)
CheckBox200.Caption=16 Bitine PCM
CheckBox243.Caption=DMO (algne)
CheckBox244.Caption=DMO (algne)
CheckBox189.Caption=DTS
CheckBox160.Caption=8 Bitine PCM
TntCheckBox25.Caption=24 Bitine PCM
TntCheckBox26.Caption=32 Bitine PCM
TntCheckBox27.Caption=32 Bitine Float PCM
TntCheckBox31.Caption=FLAC
TntCheckBox32.Caption=IMA ADPCM
TntCheckBox33.Caption=AMR
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=AAC
TntCheckBox3.Caption=realaac
TntCheckBox4.Caption=Real Audio (real engine)
TntCheckBox5.Caption=Vorbis
TntCheckBox6.Caption=liboggvorbis (algne)

TntButton1.Caption=A

TntButton2.Caption=A
TntButton3.Caption=A
TntCheckBox7.Caption=TTA
TntCheckBox10.Caption=liba52
TntCheckBox11.Caption=libdts
TntCheckBox12.Caption=WavPack
TntTabSheet1.Caption=Väljund
Label153.Caption=Bitikiirus:
TntLabel1.Caption=Mõned välised audio dekoodrid toetavad ainult 2 kanaliga PCM#13analoogset sisendit. Sel juhtumil, dekooditud 5.1 kanalite#13PCM andmete reaalajane AC3 re-enkoodimine ja SPDIF:i välise#13dekoodri siirdamine lubab mitmekanalist väljundit.#13Niisugune asetuse valik tõrjub sisemise dekoodri SPDIF:ks.#13Sisemiste kõlarite asetused  muutuvad 5.1 kanaliseks.
TntLabel22.Caption=Väljundi PCM audio algandmed.#13See on parem esitluse ja kokkusobivuse poolest.
TntLabel3.Caption=Väljundi LPCM:i formaatimine sisemise dekoodri või raja kaudu#13on mõeldud DVD audio dekoodri filtri ühendamiseks.#13Nii nagu CyberLink, mis lubab heli töötlust.
TntLabel4.Caption=2 kanali audiovoolu saab laiendada 5.1 kanaliseks#13DVD audio dekoodriga nagu CyberLink, re-enkoodida AC3:ks#13reaalajas ja siirata välist dekoodrit läbi SPDIF:i.
TntLabel2.Caption=Formaat:
ComboBox2.Item0=32K bps
ComboBox2.Item1=40K bps
ComboBox2.Item2=48K bps
ComboBox2.Item3=56K bps
ComboBox2.Item4=64K bps
ComboBox2.Item5=80K bps
ComboBox2.Item6=96K bps
ComboBox2.Item7=112K bps
ComboBox2.Item8=128K bps
ComboBox2.Item9=160K bps
ComboBox2.Item10=192K bps
ComboBox2.Item11=224K bps
ComboBox2.Item12=256K bps
ComboBox2.Item13=320K bps
ComboBox2.Item14=384K bps
ComboBox2.Item15=448K bps
ComboBox2.Item16=512K bps
ComboBox2.Item17=576K bps
ComboBox2.Item18=640K bps (soovitav)
TntRadioButton1.Caption=PCM väljund (algne)
TntRadioButton2.Caption=SPDIF väljund reaalajase AC3 re-enkoodingu järel
TntRadioButton3.Caption=LPCM väljund
TntCheckBox8.Caption=Keela PCM sisend juhul kui on väline AC3/DTS/LPCM/AAC
TntCheckBox9.Caption=SPDIF väljund peale AC3 re-enkoodingut LPCM sisendist 
TntComboBox1.Item0=16 Bitti (soovitav)
TntComboBox1.Item1=24 Bitti
TntComboBox1.Item2=32 Bitti
TntComboBox1.Item3=32 Bitti (triiv)

[ConfigIntCodecForm]
GroupBox50.Caption=Info
Label25.Caption=KMPlayer sisaldab peaaegu kõiki olulisi meedia esituseks#13vajalikke dekoodreid. Piiratud arvuga sisemistele dekoodritele#13lisaks saab määrata väliseid, nii et KMP toimiks optimaalselt#13kasutaja omade kohandustega.#13Soovitav on kasutada algseadeid kui võimalik.
GroupBox79.Caption=Sisemiste dekoodrite kasutamine
Label26.Caption=Kasuta esmalt süsteemi paigaldatud dekoodreid ja#13taasta sisemised, kui nendega esitus ei õnnestu.#13On võimalik et süsteem peatub hetkeks, kui esitus#13ebaõnnestub süsteemi paigaldatud dekoodritega.
Label177.Caption=Kasuta valitud sisemisi dekoodreid esmalt.#13Kui erilisi probleeme esitusega pole olnud,#13on võimalik et CPU koormus väheneb.
RadioButton83.Caption=Kasuta vaid siis, kui ei õnnestu esitada algsega
RadioButton84.Caption=Kasuta Alati (tungivalt soovitav)

[ConfigIntVCodecForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Asendusdekooder
CheckBox136.Caption=DivX 3

CheckBox137.Caption=DivX 4
CheckBox138.Caption=DivX 5
CheckBox142.Caption=WMV7
CheckBox143.Caption=WMV8
CheckBox144.Caption=H.263 (+)
CheckBox145.Caption=MPEG-1
CheckBox146.Caption=MPEG-2
CheckBox150.Caption=xvidcore
CheckBox151.Caption=xvidcore
CheckBox152.Caption=xvidcore
CheckBox153.Caption=libmpeg2 (algne)
CheckBox154.Caption=libmpeg2 (algne)
CheckBox114.Caption=Xvid
CheckBox203.Caption=Theora
CheckBox204.Caption=libtheora
CheckBox104.Caption=WMV9
CheckBox240.Caption=DMO (algne)
CheckBox241.Caption=DMO (algne)
CheckBox242.Caption=DMO (algne)
Button63.Caption=Algsed
Button64.Caption=Vali Kõik
Button65.Caption=Ei Midagi
TntCheckBox64.Caption=H.264
CheckBox186.Caption=VP31
TntCheckBox4.Caption=VP5
TntCheckBox5.Caption=VP6
TntCheckBox6.Caption=VP6 (flash)
TntCheckBox7.Caption=libvp62
TntCheckBox8.Caption=libvp62
TntCheckBox9.Caption=VC-1
TntCheckBox10.Caption=AVC1
TntTabSheet2.Caption=Muud
Label225.Caption=Libavcodec
TntLabel1.Caption=Real Engine
TntLabel2.Caption=Libavcodec
CheckBox166.Caption=ASV1
CheckBox167.Caption=SVQ1
CheckBox168.Caption=SVQ3
CheckBox169.Caption=MS Video 1
CheckBox170.Caption=CYUV
CheckBox173.Caption=Cinepak
CheckBox175.Caption=Real Video 2
CheckBox185.Caption=FFV1
CheckBox195.Caption=ASV2
CheckBox196.Caption=VCR1
CheckBox197.Caption=FLV1
CheckBox236.Caption=MSRLE
TntCheckBox1.Caption=Real Video 2, 3, 4 (real engine)
CheckBox172.Caption=Indeo3
CheckBox148.Caption=Digitaalne Video
CheckBox149.Caption=Huffyuv
CheckBox139.Caption=MS MPEG-4 V3
CheckBox140.Caption=MS MPEG-4 V2
CheckBox141.Caption=MS MPEG-4 V1
CheckBox147.Caption=MJPEG
TntTabSheet3.Caption=Laiem
GroupBox95.Caption=Libavcodec Sätestus
Label218.Caption=IDCT:
Label219.Caption=Muunduril (konverter) on keskne roll video dekoodimisel.#13Kuva kvaliteeti saab valida IDCT:ga.
Label220.Caption=Korrasta vääral meetodil enkooditud video.#13Kui kuva on rikkis, hägune või üldse anaalis; vali asjakohane valik.
Label221.Caption=Vea taluvus:
Label222.Caption=Vea peitmine:
ComboBox15.Item0= Automaatvalik
ComboBox15.Item1=Libmpeg2 (Xvid)
ComboBox15.Item2=Lihtne MMX
ComboBox15.Item3=Skali IDCT 
ComboBox15.Item4=Lihtne 
ComboBox15.Item5=Üldarv
ComboBox15.Item6=Xvid MMX
ComboBox15.Item7=Viide
ComboBox15.Item8=H264
ComboBox15.Item9=VP3
CheckBox226.Caption=Tuvasta automaatselt (algne)
CheckBox227.Caption=Vana lavc msmpeg4
CheckBox228.Caption=Vana Xvid interlacing
CheckBox229.Caption=UMP4
CheckBox230.Caption=Padding Bug
CheckBox231.Caption=Xvid/DivX qpel chroma
CheckBox232.Caption=AMV
CheckBox233.Caption=DivX interlaced chroma bug
CheckBox234.Caption=DC CLIP
CheckBox235.Caption=Serv
ComboBox16.Item0=Ei midagi
ComboBox16.Item1=Guess MVS
ComboBox16.Item2=Deblock
ComboBox16.Item3=Guess MVS + deblock (algne)
ComboBox17.Item0=Ei Midagi
ComboBox17.Item1=Ettevaatlik (algne)
ComboBox17.Item2=Alistuv
ComboBox17.Item3=Agressiivne
ComboBox17.Item4=Eriti Agressiivne
TntCheckBox2.Caption=Kiire H.264 dekooding
TntCheckBox3.Caption=Kiire MPEG dekooding
GroupBox96.Caption=Libmpeg2 - Reavahe Eemaldus
RadioButton75.Caption=Automaatvalik
RadioButton76.Caption=Kude
RadioButton122.Caption=Sega
TntRadioButton3.Caption=Bob
Button81.Caption=Algsed

[ConfigKeyForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox84.Caption=Klahvid/Kaugpult
Label190.Caption=KÕIK kiirklahvid ei ole  muudetavad. On võimatu vägisi#13muuta KMP valikus määratud kiirklahvide väärtusi.#13Kui määrad kiirklahvi valikusse, millel on alavalik, siis valik#13näitab end hüpikaknana, nagu oleks kiirklahvi vajutatud.#13Klahvide algväärtused taastuvad taaskäivitusel.
Label193.Caption=Klahv:
Label244.Caption=Puldi komando:
Label242.Caption=Pult-WinLIRC:
Label243.Caption=uICE:
Label55.Caption=Eelseaded:
Button69.Caption=Taasta valitud
Button70.Caption=Taasta kõik klahvid
Button70.Font=Tahoma
Button70.FontSize=8
Button6.Caption=Uus
Button7.Caption=Eemalda
TntTabSheet1.Caption=Globaal
TntGroupBox1.Caption=Globaalsed kiirklahvid
TntLabel1.Caption=Võid kasutada klahvidega otseteid#13mistahes kasutuses oleva rakendusega.
TntCheckBox1.Caption=Luba globaalsed kiirklahvid
TntLabel2.Caption=Kiirklahv:
TntButton1.Caption=Lisa
TntButton2.Caption=Eemalda
TntListView1.Column0=Valikud
TntListView1.Column1=Paikapandud Klahvid

[ConfigMediaForm]
GroupBox45.Caption=Meediavaheline Eelistus
Label135.Caption=RealMedia:
Label136.Caption=Winamp:
Label139.Caption=DirectShow:
Label191.Caption=QuickTime:
Label199.Caption=Kuigi KMP baseerub directshow:le, toetab see#13Winampi, RealMediat ja Quicktime:i (sisemise loogikaga).#13Seega on võimalik määrata, millise meediaga seda ühendada.#13Võid kasutada "tühik", ";" või "," märke eraldajatena.#13Näiteks, käsitledes AVI või MPG:i esmaselt Directshow:ga,#13kirjuta ".AVI .MPG" Directshow kategooria alla.
TntLabel35.Caption=MPlayer:
TntCheckBox39.Caption=Ühenda Shout/Icecast Winampi Pluginad
TntCheckBox40.Caption=Arukas Filtri Ühendus
TntCheckBox1.Caption=Luba KMP Diagrammi Ehitaja
TntCheckBox2.Caption=Laadi Väline Audio Fail
TntGroupBox9.Caption=Väline Subtiitrite Filtrite Haldur

CheckBox61.Caption=Keela Subtiitrite Laadija (DivXG400, DirectVobSub)

[ConfigMouseForm]
TntGroupBox1.Caption=Klaviatuuri/Hiire Määrangud
TntLabel1.Caption=Enter:
TntLabel2.Caption=ESC:
TntLabel3.Caption=Vasak Klõps:
TntLabel4.Caption=Vasak Topeltklõps:
TntLabel5.Caption=Keskmine Klõps:
TntLabel7.Caption=Keri:
TntLabel8.Caption=Alt + Rull:
TntLabel9.Caption=Ctrl + Rull:
TntLabel10.Caption=Shift + Rull:
TntLabel6.Caption=1. X-nupu Klõps:
TntLabel11.Caption=2. X-nupu Klõps:
TntLabel12.Caption=Ctrl + Alt + Rull:
TntLabel13.Caption=Shift + Alt + Rull:
TntLabel14.Caption=Ctrl + Shift + Rull:
TntComboBox1.Item0=Algne Toiming
TntComboBox1.Item1=Vahelda Täisekraani
TntComboBox1.Item2=Vahelda Täisekraani (venitus)
TntComboBox1.Item3=Vahelda Täisekraani (üleskan.)
TntComboBox1.Item4=Esita / Pausi
TntComboBox1.Item5=Vahelda Playlisti Toimetit
TntComboBox1.Item6=Vahelda Seadekasti
TntComboBox1.Item7=Ava Meediakogumik
TntComboBox1.Item8=Bossi Mood (saada süsteemisalve)
TntComboBox1.Item9=Vahelda Kuvasuhet
TntComboBox1.Item10=Välju KMPlayerist
TntComboBox1.Item11=Vahelda Maksimeeritud Akent
TntComboBox1.Item12=1.: (5 sek.) edasi
TntComboBox1.Item13=1.: (5 sek.) tagasi
TntComboBox1.Item14=2.: (30 sek.) edasi
TntComboBox1.Item15=2.: (30 sek.) tagasi
TntComboBox1.Item16=3.: (1 min.) edasi
TntComboBox1.Item17=3.: (1 min.) tagasi
TntComboBox1.Item18=4.: (10 min.) edasi
TntComboBox1.Item19=4.: (10 min.) tagasi
TntComboBox1.Item20=Ava faili valikuaken
TntComboBox1.Item21=Ava Fail Navigaator
TntComboBox1.Item22=Ära tee midagi
TntComboBox7.Item0=Algne toiming
TntComboBox7.Item1=Helitugevus Üles/Alla
TntComboBox7.Item2=Zoom Sisse/Välja
TntComboBox7.Item3=Lisa/Vähenda Kirkust
TntComboBox7.Item4=Siirda Subtiitrit Üles/Alla
TntComboBox7.Item5=1. Hüpe (+/- 5 sek.)
TntComboBox7.Item6=2. Hüpe (+/- 30 sek.)
TntComboBox7.Item7=3. Hüpe (+/- 1 min.)
TntComboBox7.Item8=4. Hüpe (+/- 10 min.)
TntComboBox7.Item9=Eelm./Järgm. subtiiter 
TntComboBox7.Item10=Esituskiiruse kontroll
TntComboBox7.Item11=Esita järgmist/eelmist
TntComboBox7.Item12=Vahelduv kuvasuhe
TntComboBox7.Item13=Lisa/Vähenda akna suurust
TntComboBox7.Item14=Tõmba/Lükka Subtiitrit 
TntComboBox7.Item15=Kaader edasi/tagasi
TntComboBox7.Item16=Ära tee midagi

[ConfigMultiAudioForm]
GroupBox98.Caption=Vali kasutuseks Voolu Vahetaja
Label226.Caption=Käsitle enamikke audiovooge kasutades KMP#13sisemisi audio filtreid. Enamasti see toimib hästi,#13kuna toetab SPDIF väljundit. See võib olla#13veidi aeglane kopeerides heli andmeid.
Label227.Caption=Toetab enamikke audiovooge kasutades#13Morgani Voolu Vahetajat(mmswitch.ax).#13Kasuta KMP Voolu Vahetajat kui see ei toimi korralikult.
Label231.Caption=Käsitle enamikke audiovooge kasutades KMP sisseehitatud#13audio filtreid. Enamasti see toimib hästi,#13sest toetab SPDIF väljundit. Siirda heli andmed otseselt ja#13kopeerimata. Toimib kiiremini kui Kopeeritud Muundevorm#13aga võib sisaldada kokkusobivuse probleeme.
TntLabel1.Caption=Käsitle enamikke audiovooge kasutades#13Gabesti Voolu Vahetajat (audioswitcher.ax).#13Enamasti see toimib hästi.
RadioButton127.Caption=KMP Kopeeri Muunde Voolu Vahetaja
RadioButton128.Caption=Morgani Voolu Vahetaja
RadioButton129.Caption=Süsteem Algselt
RadioButton133.Caption=KMP sisseehitatud Muunde Voolu Vahetaja
TntRadioButton1.Caption=Gabesti Voolu vahetaja
TntCheckBox1.Caption=Eelistatud Audio keel
TntCheckBox2.Caption=Eelistatud Audio vool

[ConfigNoiseForm]
GroupBox31.Caption=Astmeline müratasandaja
TrackBar43.Format=Tugevus (%.0n):
Button46.Caption=Algne
CheckBox95.Caption=Luba
GroupBox104.Caption=3D müratasandaja
TrackBar70.Format=Luma (%.0n):
Button99.Caption=Algne
CheckBox254.Caption=Luba
TrackBar71.Format=Chroma (%.0n):
Button100.Caption=Algne
TrackBar72.Format=Aeg (%.0n):
Button101.Caption=Algne
CheckBox255.Caption=Kõrge Kvaliteet
TntGroupBox8.Caption=Lisa müra
StatusTrackBar1.Format=Tugevus (%.0n):
TntButton19.Caption=Algne
TntCheckBox34.Caption=Luba
TntCheckBox35.Caption=Värvimüra
TntCheckBox1.Caption=Müra muster

[ConfigNormalizerForm]
TntGroupBox4.Caption=Tihendaja
TntLabel21.Caption=Tihenda audio dünaamiline ulatus.
TrackBar74.Format=Ründeaeg (%.0n):
TntButton9.Caption=Algne
TrackBar75.Format=Hajumisaeg (%.0n):
TrackBar76.Format=Künnisväärtus(%.0n):
TntButton10.Caption=Algne
TntButton11.Caption=Algne
TntCheckBox20.Caption=Luba
TrackBar44.Format=Suhe (%.0n):
TrackBar60.Format=Võimendus (%.0n):
TntButton12.Caption=Algne
TntButton13.Caption=Algne
GroupBox92.Caption=Automaatne Helitugevuse kontroll
Label213.Caption=Toetab hetkel ainult#138/16 bitist näiteproovi
Label244.Caption=Meetod:
TrackBar66.Format=Võimendus (%.0n):
Button77.Caption=Algne
TrackBar67.Format=Avaldamisaeg (%.0n):
Button78.Caption=Algne
CheckBox214.Caption=Luba
CheckBox215.Caption=Kõrgekvaliteediline Miksing
CheckBox216.Caption=Võimenda Audiot
ComboBox14.Item0=Algne (soovitav)
ComboBox14.Item1=Ühe proovi arvestus
ComboBox14.Item2=Mitme proovi arvestus
GroupBox93.Caption=JNE
TrackBar68.Format=%.0n
Button79.Caption=Algne
TrackBar69.Format=%.0n
Button80.Caption=Algne
CheckBox217.Caption=TrueBass
CheckBox218.Caption=Trebla

[ConfigOutCSPForm]
GroupBox73.Caption=Väljundi Värviruumid
Label167.Caption=Need on väljundi värviruumid, mida toetab KMP video#13muundefilter. See on ka sisemiste video dekoodrite#13värviruumide väljund ilma KMP video muundefiltrita.#13YV12 on efektiivseim, kuna väriviruumi muundus ei ole vajalik#13(YV12:t kasutatakse alati KMP videotöötluse filtrites).#13YUV on palju kiirem kui RGB sest see vajab vähem arvutamist.#13KMP ei toimi õieti väljundi valesti valitud värviruumides.
Label104.Caption=Kavandaja#13YUV
Label168.Caption=Pakitud#13YUV
Label169.Caption=Pakitud#13RGB
CheckBox16.Caption=YUY2
CheckBox17.Caption=YV12
CheckBox18.Caption=IYUV (I420)
CheckBox19.Caption=YVYU
CheckBox20.Caption=UYVY
CheckBox21.Caption=RGB32
CheckBox22.Caption=RGB24
CheckBox23.Caption=RGB16
CheckBox24.Caption=RGB15
CheckBox111.Caption=Paranda chroma nihet Geforce:s YV12:s
CheckBox128.Caption=RGB32-BF
CheckBox129.Caption=RGB24-BF
CheckBox130.Caption=RGB16-BF
CheckBox131.Caption=RGB15-BF
TntCheckBox1.Caption=Kõrgekvaliteediline RGB24/32 muundur
TntCheckBox2.Caption=ITU-R BT.709 (Y: 16:235 -> 0:255)
TntCheckBox3.Caption=VIDEOINFOHEADER2 (anamorfne suuruse muutja)

[ConfigOverlayForm]
MainTabSheet.Caption=Riistvara
GroupBox21.Caption=H/W Värvi Kontrollid (Ülekate, VMR)
Label82.Caption=Saad seada värviomadusi, kasutades ülekattemikserit või#13VMR Miksing moodi. Kuna see on riistvaraline protsess, siis#13CPU:le ei tekitata lisakoormust. Kuigi võib sisaldada mingeid#13toetamata toiminguid sõltuvalt videokaardi omadustest.#13See tähendab et nad ei toeta alati kõiki omadusi.
Button28.Caption=Algne
Button29.Caption=Algne
Button30.Caption=Algne
Button31.Caption=Algne
Button32.Caption=Algne
Button33.Caption=Algne
TrackBar17.Format=Eredus (%.0n%%):
TrackBar18.Format=Kontrast (%.n%%):
TrackBar19.Format=Toon (%.n%%):
TrackBar20.Format=Tihedus (%.0n%%):
TrackBar21.Format=Gamma (%.0n):
TrackBar22.Format=Teravus (%.0n):
CheckBox100.Caption=Luba
TntTabSheet1.Caption=Tarkvara
GroupBox35.Caption=S/W Värvi Kontrollid (sisseehitatud filter)
TntLabel1.Caption=Sea värviomadused keskmise CPU operatsioonikiiruse järgi.#13KMP video muundefilter leiab filtrite ahela, mis võimaldab#13käivitada nõutud toimingu. Vastavuses video resolutsiooni#13proportsioonidega, CPU jõudlus suureneb astmeliselt.
TrackBar29.Format=Kontrast (%.0n%%):
Button11.Caption=Algne
TrackBar30.Format=Eredus (%.0n%%):
Button15.Caption=Algne
TrackBar31.Format=Gamma (%.0n%%):
Button16.Caption=Algne
TrackBar32.Format=Värvitoon (%.0n%%):
Button17.Caption=Algne
TrackBar33.Format=Tihedus (%.0n%%):
Button18.Caption=Algne
CheckBox85.Caption=Luba
TrackBar3.Format=Y Eredus (%.0n%%):
Button9.Caption=Algne
StatusTrackBar1.Format=Punane (%.0n%%):
TntButton1.Caption=Algne
StatusTrackBar2.Format=Roheline (%.0n%%):
TntButton2.Caption=Algne
StatusTrackBar3.Format=Sinine (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Algne

[ConfigPlaybackForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine

GroupBox71.Caption=Alustades Esitust, Ava...
Label164.Caption=X
Label165.Caption=pikslit
TntComboBox11.Item0=Pool suurust
TntComboBox11.Item1=Originaalsuurus
TntComboBox11.Item2=Lõplik suurus 
TntComboBox11.Item3=Määratud suurus
TntComboBox11.Item4=Praeguse akna suurus
TntComboBox11.Item5=Pooleteistkordne suurus
TntComboBox11.Item6=Topeltsuurus
TntComboBox11.Item7=Täisekraan (normaal)
TntComboBox11.Item8=Täisekraan (venitatud)
TntComboBox11.Item9=Täisekraan (üleskaneering)
TntComboBox11.Item10=Maksimeeritud aken
TntCheckBox1.Caption=Esituse algul Töölaua vaatesse
TntCheckBox4.Caption=Aseta videoaken keset ekraani
GroupBox83.Caption=Hüppe intervallid/Avakaadri seaded
Label179.Caption=s.
Label182.Caption=s.
Label183.Caption=s.
Label184.Caption=s.
Label185.Caption=(L/R) 1.:
Label186.Caption=(Ctrl+L/R) 2.:
Label187.Caption=(Alt+L/R) 3.:
Label188.Caption=(Ctrl+Alt+L/R) 4.:
Label189.Caption=Määra hüppeulatus otsingul.
CheckBox7.Caption=Hüppa avakaadrisse otsides hiirega trakiribal
CheckBox66.Caption=Näita ajainfot tööriistavihjel hiirega otsides
CheckBox252.Caption=&Hüppa avakaadrisse otsides kiirklahvide või hiire rulliga
TntCheckBox2.Caption=Näita videokaadrit vahetult hiirega otsides
TntCheckBox3.Caption=Kiirenda otsingukiirust (lisa hüpe edasi)
TntTabSheet1.Caption=Töö Prioriteet
GroupBox13.Caption=Superkiire (keela sisemised A/V filtrid)
Label78.Caption=Esituskiiruse lisades ei pruugi mõni#13KMP põhiseade enam käivituda.
CheckBox2.Caption=Luba
GroupBox70.Caption=Prioriteedi klass
Label162.Caption=Prioriteedi lisamine võib#13vähendada katkendlikku esitust.
Label163.Caption=Normaal
TntCheckBox5.Caption=Automatically set to 2D/3D mode at the beginning of play.

[ConfigPlaylistForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox51.Caption=Esitusjärjestus (albumis)
TntLabel45.Caption=Video:
TntLabel46.Caption=Audio:
TntComboBox13.Item0=Normaal
TntComboBox13.Item1=Teistpidi
TntComboBox13.Item2=Läbisegi
TntComboBox13.Item3=Korda üht
TntComboBox13.Item4=Välju KMPlayerist (seekord)
TntComboBox13.Item5=Lülita Windows välja (seekord)
TntComboBox14.Item0=Normaal
TntComboBox14.Item1=Teistpidi
TntComboBox14.Item2=Läbisegi
TntComboBox14.Item3=Korda üht 
TntComboBox14.Item4=Välju KMPlayerist (seekord)
TntComboBox14.Item5=Lülita Windows välja (seekord)
TntGroupBox2.Caption=Esituse lõppedes (album on esitatud täielikult)...
TntLabel58.Caption=Video:
TntLabel59.Caption=Audio:
TntComboBox27.Item0=Esita järgmist albumit
TntComboBox27.Item1=Korda kõike (albumist)
TntComboBox27.Item2=Ära tee midagi
TntComboBox27.Item3=Välju KMPlayerist
TntComboBox27.Item4=Lülita Windows välja (seekord)
TntComboBox27.Item5=Sulge Fail
TntComboBox28.Item0=Esita järgmist albumit
TntComboBox28.Item1=Korda kõike (albumist)
TntComboBox28.Item2=Ära tee midagi
TntComboBox28.Item3=Välju KMPlayerist
TntComboBox28.Item4=Lülita Windows välja (seekord)
TntComboBox28.Item5=Sulge Fail
TntGroupBox1.Caption=JNE
TntCheckBox4.Caption=Esita järgmist lugu 2 sek. pärast, esituse nurjudes
TntCheckBox4.Font=Tahoma
TntCheckBox4.FontSize=8
TntCheckBox5.Caption=Kasuta ainult audiovaates

TntCheckBox9.Caption=Ära loe tiitli tagi datat esituse algul
TntCheckBox8.Caption=Näita [praegust/kokkukantud] tiitli datat esituse ajal
TntCheckBox11.Caption=Lülita Windows määratud ajal välja
TntTabSheet1.Caption=Playlist
TntGroupBox3.Caption=Playlisti Toimeti välimus
TntLabel49.Caption=Font:
TntLabel50.Caption=Fondi suurus:
TntLabel1.Caption=Tiitel:
TntCheckBox2.Caption=Näita sissekannete numbreid Playlisti Toimetis
TntCheckBox3.Caption=Võta tiitel ja traki pikkus kui lisad sissekande Playlisti
TntCheckBox6.Caption=Näita traki pikkust Playlisti Toimetis
TntCheckBox66.Caption=Tühjenda väljudes playlisti sissekanded (algselt)
TntCheckBox1.Caption=Näita failinime 'Artisti - Tiitli(Albumi)' asemel
TntComboBox1.Item0=[%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item1=[%tracknumber% - ]  [%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item2=[%album% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item3=[%title% - ]$if2(%artist%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item4=[%title% - ]$if2(%album%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item5=$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item6=$filepart(%filename%)
TntButton1.Caption=Info
TntCheckBox7.Caption=Ära laadi duplikaate (aeglustub mõningate failidega)
TntCheckBox10.Caption=Lohista playlisti lõppu (Drag n´Drop)

[ConfigPluginForm]
GroupBox89.Caption=Info
Label202.Caption=KMPlayer simuleerib Winampi rakenduslikku kasutajaliidest (API).#13Võimaldab Winampi pluginate kasutuse. Ei ole 100% ühilduv.#13Iga plugin peab olema paigaldatud eraldi ja õieti, et see toimiks.#13Sisendi pluginate kasutuseks peab olema lisatud vastav laiend#13Filtrite Halduris Winampi kohast ülalpool.#13Lisateabe saamiseks külasta KMPlayeri foorumeid.

[ConfigPostProcessForm]
MainTabSheet.Caption=Seisund
GroupBox63.Caption=Info
Label132.Caption=Videokuva võib järeltöötlusega mõnevõrra parendada,#13muutes madala resolutsiooniga videokuva suurust või#13eemaldades kuvalt häireid (vajalik libmplay.dll).#13Selle protsessi efektiivsus võib olenevalt CPU:st olla erinev.
GroupBox34.Caption=Järeltöötluse seisund
Label61.Caption=Lammuta (H):
Label62.Caption=Lammuta (V):
Label63.Caption=Sirgesta:
Label64.Caption=Luma
Label65.Caption=Chroma
CheckBox57.Caption=Automaatne kvaliteedi kontroll
RadioButton40.Caption=Eelseaded
RadioButton41.Caption=Oma
TrackBar28.Format=Tugevus (%.0n%%):
RadioButton42.Caption=Ära kasuta
Button21.Caption=Algne
TntTabSheet1.Caption=Meetod
Label66.Caption=Tasemeparandus:
TntLabel1.Caption=Kvaliteet:
TntLabel2.Caption=Kvaliteet:
TntLabel3.Caption=Filtri tugevus:
TntLabel3.Font=Tahoma
TntLabel3.FontSize=8
TntLabel4.Caption=KP:
TntLabel5.Caption=KP:
TntLabel6.Caption=Kvantimise parameeter:
CheckBox71.Caption=Ajutine müra vähendaja
CheckBox72.Caption=Helendus (eredus)
CheckBox73.Caption=Täis Luma ulatus
CheckBox74.Caption=Chroma (küllastus)
CheckBox115.Caption=MPlayer
CheckBox116.Caption=Nic:id
CheckBox117.Caption=Nic:id esimeseks
TrackBar41.Format=X künnisväärtus (%.0n):
TrackBar48.Format=Y künnisväärtus (%.0n):
TntButton43.Caption=P
TntButton44.Caption=P
TntButton51.Caption=P
TntButton52.Caption=P
TntButton53.Caption=P
CheckBox250.Caption=Xvid
CheckBox251.Caption=SPP Lammutus
CheckBox256.Caption=Pehme künnisväärtus
TntCheckBox11.Caption=Täpne lammutus
TntCheckBox1.Caption=Kiire SPP Lammutus
TntButton1.Caption=P
TntButton2.Caption=P
TntCheckBox2.Caption=PP7 Lammutus
TntCheckBox3.Caption=Pehme künnisväärtus
TntButton3.Caption=P
TntCheckBox4.Caption=Sunni KP
TntCheckBox5.Caption=Sunni KP
TntCheckBox6.Caption=Sunni KP
TntCheckBox7.Caption=Lammuta (Y)
TntCheckBox8.Caption=Lammuta (UV)
TntCheckBox9.Caption=Sirgesta (Y)
TntCheckBox10.Caption=Sirgesta (UV)
TntButton4.Caption=P

[ConfigResizeForm]
MainTabSheet.Caption=Seisund
GroupBox10.Caption=Info
Label6.Caption=Subtiitrite joonistumine otseselt madala resolutsiooniga#13videokaadrile alandab subtiitrite kvaliteeti. Kui on vaja#13kasutada kuvasubtiitriteid, saad need videokuva#13ülesämpeldamise teel. Pea meeles et see toiming#13vajab rohkem süsteemi resursse. Soovitav kasutada#13ainult madala resolutsiooniga. Proovi Lanczos (2) või#13Bicubic (4) parameetritega Meetodi vahelehel.
GroupBox60.Caption=Seisund
Label7.Caption=X
Label110.Caption=Seisund:
Label123.Caption=See võib parandada videokuva kvaliteeti,#13kuigi võib aeglustuda esitlust enam või vähem.
TntLabel1.Caption=Kaadri tüüp:
RadioButton13.Caption=Ainult madala resolutsiooniga (soovitav)
RadioButton14.Caption=Muuda suurust alati
RadioButton15.Caption=Ära tee midagi
ComboBox1.Item0=VÕI
ComboBox1.Item1=JA
CheckBox75.Caption=Käsitle video suurust peale muutmist
TntComboBox1.Item0=Kohtle progressiivsena
TntComboBox1.Item1=Kohtle joonituna
TntComboBox1.Item2=Arvesta sisendi kaadritüübiga (MPEG2)
TntTabSheet1.Caption=Meetod
GroupBox61.Caption=Meetod
Label205.Caption=Meetod:
ComboBox7.Item0=Kiire bilinear
ComboBox7.Item1=Bilinear
ComboBox7.Item2=Bicubic
ComboBox7.Item3=Eksperimentaal
ComboBox7.Item4=Point
ComboBox7.Item5=Area

ComboBox7.Item6=Bicublin

ComboBox7.Item7=Gauss
ComboBox7.Item8=Sinc
ComboBox7.Item9=Lanczos
ComboBox7.Item10=Spline
ComboBox7.Item11=Lihtne suuruse muutus
ComboBox7.Item12=Murru suuruse muutus
TrackBar49.Format=Luma gaussi hägu (%.0n):
TrackBar50.Format=Luma sharpen (%.0n):
TrackBar51.Format=Chroma gaussi hägu (%.0n):
TrackBar52.Format=Chroma teravdus (%.0n):
TrackBar53.Format=Parameeter (%.0n):
TrackBar63.Format=Horisontaalmurd (%.0n):
TrackBar64.Format=Vertikaalmurd  (%.0n):
Button82.Caption=Algne
Button83.Caption=Algne
Button84.Caption=Algne
Button85.Caption=Algne
Button86.Caption=Algne
Button87.Caption=Algne
Button88.Caption=Algne
Button89.Caption=Algne
GroupBox62.Caption=Uus suurus
Label124.Caption=X
Label122.Caption=kordi
Label129.Caption=:
RadioButton73.Caption=Määra suurus:
RadioButton74.Caption=Korruta:
CheckBox119.Caption=Hoia originaal kuvasuhet
RadioButton77.Caption=Määra kuvasuhe:
CheckBox209.Caption=Arvuta autom. püstsuurus
CheckBox209.Font=Tahoma
CheckBox209.FontSize=8

[ConfigScreenForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox18.Caption=Kuvasuhe
CheckBox245.Caption=Vali automaatne kuvasuhe esituse algul
TntComboBox12.Item0=Ära hoia
TntComboBox12.Item1=Hoia lähtemeedia kuvasuhet
TntComboBox12.Item2=Hoia ekraani kuvasuhet
TntComboBox12.Item3=Hoia 1.33:1 (4:3 TV)
TntComboBox12.Item4=Hoia 1.48:1 (16:9 HDTV)
TntComboBox12.Item5=Hoia 1.85:1 (Laiekraan)
TntComboBox12.Item6=Hoia 2.35:1 (CinemaScope)
TntComboBox12.Item7=Hoia oma kuvasuhet
TntCheckBox1.Caption=Sea kuvasuhe akna suuruseks
TntCheckBox4.Caption=Sea akna suurust väljast
TntGroupBox1.Caption=Pealmisena
TntLabel1.Caption=Video:
TntLabel2.Caption=Audio:
TntComboBox18.Item0=Alati
TntComboBox18.Item1=Esitusel
TntComboBox18.Item2=Mitte kunagi
TntComboBox1.Item0=Alati
TntComboBox1.Item1=Esitusel
TntComboBox1.Item2=Mitte kunagi
GroupBox55.Caption=Värvipalett (ülekattemikseris)
Label141.Caption=Läbipaistev värv ülekattemikseris.#13See on ka täisekraani servavärv.#13Ekraan hakkab vilkuma või kaob,#13kui see pole õigesti seatud.

RadioButton67.Caption=Algne Värv
RadioButton68.Caption=Vali:
TntCheckBox2.Caption=Kasuta värvipaletti servavärvidele
TntTabSheet1.Caption=Laiem
GroupBox8.Caption=Ekraani suurus
Label3.Caption=Määra peaakna või visuaaliakna suurus.
Label4.Caption=X
Label23.Caption=Värskendussagedus:
Label108.Caption=pikslit
Label108.Font=Tahoma
Label108.FontSize=8
Label109.Caption=FPS
TntLabel4.Caption=Suurus (100%):
CheckBox6.Caption=Järgi taustakuva suurust
TntButton1.Caption=Logo Haldur...
TntButton2.Caption=Praegune suurus
TntButton2.Font=Tahoma
TntButton2.FontSize=8
StatusTrackBar1.Format=Suurus (%.0n%%):
TntButton3.Caption=P
GroupBox72.Caption=Resolutsioon
Label166.Caption=Valitud resolutsioon#13automaatselt#13täisekraaniks.
TntGroupBox2.Caption=Täisekraaniks monitorile...
TntLabel3.Caption=Vali täisekraaniks#13minev monitor.
TntGroupBox11.Caption=Oma Ekraani asendi/suuruse määrang
TntLabel63.Caption=Indeks:
TntLabel64.Caption=X nihe:
TntLabel64.Font=Tahoma
TntLabel64.FontSize=8
TntLabel65.Caption=Y nihe:
TntLabel65.Font=Tahoma
TntLabel65.FontSize=8
TntLabel68.Caption=Laius:
TntLabel69.Caption=Kõrgus:
TntComboBox15.Item0=Oma eelseade 1
TntComboBox15.Item1=Oma eelseade 2
TntComboBox15.Item2=Oma eelseade 3
TntComboBox15.Item3=Oma eelseade 4
TntComboBox15.Item4=Oma eelseade 5
TntButton34.Caption=Võta X/Y siirdenihe
TntButton35.Caption=Võta Laius/Kõrgus
TntButton35.Font=Tahoma
TntButton35.FontSize=8

[ConfigSetupRestoreForm]
GroupBox65.Caption=Eelseaded - Presetid
Label251.Caption=X
TntLabel2.Caption=Vaheta eelseadeid automaatselt, kui ... sobib (enne avamist)
TntLabel2.Font=Tahoma
TntLabel2.FontSize=8
TntLabel3.Caption=Vaheta eelseadeid automaatselt, kui ... sobib (peale avamist)
TntLabel3.Font=Tahoma
TntLabel3.FontSize=8
ListView1.Column0=Tiitel
Button55.Caption=Uus eelseade...
Button56.Caption=Nimeta ümber
Button56.Font=Tahoma
Button56.FontSize=8
Button57.Caption=Kustuta
Button103.Caption=Üles
Button104.Caption=Alla
CheckBox1.Caption=Märgid
Button102.Caption=Info
CheckBox2.Caption=Mõõdud
ComboBox26.Item0=VÕI
ComboBox26.Item1=JA
ComboBox27.Item0=Üle
ComboBox27.Item1=Alla
TntCheckBox1.Caption=Ava uuesti praegune fail eelseadet vahetades
TntCheckBox2.Caption=Tagasi eelmisele eelseadele faili sulgudes
TntButton1.Caption=Praegune eelseade ...
TntCheckBox3.Caption=Vahetades eelseadet, kopeeri praegune eelseade
CheckBox3.Caption=FourCC
TntButton2.Caption=Info
TntCheckBox4.Caption=FPS ülemaks kui
TntCheckBox5.Caption=Ava KMPlayer algsete eelseadetega

[ConfigSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Teravdus
RadioButton43.Caption=Ära kasuta
RadioButton44.Caption=XSharpen
RadioButton45.Caption=Teravdamata mask
RadioButton51.Caption=Msharpen
CheckBox83.Caption=Kõrge kvaliteet
CheckBox84.Caption=Ainult mask
RadioButton33.Caption=Asharp (A=kohanduv)
TntCheckBox52.Caption=HQ lõigu filtreerimine
StatusTrackBar1.Format= (%.0n):
StatusTrackBar2.Format=Künnisväätus (%.0n):
TntButton1.Caption=Algne
TntButton2.Caption=Algne
StatusTrackBar3.Format=Tugevus (%.0n):
TntButton3.Caption=Algne
StatusTrackBar4.Format=Tugevus (%.0n):
StatusTrackBar5.Format=Künnisväätus (%.0n):
TntButton4.Caption=Algne
TntButton5.Caption=Algne
StatusTrackBar6.Format=Terav.mata mask K.(%.2n):
TntButton6.Caption=Algne
StatusTrackBar7.Format=S. teravus V. (%.2n):
TntButton7.Caption=Algne
StatusTrackBar8.Format=Tükelda S. teravus (%.2n):
TntButton8.Caption=Algne
StatusTrackBar9.Format=Künnisväätus (%.0n):
TntButton9.Caption=Algne

[ConfigSkinForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox22.Caption=Skinnid/Värviteemad
TntLabel66.Caption=Skinni Kontroll:
TntLabel67.Caption=Skinnid:
Button106.Caption=Muuda omi värve
Button107.Caption=Uuenda värviteemasid
TntCheckBox79.Caption=Skinni vaate autovahetuse keeld on meediast sõltuv 
ComboBox31.Item0=Algne
ComboBox31.Item1=Algne (peida automaatselt)
ComboBox31.Item2=Kuva Ülekate Ekraani Kontrollis
ComboBox31.Item3=Algne + Kuva Ülekate
TntCheckBox53.Caption=Keela tööriistavihjed skinnil (vajab taaskäivitust)
TntCheckBox54.Caption=Alustades videoskinniga, eirab see viimast skinnimoodi
TntCheckBox1.Caption=Vaheta YUV värviteemaks (algne RGB meetod)
TntTabSheet1.Caption=Ekraani Kontroll
GroupBox56.Caption=Ekraani Kontrolli Sätted
Label2.Caption=Läbipaistvus Ekraani Kontrollis ilmub,#13kui kursor on ekraani allääres.
Label1.Caption=Servade paksust saab seada#13ülekattega skinni kontrollis.
Label56.Caption=See on 2 pikslit.
TntLabel1.Caption=0%
CheckBox108.Caption=Luba Ekraani Kontroll pausi ajal
CheckBox118.Caption=Luba Ekraani Kontroll, kui esituse staatus on 'Stop'

[ConfigSoftenForm]
GroupBox37.Caption=Pehmenda
TrackBar36.Format=Tugevus (%.0n):
Button22.Caption=Algne
CheckBox86.Caption=Luba
GroupBox48.Caption=Taseme kontroll 
TntLabel1.Caption=Meetod:
CheckBox88.Caption=Luba
CheckBox96.Caption=Muuda ainult helendust
Button47.Caption=Algne
Button48.Caption=Algne
CheckBox97.Caption=Täisulatus
TrackBar47.Format=Gamma (%.0n):
Button50.Caption=Algne
LevelSlider1.Format=Sisend (%.0n/%.0n):
LevelSlider2.Format=Väljund (%.0n/%.0n):
TntCheckBox1.Caption=Automaatne sisendi taseme kontroll
TntCheckBox1.Font=Tahoma
TntCheckBox1.FontSize=8
ComboBox14.Item0=Standard
ComboBox14.Item1=Didee Ylevels
ComboBox14.Item2=Didee YlevelsG
ComboBox14.Item3=Didee YlevelsS
ComboBox14.Item4=Didee YlevelsC

[ConfigSplitterForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
TntGroupBox1.Caption=Lubatud Lähtefiltrid/Jagaja
TntLabel27.Caption=MPEG-2 PS:
TntLabel28.Caption=MPEG-1:
TntLabel70.Caption=MP4, MOV:
TntLabel80.Caption=MPEG-2 TS:
TntLabel1.Caption=Ogg, OGM:
TntLabel2.Caption=Matroska:
TntLabel3.Caption=RealMedia:
TntLabel4.Caption=MP3:
TntLabel5.Caption=AAC:
TntLabel6.Caption=FLV:
TntCheckBox41.Caption=Esita jagatud faile pidevalt
ComboBox29.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MPEG-1/2)
ComboBox29.Item1=KMP MPEG-1/2 Jagaja
ComboBox29.Item2=MPEG-2 Jagaja (DirectX)
ComboBox29.Item3=Süsteem Algselt
TntButton3.Caption=Välise Dekoodri/Jagaja otsing
TntComboBox23.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MPEG-1/2)
TntComboBox23.Item1=KMP MPEG-1/2 Jagaja
TntComboBox23.Item2=MPEG-I Voolu Jagaja (DirectX)
TntComboBox23.Item3=Süsteem Algselt
TntComboBox16.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MP4/MOV)
TntComboBox16.Item1=KMP MP4/MOV Jagaja
TntComboBox16.Item2=Süsteem Algselt
TntComboBox36.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MPEG TS)
TntComboBox36.Item1=KMP MPEG TS Jagaja
TntComboBox36.Item2=Süsteem Algselt
ComboBox1.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(Ogg/OGM)
ComboBox1.Item1=KMP Ogg/OGM Jagaja
ComboBox1.Item2=Süsteem Algselt
ComboBox2.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(Matroska)
ComboBox2.Item1=KMP Matroska Jagaja
ComboBox2.Item2=Süsteem Algselt
ComboBox3.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(RealMedia)
ComboBox3.Item1=KMP RealMedia Jagaja
ComboBox3.Item2=Süsteem Algselt
TntComboBox4.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MP3)
TntComboBox4.Item1=KMP Bass MP3 Dekooderi (bass.dll)
TntComboBox4.Item2=KMP MP3 Jagaja
TntComboBox4.Item3=MPEG-I Voolu Jagaja
TntComboBox4.Item4=Süsteem Algselt
TntButton2.Caption=A
TntButton1.Caption=A
TntButton4.Caption=A
TntButton5.Caption=A
TntButton6.Caption=A
TntButton7.Caption=A
TntButton8.Caption=A
TntButton9.Caption=A
TntComboBox5.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(AAC)
TntComboBox5.Item1=KMP AAC Jagaja
TntComboBox5.Item2=AAC parser (aac_parser.ax)
TntComboBox5.Item3=Süsteem Algselt
TntButton10.Caption=A
TntComboBox6.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(FLV)
TntComboBox6.Item1=KMP FLV Jagaja
TntComboBox6.Item2=Ära tee midagi
TntButton11.Caption=A
TntTabSheet1.Caption=Muud
TntGroupBox2.Caption=Lubatud Lähtefiltrid/Jagaja
TntCheckBox1.Caption=Smacker, Bink (RadGtSplitter.ax)
TntCheckBox42.Caption=RoQ (RoQSplitter.ax)
TntCheckBox43.Caption=Nut (NutSplitter.ax)
TntCheckBox44.Caption=Dirac (DiracSplitter.ax)
TntCheckBox63.Caption=DSM (DSMSplitter.ax)
CheckBox182.Caption=AVI <-> DTS/AC3 ülekandefilter
ComboEtc.Item0=Not Use
ComboEtc.Item1=KMP Built-in LAV Splitter(ETC)
BtnEtc.Caption=A

[ConfigSrcFilterForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox86.Caption=Lubatud Lähtefiltrid
TntLabel2.Caption=Puhvri suurus (10MB):
CheckBox183.Caption=Shoutcast
CheckBox191.Caption=VCD, SVCD, XCD
CheckBox192.Caption=DTSWAV, AC3
CheckBox193.Caption=DVD VTS (Windows XP)
CheckBox238.Caption=VCD Kuva (iso, bin, img)
TntCheckBox65.Caption=Tihendatud Failid (zip, rar)
CheckBox190.Caption=Async File Reader (lukustatud meedia jagamiseks)
TntCheckBox1.Caption=Luba vahemälu CD-ROM draivides asuvatele failidele
TntCheckBox2.Caption=Luba vahemälu Võrgudraivides asuvatele failidele
TntCheckBox3.Caption=Luba vahemälu Kinnisdraivides asuvatele failidele
TrackBar70.Format=Vahemälu suurus (%.0nMB):
Button46.Caption=Algne
TntCheckBox5.Caption=NSV (NullSoft Video Files)
TntGroupBox1.Caption=AVI Lähtefilter/Jagaja
TntLabel1.Caption=Normaalne AVI:
TntLabel40.Caption=Vigane AVI:
ComboBox30.Item0=Süsteem Algselt
ComboBox30.Item1=KMP AVI Lähtefilter
ComboBox30.Item2=KMP Built-in LAV Splitter(AVI)
TntComboBox1.Item0=Süsteem Algselt (soovitav)
TntComboBox1.Item1=KMP AVI Lähtefilter
TntComboBox1.Item2=KMP AVI Jagaja
TntComboBox1.Item3=KMP Built-in LAV Splitter(AVI)
TntCheckBox21.Caption=Ava fail taustal (KMP AVI lähtefilter)
TntCheckBox4.Caption=Luba Sujuvat Esitust sarnaste, samas formaadis olevate AVI:dega
TntTabSheet2.Caption=Muud
TntGroupBox2.Caption=Haali Jagaja Filtrid
TntLabel3.Caption=Võid kontrollida Haali lähtefiltreid. Haali prioriteet#13on kõrgem kui nendel, mis on allpool jagaja filtreid.
TntCheckBox6.Caption=Matroska
TntCheckBox7.Caption=AVI
TntCheckBox8.Caption=MP4
TntCheckBox9.Caption=Ogg, OGM
TntCheckBox10.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox13.Caption=MPEG-PS
TntButton1.Caption=Sätesta
TntGroupBox3.Caption=Lubatud Dekoodriga Integreeritud Lähtekoodi Filtrid 
CheckBox184.Caption=CD Audio (Windows XP)
CheckBox198.Caption=FLC, FLI
TntCheckBox17.Caption=Module Files (bass.dll)
TntCheckBox18.Caption=Monkey's Audio (bass_ape.dll)
TntCheckBox19.Caption=FLAC (bass_flac.dll)
TntCheckBox62.Caption=Kuva (ImLoader.dll)
TntCheckBox11.Caption=Ogg Vorbis (bass.dll)
TntCheckBox22.Caption=Musepack (bass_mpc.dll)
TntCheckBox14.Caption=ALAC (bass_alac.dll)
TntCheckBox15.Caption=TTA (bass_tta.dll)
TntCheckBox16.Caption=WavPack (bass_wv.dll)
TntTabSheet3.Caption=Windows Media
GroupBox44.Caption=Vali windows media lähtekoodi filter (fail)
Label134.Caption=Parandab kuva kvaliteeti ja vähendab otsingu aega.#13Kuigi mõningate failide esitamine pole võimalik#13ja võib põjustada KMP kokkujooksu otsingu ajal.
Label194.Caption=Võid esitada ASF faile või MMS striimi#13ilma erimenetluseta (vana meetod).
Label216.Caption=Võimaldab kasutada esitusel directshow#13algset meetodit ilma mingi erimenetluseta.
TntLabel4.Caption=Vöid käsitleda ASF faile otseanalüüsi teel,#13jälgides kõikide faile korrektset kokkusobivust.
TntLabel5.Caption=See on jagaja mis kasutab Windows Media formaati ja#13on samade toimeomadustega kui Uus WM ASF Lugeja.
CheckBox60.Caption=Sertifeeri Windows Media formaati
RadioButton117.Caption=Uus WM ASF Lugeja
RadioButton118.Caption=Vali ASF lähtefilter automaatselt
RadioButton119.Caption=Windows Media Lähtefilter
RadioButton120.Caption=Süsteem Algselt
TntRadioButton1.Caption=KMP ASF Lugeja (voolude vahetus)
TntRadioButton2.Caption=KMP ASF Jagaja (voolude vahetus)
TntCheckBox12.Caption=Mitmekanalisuse tugi Windows Media Audio:s
GroupBox94.Caption=Vali windows meedia lähtefilter (URL/MMS)
TntComboBox24.Item0=Vali automaatselt URL:ist sõltuv (algne)
TntComboBox24.Item1=Uus WM ASF Lugeja
TntComboBox24.Item2=Windows Media Lähtefilter
TntComboBox24.Item3=KMP ASF Lugeja (luba voolude vahetust)
TntComboBox24.Item4=KMP ASF Jagaja (luba voolude vahetust)
TntComboBox24.Item5=Süsteem Algselt

[ConfigSWColorCtrlForm]
TntGroupBox5.Caption=Luma ja Chroma Siirded
TrackBar61.Format=Luma nihe X (%.0n):
TntButton14.Caption=Algne
TrackBar77.Format=Luma nihe Y (%.0n):
TntButton15.Caption=Algne
TrackBar78.Format=Chroma nihe X (%.0n):
TntButton16.Caption=Algne
TrackBar79.Format=Chroma nihe Y (%.0n):
TntButton17.Caption=Algne
TntCheckBox23.Caption=Luba

[ConfigVBasicFilterForm]

GroupBox20.Caption=Põhilised Video Filtrid
Label32.Caption=Teosta algeline videotöötlus.
TntLabel42.Caption=Ekraani Pööre:
CheckBox39.Caption=Teravdus
CheckBox40.Caption=Pööra sisendist pilt ümber
CheckBox41.Caption=Peegelpilt
CheckBox42.Caption=Hallskaala
CheckBox43.Caption=Pööra väljundist pilt ümber
CheckBox45.Caption=Pehmendus (alapääsufilter)
CheckBox63.Caption=Automaatne Taseme Kontroll
CheckBox87.Caption=Liikuv Hägu
CheckBox89.Caption=Mediaan Vertikaalfilter
CheckBox90.Caption=Mediaan Horisontaalfilter
CheckBox91.Caption=Mean Y Filter
CheckBox92.Caption=Mean UV Filter (eemaldab tuhmi värvi)
TntComboBox26.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox26.Item1=90 kraadine pööre + ümberpööre
TntComboBox26.Item2=270 kraadine pööre
TntComboBox26.Item3=90 kraadine pööre
TntComboBox26.Item4=90 kraadine pööre + peegeldus

[ConfigVidDeviceForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox102.Caption=KMP Video Muundefiltrid
Label230.Caption=Kõik KMP video töötlejad ei toimi ilma KMP video muunde-#13filtriteta. Ülemäärane videokiirendus mõjutab paratamatult#13lähteresolutsiooni. Keela see kõrgresolutsioonilises videos.#13Külasta lisainfo saamiseks KMPlayeri foorumeid.
TntLabel3.Caption=Tingimus:
TntLabel2.Caption=kõrgem kui
TntComboBox6.Item0=Kasuta alati (väga soovitav)
TntComboBox6.Item1=Keela järgmistel tingimustel
TntComboBox6.Item2=Keela (ei soovita)
TntCheckBox3.Caption=FourCC
TntCheckBox4.Caption=Laiend
TntCheckBox5.Caption=Kaadrisagedus
TntCheckBox6.Caption=Resolutsioon
TntComboBox2.Item0=VÕI
TntComboBox2.Item1=JA
TntCheckBox7.Caption=Kui subtiitreid ei ole
TntGroupBox1.Caption=Video Väljundi Järjekord
TntLabel4.Caption=Järjestab video näitevõttu väljundis, vähendades kaadrite kadu.#13See oleks efektiivsem tõrkuva video ja suure CPU koormusega.#13Toimib ainult VMR7/9 renderdajatega. Kuna video renderdaja#13kasutab teist lõime, annab see paremat effekti mitmetuumalises#13süsteemis. Kasuta omal riskil.
TntCheckBox8.Caption=Luba video väljundi järjekord
TntCheckBox9.Caption=DXVA2 Mood
TntTabSheet1.Caption=Renderdaja
GroupBox11.Caption=Video Renderdaja
Label103.Caption=Vali video Mixing, Scaling ja Rendering meetodid järgmiselt.#13VMR renderdajata, EVR (C/A), Haali või MadVR HQ subtitles.#13Igatahes on sellega võimalik vahelduda Töölauavaatesse, või #13kasutada ülekattel subtiitreid VMR väljundiga. VMR miksing mood#13lubab riistvaralist reavahe eemaldust ja värvikontrolli.#13See ei ole algselt lubatud, kuna on veidi aeglane.#13Kasutades VMR/EVR Video Skaleerijat, on nõutav DirectX 9.x või#13uuem ja PixelShadersi jaoks peab kasutama 3D Texture Surfaces.
Label159.Caption=Renderdaja:
Label201.Caption=VMR Renderdajata sätestus:
TntLabel1.Caption=VMR9 Video Skaleerija:
ComboBox11.Item0=Vana Video Renderdaja
ComboBox11.Item1=Ülekatte Mikser (algne)
ComboBox11.Item2=VMR7 Akendatud
ComboBox11.Item3=VMR9 Akendatud
ComboBox11.Item4=VMR7 Renderdajata (HQ Subtiitrid)
ComboBox11.Item5=VMR9 Renderdajata (HQ Subtiitrid)
ComboBox11.Item6=DirectDraw RGB pind
ComboBox11.Item7=DirectDraw Ülekattega pind
ComboBox11.Item8=OpenGL 3D Tekstuuri pind
ComboBox11.Item9=Direct3D 7 YUV pind (HQ Subtiitrid)
ComboBox11.Item10=Direct3D 7 RGB pind (HQ Subtiitrid)
ComboBox11.Item11=Direct3D 9 YUV pind (HQ Subtiitrid)
ComboBox11.Item12=Direct3D 9 RGB pind (HQ Subtiitrid)
ComboBox11.Item13=Direct3D 8 RGB pind (paranda VSync)
ComboBox11.Item14=Haali Video Renderdaja
ComboBox11.Item15=Parendatud Video Renderdaja
ComboBox11.Item16=Parendatud Video Renderdaja (C/A)
ComboBox11.Item17=Madshi Video Renderdaja
ComboBox12.Item0=Kasuta Süsteemi Algselt (kiire)
ComboBox12.Item1=Kasuta kaadritaguseid lihtsaid pindu
ComboBox12.Item2=Kasuta 2D tekstuuri pindu
ComboBox12.Item3=Kasuta 3D tekstuuri pindu
CheckBox221.Caption=Kasuta asendustekstuure VMR9/D3D 8:s
TntCheckBox50.Caption=Paranda VSync (rebendid) VMR9/D3D 8:s
TntCheckBox51.Caption=Sunni RGB32 VMR Renderdajata Moodi (HQ)
TntComboBox1.Item0=Lähim naaber
TntComboBox1.Item1=Bilinear (algne)
TntComboBox1.Item2=Bilinear (PS 2.0)
TntComboBox1.Item3=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item4=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item5=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
TntCheckBox1.Caption=Luba VMR Miksing Mood
TntCheckBox2.Caption=Vaheta YUV Miksing Mood

[ConfigVidDspForm]
GroupBox41.Caption=Video Pluginate Paigaldus
Label60.Caption=Rada:
CheckBox78.Caption=Kasuta pluginaid
Button27.Caption=Keela kõik pluginad
GroupBox38.Caption=Pluginate Failid/Sätestus
Label142.Caption=* Topeltklõps avab pluginate paigaldusakna.

[ConfigVidMarginForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox54.Caption=Video Ekraani Servad
Label107.Caption=ATI teatri moodis kasutatav TV-Out ülekattemikser#13võimaldab joonistada subtiitreid ekraani alaosale#13ja korrastada kärbitud kuvale vägisi piksleid lisades.#13Samuti on võimalik kärpida kuva negatiivse väärtusega#13ja kontrollida kuva püstasendit, näiteks 4:3:ks laiendatuna.
Label99.Caption=Vasak:
Label100.Caption=Parem:
Label111.Caption=pikslit
Label112.Caption=pikslit
Label101.Caption=Ülaserv:
Label102.Caption=Allserv:
Label113.Caption=%
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Eelseaded:
TntLabel44.Caption=P. Positsioon:
TntLabel1.Caption=pikslit
TntLabel2.Caption=pikslit
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=+
CheckBox180.Caption=Ära lisa alumist serva ilma subtiitrita
ComboBox32.Item0=Ära tee midagi
TntButton26.Caption=...
TntButton27.Caption=P
TntTabSheet2.Caption=Pan/Scan
TntGroupBox3.Caption=Tinglik Pan/Scan
TntLabel5.Caption=:
TntLabel6.Caption=Tinglik AK kuvasuhe:
TntLabel7.Caption=Kaadri suurus (70%):
TntLabel8.Caption=P. Positsioon (70%):
TntComboBox3.Item0=on suurem kui
TntComboBox3.Item1=on väiksem kui
TrackBar67.Format=Kaader (%.0n%%):
TntButton4.Caption=P
TntCheckBox3.Caption=Automaatne pan/scani kontroll
StatusTrackBar2.Format=P. Positsioon (%.0n%%):
TntButton5.Caption=P
TntCheckBox1.Caption=Luba P. Positsioon kui subtiitrid on olemas

[ConfigWinGenForm]
GroupBox19.Caption=Winamp 2/5 Üldotstarbelised Pluginad
Label200.Caption=Rada:

[ConfigWinVisForm]
GroupBox90.Caption=Winamp 2/5 Visuaalide Pluginad
Button74.Caption=Alusta
Button75.Caption=Peata
Button76.Caption=Sätestus
Label204.Caption=Rada:
Label209.Caption=Lõime eelistus:
Label210.Caption=Värskendus (FPS):
Label211.Caption=Normaal

[ConfigWMVisForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox85.Caption=Kasutustingimused
Label160.Caption=Jälgi muusikaesitust mängude mängimise ajal.#13Suurem CPU koormus võib visuaalid välja visata.
CheckBox127.Caption=Mini mood, kui visuaali ei kasutata
RadioButton112.Caption=Kasuta Alati
RadioButton113.Caption=Keela, kui on minimeeritud süsteemisalve
RadioButton114.Caption=Luba vaid siis, kui KMPlayer on fookuses
RadioButton115.Caption=Luba vaid siis, kui on valitud skinnist sõltumatu
TntCheckBox3.Caption=Lülita visuaal sisse, kui vaheldud täisekraani
TntCheckBox4.Caption=Luba slaidiesitus laaditud piltidest
GroupBox101.Caption=Visuaalid
Label8.Caption=Selgita, kuidas näidata meediaesitust ilma videokuvata.
RadioButton46.Caption=Näita Lihtekraanil
RadioButton47.Caption=Windows Media Playeri Visuaalid
Button39.Caption=Paigutus
RadioButton52.Caption=Must Ekraan
TntRadioButton1.Caption=Slaidiesitus
TntTabSheet1.Caption=Slaidiesitus
TntGroupBox1.Caption=Üldine
TntLabel1.Caption=Näitamisaeg:
TntLabel2.Caption=sek.
TntLabel3.Caption=Slaidi effekt:
TntLabel4.Caption=Slaidide kaust:
TntLabel8.Caption=Tase:
TntLabel5.Caption=Pildi Kuvasuhe:
TntLabel6.Caption=Ekraani suurus:
TntLabel7.Caption=X
TntComboBox1.Item0=Normaal
TntComboBox1.Item1=Hajuta
TntComboBox1.Item2=Suumi
TntComboBox1.Item3=Siirdu vasakult
TntComboBox1.Item4=Siirdu paremalt
TntComboBox1.Item5=Siirdu ülevalt
TntComboBox1.Item6=Siirdu alt
TntComboBox1.Item7=Siirdu ülavasakult
TntComboBox1.Item8=Siirdu alavasakult
TntComboBox1.Item9=Siirdu ülaparemalt
TntComboBox1.Item10=Siirdu alaparemalt
TntComboBox1.Item11=Suvaline effekt
TntCheckBox1.Caption=Suvaline slaidiesitus
Button4.Caption=Lisa...
Button5.Caption=Eemalda
TntComboBox2.Item0=Venita ekraani suuruseks: Hoia AKS kuvasuhet
TntComboBox2.Item1=Venita ekraani suuruseks: Venita
TntCheckBox2.Caption=Muuda piltide resolutsiooni järgmiselt
TntGroupBox3.Caption=Tekst
TntLabel9.Caption=Font:
TntLabel10.Caption=Suurus:
TntButton1.Caption=Info

[EssFileMagForm]
Caption=Komponentide Haldur
TntListView1.Column0=Failinimi
Button10.Caption=Uuenda
TntButton3.Caption=Sulge

[PanScanPresetForm]
Caption=Pan & Scan Toimeti
TntLabel1.Caption=Nimi:
TntLabel2.Caption=Vasak %:
TntLabel3.Caption=Laius %:
TntLabel4.Caption=Ülal %:
TntLabel5.Caption=Kõrgus %:
TntButton1.Caption=Lisa
TntButton2.Caption=Eemalda
TntButton3.Caption=Üles
TntButton4.Caption=Alla
TntButton5.Caption=Sulge
TntButton6.Caption=Rakenda
TntButton7.Caption=Taasta
TntButton8.Caption=Võta

[ConfigXtalFilterForm]
TntGroupBox10.Caption=Kirkus
TntLabel56.Caption=Võimenda heli kirkust (crystality).
TntCheckBox45.Caption=Luba
StatusTrackBar2.Format=Ribalaiuse laiendaja. (%.0n):
TntButton20.Caption=Algne
StatusTrackBar3.Format=HPF Laiendajad (%.0n):
StatusTrackBar4.Format=Harmoonia võimendi (%.0n):
TntButton21.Caption=Algne
TntButton22.Caption=Algne
StatusTrackBar5.Format=Kaja tugevus (%.0n):
StatusTrackBar6.Format=Kaja saabumine (%.0n):
TntButton23.Caption=Algne
TntButton24.Caption=Algne
StatusTrackBar7.Format=Extra stereo (%.0n):
TntButton25.Caption=Algne
GroupBox69.Caption=Bandpass Filter
Label155.Caption=Päästab valitud sagedusulatuse, hüljates bandpassi üla/ala-#13piiridest väljajäävad sagedused. Kui seda ei seata õigesti,#13võib heli olla moonutatud, mittekuuldav või üldse anaalis.
Button61.Caption=Algne
CheckBox212.Caption=Luba
TntGroupBox1.Caption=Müratasandus
TntLabel1.Caption=Vähenda heli müra.
TntButton1.Caption=Algne
TntCheckBox1.Caption=Luba
StatusTrackBar1.Format=Künnisväärtus (%.0n):

[FilterMagForm]
Caption=Süsteemi Filtrite Haldur
TntLabel1.Caption=Filter List:
TntLabel2.Caption=*** Hoiatus *** Ettevaatust, kui sa ei tea mis see on!
TntButton1.Caption=Registreeri...
BUnregister.Caption=Registreeri välja
BCopyGUID.Caption=Kopeeri CLSID

BNavigate.Caption=Navigeeri...
CBMerit.Item0=EELISTATUD + 255
CBMerit.Item1=EELISTATUD + 1
CBMerit.Item2=EELISTATUD
CBMerit.Item3=NORMAAL + 1
CBMerit.Item4=NORMAAL
CBMerit.Item5=EBATÕENÄOLINE
CBMerit.Item6=ÄRA_KASUTA
CBMerit.Item7=SW_TIHENDAJA
CBMerit.Item8=HW_TIHENDAJA
BSetValue.Caption=Aseta väärtus
BPropertyPage.Caption=Omadused...
BCopyDispName.Caption=Kopeeri EkraanN
TntButton3.Caption=Sulge
ReRegister.Caption=Taasregister
TntButton2.Caption=Faili Kontroll...

[VideoRenSelForm]
Caption=Tähelepanu!
TntLabel1.Caption=Ülekatte mikserit kasutatakse ka teistes rakendustes.#13Esituse ajaks sulge teised pleierid või video programmid jne.#13Sama probleem tuleb esile kui video draiverid ei ole paigaldatud õieti.#13On soovitav hoida video draivereid uuendatuna.#13Kui tahad ikkagi esitada, hoolimata hoiatusteatest,#13Vali Video renderdaja automaatvahetus (võib põhjustada aeglustumist).
TntRadioButton1.Caption=Süsteem Algselt
TntRadioButton2.Caption=Vana Video Renderdaja
TntRadioButton3.Caption=VMR7 Akendatud

TntRadioButton4.Caption=VMR9 Akendatud
TntRadioButton5.Caption=VMR7 Renderdajata
TntRadioButton6.Caption=VMR9 Renderdajata
TntRadioButton7.Caption=Haali Video Renderdaja
TntRadioButton8.Caption=Parendatud Video Renderdaja
TntRadioButton9.Caption=Parendatud Video Renderdaja (C/A)
TntRadioButton10.Caption=Madshi Video Rendererdaja
TntCheckBox1.Caption=Ära näita järgmisel korral
TntButton1.Caption=OK
TntButton2.Caption=Loobu

[DeleteConfirmForm]
Caption=Hoiatus!
TntLabel1.Caption=Kas kustutad valitud failid?
TntCheckBox1.Caption=Kustuta koos subtiitrifailidega
TntButton1.Caption=OK
TntButton2.Caption=Loobu
TntCheckBox2.Caption=Saada prügikasti
TntCheckBox3.Caption=Esita järgmist kui kustutad esitavat

[ConfigResampleForm]
GroupBox69.Caption=Üleproov
Label155.Caption=Muuda heli proovivõtte kiirust.#13"KMP Kopeeri Audio Muunde Filtrid" peab olema valitud#13Audio Töötluses toimingu lubamiseks.
TntComboBox1.Item0=Ära tee midagi
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz

TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=normaalne kvaliteet
TntComboBox2.Item1=avc kiireim kvaliteet
TntComboBox2.Item2=avc normaalne kvaliteet (algne)
TntComboBox2.Item3=avc kõrge kvaliteet
TntComboBox2.Item4=sinc kõrge kvaliteet
TntComboBox2.Item5=sinc normaalne kvaliteet
TntComboBox2.Item6=sinc kiireim kvaliteet
TntComboBox2.Item7=zoh normaalne kvaliteet
TntComboBox2.Item8=lineaarne normaalne kvaliteet
RadioButton2.Caption=Üleproov kui proovivõte on madalam kui
RadioButton1.Caption=Üleproov alati
TntGroupBox1.Caption=Väljund
TntLabel1.Caption=Aseta väljundi kõlarid ja näidete formaadid.#13"KMP Kopeeri Audio Muunde Filtrid" peab olema valitud#13Audio Töötluses toimingu lubamiseks.
TntLabel2.Caption=Formaat:
TntLabel3.Caption=Kõlarid:
TntComboBox3.Item0=Ära tee midagi (soovitav)
TntComboBox3.Item1=16 Bitine
TntComboBox3.Item2=24 Bitine

TntComboBox3.Item3=32 Bitine
TntComboBox3.Item4=32 Bitine (triiv)
TntComboBox4.Item0=Sama kui sisend (originaal)
TntComboBox4.Item1=1/0; mono
TntComboBox4.Item2=2/0; stereo
TntComboBox4.Item3=3/0; 3 front
TntComboBox4.Item4=2/1; surround
TntComboBox4.Item5=3/1; surround
TntComboBox4.Item6=2/2; quadro
TntComboBox4.Item7=3/2; 5 kanalit
TntComboBox4.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
TntComboBox4.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
TntComboBox4.Item10=3/0+SW; 3.1 front
TntComboBox4.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
TntComboBox4.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
TntComboBox4.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro
TntComboBox4.Item14=3/2+SW; 5.1 kanalit
TntComboBox4.Item15=Dolby Surround/ProLogic
TntComboBox4.Item16=Dolby ProLogic II
TntComboBox4.Item17=Dolby Dekooder (Virtuaal 5 kanalit)
TntComboBox4.Item18=Dolby Dekooder (Virtuaal 6 kanalit)
TntComboBox4.Item19=Virtuaalsed Kõrvaklapid 1 (2 kanalit)
TntComboBox4.Item20=Virtuaalsed Kõrvaklapid 2 (2 kanalit)

[ConfigTVOutOpenForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox2.Caption=Navigaatori Sätestus
TntLabel1.Caption=Ekraani suurus:
TntLabel4.Caption=Laiendid:
TntLabel5.Caption=%
TntLabel6.Caption=X nihe:
TntLabel7.Caption=piksel
TntLabel8.Caption=Y:
TntLabel9.Caption=piksel
RadioButton13.Caption=Vali kui kasutad VGA:d Teatrivaates
RadioButton14.Caption=Vali kui kasutad VGA:d Kloonvaates
TrackBar53.Format=Läbipaistev ülekate (%.0n%%):
TntComboBox19.Item0=640 X 480
TntComboBox19.Item1=800 X 600
TntComboBox19.Item2=1024 X 768
TntComboBox19.Item3=Täisekraan
TntComboBox19.Item4=Automaatkontroll
Button3.Caption=Info...
CheckBox1.Caption=Tee ekraani ülekate peaaknas läbipaistvaks
TntButton1.Caption=Algne
TntCheckBox2.Caption=Kirjuta hiire sisend ajutiselt üle
TntCheckBox3.Caption=Kinnita valikuaken peaakna sisse
TntTabSheet1.Caption=Värvid
GroupBox35.Caption=Värvid ja Font
Label2.Caption=Taust:
Label3.Caption=Failid:
Label4.Caption=Kaustad:
Label5.Caption=Draivid:
Label6.Caption=Tiitel/Olekuriba:
Label7.Caption=Tiitel/Olek:
TntLabel2.Caption=Lemmikud:
TntLabel49.Caption=Font:
TntLabel50.Caption=Suurus:
TntLabel3.Caption=Valikud:
TntCheckBox1.Caption=Rakendu paksuna

[FileInfoForm]
Caption=Meedia Informatsioon
TntLabel1.Caption=Vali:
TntButton1.Caption=OK
TntButton2.Caption=Muuda Audio Tagi
TntButton3.Caption=Kopeeri

[ConfigVolumeForm]
GroupBox24.Caption=Helitugevuse Kontroll
TrackBar14.Format=Peamine (%.1n%%):
Button10.Caption=Algne
CheckBox132.Caption=Kasuta süsteemi helitugevuse kontrolli 
TntCheckBox1.Caption=Eelvõimenda AC3/DTS helitugevus õigele tasemele
StatusTrackBar1.Format=AC3/DTS (%.1ndB):
TntButton1.Caption=Algne
StatusTrackBar2.Format=V (%.1n%%):
TntButton2.Caption=Algne
StatusTrackBar4.Format=K (%.1n%%):
TntButton3.Caption=Algne
StatusTrackBar3.Format=O (%.1n%%):
TntButton4.Caption=Algne
StatusTrackBar6.Format=SV (%.1n%%):
TntButton5.Caption=Algne
StatusTrackBar7.Format=SO (%.1n%%):
TntButton6.Caption=Algne
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.1n%%):
TntButton7.Caption=Algne
TntCheckBox2.Caption=Luba omaette helitugevuse kontroll
TntLabel50.Caption=Astmeline Helitugevus:

[DirectSubtitleForm]
Caption=Manuaalne Subtiitrite Sisend
TntTabSheet1.Caption=Otsene sisend
TntTabSheet2.Caption=Rida/Faili sisend
TntLabel1.Caption=Ava fail:
FlatSpeedButton5.Caption=P

[ConfigSeamlessForm]
GroupBox64.Caption=Info
TntLabel1.Caption=See on peamiselt nendele kes tahavad näha mitmeks osaks#13jaotatud filmi ilma katkestusteta. Toetatud formaadid:#13AVI, MKV, MPEG-1/2, MPEG-TS, OGM, MP4, ASF, jne.#13On olemas mõningad piirangud, millistele tuleks pöörata#13tähelepanu enne kasutust. Enamik sellest erivalikust on#13saadav ainult sisemiste lähtefiltrite kaudu. Kui lubad seda, siis#13sisemised lähtefiltrid tulevad kasutusele esmastena mistahes#13määratud seisundit täites. Avamine kestab kauem ja võib#13teha KMP ebapüsivaks. Proovi toimet enne kasutuselevõtmist.#13WMA audioga enkooditud failid ei saa tekitada heli 2. failis.
GroupBox86.Caption=Tigimus
TntLabel2.Caption=Meetod:
TntLabel3.Caption=Ühik:
TntComboBox1.Item0=Hüpikaken valiku määramiseks
TntComboBox1.Item1=Luba (loe faile määratud ühikuni)
TntComboBox1.Item2=Luba kui kohtade arv on ühikust väiksem 
TntComboBox1.Item3=Keela
TntCheckBox1.Caption=AVI
TntCheckBox2.Caption=MKV
TntCheckBox3.Caption=ASF
TntCheckBox4.Caption=MPEG-1/2
TntCheckBox5.Caption=OGM
TntCheckBox6.Caption=MP4
TntCheckBox7.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox8.Caption=RealMedia
TntCheckBox9.Caption=Ava failid koos; formaadist sõltumata 
TntCheckBox10.Caption=Loe iga subtiitrit kuni lähed järgmisele failile
TntCheckBox11.Caption=Kehtesta sisemiste video dekoodrite kasutus eri  formaatidele
TntCheckBox12.Caption=Seo sarnaste failinimedega
TntCheckBox13.Caption=Kehtesta Sisemiste audio dekoodrite kasutus erinevatele formaatidele

[PromptSeamlessForm]
Caption=Info
TntButton1.Caption=Kinnita
TntButton2.Caption=Eira
TntButton3.Caption=Loobu

[ConfigDVDForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox2.Caption=DVD Draiv/Rada (pöördustee)
TntRadioButton1.Caption=Tuvasta DVD meediat sisaldav draiv automaatselt
TntRadioButton1.Font=Tahoma
TntRadioButton1.FontSize=8
TntRadioButton2.Caption=Sisesta täpne asukoht
TntGroupBox1.Caption=Jätka automaatselt DVD:d
TntRadioButton3.Caption=Alusta esitust alati algusest
TntRadioButton4.Caption=Jätka esitust viimasest stseenist
TntRadioButton5.Caption=Küsi enne esituse jätkumist
TntGroupBox2.Caption=Eelistatud Keel
Label153.Caption=Valik:
TntLabel1.Caption=Audio:
TntLabel2.Caption=Subtiitrid:
TntTabSheet3.Caption=Navigaator
TntGroupBox3.Caption=DVD Navigaator
TntLabel3.Caption=Sa võid valida DVD Navigaatori kasutuse.#13Kuid on väga soovitav kasutada süsteemi algselt (DVD disk).
TntComboBox4.Item0=Süsteem Algselt (soovitav)
TntComboBox4.Item1=InterVideo DVD Navigator
TntComboBox4.Item2=Cyberlink DVD Navigator
TntComboBox4.Item3=Cyberlink DVD Navigator v6+
TntComboBox4.Item4=NVIDIA Navigator
TntComboBox4.Item5=Nero DVD Navigator
TntCheckBox2.Caption=Keela KMP Video Muundefilter
TntCheckBox3.Caption=Keela KMP Audio Muundefilter
TntCheckBox4.Caption=Näita DVD Subtiitreid algselt
TntTabSheet4.Caption=Dekooder
TntGroupBox4.Caption=Dekooder
Label236.Caption=MPEG2 Audio:
Label233.Caption=MPEG2 Video:
Label241.Caption=Ei ole veel piisavalt perfertne (Peaaegu Ideaalne),#13kuid esitlus hakkab ikkagi sõltuma süsteemist.
TntLabel4.Caption=AC3 Audio:
TntLabel5.Caption=DTS Audio:
TntLabel8.Caption=LPCM Audio:
ComboBox22.Item0=Süsteem Algselt
ComboBox19.Item0=Gabesti MPEG Dekooder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Süsteem Algselt
TntButton1.Caption=Välise Dekoodri Otsing
TntButton2.Caption=A
TntButton3.Caption=A
CheckBox246.Caption=Kasuta sisemisi Video Dekoodreid DVD esituseks
CheckBox247.Caption=Kasuta sisemisi Audio Dekoodreid DVD esituseks
ComboBox23.Item0=Süsteem Algselt
ComboBox24.Item0=Süsteem Algselt
TntButton4.Caption=A
TntButton5.Caption=A
TntComboBox6.Item0=Süsteem Algselt
TntButton6.Caption=A
TntTabSheet5.Caption=Renderdaja
TntGroupBox5.Caption=Renderdaja
TntLabel6.Caption=Audio Renderer:
TntLabel7.Caption=Video Renderer:
ComboBox11.Item0=Algne Seade
ComboBox11.Item1=Ülekatte Mikser
ComboBox11.Item2=VMR7 Akendatud
ComboBox11.Item3=VMR9 Akendatud
ComboBox11.Item4=VMR7 Renderdajata
ComboBox11.Item5=VMR9 Renderdajata
ComboBox11.Item6=Haali Video Renderdaja
ComboBox11.Item7=Parendatud Video Renderdaja
ComboBox11.Item8=Parendatud Video Renderdaja (C/A)
ComboBox11.Item9=Madshi Video Rendererdaja
TntComboBox5.Item0=Algne Seade

[ConfigCaptionSumForm]
MainTabSheet.Caption=Üldine
GroupBox58.Caption=Sisemine Subtiitri Moodul
TntLabel60.Caption=Rivid
TntLabel2.Caption=Näita Integreeritud Subtiitrite keeleklasse samaaegselt.#13Anna keelte vahele püstsuunaline väli,#13määra rivinumbrid iga keeleklassi kohta.
TntLabel4.Caption=Keeleklass on määratud ajutiselt igale subtiitri failile.#13Sagedaid Subtiitreid arvestatakse, kui need on samas failis#13kui SMI subtiitri klassi vahetus (Ctrl+L).
TntCheckBox8.Caption=Näita Sagedaid Keeli Integreeritud Subtiitris
TntCheckBox47.Caption=Hoia keeleklassi rivi
TntCheckBox30.Caption=Käsitle Sagedaid Subtiitreid ühe Integreeritud Subtiitrina
TntCheckBox3.Caption=Positsioon 2. Keeleklass ekraani ülaservas/Luba 2. Subtiiter
TntTabSheet2.Caption=Laiem
GroupBox16.Caption=Väline Subtiitri Moodul
TntLabel3.Caption=Mõned subtiitrid nagu ass võivad olla paremini toetatud#13välise mooduliga. Teiseks, siin on mõned osad mis ei ole#13kokkusobivad sisemise subtiitri koostisosadega.
TntCheckBox2.Caption=Luba
TntCheckBox4.Caption=Kehtesta omad fondi seaded
TntCheckBox5.Caption=Renderda reaalajas
TntCheckBox11.Caption=Hoia subtiitri suhtelist positsiooni videokaadris
TntGroupBox3.Caption=Sünkroonimise Tõmba/Lükka teksti intervallid
TntGroupBox3.Font=Tahoma
TntGroupBox3.FontSize=8
TntLabel11.Caption=Esimene:
TntLabel11.Font=Tahoma
TntLabel11.FontSize=8
TntLabel13.Caption=ms
TntLabel14.Caption=Teine:
TntLabel15.Caption=ms
TntGroupBox1.Caption=JNE
TntLabel12.Caption=Eelistatud Subtiitri Keel:
TntLabel1.Caption=ms
CheckBox177.Caption=Kasuta subtiitrite SMI:s määratletud algseid värve
TntCheckBox1.Caption=Lõpuajata subtiitrite kestvusaeg
TntTabSheet3.Caption=Tekst Kõneks
TntGroupBox2.Caption=TTS Sätestus
TntLabel5.Caption=Konverdi subtiitrite tekst, sõnumid, või failinimed kõneks.#13Player saab kasutada kõne sünteesi vahendit, mis baseerub#13Microsofti Speech API 5:e tekst kõneks (TTS) mootoril.#13Arusaadavalt peab Microsoft Speech olema#13eelnevalt süsteemi installeeritud.
Label27.Caption=TTS Mootor:
TntLabel6.Caption=Test: 
TntCheckBox6.Caption=Loe tekstis sisalduvaid filmi subtiitreid
Button4.Caption=Test
StatusTrackBar3.Format=Speed (%.0n):
StatusTrackBar9.Format=Vol. (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Algne
TntButton9.Caption=Algne
TntCheckBox7.Caption=Loe ekraanil olevaid teateid
TntCheckBox10.Caption=Loe tiitlit või failinime esituse algul
TntLabel8.Caption=Dekodeeri Tiitli Kordust:
TntComboBox2.Item0=Keela
TntComboBox2.Item1=Tekstina (KMP CC Dekooder) 
TntComboBox2.Item2=Pildina (Line21 Dekooder)

[ShaderCombineForm]
Caption=Varjustuse pakkimine
TntButton3.Caption=Ülal
TntButton4.Caption=All
TntButton2.Caption=Eemalda
TntButton1.Caption=Lisa
TntButton5.Caption=OK
TntButton6.Caption=Loobu
TntButton7.Caption=Käivita
TntButton8.Caption=Möödu

[GlbHotkeyAddForm]
Caption=Vali Lisatav Globaalne Kiirklahv
TntButton5.Caption=OK
TntButton6.Caption=Loobu

[CaptionEditFpsForm]
Caption=Kaadrisageduse Muutja Toimeti
TntLabel2.Caption=Väljundi FPS:
TntLabel3.Caption=Sisendi FPS:
TntLabel4.Caption=Nimi:
TntButton2.Caption=Sulge
Button1.Caption=Käivita
TntComboBox2.Item0=12
TntComboBox2.Item1=15
TntComboBox2.Item2=23.976
TntComboBox2.Item3=24
TntComboBox2.Item4=25
TntComboBox2.Item5=29.97
TntComboBox2.Item6=30
TntComboBox3.Item0=12
TntComboBox3.Item1=15
TntComboBox3.Item2=23.976
TntComboBox3.Item3=24
TntComboBox3.Item4=25
TntComboBox3.Item5=29.97
TntComboBox3.Item6=30
TntButton3.Caption=Lisa
TntButton4.Caption=Eemalda
TntButton5.Caption=Üles
TntButton6.Caption=Alla

[PromptShutSystemForm]
Font.Name=Tahoma
Caption=PromptShutSystemForm
TntLabel1.Caption=10
TntLabel1.FontSize=48
TntButton1.Caption=Loobu

[ConfigFreeverbForm]
TntGroupBox1.Caption=Heliavarus
TntLabel1.Caption=Lisa helile avarust ja ümbrust.
TntCheckBox45.Caption=Luba
StatusTrackBar2.Format=Ruumi suurus: (%.3n):
TntButton20.Caption=Algne
StatusTrackBar3.Format=Niisutus (%.3n):
TntButton21.Caption=Algne
StatusTrackBar4.Format=Märgustase (%.3n):
TntButton22.Caption=Algne
StatusTrackBar5.Format=Kuivustase (%.3n):
TntButton23.Caption=Algne
StatusTrackBar6.Format=Laius (%.3n):
TntButton1.Caption=Algne
StatusTrackBar7.Format=Mood (%.3n):
TntButton2.Caption=Algne

[AboutForm]
TntLabel3.Caption=http://www.kmplayer.com
TntLabel4.Caption=http://www.kmplayer.com/forums
TntTabSheet1.Caption=Käsurea lülitused
TntLabel1.Caption=The KMPlayer#13Professional Media Player
TntLabel2.Caption=KMPlayer on koostatud vabavarana.#13Seda võib kasutada vabalt kõikjal,#13kuid ei või müüa ega pakendada#13mitte mingitel kaubanduslikel eesmärkidel.
Label2.Caption=Kasutus: KMPlayer.exe   [fail|seadme tähis|url]   [lülitused]
Label3.Caption="File(drive)name"        Fail, url, või kaust mida esitatakse.#13Wildcards (*,?)           Lubatakse.#13/sub "subname"          Laadi määratud subtiitri fail.#13/dvd		            Ava standard DVD seade.#13/wdm, /defwdm         Ava WDM(BDA) Sätete aken/Värske seade.#13/analwdm, /hdtvwdm  Ava WDM(ATV)/BDA(DTV) seade.#13/cd	                      Esita seadme nimes määratud CD-ROM.#13/close	                      Sulge peale esitust.#13/shutdown		  Lülita arvuti välja peale esitust.#13/fullscreen, /desktop	  Alusta täisekraanis/töölaua vaates.#13/start "ms"	            Alusta esitust "ms":s (millisekundit).#13/skinini "skin.ini"	  Alusta määratud skinni moodis.
TabSheet1.Caption=KMPlayeri versioonid...
Label1.Caption=Made by Kang, YoungHuee (Autorid)
TabSheet2.Caption=Litsents
StatwarsControl1.Item0=The KMPlayer for the Professionals
StatwarsControl1.Item1=Copyright (C) 2001-2007, Kang, YoungHuee
StatwarsControl1.Item2=Kõik õigused kaitstud. (All rights reserved)
StatwarsControl1.Item3=
StatwarsControl1.Item4=See soft on koostatud vabavarana. Seda softi
StatwarsControl1.Item5=võib vabalt installida ja kasutada nii kodus,
StatwarsControl1.Item6=kui ka töökohal, hariduslikes institutsioonides
StatwarsControl1.Item7=ja avalikes asutustes jms.
StatwarsControl1.Item8=
StatwarsControl1.Item9=Edasilevitamine ja binaarvalemina kasutamine
StatwarsControl1.Item10=ilma modifikatsioonita, on lubatud, kuid see
StatwarsControl1.Item11=eeldab põrkumist järgnevate tingimustega:
StatwarsControl1.Item12=
StatwarsControl1.Item13=1.Edasilevitamisel peab reprol olema märge
StatwarsControl1.Item14=(copyright notice). See tingimuste list peab ole-
StatwarsControl1.Item15=ma koos dokumentatsiooni ja muu materjaliga.
StatwarsControl1.Item16=
StatwarsControl1.Item17=2.Seda softi ei müüda osade kaupa ega mingil
StatwarsControl1.Item18=juhul pole see kommertslikuks pakendamiseks
StatwarsControl1.Item19=ilma (written) esmase autori nõusolekuta.
StatwarsControl1.Item20=
StatwarsControl1.Item21=3.Saad levitada ja pakendada softi ilma 
StatwarsControl1.Item22= piiranguteta, väljaarvatud oma profiidina.
StatwarsControl1.Item23=Vaata, kas kõik ikka on lubatud! (Eula)
StatwarsControl1.Item24=
StatwarsControl1.Item25=
StatwarsControl1.Item26=SEE PROGRAMM "NAGU TA ON" EI TAGA EI   
StatwarsControl1.Item27=OTSEST, EGA KA KAUDSET SISSEKUULUVAT
StatwarsControl1.Item28=GARANTIID. KÕIGIST MUUDEST PIIRANGUTEST,
StatwarsControl1.Item29=MIS TULENEVAD TÄIELIKUST VÕI OSALISEST
StatwarsControl1.Item30=VASTUTUSEST MÜÜDAVAL EESMÄRGIL
StatwarsControl1.Item31= ON LOOBUTUD.
StatwarsControl1.Item32=
StatwarsControl1.Item33=EI  AUTOR, EGA KA LEVITAJAD EI KANNA
StatwarsControl1.Item34=OTSEST VASTUTUST EI ÜHESKI VALLAS,
StatwarsControl1.Item35=JUHUL, KUI  PROGRAMM SISALDAB VIGU,
StatwarsControl1.Item36= VÕI KUI PROGRAMM JOOKSEB KOKKU.
StatwarsControl1.Item37=SEL JUHUL ME EI VASTUTA  MITTE MINGIL
StatwarsControl1.Item38=JUHUL, ISEGI, KUI SEE VÕIB PÕHJUSTADA
StatwarsControl1.Item39= PROGRAMMIVÄLISEID KAHJUSTUSI.
StatwarsControl1.Item40=
StatwarsControl1.Item41=
StatwarsControl1.Item42=BarMenu Components
StatwarsControl1.Item43=Copyright (C) 2000-2003 Bluecave Software.
StatwarsControl1.Item44=http://www.bluecave.net
StatwarsControl1.Item45=
StatwarsControl1.Item46=DC-DSP Filter
StatwarsControl1.Item47=Copyright (C) 2003, 2004 Milenko Mitrovic
StatwarsControl1.Item48=http://www.dsp-worx.de
StatwarsControl1.Item49=
StatwarsControl1.Item50=TNT Unicode Controls
StatwarsControl1.Item51=Copyright (c) 2002-2006, Troy Wolbrink
StatwarsControl1.Item52=http://www.tntware.com
StatwarsControl1.Item53=
StatwarsControl1.Item54=

StatwarsControl1.Item55=Licenses of Plugin Libraries
StatwarsControl1.Item56=
StatwarsControl1.Item57=KMPlayer kasutab pluginatena järgnevaid
StatwarsControl1.Item58=failikogumeid. See pole põhiline KMPlayeri
StatwarsControl1.Item59=käivitamisel ja kasutusel, kuna KMPayer
StatwarsControl1.Item60=baseerub siiani multimeedia frameworksi
StatwarsControl1.Item61=peale (directshow). Playeri tuum on nullist
StatwarsControl1.Item62=peale üles kirjutatud delphiga.
StatwarsControl1.Item63=Viiteid failile "files.txt", saad KMP kaustast,
StatwarsControl1.Item64=kus on enam  üksikasjalikku  informatsiooni. 
StatwarsControl1.Item65=
StatwarsControl1.Item66=
StatwarsControl1.Item67=<General Public License>
StatwarsControl1.Item68=AC3filter, libmpeg2, libmad, liba52, libdca
StatwarsControl1.Item69=libmpalyer, MediaInfo, Gabest's filters
StatwarsControl1.Item70=(Splitters, Decoders, Stream Switcher)
StatwarsControl1.Item71=
StatwarsControl1.Item72=<Lesser General Public License>
StatwarsControl1.Item73=libavcodec(ffmpeg), Xvid, mmswitch
StatwarsControl1.Item74=
StatwarsControl1.Item75=<BSD or BSD-style license>
StatwarsControl1.Item76=Ogg(Vorbis), Theora
StatwarsControl1.Item77=
StatwarsControl1.Item78=<Mozilla Public License>
StatwarsControl1.Item79=DSP-Works, Image loader
StatwarsControl1.Item80=
StatwarsControl1.Item81=<ETC>
StatwarsControl1.Item82=Libfaad2: GPL, owned by Ahead
StatwarsControl1.Item83=Monkey's Audio: Custom license
StatwarsControl1.Item84=BASS: free for non-money making use
StatwarsControl1.Item85=Unrar library: Free
StatwarsControl1.Item86=DirectX SDK Library, DirectShow BaseClass
StatwarsControl1.Item87=
StatwarsControl1.Item88=
StatwarsControl1.Item89=
StatwarsControl1.Item90=Contact information:
StatwarsControl1.Item91= kyh96403@hanmail.net
StatwarsControl1.Item92= kyh96403@hotmail.com
StatwarsControl1.Item93=
StatwarsControl1.Font=Tahoma
StatwarsControl1.FontSize=14
TabSheet4.Caption=Eraldi tänud
StatwarsControl2.Item0=* Täname eriti... *
StatwarsControl2.Item1=
StatwarsControl2.Item2=Foorumi juhendajaid ja abilisi
StatwarsControl2.Item3=Tõlkijaid
StatwarsControl2.Item4=Skinni kujundajaid
StatwarsControl2.Item5=
StatwarsControl2.Item6=J.Y.S
StatwarsControl2.Item7=z
StatwarsControl2.Item8=gin
StatwarsControl2.Item9=tmp
StatwarsControl2.Item10=Kim, JeongSam
StatwarsControl2.Item11=Teresa
StatwarsControl2.Item12=Opus
StatwarsControl2.Item13=arsene
StatwarsControl2.Item14=
StatwarsControl2.Item15=WWW0
StatwarsControl2.Item16=njmzhang
StatwarsControl2.Item17=xuejian
StatwarsControl2.Item18=Anonymous
StatwarsControl2.Item19=
StatwarsControl2.Item20=mad
StatwarsControl2.Item21=Pantuflo
StatwarsControl2.Item22=DeXTeRPuNk
StatwarsControl2.Item23=
StatwarsControl2.Item24=
StatwarsControl2.Item25=Jung Eol
StatwarsControl2.Item26=Ash
StatwarsControl2.Item27=Imedia
StatwarsControl2.Item28=Do, KyungTae
StatwarsControl2.Item29=Hul~
StatwarsControl2.Item30=Airworks
StatwarsControl2.Item31=sheppaul
StatwarsControl2.Item32=Son, HyeokHo
StatwarsControl2.Item33=simon_only
StatwarsControl2.Item34=Russian Translation: Adept
StatwarsControl2.Item35=Translator Assistant: VictorVG
StatwarsControl2.Item36=
StatwarsControl2.Font=Tahoma
StatwarsControl2.FontSize=14
TntButton1.Caption=&Sulge
TntButton2.Caption=&Uuenda

[SnapShotForm]
Caption=Storyboard Creator
Label2.Caption=Faili nimi:
TntLabel2.Caption=Veerud:
TntLabel3.Caption=Read:
TntLabel4.Caption=Fondi kuju:
TntLabel5.Caption=Fondi suurus:
TntLabel6.Caption=Ääris:
TntLabel7.Caption=Formaat:
Label1.Caption=Kvaliteet:
TntLabel8.Caption=Pildi Laius:
TntLabel9.Caption=Protsent:
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Loobu
TntComboBox19.Item0=Bitmap (kiire)
TntComboBox19.Item1=JPEG (keskmine) 
TntComboBox19.Item2=PNG (aeglane)
TntRadioButton1.Caption=Suurus
TntRadioButton2.Caption=Protsent
TntCheckBox1.Caption=Faili Info
TntCheckBox2.Caption=Esitusaeg

[ConfigRareVFilterForm]
GroupBox32.Caption=Harvaesinevad Filtrid
Label91.Caption=Haruldased filtrid eriotstarbeks.
CheckBox46.Caption=Erilisus (ülapääsufilter)
CheckBox46.Font=Tahoma
CheckBox46.FontSize=8
CheckBox44.Caption=Serva parendus
CheckBox47.Caption=Laplace serva tuvastus
CheckBox47.Font=Tahoma
CheckBox47.FontSize=8
CheckBox48.Caption=Serva tuvastus
CheckBox56.Caption=Värvi reljeefsus
CheckBox93.Caption=Pööratud värvid
CheckBox94.Caption=Histogramm

[FTPOpenForm]
Caption=FTP Open
Button1.Caption=Open
Button2.Caption=Close
Button3.Caption=Single Play(&U)
Button4.Caption=Full Play(&F)
btnDownload.Caption=&Download...
Label1.Caption=&Host:
Label2.Caption=&Port:
Label3.Caption=&User:
Label4.Caption=Pass&word:
Label5.Caption=Path:
chkSave.Caption=&Save
btnConn.Caption=Connect
Label6.Caption=&Address
btnDelete.Caption=Delete(&E)
MenuItem1.Caption=&Add to playlist
MenuItem2.Caption=&Play playlist

[CheckKmpAssociateForm]
Caption=KMPlayer
Label_CheckKmpAssociate_1.Caption=Would you like to see clearer higher resolution videos?
Label_CheckKmpAssociate_2.Caption=Then let's set KMPlayer as your default media player!
Label_CheckKmpAssociate_CheckBox.Caption=Do not show this message again
btn_CheckKmpAssociate_Yes.Caption=Yes
btn_CheckKmpAssociate_No.Caption=No

[CodecAlertForm]
Caption=Information
Label1.Caption=This type of Audio Codec(Dolby Audio) is not supported.
Label2.Caption=Please visit forum for more information.
CheckBox1.Caption=Do not show this message again